NEC WT610 User Manual [fr]

Projecteur portatif

WT615/WT610

Mode d’emploi

Le projecteur WT615 n’est pas distribué aux Etats-Unis d’Amérique ou au Canada.

Informations Importantes

Consignes de sécurité

Précautions

Veuillez lire ce manuel avec attention avant d’utiliser votre projecteur NEC WT615/WT610 et gardez ce manuel à portée de main afin de pouvoir y recourir facilement. Le numéro de série se trouve sur le côté droit du projecteur. L’inscrire ici:

ATTENTION

Pour couper complètement l’alimentation, retirez la prise du secteur. La prise du secteur doit être accessible et installée le plus près possible de l’appareil.

ATTENTION

POUR ÉVITER TOUT CHOC ÉLECTRIQUE, N’OUVREZ PAS LE BOÎTIER. LES PIÈCES INTERNES NE SONT PAS RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. POUR TOUTE RÉPARATION, ADRESSEZ-VOUS À UN RÉPARATEUR AGRÉE NEC.

Ce symbole avertit l’utilisateur que le contact avec certaines parties non isolées à l’intérieur de l’appareil risque de causer une électrocution. Il est donc dangereux de toucher quoi que ce soit à l’intérieur de l’appareil.

Ce symbole avertit l’utilisateur que d’importantes informations sont fournies sur le fonctionnement ou l’entretien de cet appareil. Ces informations doivent être lues attentivement pour éviter tout problème.

AVERTISSEMENT : AFIN DE PREVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. NE PAS UTILISER DE RALLONGE AVEC LA PRISE DE CETTE APPAREIL ET NE PAS NON PLUS LA BRANCHER DANS UNE PRISE MURALE SI TOUTES LES FICHES NE PEUVENT ÊTRE INSÉRÉES COMPLÈTEMENT. N’OUVREZ PAS LE BOÎTIER. A L’INTÉRIEUR SE TROUVENT DES COMPOSANTS À HAUTE TENSION. TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE FAITE PAR DU PERSONNEL AGRÉE NEC.

DOC Avis de conformation (pour le Canada uniquement)

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le Matériel Brouilleur du Canada.

Règlement sur les informations concernant les nuisances acoustiques-3. GSGV (pour l’Allemagne uniquement) :

Le niveau de pression sonore est inférieur à 70 dB (A) conformément à la norme ISO 3744 ou ISO 7779.

ATTENTION

Ne pas regarder dans le pointeur laser lorsqu’il est en marche et ne pas pointer le faisceau laser en direction d’une personne. Des blessures graves pourraient en résulter.

Cette étiquette est située sous la télécommande.

Informations Importantes

Mesures de sécurité importantes

Ces instructions de sécurité garantissent la longévité de votre projecteur et préviennent les risques d’incendie et de décharge électrique. Lisez-les et respectez les conseils.

Installation

1. Pour de meilleurs résultats‚ utilisez votre projecteur dans une pièce sombre.

2. Placez le projecteur sur une surface plane et à niveau, dans un endroit sec à l’abri de la poussière et de l’humidité.

3. Ne placez pas votre projecteur en plein soleil‚ à côté d’appareils de chauffage ou d’appareils dégageant de la chaleur.

4. L’exposition en plein soleil‚ la fumée ou la vapeur peuvent endommager des composants internes.

5. Manipulez votre projecteur avec précaution. Une chute ou un choc peuvent endommager des composants internes.

6. Ne placez pas d’objets lourds sur le projecteur.

7. Si vous voulez installer le projecteur au plafond :

a. Ne pas essayer d’installer le projecteur soi-même. b. Le projecteur doit être installé par un technicien qualifié pour garantir une installation réussie et réduire le

risque d’éventuelles blessures corporelles.

c. De plus, le plafond doit être suffisamment solide pour supporter le projecteur et l’installation doit être

conforme aux règlementations locales de construction.

d. Veuillez consulter votre revendeur pour de plus amples informations.

Placez le projecteur en position horizontale

L’angle d’inclinaison du projecteur ne devrait pas excéder 10 degrés. Le projecteur ne devrait pas non plus être installé ailleurs que sur un bureau ou au plafond, sinon la durée de vie de la lampe risque d’être grandement écourtée.

10°

Informations Importantes

Précautions contre l’incendie et l’électrocution

1. Veiller à ce que la ventilation soit suffisante et à ce que les bouches ne soient pas obstruées afin d’éviter toute accumulation de chaleur à l’intérieur du projecteur. Laisser un espace d’au moins 4 pouces (10 cm) entre le projecteur et le mur.

Eviter de faire tomber des corps étrangers comme des trombones et des morceaux de papier dans le projecteur. Ne pas essayer de récupérer des objets tombés dans le projecteur. Ne pas insérer d’objet métallique comme un fil ou un tourne-vis dans le projecteur. Si quelque chose venait à tomber dans le projecteur, le débrancher immédiatement et demander à un réparateur NEC qualifié de retirer l’objet.

3. Ne pas placer de liquides sur le projecteur.

4. Ne regardez pas le miroir ou la source lumineuse lorsque le projecteur est en marche. Vous risquez de vous blesser les yeux sérieusement.

5. Ne pas laisser d'objet telle qu'une loupe traverser le rayon lumineux du projecteur. La lumière projetée par le miroir est étendue, aussi tout objet qui peut rediriger cette lumière peut provoquer un incendie ou des blessures aux yeux de manière imprévisible.

6. Ne pas bloquer le rayon lumineux entre la source lumineuse et le miroir final avec un objet quelconque. L'objet risque de prendre feu.

7. Le projecteur a été conçu pour fonctionner sur une alimentation électrique de 100 - 240 V CA 50/60 Hz. Veiller à ce que l’alimentation électrique remplisse bien ces conditions avant d’utiliser le projecteur.

8. Manipuler le câble d’alimentation avec précaution et éviter de trop le plier. Un câble endommagé peut provoquer une décharge électrique ou un incendie.

9. Si le projecteur n’est pas utilisé pendant de longues périodes, débrancher la prise de la prise murale.

10. Ne pas toucher la prise d’alimentation pendant un orage. Cela pourrait causer un choc électrique ou un incendie.

11. Ne pas manipuler la prise d’alimentation avec les mains mouillées.

12. Lors de l’utilisation d’un câble LAN : Pour votre sécurité, ne raccordez pas au connecteur pour périphérique externe de câble pouvant avoir une tension excessive.

ATTENTION

• Ne pas toucher les trous de ventilation des deux côtés car ils risquent de chauffer lorsque le projecteur est en marche.

• Ne pas essayer de déplacer ou de porter le projecteur à l’aide du couvercle du miroir. Le projecteur pourrait se retourner et causer des blessures. Pour déplacer le projecteur correctement, utiliser

les deux poignées latérales. Lors du transport du projecteur, fermer et verrouiller le couvercle du miroir à l’aide du commutateur de

verrouillage du couvercle du miroir.

• Les poignées de transport ont été conçues pour transporter le projecteur. Ne pas se pendre au projecteur par les poignées de transport lorsque celui-ci est installé au plafond. Cela

pourrait provoquer le détachement des poignées de transport de l’appareil ou le projecteur pourrait se détacher du support provoquant des blessures.

• Sélectionner [Haut] dans le Mode de ventilateur si le projecteur continue à être utilisé pendant plusieurs jours d’affilée. (A partir du menu, sélectionner [Paramétrage] → [Options] → [Mode Ventilateur] → [Haut].)

• Ne débrancher le câble d’alimentation de la prise murale dans aucune des circonstances suivantes. Ceci pourrait endommager le projecteur :

* Pendant que la lampe du projecteur est allumée. * Pendant que les ventilateurs de refroidissement tournent. (Les ventilateurs de refroidissement continuent

à tourner pendant 90 secondes après l’extinction du projecteur).

* Lorsque le voyant d’accès à la carte PC est allumé. Vous risquez ainsi d’endommager la carte mémoire PC.

iii

Informations Importantes

Remplacement de la lampe

•Pour remplacer la lampe, suivre toutes les instructions de la page 134.

•Veiller à remplacer la lampe lorsque le message “La lampe a atteint sa durée de vie maximum, prière de la remplacer.” apparaît. Si l’on continue à utiliser la lampe après qu’elle ait atteint la fin de service, l’ampoule de la lampe risque de se briser en éclats, et des débris de verre risquent d’être dispersés dans le coffret de la lampe. Ne les touchez pas car ils peuvent vous blesser.

Si cela se produit, prendre contact avec votre revendeur NEC pour le remplacement de la lampe.

• Laisser s’écouler au moins 90 secondes après l’extinction du projecteur. Couper ensuite l’interrupteur principal, débrancher le câble d’alimentation et laisser le projecteur refroidir 60 minutes avant de remplacer la lampe.

Table des matières

Informations Importantes ......................................................... i

1. Introduction ....................................................................... 1

 Que contient la boîte ? ................................................................................................. 2

 Introduction au projecteur ............................................................................................. 3

 Nomenclature du projecteur ......................................................................................... 5

Ouverture et fermeture du couvercle du miroir ....................................................... 6

Caractéristiques principales .................................................................................... 7

Caractéristiques du panneau de bornes .................................................................8

 Nomenclature de la télécommande ............................................................................ 10

Installation des piles.............................................................................................. 12

Por tée de fonctionnement de la télécommande sans fil ....................................... 12

Précautions se rapportant à la télécommande ..................................................... 12

Utiliser la télécommande avec un fil ..................................................................... 12

 Nomenclature et fonctions du stylo électronique fourni (WT615 uniquement) ........... 13

Installation des piles.............................................................................................. 13

Précautions à prendre avec le crayon électronique .............................................. 13

2. Installation et connexions .................................................. 14

 Installation de l’écran et du projecteur ........................................................................ 16

 Câblages .................................................................................................................... 19

Lors de la visualisation d'un signal NUMERIQUE ................................................ 19

Connexion du PC ou ordinateur Macintosh .......................................................... 19

pour connecter la sortie SCART (RGB) ................................................................ 20

Utilisation simultanée de deux entrées analogique COMPUTER ......................... 21

Connecter un écran externe ................................................................................. 22

Connexion du lecteur DVD .................................................................................... 23

Connexion d'un magnétoscope ou un lecteur de disques laser............................ 24

Connexion à un réseau ......................................................................................... 25

Insertion et retrait d’une carte PC ......................................................................... 27

Connexion du câble d’alimentation fourni ............................................................. 29

Projection d’une image (fonctionnement élémentaire)

 Mise sous tension du projecteur ................................................................................. 31



Réglage de la position et de la taille de l’image projetée (Réglages de la mise au point optique)

 Sélection d’une source ............................................................................................... 40

 Optimisation automatique d’une image RGB ............................................................. 41

 Augmentation ou diminution du volume...................................................................... 41

 Réglage des distorsions Pincushion ou Barrel (Coussinet)........................................ 42

 Utilisation du pointeur laser ........................................................................................ 44

 Utilisation du stylo électronique (WT615 uniquement) ............................................... 45

 Extinction du projecteur .............................................................................................. 48

 Après l’utilisation......................................................................................................... 49

................ 30

........... 33

Table des matières

4. Fonctions pratiques ....................................................................... 50

 Coupure de l’image et du son..................................................................................... 51

 Arrêt sur une image .................................................................................................... 51

 Utilisation du pointeur ................................................................................................. 51

 Agrandissement et déplacement d’une image ........................................................... 52

 Utilisation de l’aide en ligne ........................................................................................ 52

 Utilisation d’une souris USB ....................................................................................... 53

 Utiliser la fonction Souris à distance........................................................................... 54



Faire des dessins à main levée sur une image projetée (Ardoise).................................... 55



Enregistrement d’images affichées sur le projecteur sur la Carte PC ou la mémoire USB (Capture)

 Protection contre toute utilisation non autorisée du projecteur .................................. 57

 Utilisation d’une mémoire USB ................................................................................... 62

 Fonctionnement à l’aide un navigateur HTTP ............................................................ 63



Utilisation du projecteur pour faire fonctionner un ordinateur connecté à un réseau (Desktop Control Utility 1.0)

....... 56

5. Utilisation de la Visionneuse .............................................. 71

 Utilisation optimale de la fonction Visionneuse ........................................................... 72

 Utilisation de la fonction Visionneuse avec le projecteur (lecture) .............................. 73

 Changement du logo du papier peint ......................................................................... 79

6. Utilisation du menu sur écran ............................................ 80

 Utilisation des menus ................................................................................................. 81

 Arborescence de menu .............................................................................................. 82

 Eléments du menu...................................................................................................... 84

 Descriptions & fonctions des menus [Source] ............................................................ 85

 Descriptions & fonction de menu de réglage [Réglage] ............................................. 88

 Descriptions & fonctions des menus [Paramétrage] ................................................... 98

 Descriptions & fonctions de menu [Information] ....................................................... 126

 Descriptions & fonctions des menus [Reset] ............................................................ 129

7. Entretien .......................................................................... 131

 Manipulation et entretien de la surface du miroir...................................................... 132

 Nettoyage du coffret et de l’objectif .......................................................................... 133

 Remplacement de la lampe ...................................................................................... 134

8. Annexe ............................................................................. 137

 Depistage des pannes .............................................................................................. 138

 Caracteristiques techniques ..................................................................................... 142

 Dimensions du coffret ............................................................................................... 144

 Affectation des broches du connecteur d’entrée COMPUTER D-Sub ..................... 145

 Liste de signal d’entrée compatible .......................................................................... 146

 Codes de commande PC et câblages ...................................................................... 147

 Utiliser le clavier logiciel ........................................................................................... 148

 Liste des éléments à vérifier en cas de panne ......................................................... 149

Introduction

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

 Que contient la boîte ? ................................................ 2

 Introduction au projecteur ............................................ 3

 Nomenclature du projecteur ........................................ 5

Ouverture et fermeture du couvercle du miroir ....................................................... 6

Caractéristiques principales ................................................................................... 7

Caractéristiques du panneau de bornes ................................................................ 8

 Nomenclature de la télécommande ........................... 10

Installation des piles ............................................................................................. 12

Por tée de fonctionnement de la télécommande sans fil ....................................... 12

Précautions se rapportant à la télécommande ..................................................... 12

Utiliser la télécommande avec un fil ..................................................................... 12

 Nomenclature et fonctions du stylo électronique

fourni (WT615 uniquement) ................................... 13

Installation des piles ............................................................................................. 13

Précautions à prendre avec le crayon électronique .............................................. 13

1. Introduction

 Que contient la boîte ?

S’assurer que la boîte contient tous les éléments de la liste. S’il manque des pièces, contacter votre revendeur. Veuillez conserver la boîte et l’emballage d’origine au cas où vous auriez besoin de transporter votre projecteur.

UNL

OCK

IRROR

LOCK

Projecteur

Câble d’alimentation (7N080204) US (7N080008) EU

Important

Information

Guide

Network

Setup Guide

Câble de la télécommande (7N520019)

Setup

NEC

Pour l’Amérique du Nord uniquement

Carte d’enregistrement Limitation de garantie

Pour l’Europe uniquement

Garantie

Télécommande (7N900501)

Câble USB (7N520045)

CD-ROM Mode d’emploi et User Supportware 2

WT615 uniquement

• Stylo électronique et pile

• Mémoire USB (7N960221)

(AA⳯1)

(7N900611)

Piles (AAA ⳯ 2)

Câble de signal RGB/VGA (7N520032)

• Etiquette de sécurité

• Tissu de nettoyage du miroir (24BS7251)

• Cache anti-poussière (24BS7272)

Voir page 62.

• CD-ROM Logiciel User Supportware 2 Plus (Logiciel eBeam Interactive)

•

Guide de configuration du logiciel eBeam Interactive

1. Introduction

 Introduction au projecteur

Cette section présente le projecteur WT615/WT610 et décrit les fonctions et commandes essentielles.

Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de ce projecteur WT615/WT610

Le WT615/WT610 est un projecteur XGA sophistiqué équipé d'un miroir asphérique qui améliore la qualité de l'affichage. Le WT615/WT610 permet de projeter des images d’une taille allant jusqu’à 100 pouces de diagonale. Profitez d’un grand affichage d’écran net et fin depuis votre PC, poste de travail ou ordinateur Macintosh, lecteur de DVD, magnétoscope, liaison satellite, source HDTV, et des images de la carte PC, mémoire compact flash ou dispositif de stockage USB de votre appareil photo numérique. Le WT615/WT610 propose des options de sécurité avancée pour aider à empêcher le vol du projecteur et offre un contrôle complet du projecteur par le biais du port de contrôle PC (mini DIN 8 broches) et un support LAN. Avec une flexibilité d’entrée et de sortie, une lampe à longue durée d’utilisation et un contrôle total par télécommande, le WT615/WT610 permet de profiter d’un visionnage plus grand que nature à partir d’un projecteur compact, facile à configurer et à utiliser.

Fonctions que vous apprécierez sur le WT615/WT610:

•Focale extrêmement courte

• Diagonale d'affichage de 40" à 100" à 26 pouces (66 cm) ou moins de l'écran

• Le stylo électronique et le projecteur peuvent être utilisés pour convertir votre tableau blanc en écran tactile virtuel. (WT615 uniquement)

• Les préréglages de la correction intégrée de couleur murale offrent une correction des couleurs adaptative lors d’une projection sur un écran (ou un mur) qui n’est pas blanc.

• Les interfaces de mémoire USB ou de carte PC permettent d’effectuer des présentations sans ordinateur

• Réglages de sécurité intelligente améliorée pour la protection par mot de passe, le verrouillage du panneau de commande du boîtier, le verrouillage du menu et la clé de protection de carte PC pour aider à empêcher un accès non autorisé, des réglages et le vol.

• Affichage haute résolution - compatible jusqu’à UXGA, résolution naturelle XGA.

• Contrôle variable des enceintes amplifiées externes via la télécommande du projecteur.

• Choix important de réglages utilisateur pour gérer l’image et les couleurs

• Affiche les sources de ratio d’aspect 16:9 ou 4:3 et correspond à l’écran.

• Compatibilité HDTV (1080i, 720p) et SDTV (480p/576p, 480i/576i)

• Visionneuse de photos numériques pour afficher des images plus grandes que nature provenant de cartes PC et compact flash d’appareils photo numériques ou de dispositifs de mémoire USB

•Possibilité de mise en réseau sans fil. Présentez de n’importe où dans la pièce lorsque vous utilisez un projecteur LAN sans fil, aucune connexion à

un PC par câble de signal n’est nécessaire. * La carte LAN optionnelle de NEC est nécessaire (NWL-100A ou NWL-100E Voir page 25).

• CD-ROM User Supportware 2 fourni, contenant cinq logiciels vous permettant d’obtenir le meilleur de votre projecteur NEC.

•Technologie de lampe mode Eco pour une durée de vie accrue de la lampe, une consommation énergie réduite et des économies du coût global.

• Le pointeur laser intégré sur la télécommande fournie vous permet d’attirer l’attention de votre public lors d’une présentation.

1. Introduction

A propos de ce mode d’emploi

La manière la plus rapide d’installer l’appareil est de prendre du temps et de procéder correctement dès la première fois. Prenez maintenant quelques minutes pour parcourir le mode d’emploi. Cela sera du temps de gagné plus tard. Au début de chaque section du manuel se trouve une vue d’ensemble. Si la section ne correspond pas, passez à la suivante.

• IBM est une marque ou une marque déposée de International Business Machines Corporation.

• Mac, Macintosh et PowerBook sont des marques de Apple, Inc., enregistrées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

• Microsoft, Windows et PowerPoint sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation.

• Digital Light Processing et DLP sont des marques de Texas Instruments.

• Ulead est une marque et/ou une marque déposée de Ulead Systems, Inc.

• eBeam, ainsi que le logo eBeam, sont des marques déposées par la société Luidia, Inc.

• Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce mode d’emploi peuvent être des marques ou marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs.

 Nomenclature du projecteur

-A

-L

-V

I-I IN

I-I

1. Introduction

Indicateur avant

S’allume en bleu pour indiquer que le projecteur est en marche ou en mode ralenti.

REMARQUE : Lorsque [Mode veille] est réglé sur “Économie d'énergie”, ce voyant s'allume en bleu uniquement lorsque l'alimentation est en marche.

L O

Couvercle du miroir

Commutateur de verrouillage du couvercle du miroir

Enceinte

Ventilation (sortie)

Pied

Capteur de la

Pied

télécommande

Couvercle de la lampe

Vis du couvercle de la lampe

Encoche de sécurité intégrée ( )*

Enceinte

Pied

* Cette encoche de sécurité est compatible avec le système de sécurité MicroSaver®. MicroSaver® est une

marque déposée de Kensington Microware Inc. Le logo est une marque qui appartient à Kensington Microware Inc.

Capteur du stylo électronique (WT615 uniquement)

Ventilation (sortie)

Poignée de transport

IRR

Commandes

LAMP

STATUS

POWER

ON/

STAND BY

REFORM

EXIT

ADJUST

AUTO

ENTEER

SELECT

SOURCE

FOCUS

PC CARD

Panneau de bornes

Ventilation (entrée)

Interrupteur d'alimentation principal

Entrée CA

Capteur de la télécommande

1. Introduction

Ouverture et fermeture du couvercle du miroir

Pour ouvrir le couvercle du miroir :

1. Faire glisser le commutateur de verrouillage du couvercle du

miroir en position déverrouillée.

UNLOCK

MIRROR

LOCK

2. Ouvrir lentement le couvercle du miroir en tenant les deux

extrémités.

U N

O I R

R L O

C K

Pour fermer le couvercle du miroir :

1. Fermer lentement le couvercle du miroir en tenant les deux extrémités.

U N

K O R

REMARQUE :

• Ne pas lâcher le couvercle du miroir avant qu’il ne soit complètement fermé.

• Ne pas exercer de pression excessive sur le couvercle du miroir ou sur la surface du miroir lors de la fermeture.

• Ne pas laisser d’empreintes digitales sur la surface du miroir. Les empreintes digitales sur la surface du miroir peuvent provoquer une ombre indésirable et donc une mauvaise qualité d’image.

2. Faire glisser le commutateur de verrouillage du couvercle du miroir en position verrouillée.

REMARQUE :

• Ne pas lâcher le couvercle du miroir avant qu’il ne soit complètement ouvert.

• Ne pas exercer de pression excessive sur le couvercle du miroir ou sur la surface du miroir lors de l’ouverture.

L O

K O R

L O

REMARQUE :

• Le projecteur ne peut pas être mis en marche lorsque le couvercle du miroir est fermé.

• Ne pas placer d’objet sur le trajet lumineux ou le miroir. Sinon, des objets pourraient prendre feu dans des endroits inattendus.

• Le projecteur possède un capteur qui détecte un objet en face du plus grand miroir ou dans le faisceau de lumière. Si le capteur détecte un objet quelconque, le projecteur ne pourra pas être mis en marche. Si cela se produit alors que le projecteur est activé, l’image est mise en sourdine. Dans chaque cas, le voyant STATUS s’allume en rouge.

• Le projecteur possède un capteur de température qui détecte la chaleur. Si le capteur détecte une chaleur excessive en bas du miroir ou dans le faisceau de lumière, le projecteur ne s’allumera pas. Si cela se produit alors que j`projecteur est allumé, le projecteur s’éteindra (Mode veille). Dans les deux cas, l’indicateur STATUS clignote en rouge.

1. Introduction

Caractéristiques principales

FOCUS

PC CARD

SOURCE

1. Touche POWER (ON / STAND BY)

Utiliser cette touche pour allumer et éteindre le projecteur lorsque celui-ci est sous tension et que le projecteur est en mode veille.

REMARQUE : Pour activer le projecteur, appuyer et maintenir enfoncée cette touche pendant au moins deux secondes. Pour arrêter le projecteur, appuyer deux fois sur cette touche.

SELECT

ENTER

AUTO

ADJUST

ON/

STAND BY

EXIT

REFORM

POWER

STATUS

LAMP

7 2

3 4

5. Touche SOURCE

Utiliser cette touche pour sélectionner une source vidéo telle qu’un PC, un magnétoscope, un lecteur DVD ou une visionneuse (Carte PC). Appuyer et relâcher rapidement cette touche pour afficher la Liste des sources.

A chaque pression de plus d’UNE seconde sur cette touche, les sources d’entrée se commutent dans la séquence suivante : Ordinateur → DVI (DIGITAL) → DVI (ANALOG) → Vidéo → S-Vidéo → Visionneuse → Ordinateur → ...

S’il n’y a aucun signal d’entrée présent, l’entrée sera sautée.

6. Touche AUTO ADJ.

Utiliser cette touche pour régler une source RGB afin d’obtenir une meilleure qualité d’image. Voir page 41.

7. Touche 3D REFORM

Appuyer sur cette touche pour entrer en mode 3D Reform pour corriger la distorsion et mettre l’image d’équerre. À chaque fois que l’on appuie sur cette touche, l’élément change comme suit : Coussinet → Pierre angulaire →Keystone →... (les trois éléments ne sont disponibles que lorsque aucun réglage n’est effectué)

8. Touches FOCUS (+) (–)

Permet d'ajuster la mise au point.

2. Voyant POWER ( )

Lorsque ce voyant est vert, le projecteur est allumé; lorsque ce voyant est orange, le projecteur est en mode veille. Voir la section sur le voyant Power page

138 pour de plus amples détails.

3. Voyant STATUS

Si cette lumière clignote rapidement en rouge, cela indique une erreur, le couvercle de l’ampoule n’est pas fixé correctement ou le projecteur est en surchauffe. Si cette lumière reste orange, cela indique que vous avez appuyé sur une touche du boîtier alors que le verrouillage des touches du boîtier est activé. Voir la section sur le voyant Status page 138 pour de plus amples détails.

4. Voyant LAMP

Si cette lumière clignote rouge rapidement, vous êtes averti que la lampe de projection a dépassé les 2000 heures (jusqu’à 4000 heures en mode Eco) d’utilisation. Une fois que cette lumière s’allume, remplacer la lampe dès que possible. (Voir page 134) Si cette lumière s’allume en continu en vert, elle indique que le mode lampe est réglé sur Eco. Voir la section sur le voyant Lamp page 138 pour de plus amples détails.

9. Touche MENU

Affiche le menu.

10. Touches volume / SELECT  (+) (–)

 : Utiliser ces touches pour sélectionner le

menu de la fonction que vous souhaitez régler.

 : Utiliser ces touches pour modifier le niveau

d’une fonction de menu sélectionnée. Lorsqu’aucun menu n’est affiché, ces touches servent de commande de volume.

Lorsque le pointeur est affiché, ces touches  déplacent le pointeur.

11. Touche ENTER

Exécute la sélection de menu et active les éléments sélectionnés dans le menu.

12. Touche EXIT

Une pression sur cette touche ramène au menu précédent en sauvegardant les changements. Lorsque vous vous trouvez dans le menu principal, une pression sur cette touche fermera le menu.

13. Voyant PC CARD Access

S’allume pendant l’accès aux données de la carte PC.

Caractéristiques du panneau de bornes

1. Introduction

REMOTE

PCCONTROL

AUDIO IN

/MONO

VIDEO IN

PC CARD

S-VIDEO IN DVI-I IN

1. Connecteur d’entrée Composant / COMPUTER IN (Mini D-Sub 15 broches)

Connecter un ordinateur ou un autre équipement RGB analogique tel qu’un ordinateur compatible IBM ou Macintosh. Utiliser le câble de signal RGB/VGA fourni pour cette connexion. Ce connecteur sert également de connecteur d’entrée de composant, et vous permet de connecter une sortie vidéo composant d’un équipement tel qu’un lecteur DVD. Ce connecteur est également compatible avec le signal de sortie Péritel. Voir page 20 pour de plus amples détails.

Mini-jack stéréo (Stéréo Mini) COMPUTER AUDIO IN

La sortie audio de l’ordinateur ou du lecteur DVD se connecte ici. Un câble audio disponible dans le commerce est nécessaire.

3. Connecteur DVI-I IN (DVI-I 29 broches)

Reliez un ordinateur équipé d'une sortie DVI à l'aide du câble DVI-D disponible dans le commerce. Ce connecteur peut être utilisé pour accepter des signaux numériques et analogiques émis par un ordinateur avec un connecteur DVI.

4. Mini-jack DVI-I AUDIO IN (Stereo Mini)

Connectez ici la sortie audio de votre ordinateur lorsqu'il est connecté à l'entrée DVI. Un câble audio disponible dans le commerce est nécessaire.

Connecteur MONITOR OUT (Mini D-Sub à 15 broches)

Vous pouvez utiliser ce connecteur pour renvoyer l’image de l’ordinateur vers un moniteur externe à partir de la source d’entrée COMPUTER ou DVI-I. Le signal analogique RGB réglé sur “Borne de sortie” est transmis en mode Veille. Voir pages 22 et 122.

Mini-jack stéréo de sortie AUDIO OUT (Stereo Mini)

Connecter ici un équipement audio supplémentaire pour écouter du son en provenance d’un COMPUTER, DVI-I d’une entrée VIDEO ou S-VIDEO.

12131514

USB

COMPUTER IN MONITOR OUT

3789

1 5

2410 11

AUDIO IN AUDIO OUT

DVI-I COMPUTER

7. Connecteur S-VIDEO IN (Mini DIN à 4 broches)

Connecter ici l’entrée S-Vidéo d’une source externe comme un magnétoscope.

REMARQUE : S-Vidéo offre des couleurs plus vives et une résolution supérieure au format vidéo composite traditionnel.

8. Connecteur VIDEO IN (RCA)

Connecter ici un magnétoscope, un lecteur DVD, un lecteur de disque laser ou une caméra de document pour projeter une vidéo.

9. Prises AUDIO VIDEO IN (RCA)

L: C’est l’entrée audio du canal gauche pour le son

stéréo en provenance de la source VIDEO.

R: C’est l’entée audio du canal droit pour le son stéréo

en provenance de la source VIDEO.

10. Prise REMOTE IN (Mini-jack)

Connectez ici votre câble de commande à distance pour un fonctionnement par câble.

11. Port PC CONTROL (Mini DIN à 8 broches)

Utiliser ce port pour connecter un PC ou un système de commande pour contrôler le projecteur via un câble série. Ceci vous permet de contrôler le projecteur à l’aide d’un protocole de communication série. Un câble série optionnel (CA03D: D-Sub 9 broches à Mini DIN 8 broches) est requis pour ce port.Vous pouvez également contrôler le projecteur à l’aide de PC Control Utility 3.0 contenu sur le CD-ROM User Supportware 2 fourni. Pour cela, vous devez d’abord installer PC Control Utility 3.0 sur votre PC. Si vous écrivez votre propre programme, les codes habituels de commande par PC se trouvent à la page 147.

Caractéristiques du panneau de bornes

1. Introduction

REMOTE

PCCONTROL

AUDIO IN

/MONO

VIDEO IN

PC CARD

S-VIDEO IN DVI-I IN

12. Port USB (Type B)

Connectez ce port au port USB (type A) de votre PC à l'aide du câble USB fourni. Vous pouvez manipuler la souris de votre ordinateur à partir de la télécommande.

13. Port USB (Type A)

Connecter un dispositif de mémoire USB disponible dans le commerce ou une souris compatible USB. Le menu ou la visionneuse peuvent être utilisés avec la souris USB via ce port. Notez que ce port ne doit pas être connecté à un ordinateur et qu’il est possible que certaines marques de souris USB ne soient pas supportées par le projecteur.

12131514

USB

COMPUTER IN MONITOR OUT

3789

1 5

14. Fente carte PC

Y insérer une carte PC, une carte réseau local disponible dans le commerce ou une carte réseau local sans fil optionnelle NEC.

REMARQUE: Une carte factice est insérée dans chaque vente lorsque l'appareil quitte l'usine. Retirer tout d'abord les cartes factices avant utilisation.

15. Touche d’éjection de carte PC

Appuyer dessus pour éjecter partiellement la carte PC.

AUDIO IN AUDIO OUT

DVI-I COMPUTER

2410 11

 Nomenclature de la télécommande

5. Touche POWER OFF

Cette touche peut être utilisée pour éteindre le projecteur.

REMARQUE : Pour arrêter le projecteur, appuyer deux fois sur la touche POWER OFF.

6. Touches MAGNIFY (+) (–)

Utiliser ces touches pour régler la taille de l’image. L’image peut être agrandie à partir du centre de l’écran jusqu’à 400%. Voir page 52.

7. Touche LASER

Presser et maintenir enfoncée cette touche pour activer le pointeur laser. Lorsqu’il est allumé, vous pouvez utiliser le laser pour attirer l’attention du public sur un point rouge que vous pouvez placer sur n’importe quel objet. Voir page 44.

8. Touche POINTER

Appuyer sur cette touche pour afficher le pointeur du projecteur. Vous pouvez déplacer l’icône de votre pointeur dans la zone de l’écran que vous voulez à l’aide de la touche SELECT  ou . Voir page 51.

10 11

OFF

MAGNIFY

VIDEO

ASPECT

PIC-MUTE

VOLUME

COMPUTER

POWER

LASER

POINTER

AUTO ADJ.

HELP

PAGE

DOWN

VIEWER

SLIDE

ZOOMFOCUS

1. Introduction

FREEZE

3D REFORM

1. Emetteur infrarouge/Pointeur laser

Tr ansmet un signal infrarouge lorsque n’importe quelle touche autre que LASER est pressée. Pointer la télécommande en direction du capteur de télécommande du boîtier du projecteur. Emet un faisceau laser lorsque la touche Laser est pressée.

ATTENTION :

* Ne pas regarder dans le pointeur laser lorsqu’il

est en marche.

* Ne pas pointer le faisceau laser en direction

d’une personne.

2. Prise de la télécommande

Brancher le câble de la télécommande ici pour un fonctionnement avec fil.

3. DEL

Clignote lorsque n’importe quelle touche est enfoncée.

4. Touche POWER ON

Lorsque le projecteur est branché, cette touche peut être utilisée pour mettre en marche le projecteur.

REMARQUE : Pour activer le projecteur, appuyer et maintenir enfoncée la touche POWER ON pendant au moins deux secondes.

9. Touches PAGE (UP) (DOWN)

Vous pouvez utiliser ces touches pour dérouler la zone visible de la fenêtre ou pour vous déplacer vers la diapositive précédente ou suivante dans PowerPoint sur votre ordinateur lorsque le câble USB fourni est relié à votre ordinateur.

10. Touche MENU

Affiche le menu des différents réglages et paramétrages.

11. Touche SELECT 

Cette touche est utilisée pour le fonctionnement du menu du projecteur et pour déplacer l’image agrandie. Cette touche sert également de souris d'ordinateur lorsque le câble USB fourni est relié à votre ordinateur.

12. Touche ENTER

Exécute la sélection de menu et active les éléments sélectionnés dans le menu.

13. Touche EXIT

Revient au menu précédent. Lorsque vous vous trouvez dans le menu principal, une pression sur cette touche fermera le menu.

14. Touche R-CLICK

Cette touche sert de bouton droit de la souris lorsque le câble USB fourni est relié à votre ordinateur.

1. Introduction

15. Touche L-CLICK

Cette touche sert de bouton gauche de la souris lorsque le câble USB fourni est relié à votre ordinateur.

16 21

22 23

OFF

MAGNIFY

VIDEO

ASPECT

PIC-MUTE

VOLUME

FREEZE

COMPUTER

POWER

LASER

POINTER

AUTO ADJ.

HELP

PAGE

DOWN

VIEWER

SLIDE

ZOOMFOCUS

3D REFORM

19 18

20. Touches SLIDE (+) (–)

Appuyer sur (+) pour sélectionner le dossier ou diapositive suivant et appuyer sur (–) pour sélectionner le dossier ou diapositive précédent.

21. Touche ASPECT

Appuyer sur cette touche pour afficher le Menu de sélection de ratio d’aspect. Voir page 90.

22. Touche PIC-MUTE

Cette touche coupe l’image et le son pendant une courte période. Appuyer à nouveau pour restaurer l’image et le son. Voir page 51.

23. Touche HELP

Affiche l’écran d’informations. Voir page 52.

24. Touches VOLUME (+) (–)

Appuyer sur (+) pour augmenter le volume et sur (–) pour le diminuer. Voir page 41.

25. Touches FOCUS (+) (–)

Permettent d'ajuster la mise au point.

26. Touches ZOOM (+) (–)

Permettent de réduire la taille de l'image entre 80% et 100%.

27. Touche FREEZE

Cette touche sert à geler l’image. Appuyer à nouveau pour reprendre le mouvement. Voir page 51.

28. Touche 3D REFORM

Appuyez sur cette touche pour activer 3D Reform afin de corriger le coussinet, la pierre angulaire ou la distorsion trapézoïdale et rendre l'image carrée. Voir pages 42 et 99-102.

16. Touche VIDEO

Appuyer sur cette touche pour basculer entre les entrées Vidéo et SVidéo.

17. Touche COMPUTER

Appuyer sur cette touche pour sélectionner l’entrée COMPUTER, DVI NUMERIQUE ou DVI ANALOGIQUE

18. Touche AUTO ADJ.

Utiliser cette touche pour régler une source RGB (COMPUTER) afin d’obtenir une meilleure qualité d’image. Voir page 41.

19. Touche VIEWER

Appuyer sur cette touche pour sélectionner la source Visionneuse. Voir page 71.

Installation des piles

1. Introduction

Retirer le couvercle des piles.

REMARQUE : Ne pas forcer en tirant le couvercle des piles. En faisant ainsi, il pourrait se détacher.

Retirer les deux piles usagées et installer des piles neuves (AAA). S’assurer de respecter la polarité (+/–) des piles.

Remettre le couvercle des piles en le faisant glisser, jusqu’à ce qu’il s’emboîte.

REMARQUE : Ne pas mélanger différents types de piles ou des

nouvelles avec des vieilles.

Portée de fonctionnement de la télécommande sans fil

Télécommande

30°

Télécommande

• Le signal infrarouge fonctionne par ligne-de-visée jusqu’à une distance d’environ 7m et dans un angle de 60

degrés du capteur de télécommande sur le boîtier du projecteur.

• Le projecteur ne répond pas s’il y a des objets entre la télécommande et le détecteur ou si une lumière intense

tombe sur le capteur. Des piles faibles empêchent également à la télécommande de faire fonctionner correctement le projecteur.

Capteur de télécommande sur le projecteur

30°

Précautions se rapportant à la télécommande

• Manipuler la télécommande avec précaution.

• Si la télécommande est mouillée, l’essuyer immédiatement.

• Eviter toute chaleur excessive et l’humidité.

• Si la télécommande n’est pas utilisée pendant une longue période, retirer les piles.

• Ne pas mettre les piles à l’envers.

• Ne pas utiliser des piles neuves et des piles usagées en même temps et ne pas utiliser des piles de différents types

en même temps.

• Mettre les piles usagées au rebut d’parés la réglementation locales.

Utiliser la télécommande avec un fil

Brancher une extrémité du câble de télécommande fourni sur le mini jack REMOTE et l'autre extrémité dans le jack de la télécommande.

REMOTE

PCCONTROL

PC CARD

REMOTE

S-VIDEO IN DVI-I IN

AUDIO IN

VIDEO IN

/MONO

AUDIO IN AUDIO OUT

USB

DVI-I COMPUTER

COMPUTER IN MONITOR OUT

REMARQUE : L'insertion du câble dans la prise REMOTE IN fait passer automatiquement le projecteur du mode de veille au mode normal, même si le mode économie d'énergie a été sélectionné.

1. Introduction



Nomenclature et fonctions du stylo électronique fourni (WT615 uniquement)

Le WT615 est fourni avec un stylo électronique. Le stylo électronique fonctionne comme une souris USB connectée au projecteur. Pour la connexion d'une souris USB, voir page 53. Le stylo électronique et les capteurs du projecteur peuvent être utilisés pour convertir votre tableau blanc en un écran tactile virtuel qui vous permet de faire fonctionner le menu du projecteur ou d'utiliser la fonction d'Ardoise. Voir “ Utilisation du stylo électronique” page 45.

Important

Avant d'utiliser le stylo électronique ou lorsque la position du projecteur ou la taille de l'écran a été changée, utilisez [Etalonnage du stylo] pour étalonner le stylo électronique et l'écran.

Bouton B

Pointe du stylo

Bouton A

Les boutons servent de boutons de souris d'ordinateur.

Pointe du stylo ...... Bouton gauche

Bouton A ............... Bouton droit

Bouton B ............... Bouton pour activer ou désactiver la barre d’outil du tableau noir

REMARQUE:

• Les boutons A et B doivent être enfoncés simultanément pendant environ 0,5 seconde.

• Le fait de maintenir les touches A et B simultanément appuyées pendant 0,5 seconde minimum fera passe en mode

“Etalonnage du stylo”. Voir également page 47.

Pour le bon fonctionnement du stylo électronique

•Taille de l'écran : de 40” à 80”

•Orientation du projecteur : “Bureau vers l’avant” et “Plafond vers l’avant”

•[Type d’écran] : “4:3”

• [Ratio d’aspect] : “4:3”

• Zoom numérique : 100%

• [Pierre angulaire] et [Keystone] : Non utilisables

•Température de fonctionnement : de 15 à 35°C.

• [Résolution]: “Auto”

REMARQUE: Ne tenez pas le stylo électronique par cette partie. Cela pourrait gêner son bon fonctionnement.

Installation des piles

123

Précautions à prendre avec le crayon électronique

• Manipuler le crayon électronique avec soin.

• Si le crayon électronique est mouillé, l’essuyer immédiatement.

• Éviter la chaleur et l’humidité excessives.

• Si le crayon électronique va rester longtemps inutilisé, retirer la pile.

• Eliminez les piles usagées en vous conformant aux réglementations locales.

Installation et connexions

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

 Installation de l’écran et du projecteur ....................... 16

 Câblages ................................................................... 19

Lors de la visualisation d'un signal NUMERIQUE ................................................ 19

Connexion du PC ou ordinateur Macintosh .......................................................... 19

pour connecter la sortie SCART (RGB) ............................................................... 20

Utilisation simultanée de deux entrées analogique COMPUTER ........................ 21

Connecter un écran externe ................................................................................. 22

Connexion du lecteur DVD ................................................................................... 23

Connexion d'un magnétoscope ou un lecteur de disques laser ........................... 24

Connexion à un réseau ........................................................................................ 25

Insertion et retrait d’une carte PC ........................................................................ 27

Connexion du câble d’alimentation fourni............................................................. 29

2. Installation et connexions

Cette section décrit comment installer le projecteur et comment connecter des sources vidéo et audio.

Lors de l’installation du projecteur pour la première fois, lisez attentivement le WT615/WT610 - GUIDE D’INSTALLATION.

Le projecteur est simple à installer et à utiliser.

Mais avant de commencer, il faut d'abord:

1. Installer un écran et le projecteur.

REMARQUE : Si l’on utilise un écran courbé, l’image peut apparaître déformée.

2. Connecter l'ordinateur ou l'équipement vidéo au projecteur.Voir page 19 à 28.

REMARQUE : Pour vous connecter à un réseau, voir page 25.

3. Brancher le câble d'alimentation fourni. Voir page 29.

REMARQUE : S’assurer que le câble d’alimentation et tous les autres câbles sont bien débranchés avant de déplacer le projecteur. Lors du déplacement du projecteur ou bien lorsqu’il n’est pas utilisé, fermer le couvercle du miroir sur le boîtier supérieur.

2. Installation et connexions

 Installation de l’écran et du projecteur

1. Se référer à “Distance (C) de projection” sur le schéma pour déterminer celle qui correspond à la taille de l’écran.

Par exemple, pour projeter sur un écran de 60 pouces, régler le projecteur à une distance d’environ 26,3 cm de l’écran.

2. Se référer à “Hauteur (D)” ci-dessous et régler la hauteur de l’écran, ou régler la hauteur du support du projecteur.

Par exemple, pour projeter sur un écran de 60 pouces, régler la différence de hauteur entre la pieds du projecteur et le bas de l’écran à environ 48,2 cm.

Taille de l’écran

(pouces)

40 45 50 55 60 65 67 70 72 75 78 80 84 85 90 95 96

100

Hauteur (B)

mm pouces

659 729 799 869

939 1010 1037 1080 1107 1149 1191 1219 1275 1289 1359 1428 1443 1499

25,9 28,7 31,5 34,2 37,0 39,7 40,8 42,5 43,6 45,2 46,9 48,0 50,2 50,7 53,5 56,2 56,8 59,0

Distance de projection (C)

mm pouces

64 114 164 214 263 313 332 362 381 412 441 461 500 510 559 609 619 659

Centre de l’écran

Panneau arrière du projecteur

Pied

REMARQUE

•Tolérance de +/-5% à cause des valeurs de conception.

• La distance de projection et le bord inférieur de l’écran sont calculés en utilisant un ratio d’aspect 4:3.

2,5 4,5 6,4

8,4 10,4 12,3 13,1 14,3 15,0 16,2 17,4 18,1 19,7 20,1 22,0 24,0 24,4 25,9

Hauteur (D)

mm pouces 354

386 418 450 482 514 526 546 558 577 596 609 635 641 673 704 711 737

120

100

Taille de l’écran (pouces)

13,9 15,2 16,5 17,7 19,0 20,2 20,7 21,5 22,0 22,7 23,5 24,0 25,0 25,2 26,5 27,7 28,0 29,0

0 100 200 300 400 500 600 700

Distance de projection C (mm)

120

100

Taille de l’écran (pouces)

051015 20 25 30

Distance de projection C (pouces)

2. Installation et connexions

Ecrans convenants

•

Les formats d’écran qui conviennent à la projection avec cet appareil sont compris entre 40 pouces (81,3 cm de large ⳯ 61,0 cm de haut) et 100 pouces (203,2 cm de large ⳯ 152,4 cm de haut).

40"-100"

•

Utiliser un écran de type panneau ou un écran à surface plane.

Conseillé

Ne pas utiliser des écrans de type déroulants et d’autres écrans pliants ou qui se gondolent facilement. Dans ce cas l’image projetée subira des distorsions conséquentes.

•

Vér ifier que l’écran est parfaitement vertical en le regardant de côté.

Conseillé

Un écran incliné entraîne une augmentation de la distorsion trapézoïdale.

90˚

•

En utilisant cet appareil, l'augmentation de la taille de l'écran déplace la position de la projection vers le haut. Pour vous adapter, veuillez utiliser un écran qui peut être élevé et abaissé à la position voulue. Voir page 16 pour de plus amples informations à propos de la relation entre le positionnement de l'écran et celui de cet appareil.

•

Les écrans de type à gain élevé ne conviennent pas à une utilisation avec cet appareil. Plus le gain de l’écran est faible (aux environs de 1), meilleure est l’apparence de l’image projetée. Pour des informations plus détaillées sur le gain d’écran, consulter les catalogues des constructeurs d’écran.

•

Les encadrements d’écrans ou les parties qui dépassent de beaucoup la surface de projection risquent de bloquer une partie de la lumière provenant du projecteur.

•

Due à l’angle de projection de l’appareil, de nombreux écrans de rétro-projection standard peuvent produire une luminosité inégale, un point chaud ou ne pas produire une luminosité maximale pour le visionneur. Pour de plus amples détails sur l’utilisation des écrans de rétro-projection et leurs applications avec ce projecteur, prendre contact avec votre revendeur NEC.

Déconseillé

Conseillé

Déconseillé

Non optimal

•

Plus l’éclairage ambiant est contrôlé, plus l’image affichée sera contrastée et belle.

• Les écrans en partie sale, rayés ou décolorés ne permettront pas d’obtenir une image nette. Prendre soin en manipulant l’écran.

Supports convenants

•Avec cet appareil, toute augmentation de la taille de l’écran nécessite une position de projection plus élevée. Pour palier à cette éventualité, utiliser un écran réglable en hauteur. Consulter la page 16 pour les détails concernant la relation entre la taille de l’écran et la position de projection de cet appareil.

• Utilisez un support qui permet à cet appareil d'être élevé en restant à niveau. Ajustez les pieds du support pour vous assurer qu'il est à niveau.

Déconseillé

Conseillé

Level

2. Installation et connexions

Condition d’éclairage ambiant

• Ne pas placer l’écran à proximité de trous d’aération. La soufflerie d’air frappe l’écran, et provoque une ondulation de l’image projetée.

Ne pas éclairer le projecteur avec une source de lumière intense telle qu’une lampe à halogène.

• Dans ce cas, le capteur de détection de l’objet risque de mal fonctionner, et le projecteur ne pourra pas s’allumer.

Précautions concernant l’utilisation du stylo électronique (WT615 uniquement)

• Utiliser un écran à surface dure, car cette surface sera tapée avec le crayon électronique. Les tailles d’écran utilisables sont de 40 à 80’’ (de 101,6 à 203,2 cm).

• Gardez à l’esprit que la pointe du stylo électronique peut causer des égratignures à la surface de l’écran, étant donné que le stylo est en matériau dur.

• N’utilisez pas le stylo dans les conditions suivantes. Le stylo risquerait en effet de ne pas fonctionner correctement.

-A côté d’un moniteur CRT ou d’un téléviseur.

- Dans une pièce dont les murs sont composées de métal qui réfléchit facilement les ondes sonores.

- Dans un endroit bruyant, ou là où des nuisances pourraient se produire.

-A un endroit directement soumis aux rayons du soleil ou à proximité d’une lampe au néon.

-A proximité d’un climatiseur ou d’un sèche-mains.

• Ne tenez pas le stylo électronique par la partie se trouvant à l’avant de la bague noire. Cela pourrait gêner le bon fonctionnement du stylo.

• N’utilisez jamais deux stylos électroniques en même temps dans une même pièce. Assurez-vous de toujours utiliser le stylo électronique correspondant au projecteur que vous utilisez.

• La plage des températures d’utilisation recommandées est de 59° à 95° F (de 15° à 35°C).

2. Installation et connexions

 Câblages

REMARQUE: Lors de l'utilisation d'un PC portable, s'assurer de connecter le projecteur au PC portable avant de mettre le PC portable sous tension. Dans la plupart des cas le signal ne peut pas être envoyé de la sortie RGB sauf si le PC portable est allumé après la connexion au projecteur.

* Si l'écran devient vierge lors de l'utilisation d’un ordinateur portable, cela peut venir du logiciel économiseur d'écran ou de

gestion d'énergie de l'ordinateur.

Lors de la visualisation d'un signal NUMERIQUE:

UPour projeter un signal DVI digital, s'assurer de bien connecter le PC et le projecteur en utilisant un câble DVI (non fourni) avant d'allumer le PC ou le projecteur. Mettre d'abord le projecteur sous tension et sélectionner DVI (NUMERIQUE) dans le menu de source avant d'activer le PC. Le non-respect de cette consigne risque de ne pas activer la sortie numérique de la carte graphique et aucune image ne sera affichée. Dans ce cas, redémarrer le PC. Ne pas débrancher le câble DVI lorsque le projecteur est en marche. Si le câble de signal a été déconnecté et reconnecté, l'image risque de ne pas être affichée correctement. Dans ce cas, redémarrer le PC.

REMARQUE :

• Utilisez un câble DVI ou un câble conforme aux normes DDWG (Digital Display Working Group) DVI (Digital Visual Interface) revision 1.0. La longueur du câble DVI doit être inférieure à 5 m. Il est possible d’utiliser soit un câble simple, soit un câble double DVI.

• Le connecteur DVI (DIGITAL) est compatible avec VGA (640x480), SVGA (800x600), 1152x864, XGA (1024x768) et SXGA (1280x1024 @ jusqu’à 60Hz).

Connexion du PC ou ordinateur Macintosh

AUDIO IN AUDIO OUT

USB

DVI-I COMPUTER

COMPUTER IN MONITOR OUT

AUDIO IN DVI-I

AUDIO IN COMPUTER

Câble audio (non fourni)

COMPUTER IN

PCCONTROL

PC CARD

REMOTE

DVI-I IN

S-VIDEO IN DVI-I IN

VIDEO IN

AUDIO IN

/MONO

IBM PC ou compatibles (type ordinateur de bureau) ou Macintosh (type ordinateur de bureau)

Câble DVI (non fourni)

Câble de signal RGB/VGA (fourni) au connecteur Mini D-Sub à 15 broches du projecteur Il est recommandé d'utiliser un amplificateur de distribution du commerce si un câble de signal plus long que celui qui est fourni est

PHONE

connecté.

Audiokabel (non fourni)

IBM VGA ou compatibles (type portable) ou Macintosh (type portable)

REMARQUE: Pour les Macintosh plus anciens, utiliser un adaptateur à broche disponible dans le commerce (non fourni) pour connecter au port vidéo de votre Mac.

REMARQUE: Le WT615/WT610 n'est pas compatible avec les sorties décodées vidéo des NEC ISS-6020 ou ISS-6010.

2. Installation et connexions

pour connecter la sortie SCART (RGB)

Avant d'effectuer les connexions: Un adaptateur SCART (ADP-SC1) exclusif et un câble SCART disponible dans le commerce sont nécessaires pour cette connexion.

REMARQUE: Le signal audio n'est pas disponible pour cette connexion.

Equipement vidéo tel qu'un lecteur DVD

Projecteur

PCCONTROL

REMOTE

PC CARD

S-VIDEO IN DVI-I IN

AUDIO IN

VIDEO IN

/MONO

COMPUTER IN

AUDIO IN AUDIO OUT

USB

DVI-I COMPUTER

COMPUTER IN MONITOR OUT

Vers COMPUTER IN

Câble SCART disponible dans le com-

Femelle

ADP-SC1

merce

1. Eteindre le projecteur et l'équipement vidéo.

2. Utiliser l'adaptateur SCART ADP-SC1 NEC et un câble SCART disponible dans le commerce pour connecter l'entrée COMPUTER du projecteur et une sortie SCART (RGB) de l'équipement vidéo.

3. Allumer le projecteur et l'équipement vidéo.

4. Utiliser la touche COMPUTER de la télécommande pour sélectionner l'entrée COMPUTER.

5. Appuyer sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le menu.

6. A partir du menu Avanced, sélectionner

→

[Computer] → [Péritel]

→

[Paramétrage] → [Options] → [Sélection de la source RGB]

REMARQUE: L'adaptateur SCART ADP-SC1 est disponible auprès du revendeur NEC en Europe. Prendre contact avec le revendeur NEC en Europe pour plus d'information.

2. Installation et connexions

Utilisation simultanée de deux entrées analogique COMPUTER

Si vous avez besoin d'utiliser deux entrées analogique COMPUTER simultanément, connectez un câble DVI-A/VGA comme indiqué ci-dessous.

Câble DVI-A à VGA (non fourni)

PC IBM ou compatibles (ordinateur de bureau) ou Macintosh (ordinateur de bureau)

DVI-I IN

PCCONTROL

REMOTE

AUDIO IN

VIDEO IN

/MONO

PC CARD

S-VIDEO IN DVI-I IN

COMPUTER IN

AUDIO IN AUDIO OUT

USB

DVI-I COMPUTER

COMPUTER IN MONITOR OUT

Câble de signal RGB/ VGA (fourni)

PC IBM ou compatibles (ordinateur portable) ou Macintosh (ordinateur portable)

Connecter un écran externe

2. Installation et connexions

PCCONTROL

PC CARD

REMOTE

S-VIDEO IN DVI-I IN

AUDIO IN

VIDEO IN

/MONO

Câble de signal RGB/VGA (disponible dans le commerce ou fourni avec un moniteur externe) au connecteur Mini D-Sub à 15 broches du projecteur Il est recommandé d'utiliser un amplificateur de distribution du commerce si un câble de signal plus long que celui qui est fourni est connecté.

AUDIO IN AUDIO OUT

USB

DVI-I COMPUTER

COMPUTER IN MONITOR OUT

MONITOR OUT

Câble de signal RGB/VGA (fourni)

Un écran externe, séparé peut être connecté au projecteur pour visualiser simultanément sur un moniteur l'image analogique RGB en cours de projection. Pour cela:

1. Inactiver le projecteur, l'écran et l'ordinateur.

2. Utiliser un câble à 15 broches pour connecter l'écran au connecteur MONITOR OUT (Mini D-Sub à 15 broches) du projecteur.

3. Activer le projecteur, l'écran et l'ordinateur.

REMARQUE:

• Lorsque le projecteur est en mode ralenti, il se peut que l'image ne soit pas affichée correctement pendant que les ventilateurs

de refroidissement tournent, immédiatement après la mise sous tension ou hors tension. Remarquer que le connecteur RGB OUT n'envoie pas de signal RGB pendant le mode Économie d'énergie (veille). (Voir page 119 pour activer le mode Ralenti)

• La connexion en série n'est pas possible.

Connexion du lecteur DVD

2. Installation et connexions

Câble 15 broches à RCA optionnel (femelle)

⳯

Câble RCA

3 (ADP-CV1)

⳯

3 de composant

vidéo (non fourni)

Equipement audio

AUDIO IN

COMPUTER IN

PCCONTROL

PC CARD

REMOTE

S-VIDEO IN DVI-I IN

AUDIO IN

VIDEO IN

/MONO

AUDIO IN AUDIO OUT

USB

DVI-I COMPUTER

COMPUTER IN MONITOR OUT

Lecteur DVD

AUDIO IN COMPUTER

YCbCr

Component

Câble audio (non fourni)

L R

AUDIO OUT

Câble audio (non fourni)

Le projecteur peut être connecté à un lecteur DVD avec une sortie composant ou une sortie vidéo. Pour ce faire, simplement:

1. Inactiver le projecteur et le lecteur DVD.

⳯

2. Si le lecteur DVD a la sortie composant vidéo (Y,Cb,Cr), utiliser un câble composant vidéo (RCA disponible dans le commerce et le câble 15 broches à broche RCA (femelle)

⳯

3 optionnel pour con-

necter le lecteur DVD au connecteur COMPUTER IN du projecteur.

Pour un lecteur DVD sans sortie de composant vidéo (Y,Cb,Cr), utiliser des câble S-Vidéo (non fournis) pour connecter une sortie S-Vidéo du lecteur DVD à l'entrée S-Vidéo du projecteur.

3. Activer le projecteur et le lecteur DVD.

REMARQUE: Se reporter au manuel d'utilisation du lecteur DVD pour de plus amples informations sur les exigences de sortie vidéo du lecteur DVD.

REMARQUE : La commutation entre les signaux composant et RGB est normalement effectuée automatiquement, mais si elle échoue, sélectionnez [Paramétrage]

→

[Options] → [Sélection de la source] → [Composant] dans le menu pour les signaux

RGB.

+ 127 hidden pages