English • Français
User manual
Mode d’emploi ES 100
Before using this appliance please read carefully the user manual and the safety instructions! Ne mettez l’appareil en marche qu’après avoir pris connaissance de ce mode d’emploi
et des conseils de sécurité!
1. Operation • 1. Mise en marche
aInstall warming plate Monter la plaque chauffante
|
Plug |
Attach |
Put into horizontal position |
|||
|
Fiche de courant |
Accrocher |
Placer à l’horizontale |
|||
|
|
|
|
|
|
|
Take off protective foil |
|
Plug in |
|
|
|
|
bRetirer le film de protection |
|
Brancher la fiche |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Preparation • Préparation
Daily before the first beverage • Tous les jours avant la première boisson
|
Fill water tank |
1. |
|
4. |
1 Remplir le réservoir |
|
|||
|
|
|
||
|
Jaw closed |
|
|
|
|
Mâchoire fermée |
2. |
fresh water |
3. |
|
|
Eau fraîche |
||
2Switch on
Mettre en marche
|
Rinsing + pre-heating automatic |
|
|
|
|
|
|
|
ready |
|
Rinçage + préchauffage automatique |
|
|
|
|
|
prêt |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
heating up • chauffe |
|||||
Daily after the last beverage • Tous les jours après la dernière boisson |
|||||||||
|
Empty capsule container |
|
|
|
Empty drip tray |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||||
3 Vider le bac à capsules |
|
|
|
Vider le bac d’égouttage |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Weekly service • Entretien hebdomadaire
Clean
Nettoyer
Damp cloth, mild, non-scouring / aggressive detergent
Chiffon humide, nettoyant doux, non décapant / agressif
1. |
|
2. |
|
3. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Water tank |
|
Drip tray |
Capsule container |
1 |
||
|
Réservoir d’eau |
|
Bac d’égouttage |
Bac à capsules |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
Espresso
1Insert capsule Introduire la capsule
|
|
|
le |
|
|
su |
|
|
p |
|
|
a |
|
|
|
c |
|
|
|
,
c
a
p
s
ule
2
3
4
Place a cup on drip grid Placer une tasse
sur la grille
ready • prêt
Choose: |
|
|
Sélectionner: |
|
34/0 |
or |
|
|
|
|
|
ou |
|
|
ready |
Espresso is coming out |
automatic or |
prêt |
Espresso en cours |
automatique ou |
Eject capsule |
The capsule drops |
Keep system |
Ejecter la capsule |
into capsule |
warm |
|
container |
Garder le système |
|
La capsule |
chaud |
|
glisse dans |
|
|
le réservoir |
|
|
à capsules |
|
Indicator of temperature Indicateur de température
flashing clignote
constant arrêt
rapid flashing clignote rapidement
Machine is heating up:
after switching on / creating steam La machine chauffe:
après mise en marche / pour vapeur
ready prêt
Machine is too hot,
to cool it down see Cappuccino 4 Machine trop chaude, pour refroidir, voir Cappuccino 4
Status display Lampe témoin
Capsule container full Bac à capsule plein
Close steam valve Fermer la vanne vapeur
Call service desk
Informer le concessionnaire
2
Buttons
Touches
Hot water / steam ON
Eau chaude / vapeur ON
34/0
Hot water / steam OFF
Eau chaude / vapeur OFF
Handle |
Water level |
Poignée |
Niveau d’eau |
Hot water / steam nozzle |
|
|
|
|
|
Drip tray |
Capsule container |
Drip grid |
|||||
Buse eau chaude / vapeur |
|
Bac d’égouttage |
Réservoir à capsule |
Grille d’égouttage |
|||||||||
|
OFF |
|
cup |
|
|
e |
|
|
|
|
|
|
|
/ |
|
|
cup tass |
|
water ude |
|
|
||||||
ON |
/OFF |
Small |
|
tasse |
Large |
|
Memory |
|
|||||
ON |
|
|
|
ot |
|
cha |
Steam |
|
|||||
|
|
Petite |
|
G |
|
H |
|
|
|
|
|||
|
|
|
rande |
Eau |
|
Vapeur |
Mémoire |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Buttons
Touches
|
|
#APSULESCONTAINERAFULL |
|
|
#LOSEOSTEAM VALVE |
|
|
#ALL SERVICE DESK |
Indicator of temperature |
Control lamps |
Status display |
Indicateur de température |
Lampes de côntrole |
Lampe témoin |
3
Loading...