NIKON F75, F75D User Manual [ru]

F75D (Ru )

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Введение

Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на фотокамере Nikon F75/F75D. Мы уверены, что благодаря ей фотография займет еще более важное место в Вашей жизни. Пришло время познакомиться с Вашей камерой, но прежде чем приступить к ее эксплуатации, тщательно прочтите данное руководство. Мы рекомендуем Вам держать его под рукой.

Принадлежности, поставляемые в комплекте с камерой:

Крышка корпуса (стр. 19) Крышка башмака для	Крышка окуляра
принадлежнoстей	видоискателя DK-5 (стр. 73)

2

Делайте пробные снимки

Перед съемкой важных событий (таких как свадьба или выпускной вечер) рекомендуется сделать пробные снимки.

Проводите регулярное профилактическое обслуживание Вашей камеры

Фирма Nikon рекомендует не реже, чем раз в два года проводить профилактическое обслуживание Вашей камеры в сервис-центре или у официального дилера.

Правильная эксплуатация

Камера Nikon F75/F75D оптимизирована для работы с фирменными принадлежностями Nikon. Принадлежности, выпускаемые другими производителями, могут не отвечать техническим требованиям фирмы Nikon и их применение может привести к выходу из строя компонентов Вашей камеры. Фирма Nikon не гарантирует надежной работы камеры F75/F75D с принадлежностями, изготовленными другими производителями.

Примечание:

(номера с 1 по 12) означает, что данная функция/режим изменяется в соответствии с номером меню Пользовательских настроек.

3

Содержание

	ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАЧАТЬ		2-11
	Введение
Органы управления и индикации			6
	Индикация на ЖКД и в видоискателе	!	8-
	Режимы экспозиции		10
	Приступаем к съемке немедленно
	О спусковой кнопке
	ПОДГОТОВКА К СЪЕМКЕ		15-22
	1. Установка батареек и проверка уровня их заряда		16-17
	2. Присоединение объектива		18-
	3. Зарядка фотопленки		20-
	4. Установка даты и времени (только для модели F75D)		22
	ОПЕРАЦИИ НАЧАЛЬНОГО УРОВНЯ часть 1		23

1.Установка режима Автоматической фокусировки

2.Установка Автоматического режима экспозиции

3.Правильное удерживание камеры и фокусировка

4.Спуск затвора

О системах экспозамера и экспозиции		3
ОПЕРАЦИИ НАЧАЛЬНОГО УРОВНЯ часть 2		33-42
Съемка с использованием Сюжетной программы		34	-37
	Использование встроенной вспышки		38-3
Съемка с автоспуском			40
	Впечатывание даты и времени (только для модели F75D)		42
ФОКУСИРОВКА		43-52
	Режимы фокусировки		44
	Зона фокусировки	46
	Выбор зоны фокусировки	48-
Лампа подсветки автофокуса		50-
	Блокировка фокуса
	РЕЖИМЫ ЭКСПОЗИЦИИ	53-62
	Автоматическая программа	54-55
	Приоритет выдержки	56-57
	Приоритет диафрагмы	58-59
	Ручной режим	60-61
	Сверхдлинная выдержка	62

4

	ОПЕРАЦИИ ПРОДВИНУТОГО УРОВНЯ	63	-
	Поправка экспозиции
	Автоматический брекетинг
	Многократное экспонирование
	ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ	71-
	Меню/возможности пользовательских настроек....
	ПРОЧИЕ ФУНКЦИИ
	Перемотка пленки
	Режим протяжки пленки
	Блокировка экспозиции	82
	Диоптрийная настройка видоискателя/Принадлежности для видоискателя
	Репетир диафрагмы
	Работа с пультом ДУ (приобр. отдельно)
	Возможные комбинации режимов
	СЪЕМКА СО ВСПЫШКОЙ	89
	Встроенная вспышка/Индикатор готовности вспышки
	Особенности режимов синхронизации вспышки
	Использование встроенной вспышки
	Диапазон расстояний для съемки со вспышкой
	Возможные комбинации режимов синхронизации вспышки
	Объективы, совместимые со встроенной вспышкой
	О глубине резкости
	РАЗНОЕ
	Совместимость объективов
	Совместимые внешние вспышки
	Дополнительные принадлежности
	Уход за фотокамерой
	О батарейках
	Устранение возможных неисправностей
	Словарь терминов
	Технические характеристики
	Предметный указатель
	Меню пользовательских настроек

5

Органы управления и индикации

Встроенная вспышка (стр. 40/76) Кнопка подсветки ЖКИ дисплея (стр. 8) Проушина под ремень

Кнопка включения автоспуска/ дистанционногоуправления(стр.40/84)

Жидкокристаллический дисплей (ЖКД) (стр. 8)

Кнопка установки диафрагмы (стр. 61)/ Поправкиэкспозиции (стр. 64)/ Обратной перемотки (стр. 78)

Спусковая кнопка (стр. 14/17) Выключатель питания (стр. 16)

Датчик дистанционного управления (стр. 84)

Лампа индикации автоспуска (стр. 42)/ Подсветки автофокуса (стр. 50)/ Ослабления красных глаз (стр. 79)

Кнопка репетира диафрагмы (стр. 83)

Проушина под ремень

Кнопка включения вспышки (стр. 95)/ Режимов синхронизации вспышки (стр. 92)

Кнопкаавтоматическогобрекетинга(стр.66)/ Многократногоэкспонирования(стр.69)/ Обратнойперемотки(стр.78)

Защелка задней крышки камеры (стр. 20) Кнопка отсоединения объектива (стр. 19)

Переключатель режимов фокусировки (стр. 44-45)

Гнездо под штатив Защелка крышки батарейного отсека (стр. 16)

6

Дисквыборарежимовэкспозиции(стр. 10) Башмак для установки принадлежностей (стр. 108 Резиновый наглазник окуляра (стр. 82 Кнопка блокировки экспозиции (стр. 80)

Диск управления Рычажок диоптрийной настройки видоискателя (стр. 82)

Окуляр видоискателя Переключатель зон фокусировки (стр. 48 Переключатель режима выбора зон фокусировки (стр. 46)

Датирующаякрышка(толькодлямоделиF75D)(стр.22/42) Окошко контроля наличия кассеты сфотопленкой (стр. 21)

Переключатель режима протяжки пленки/Пользовательских настроек (стр. 79/7

На рисунке показана модель F75D. Задняя крышка модели F75отличается от модели F75D.

Только для модели F75D: ЖКД и кнопки для впечатывания даты

QUARTZ DATE

1

2

3

4

1.

52.

3.

6

4.

5.

7 6.

7.

ЖКД для отображения даты/времени ': Индикатор года

Кнопка MODE: используется для выбора одного из пяти возможных режимов отображения информации.

Кнопка SELECT: используется для выбора значения даты/времени для настройки.

М: Индикатор месяца

: Индикатор впечатывания данных: мигает в течение примерно 2 секунд при впечатывании данных.

Кнопка ADJUST: используется для настройки даты/времени

7

Индикация на ЖКД и в видоискателе

	Жидкокристаллический дисплей	(ЖКД)
	Автоспуск (стр. 40)	Дистанционное управление
	Выдержка	Диафрагма
	Автоматический	Звуковой сигнал (стр. 28)
		Уровень заряда
	брекетинг (стр. 66)
		батареек (стр. 17)
	Режим	Поправка экспозиции
		(стр. 64)
	синхронизации
	вспышки (стр. 92/95)	Счетчик кадров (стр. 21)/
	Фокусировочная зона (стр. 48)	Значение поправки экспозиции
		(стр. 64)
	Многократное экспонирование (стр. 69)	Пользовательские установки (стр. 72)

* Для справки все иллюстрации подписаны

ПРИМЕЧАНИЕ: О ЖКД

ЖКД и индикаторы в видоискателе могут становиться темными при высоких температурах, а при низких температурах увеличивается время отклика ЖКД и индикаторов. При нормальной температуре индикаторы и дисплей возвратятся к нормальному состоянию.

Кнопка подсветки ЖКИ дисплея
Нажатие кнопки	включает замер экспозиции
(стр. 17), а также подсветку ЖК дисплея, что облегчает

работу с фотокамерой в темноте. Подсветка остается

включенной, пока включен замер экспозиции. Подсветка выключается после легкого нажатия спусковой кнопки или спуска затвора.

: Можно выбрать режим, когда подсветка будет включаться при нажатии любой кнопки, (стр. 76)

8

	Индикаторы в видоискателе	Кругдиаметром12мм,
	Уровень заряда	обозначающий центральную
		зону при центрально-
	батареек (стр. 17)	взвешенномзамере(стр.60)
	Состояние пленки	Фокусировочная зона
		(скобки фокусировочной
	(стр.21)
		зоны) (стр. 28/48)
	Индикатор
	фокусировки
	(стр.29/44)
	Выдержка	Индикатор готовности вспышки (стр.
	Диафрагма
		39/91)/Индикаторрекомендации
	"Стрелочный" индикатор экспонометра (стр. 61)/	вспышки (стр. 95)
		Поправка экспозиции (стр.64)
	Индикаторзначенияпоправкиэкспозиции(стр.64)

Указатели зон фокусировки с переменным контрастом и предупреждающие индикаторы.

В фотокамере F75/F75D применяется удобная система подсветки зоны фокусировки с
переменным контрастом; она обеспечивает четкое отображение скобок зоны фокусировки в
видоискателе, делая их заметнее. Если изображение в видоискателе яркое, скобки
отображаются черным цветом, а когда изображение в видоискателе темное, скобки
подсвечиваются красным. Кроме того того, если разряжена батарея или неправильно заряжена
пленка, в видоискателе отображаются предупреждающие символы, такие как	или

* Из-за особенностей ЖК дисплея, используемого в системе зоны фокусировки с переменным контрастом, в видоискателе может также отображаться тонкая линия вне выбранной зоны фокусировки, или, в определенных условиях, всё поле видоискателя может слегка подсвечиваться красным. Это не является неисправностью.

CUSTOM Ч : Подсветка зоны фокусировки может быть отключена, или

использоватьсявовсехслучаях(стр.74).

CUSTOM 2 : Предупреждающая индикация в видоискателе может быть

отключена(стр. 74).

ВНИМАНИЕ: Видоискатель

Изображение в видоискателе будет темным при отсутствии питания от батарей, но после установки свежих батарей вновь станет ярким. Это не является неисправностью.

9

Режимы экспозиции

Диск выбора режимов экспозиции камеры Nikon F75/F75D можно условно разделить на две части. Первая содержит управляемые экспозиционные режимы, такие как Автоматический программный, Автоматический с приоритетом выдержки, Автоматический с приоритетом диафрагмы и Ручной режим, в которых фотограф может управлять различными параметрами экспозиции. Другая часть содержит полностью автоматические режимы, в которых все параметры экспозиции устанавливаются камерой. Более подробную информацию о каждом режиме экспозиции вы можете прочесть на страницах 26-27, 35-37, 54-62.

Управляемыережимыэкспозиции

Р: Автоматическая мультипрограмма

(стр. 54)

Камера автоматически устанавливает

выдержку и диафрагму. Возможно также использование Гибкой программы (стр. 55)

ипоправки экспозиции (стр. 64).

S:Приоритет выдержки (стр. 56)

Вы устанавливаете желаемую выдержку, а камера выбирает правильную диафрагму. Задав короткую выдержку, можно "остановить"

на снимке движущийся объект, а задав длинную выдержку - создать "эффект движения".

А: Приортет диафрагмы (стр. 58)

Вы устанавливаете желаемую диафрагму,

а камера сама выбирает правильную выдержку. Позволяет Вам определять

глубину резкости находящегося в фокусе участка кадра.

М: Ручной режим (стр. 60)

Выдержка и диафрагма устанавливаются вручную. Пригоден для ситуаций, когда в других режимах экспозиции достичь желаемого эффекта трудно или невозможно.

Автоматические режимы экспозиции

: Универсальный программный режим (стр. 26)

Камера автоматически устанавливает все параметры экспозиции. Подходит для случаев,

когда Вам необходимо сделать снимок прямо сейчас, без выбора дополнительных параметров.

:Портретныйрежим(стр.35)

Используйте этот режим для съемки портретов. Задний план в этом режиме размывается, чтобы акцентировать внимание на объекте съемки.

:Режимпейзажнойсъемки(стр.35)

Используйте этот режим для съемки удаленных

объектов днем или ночью. В этом режиме весь пейзаж получится резким.

: Режим макросъемки (стр. 36)

Используется для съемки крупным планом таких объектов как цветы или насекомые.

:Режимспортивнойсъемки(стр.36)

Используйте этот режим чтобы "остановить" в кадре быстро движущиеся объекты. В этом

режиме возможна также непрерывная съемка.

10

11

Приступаем к съемке немедленно

Выключите камеру, откройте батарейный отсек и 1 установите батарейки (стр. 16).

Присоедините объектив и включите камеру (стр. 18).

2

Откройте заднюю крышку камеры и вставьте пленку

3 (стр. 20).

• После того, как Вы закроете заднюю крышку камеры, пленка будет автоматически перемотана, и на ЖКД отобразится количество доступных кадров.

Установите переключатель режимов фокусировки в положение AF (автоматическая 4 фокусировка) (стр. 24), режим выбора зон автоматической фокусировки переключите

на динамический режим автоматической фокусировки с приоритетом ближайшего объекта (стр. 24), а диск выбора режимов экспозиции установите в положение (автоматический режим) (стр. 26).

12

Правильно удерживая камеру, скомпонуйте кадр и 5 сфокусируйтесь, слегка нажав спусковую кнопку (стр. 30).

Убедитесь, что индикатор фокусировки светится не 6 мигая и что прозвучал сигнал подтверждения

фокусировки, после чего нажмите спусковую кнопку затвора до конца (стр. 30).

Когда пленка в кассете заканчивается, она автоматически 7 начинает перематываться обратно (стр. 31).

•Прежде, чем вынимать кассету с пленкой		после перемотки убедитесь,
что в видоискателе мигает индикатор	,	а на ЖК дисплее мигает символ E.

13

О спусковой кнопке

Легкое нажатие спусковой кнопки и удерживание ее наполовину нажатой включает экспозамер камеры, а нажатие спусковой кнопки до конца приводит к срабатыванию затвора.

Слегка нажмите спусковую кнопку.

1	•	Если переключатель режимов фокусировки
		установлен в положение AF (автофокус),
		камера начинает фокусироваться на объекте
		съемки при легком нажатии на спусковую
		кнопку (стр. 28).
	• Легкое нажатие спусковой кнопки включает
Перед	Легкое	индикацию на ЖКД и в видоискателе
		(индикация остается включенной в течение
нажатием	нажатие	примерно 5 секунд после того, как Вы уберете
		палец со спусковой кнопки). (Информацию об
		экспозамере Вы можете прочитать на стр. 17).
Нажмите спусковую кнопку до конца.
2	• Полное нажатие спусковой кнопки
		приводит к срабатыванию затвора и
		пленка автоматически перематывается
		на следующий кадр.
Легкое	Полное
нажатие	нажатие

ПРИМЕЧАНИЕ: Сотрясение камеры

Резкое нажатие спусковой кнопки может привести к "смазыванию" снимков. Нажимайте спусковую кнопку плавно.

14

Установка батареек и проверка уровня их заряда

В данной камере используются две трехвольтовые литиевые батарейки типа CR-2.

Выключите камеру с помощью главного выключателя 1 питания и откройте крышку батарейного отсека, сдвинув

защелку в направлении, указанном стрелкой.

• Перед заменой батарей убедитесь, что камера выключена. Всегда заменяйте обе батарейки сразу и используйте свежие батарейки одной марки

ПРИМЕЧАНИЕ: Хранение батареек

Держите батарейки в недоступном для детей месте. В случае проглатывания батарейки немедленно обратитесь к врачу (См. стр. 116, "О батарейках").

Вставьте батарейки таким образом, чтобы их положительный		и
2 отрицательный	полюса были ориентированы, как показано на

крышке отсека для батареек, после чего плотно закройте крышку.

•Убедитесь, что Вы плотно закрыли крышку батарейного отсека, и что она защелкнулась.

•Несоблюдение полярности и может привести к выходу камеры из строя.

Запомните

•Мы рекомендуем Вам всегда держать при себе запасные батарейки, особенно во время путешествий.

•Информацию о количестве пленок, которое Вы можете отснять со свежими - батареями, смотрите на стр. 128.

16

Включите питание камеры, и убедитесь, что индикатор 3 заряда батареек показывает

				Уровень заряда	Батарея разряжена
			достаточен для работы.
	жкд		Видоискатель			Значение
			Замер экспозиции	Замер экспозиции
			вкл	выкл
	(Горит		Нет индикации	Нет индикации	Уровень заряда достаточен для работы.
непрерывно;
					Батарейки почти разрядились. Держите под рукой
	(Горит		(Горит непрерывно)	Нет индикации	свежий комплект. (Индикация в видоискателе
непрерывно)					отключается, после того,		как Вы уберете палец
					со спусковой кнопки, сделав снимок).
					Батарейки	разрядились.	Замените батарейки.
	(Мигает)		(Мигает)	(Горит непрерывно)	(Затворблокируется).
•			ввидоискателеотключается,еслипитаниевыключено.
•	мигающийввидоискателеозначает,чтопленканезаряжена.
		: Предупреждающая		индикация в видоискателе		может быть отключена (стр. 74).

Слегка нажмите спусковую кнопку для включения экспонометра.

Слегка нажмите спусковую кнопку для включения экспонометра. Легкое нажатие спусковой кнопки включает экспонометр и индикацию на ЖКД и в видоискателе. Индикация выдержки и диафрагмы ( , если к камере не присоединен объектив) на ЖКД автоматически отключается через 5 секунд после того, как Вы убрали палец со спусковой кнопки. (Вся индикация в видоискателе выключается). Информацию о спусковой кнопке смотрите на стр. 14.

:Задержкаавтоматическоговыключениязамераэкспозицииможет бытьустановленавзначение3,10или20сек.(стр.75).

• Если при установленных в фотокамеру батареях выключить питание, то счетчик кадров все равно будет отображаться на ЖК дисплее.

Присоединение объектива

Выключите камеру и присоедините объектив.

Проверьте тип объектива

1

Микропроцессорные	контакты	Объектив	Объектив Nikkor со
объектива Nikkor со	встроенным	Nikkor типа G	встроенным	микропроцессором,
микропроцессором			не относящийся к типу G
Объектив	Nikkor типа G, без диафрагменного кольца			относящийся к
Объектив	Nikkor со	встроенным микропроцессором, не

типу G (На рисунке показан объектив Nikkor типа D), с диафрагменным кольцом

Объективы Nikkor типа G

Объективы Nikkor типа G не имеют диафрагменного кольца; при его использовании диафрагма устанавливается с корпуса камеры. В отличие от

других объективов Nikkor со встроенным микропроцессором, при использовании такого объектива не нужно устанавливать диафрагму на минимум.

Запомните

•Для максимального использования всех функциональных возможностей Вашей камеры используйте объективы NikkorAF типов G или D.

•Прежде чем присоединять или отсоединять объектив, не забудьте выключить камеру.

•Не присоединяйте и не отсоединяйте объектив под воздействием прямого солнечного света.

ПРИМЕЧАНИЕ: Объективы Nikkor без встроенного микропроцессора

Если на камеру установлен объектив Nikkor без встроенного микропроцессора и включено питание камеры, то на ЖКД и в видоискателе мигает символ F- - и спуск затвора невозможен (кроме Ручного режима отработки экспозиции). Информацию об объективах без встроенного микропроцессора смотрите на стр. 106.

18

Выключите питание камеры и установите объектив.

2

•Установите объектив в байонет камеры таким образом, чтобы совместить установочные метки на объективе и корпусе фотокамеры, после чего поверните объектив против часовой стрелки, пока он не защелкнется. (Следите за тем, чтобы случайно не нажать кнопку отсоединения объектива).

•С объективами Nikkor, имеющими встроенный микропроцессор и кольцо управления диафрагмой (объективы не типа G) установите минимальную диафрагму и заблокируйте ее. еcли диафрагма на объективе не установлена на минимум и включено питание камеры, то на ЖКД и в видоискателе мигает символ FEE и спуск затвора невозможен.

Снятие объектива

3

• Нажмите и удерживайте кнопку отсоединения объектива, после чего поверните объектив по часовой стрелке для его отсоединения.

Хранение камеры без объектива

При хранении камеры без объектива не забудьте надеть на нее поставляемую в комплекте крышку для корпуса (стр. 2), или приобретаемую отдельно крышку для корпуса BF-1A. (Крышка BF-1 не подходит для Вашей камеры).

19

Зарядка фотопленки

Включите камеру и вставьте в нее кассету с фотопленкой с DX-кодом. Светочувствительность фотопленки с DX-кодом будет установлена автоматически (в диапазоне от 25 до 5000 единиц ISO). Закройте заднюю крышку камеры: пленка автоматически перемотается, и на ЖКД будет показано количество доступных кадров.

Включите питание камеры, откройте заднюю крышку, 1 сдвинув ее защелку и вставьте кассету с пленкой.

•Кассету с пленкой удобнее вставлять снизу вверх.

•Убедитесь, что Вы вставили кассету с пленкой до конца.

Протяните заправочный кончик пленки до красной

2метки.

•Протягивайте кончик пленки точно до красной метки; если Вы не дотянете кончик пленки до красной метки или протянете его дальше, камера, возможно, не сможет протянуть пленку.

•Придерживайте кассету с пленкой и следите за тем, чтобы пленка располагалась ровно и не провисала.

ПРИМЕЧАНИЕ: Зарядка и извлечение пленки

Шторки затвора очень тонкие, поэтому не касайтесь их пальцем или кончиком пленки, во избежание повреждения.

20

Осторожно закройте заднюю крышку камеры до щелчка.

3

• Пленка автоматически протягивается до последнего кадра, при этом на ЖКД
мигают символы	. Пленка перематывается на один кадр с
каждым сделанным снимком. На ЖКД отображается число оставшихся кадров.
• Когда пленка будет полностью перемотана, камера издаст звук, похожий на
срабатывание затвора.
• Если на ЖК дисплее появился символ E, или E и Err на ЖК дисплее и
мигающий	в видоискателе, это означает, что пленка заряжена в фотокамеру
неправильно. Откройте заднюю крышку фотокамеры и зарядите пленку заново
так, чтобы зарядный кончик пленки находился возле красной метки.		мигает в

видоискателе в том случае, когда пленка в фотокамеру не заряжена.

• Снимки, сделанные на кадрах, номер которых превышает указанное на кассете число кадров для данной пленки, могут быть отрезаны при обработке пленки.

: Предупреждающая индикация в видоискателе может быть отключена (стр. 74).

Пленки с DX-кодом

При зарядке пленки с DX-кодом светочувствительность устанавливается автоматически (в диапазоне от 25 до 5000 единиц ISO). Для пленок без DX-кода устанавливается чувствительность ISO 100.

Пленка с DX-кодом

ISO (светочувствитель ность пленки)

Наличие DX кода

Запомните

• Призарядке пленки внепомещений избегайтепопадания нанеепрямогосолнечногосвета. •Числокадровнапленкеиеечувствительностьможнопроверить,посмотреввокошко проверки наличия кассеты с фотопленкой. •Вданнойкамеренельзяиспользоватьинфракраснуюпленку,посколькудляопределения положения кадра в камере используется инфракрасный датчик.

21

Установка даты и времени (только для модели F75D)

Камера F75D позволяет впечатывать в кадр год/месяц/день, день/часы/минуты или день/месяц/год в любом режиме экспозиции. (Подробнее о впечатывании даты/времени см. стр. 42).

Настройка даты и времени (Пример: 1 Апреля 2003 года)

1	Нажмите кнопку	для выбора одной из возможных
	комбинаций впечатывания даты или времени. Нажмите кнопку
	SELECT: при этом соответствующая секция дисплея начнет
	мигать.	• В режиме отображения
		"день/часы/минуты" дату изменить
		нельзя. Для установки даты выберите
		комбинацию	"год/месяц/день",
		"месяц/день/год" или "день/месяц/год".
		•Времяустанавливаетсяврежиме
		отображения	"день/часы/минуты".

Нажмите кнопку ADJUST для изменения мигающих цифр,

2 после чего нажмите кнопку SELECT: цифры перестанут мигать.

•При каждом нажатии кнопки ADJUST значение года увеличивается на единицу в диапазоне от 98 до 49 (а после 49 - обратно на 98).

•Для быстрого изменения значений удерживайте кнопку ADJUST нажатой в течение более 1 секунды.

•Нажимайте кнопку SELECT пока показания индикатора не перестанут мигать. Появление на ЖКД впечатывания даты индикатора означает, что установка даты/времени завершена.

Источникпитаниячасов

От батарей в корпусе камеры питается также и система впечатывания даты.

После первой установки батарей установите дату и время. При замене батарей дата и время сохраняются в памяти без батарей в течение примерно 30 минут. Если дата и время сбросились, установите их заново. Учтите, что при низких температурах время сохранения данных в памяти сокращается.

22

Установленныйобъектив	AF Nikkor типа G (стр. 18)
Режим фокусировки	AF (автоматическая фокусировка)
	(стр.24)
Режим автофокусировки	Режим динамической автофокусировки с
	приоритетом ближайшего объекта* (стр. 24)
Система экспозамера	25-сегментный	пространственный
	матричныйзамерэкспозиции (стр. 26)
Режимэкспозиции	Автоматический режим AUTO
	(стр. 26)
Режимсинхронизации	Синхронизация по передней шторке
вспышки	(стр.92)
Режимпротяжкипленки	Покадровый	(стр.79)
Пользовательские настройки	Значение по умолчанию (изначальное)
	(стр.72)

Выбор режима фокусировки и режима переключения зон фокусировки

Переключите режим фокусировки на AF (автоматическая фокусировка) и режим выбора зон фокусировки на динамическую автоматическую фокусировку с приоритетом ближайшего объекта (подробнее смотрите на стр. 44 и 46).

Включите камеру и установите переключатель режимов 1 фокусировки в положение AF (автофокус).

•Поворачивайте переключатель режимов фокусировки до щелчка.

•Чтобы навестись на резкость, слегка нажмите спусковую кнопку (стр. 24).

ПРИМЕЧАНИЕ: Режим автоматической фокусировки

Не вращайте фокусировочное кольцо на объективе, если переключатель режимов фокусировки установлен в положение AF.

Установите переключатель режима AF в положение

2

• Если выбран режим фокусировки AF (стр. 36)
и выбран	режим автоматической
фокусировки (за исключением режима
макросъемки	), то будет выбран режим

динамической автоматической фокусировки

сприоритетом ближайшего объекта.

•В режиме динамической автофокусировки

сприоритетом ближайшего объекта камера автоматически фокусируется на объект, расположенный ближе всего в любой из пяти зон фокусировки (стр. 46). Если объект съемки смещается из выбранной зоны фокусировки после наводки на резкость, камера автоматически фокусируется на него, основываясь на данных от других зон фокусировки.

24

Ситуации, в которых возможна неправильная работа системы автофокусировки

В описанных ниже случаях возможна неправильная работа системы автофокусировки. В этих ситуациях следует использовать ручную фокусировку по матовому полю (стр. 45) или сфокусироваться на другой объект, расположенный на том же расстоянии от камеры, после чего использовать блокировку фокуса (стр. 52) и перекомпоновать кадр.

Сюжеты с низким контрастом

Например, когда цвет одежды снимаемого человека совпадаетсцветомстеныилидругогообъектана заднем плане.

Сюжеты, при которых находящиеся в пределах фокусировочной рамки объекты расположены на разных расстояниях от камеры

Например,присъемкеживотноговклеткеили человека за деревьями.

Объект съемки или сюжет имеет узорчатую структуру

Например, окна здания.

Сюжеты, в которых наблюдается отчетливо выраженная разница в яркости в пределах фокусировочной рамки

Например,присъемкенаходящегосявтениобъекта на фоне солнца.

25

Установка Автоматического режима экспозиции

Если установлен Автоматический режим отработки , то камера автоматически управляет всеми экспозиционными настройками.

Установите Автоматический режим экспозиции

• При легком нажатии на спусковую кнопку на ЖКД и в видоискателе появляются
значения выдержки и диафрагмы.
• При установке Автоматического режима экспозиции	автоматически
активизируется режим Матричного замера экспозиции.

Матричный замер экспозиции (стр. 32)

В матричном экспонометре камеры F75/F75D используется 25-сегментный датчик для достижения превосходных экспонометрических результатов даже в очень сложных условиях съемки. Микрокомпьютер камеры анализирует данные, такие как яркость и контрастность сюжета, а при использовании объектива Nikkor типа G или D - еще и расстояние до объекта (в этом случае

осуществляется Пространственный матричный замер экспозиции),

и производит необходимые расчеты для обеспечения правильного экспонирования. Камера автоматически переключается на Матричный замер экспозиции во всех режимах экспозиции, кроме Ручного (стр. 60).

Запомните

В Автоматическом режиме экспозиции Вы не можете использовать гибкую программу (стр. 55), Поправку экспозиции (стр. 64), Автоматический брекетинг (стр. 66), Многократное экспонирование (стр. 69), Медленную синхронизацию (стр. 78) и Режим ослабления "красных глаз" с медленной синхронизацией.

26

27

О режимах экспозиции				данная камера оснащена еще
Помимо Автоматического режима
четырьмя режимами экспозиции и пятью Сюжетными программами.
Использование особенностей каждого режима экспозиции позволяет
достичь хороших результатов при съемке различных объектов или в
различных съемочных ситуациях. Пять Сюжетных программ позволяют
легко получать правильную экспозицию, просто выбирая программу,
подходящую для данных условий. Более подробные сведения об
использовании каждого из этих режимов и программ приводятся на
соответствующихстраницах.
Символ		Режим	Характеристики/съемочные ситуации
		экспозиции
		Автоматический	Самый простой в использовании режим экспозиции, подходящий для
			большинства съемочных ситуаций. Камера автоматически управляет
		(стр. 26)	выдержкой и диафрагмой в зависимости от яркости объекта. Всё что от
			Вас требуется - вовремя нажимать спусковую кнопку.
		Портрет	Используйте этот режим для съемки портретов. В данном режиме задний
			план специально "размывается", чтобы акцентировать внимание на
		(стр. 35)	главном объекте	съемки.
		Пейзаж	Используйте этот режим для съемки удаленных объектов. При этом
			резким получается весь включенный в кадр пейзаж. Этот режим подходи
		(стр. 35)	также для съемок ночью или в сумерках.
		Макросъемка	Используйте этот режим для съемки крупным планом таких объектов как
			цветы или насекомые. При этом задний план на снимках получается
		(стр. 36)	художественно "размытым".
		Спортивная	Используйте этот режим для съемки спортивных событий. Благодаря
		непрерывная	короткой выдержке, этот режим позволяет "остановить" в кадре быстро
			движущийся объект, для создания впечатляющих динамичных снимков.
		съемка (стр. 36)
			В этом режиме возможна также непрерывная съемка.
		Ночной портрет	Используйте этот режим для съемки объектов на фоне с вечерним или
			ночным освещением. В этом режиме используется всё имеющееся
		(стр. 37)	освещение, включая объект на переднем плане, который освещается
			вспышкой, и задний план.
	р	Автоматический	Камера автоматически управляет выдержкой и диафрагмой, позволяя
		мультипрограммный	Вам использовать другие настройки, такие как гибкость программы
		(стр. 54)	(стр. 55) или Поправка экспозиции (стр. 64).
		Автоматический с	Вы устанавливаете желаемую выдержку, а камера выбирает правильную
	s		диафрагму. Задав короткую выдержку, можно "остановить" на снимке
		приоритетом	движущийся объект, а задав длинную выдержку - создать "эффект
		выдержки (стр. 56)	движения".
		Автоматический с	Вы устанавливаете желаемую диафрагму, а камеры выбирает
	А		правильную выдержку. Этот режим позволяет Вам управлять глубиной
		приоритетом	резкости; таким образом. Вы можете при желании получить близкие или
		диафрагмы(стр.58)	удаленные объекты в кадре резкими, или, наоборот - сделать передний
			или задний план	расплывчатым.
			Выдержка и диафрагма устанавливаются вручную. Данный режим
	М	Ручной (стр. 60)	подходит для ситуаций, когда при помощи других режимов экспозиции
			достичь желаемого результата трудно или невозможно. В этом режиме
			возможна съемка	со сверхдлинными выдержками.

Правильное удерживание камеры

и фокусировка

При легком нажатии спусковой кнопки камера автоматически фокусируется на объекте съемки.

Держите камеру правильно.

1

•	Для	большей		устойчивости
	обоприте		локти	о туловище.
• Поставьте одну ногу на
	полшага вперед и держите
	верхнюю		часть	туловища
•	прямо.		рукой	обхватите
	Правой
	рукоятку фотокамеры, а
	левой	рукой поддерживайте
	камеру (или объектив) снизу.

ПРИМЕЧАНИЕ: Сотрясение камеры

Сотрясение камеры может испортить снимок, если камера не удерживается
неподвижно или при длинных выдержках. В условиях недостаточной освещенности
(когда требуется длинная выдержка) при съемке в режиме			или в одной из
Сюжетных программ (за исключением	и	автоматически срабатывает

встроенная вспышка. Однако камеру всё равно всегда следует держать правильно.

Скомпонуйте кадр, расположите объект в центре фокусировочных

2 рамок и произведите фокусировку, слегка нажав спусковую кнопку.

• Скомпонуйте кадр так, чтобы объект съемки оказался водной изтрехзон фокусировки, и слегканажмитеспусковуюкнопку. Еслиустановлен Режимдинамическойфокусировкис приоритетом ближайшего объекта (стр. 26, 47), камера будет автоматически удерживать в фокусетотобъект, который расположен ближе всего к одной из трех зонфокусировки.

• При легком нажатии на спусковую кнопку затвора фотокамераавтоматическисфокусируется на объекте, после чего зона фокусировки будет подсвеченанафокусировочномэкране видоискателя с переменным контрастом (стр. 9), фотокамера издаст звуковой сигнал и в видоискателепоявитсяиндикаторфокусировки

28

• При легком нажатии спусковой кнопки камера автоматически произведет фокусировку и в видоискателе загорится или начнет мигать индикатор автофокуса:

горит: Объект съемки в фокусе мигает: Автоматическая фокусировка невозможна

• При съемке недостаточно освещенных объектов автоматически включается вспомогательная подсветка автофокуса (за исключением программ и Подробнее см. на стр. 50.

: Звуковой сигнал при фокусировке может быть отключен (стр. 74).

Запомните:

•Диоптрийная настройка (стр. 82) позволяет повысить четкость изображения в видоискателе.

•Чтобы сделать снимок объекта, находящегося за пределами зоны фокусировки, сместите зону фокусировки (стр. 48) или используйте блокировку фокуса (стр. 52).

•Ситуации, в которых возможна неправильная работа системы автофокусировки, описаны на стр. 25.

Встроенная вспышка

Если объект съемки недостаточно освещен
или подсвечен сзади (контровое освещение),
то при съемке в режиме			или в одной из
Сюжетных программ (за исключением
программ	и	), при легком нажатии
спусковой	кнопки	автоматически поднимается

встроенная вспышка. Подробнее см. на стр. 38.

ПРИМЕЧАНИЕ: Компоновка кадра

Поле зрения видоискателя данной камеры составляет примерно 89% от фактического поля кадра на фотопленке. Иными словами, фактическое поле кадра на фотопленке несколько больше, чем изображение, которое Вы видите в видоискателе. Учтите, что в большинстве фотолабораторий при печати кадры по краям частично обрезаются.

29

Спуск затвора

Убедитесь в том, что в видоискателе появился индикатор фокуса после чего плавно нажмите спусковую кнопку до конца. При съемке движущегося объекта автоматически активизируется режим Непрерывной (следящей) автофокусировки (стр. 44) и камера удерживает объект съемки в фокусе.

Проверьте индикацию в видоискателе, слегка нажав 1 спусковую кнопку.

• Если объект съемки недостаточно освещен или подсвечен сзади (контровое освещение), то при легком нажатии спусковой кнопки автоматически поднимается и начинает заряжаться встроенная вспышка, (стр. 38, 95)

Убедитесь, что в видоискателе появился индикатор 2 фокуса и плавно нажмите спусковую кнопку до конца.

•После срабатывания затвора пленка автоматически протягивается на следующий кадр и Вы можете сделать следующий снимок.

•Если на пленке остается 5 или меньше кадров, в видоискателе появляется индикатор и мигает в течение пяти секунд.

30

Когда пленка заканчивается, автоматически начинается 3 ее обратная перемотка.

• В течение обратной перемотки на дисплее мигают символы

Убедитесь, что процесс обратной перемотки полностью завершился, 4 после чего извлеките кассету с отснятой пленкой из камеры.

• Процесс обратной перемотки завершен, когда на счетчике кадров на ЖКД
отображается мигающая буква Е. (E появляется без мигания и	исчезает

при выключении замера экспозиции). Убедитесь в том, что процесс обратной перемотки завершен (на ЖКД мигает буква Е), после чего

откройте заднюю крышку камеры, предварительно защитив ее от воздействия прямого солнечного света, и извлеките кассету с пленкой.

: Предупреждающая индикация в видоискателе может быть отключена(стр.74).

Запомните:

•При появлении предупреждающей индикации см. стр. 117.

•Сведения об обратной перемотке недоснятой пленки см. на стр. 78.

31