EN Descaling manual
FR Instructions de détartrage DE Entkalkungsanleitung
IT Manuale decalcificazione ES Manual de descalcificación PT Manual de Descalcificação PTbr Manual de Descalcificação NL Ontkalkingshandleiding DA Afkalkningsvejledning
SV Avkalkningsinstruktion NO Håndbok om avkalking FI Kalkinpoisto-ohjeet
RU Руководство по удалению накипи
PL Instrukcja usuwania kamienia
CS Návod na odstranění vodního kamene SK Návod na odstránenie vodného kameňa SL Navodilazaodstranjevanjevodnegakamna ET Katlakivi eemaldamise juhend
LV Katlakmens notīrīšanas pamācība LT Kalkių šalinimo instrukcija
HR Priručnik za uklanjanje kamenca
BG Ръководствозапочистваненакотленкамък
HU Vízkőmentesítési kézikönyv RO Manual de decalcifiere
GR Οδηγίες χρήσης αφαίρεσης αλάτων TR Kireç temizleme kılavuzu
JP
CN
TW
KO
MS Panduan nyah kerak
TH
AR
|
Safety notices |
|
Turvallisuutta koskevat huomautukset |
|
Biztonsági előírások |
EN |
FI |
HU |
|||
FR |
Consignes de sécurité |
RU |
Указания по технике безопасности |
RO |
Instrucţiuni de siguranţă |
DE |
Sicherheitshinweise |
PL |
Instrukcje bezpieczeństwa |
GR |
Επισημάνσεις ασφαλείας |
|
Istruzioni di sicurezza |
|
Bezpečnostní pokyny |
|
Güvenlik uyarıları |
IT |
CS |
TR |
|||
ES |
Indicaciones de seguridad |
SK |
Bezpečnostné pokyny |
JP |
|
PT |
Avisos de Segurança |
SL |
Varnostna navodila |
CN |
|
|
Avisos de Segurança |
|
Ohutusteated |
|
|
PTbr |
ET |
TW |
|||
NL |
Veiligheidsnotities |
LV |
Norādījumi attiecībā uz drošumu |
KO |
|
DA |
Sikkerhedsanvisning |
LT |
Įspėjimai apie saugą |
MS |
Notis keselamatan |
|
Säkerhetsanvisningar |
|
Sigurnosne napomene |
|
|
SV |
HR |
TH |
|||
NO |
Sikkerhetsanvisninger |
BG |
Инструкции за безопасност |
AR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EN FR DE IT ES
PT
PTbr
NL DA SV NO
Always read the safety notices (additional manual)
Lire attentivement les consignes de sécurité (manuel séparé) Unbedingt Sicherheitshinweise lesen (zusätzliche Anleitung) Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza (separate)
Lea atentamente las indicaciones de seguridad (manual adicional) Ler os avisos de segurança (manual separado)
Sempre ler os avisos de segurança (manual separado) Lees altijd de veiligheidsadviezen (aanvullende handleiding) Læs altid sikkerhedsanvisningerne (separat vejledning) Läs alltid säkerhetsanvisningarna (extra bilaga)
Les alltid sikkerhetsanvisningene (ekstra håndbok)
|
|
|
|
|
|
|
|
Lue turvallisuutta koskevat huomautukset huolellisesti (erillinen opas) |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
FI |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
RU |
Обязательно прочтите указания по технике безопасности (дополнительное руководство) |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Należy bezwzględnie przeczytać instrukcje bezpieczeństwa (dodatkowa instrukcja) |
|||
|
|
|
|
|
|
|
PL |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Bezpodmínečně si pročtěte bezpečnostní pokyny (dodatečný návod) |
|||
|
|
|
|
|
|
|
CS |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Bezpodmienečne si prečítajte bezpečnostné pokyny (dodatočný návod) |
|||
|
|
|
|
|
|
|
SK |
||||
|
|
|
|
|
|
|
SL |
Vedno si preberite varnostna navodila (dodatni priročnik) |
|||
|
|
|
|
|
|
|
ET |
Loe alati ohutusteateid (lisajuhend) |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Vienmēr izlasiet norādījumus attiecībā uz drošumu (papildu rokasgrāmata) |
|||
|
|
|
|
|
|
|
LV |
||||
|
|
|
|
|
|
|
LT |
Visada perskaitykite įspėjimus apie saugą (papildomas vadovas) |
|||
|
|
|
|
|
|
|
HR |
Uvijek pročitajte sigurnosne napomene (dodatni priručnik) |
|||
|
|
|
|
|
|
|
BG |
Винаги четете инструкциите за безопасност (допълнително ръководство) |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
Olvassák el a biztonsági előírásokat is (külön kézikönyv) |
|||
|
|
|
|
|
|
|
HU |
||||
|
|
|
|
|
|
|
RO |
Citiţi întotdeauna instrucţiunile de siguranţă (manual suplimentar) |
|||
|
|
|
|
|
|
|
GR |
Διαβάζετε πάντοτε τις επισημάνσεις ασφαλείας (πρόσθετο έντυπο) |
|||
|
|
|
|
|
|
|
TR |
Her zaman güvenlik uyarılarını okuyun (ek kılavuz) |
|||
|
|
|
|
|
|
|
JP |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
CN |
( ) |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
TW |
( ) |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
KO |
( ) |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
MS |
Sentiasa baca |
keselamatan (panduan tambahan) |
||
|
|
|
|
|
|
|
TH |
( ) |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EN |
Accessories |
FI |
Lisävarusteet |
|
HU |
Tartozékok |
||||
|
FR |
Accessoires |
RU |
Принадлежности |
|
RO |
Accesorii |
||||
|
DE |
Zubehör |
PL |
Akcesoria |
|
GR |
Αξεσουάρ |
||||
|
IT |
Accessori |
CS |
Příslušenství |
|
TR |
Aksesuarlar |
||||
|
ES |
Accesorios |
SK |
Príslušenstvo |
|
JP |
|
||||
|
PT |
Acessórios |
SL |
Dodatna oprema |
|
CN |
|
||||
|
PTbr |
Acessórios |
ET |
Tarvikud |
|
TW |
|
||||
|
NL |
Accessoires |
LV |
Piederumi |
|
KO |
|
||||
|
DA |
Tilbehør |
LT |
Priedai |
|
MS |
Aksesori |
||||
|
|
Tillbehör |
|
Dodaci |
|
|
|
||||
|
SV |
HR |
TH |
||||||||
|
NO |
Tilbehør |
BG |
Аксесоари |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5035/Gemini CS100 |
5035/CS100 |
|
2x |
2
Loading...