NEC VT650 User Manual [de]

LCD Projektor
VT650
Bedienungshandbuch

Deutsch

G–1

WICHTIGE INFORMATIONEN

Vorsichtsmaßnahmen

Lesen Sie sich dieses Handbuch bitte sorgfältig durch,
bevor Sie den NEC VT650 Projektor benutzen, und
bewahren Sie das Bedienungshandbuch in greifbarer Nähe
als spätere Referenz auf.
Die Seriennummer Ihres Gerätes finden Sie unter dem
Typenschild auf der richtig Seite des VT650. Notieren Sie
die Seriennummer hier:

WARNUNG

UM EINE BRANDGEFAHR BZW. DIE GEFAHR EINES
ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERMEIDEN, DARF
DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT
AUSGESETZT WERDEN. VERWENDEN SIE NICHT DEN
GEERDETEN STECKER DIESER EINHEIT MIT EINEM
VERLÄNGERUNGSKABEL ODER EINER STECKDOSE, IN
DIE NICHT ALLE DREI ZACKEN VOLLSTÄNDIG
EINGESTECKT WERDEN KÖNNEN. ÖFFNEN SIE NICHT
DAS GEHÄUSE. IM INNEREN BEFINDEN SICH
HOCHSPANNUNGSBAUELEMENTE. JEDER SERVICE
MUSS VOM QUALIFIZIERTEN NEC SERVICEPERSONAL
AUSGEFÜHRT WERDEN.

VORSICHT

Trennen Sie unbedingt den Stecker von der
Netzsteckdose ab, um den Hauptstrom
auszuschalten. Die Netzausgangssteckdose sollte
so nah wie möglich am Gerät installiert werden
und leicht zugänglich sein.

GSGV Bestimmungen bzgl. der Geräuschabgabe:

Der Schalldruckpegel entsprechend den Normen ISO 3744
oder ISO 7779 beträgt weniger als 70 dB (A).

VORSICHT

UM EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU
VERMEIDEN, SOLLTEN SIE DAS GEHÄUSE NICHT
ÖFFNEN. ES BEFINDEN SICH KEINE
ANWENDERNÜTZLICHEN TEILE INNEN DRIN.
WENDEN SIE SICH AN DAS QUALIFIZIERTE NEC
SERVICEPERSONAL, WENN SIE SERVICE
BENÖTIGEN.

Dieses Symbol macht den Benutzer
darauf aufmerksam, daß die unisolierte
Spannung im Inneren des Gerätes einen
elektrischen Schlag verursachen kann.
Daher ist jegliche Berührung der inneren
Bauteile äußerst gefährlich.

Dieses Symbol weist den Benutzer
darauf hin, daß wichtige den Betrieb und
die Wartung dieses Gerätes betreffende
Informationen vorhanden sind. Diese
Informationen sollten zur Vermeidung
von Störungen unbedingt sorgfältig
gelesen werden.

• IBM ist ein registriertes Warenzeichen der International Busi­ness Machines Corporation.

• Macintosh und PowerBook sind registrierten Warenzeichen
der Apple Computer, Inc.

• Die in diesen Bedienungsanleitung verwendeten Gesellschaft
können Marken und/oder eingetragene Marken der jeweiligen
Unternehmen sein.

G–2

Wichtige Hinweise zum Schutz des Gerätes

Diese Sicherheitshinweise sollen eine lange Lebensdauer
Ihres Projektors sicherstellen und vor Feuer und
elektrischen Schlägen schützen. Lesen Sie diese Hinweise
sorgfältig durch und beachten Sie alle Warnungen.

Installation

1. Um beste Resultate zu erreichen, betreiben Sie Ihren Projektor
in einem abgedunkelten Raum.

2. Stellen Sie den Projektor auf eine flache, waagerechte Fläche
in einer trockenen Umgebung, frei von Staub und
Feuchtigkeit.

3. Stellen Sie Ihren Projektor nicht in direktes Sonnenlicht, in
die Nähe der Heizung oder Hitze abstrahlende Einrichtungen.

Wenn das Gerät direktem Sonnenlicht, Rauch oder Dampf

4.
ausgesetzt wird, können interne Komponenten beschädigt werden.

5. Behandeln Sie Ihren Projektor vorsichtig. Fallenlassen oder
starkes Schütteln kann interne Komponenten beschädigen.

6. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf den Projektor.

7. Wenn der Projektor an der Decke installiert werden soll:

a. Versuchen Sie nicht, den Projektor selbst zu

installieren.

b. Der Projektor muß von qualifiziertem NEC-

Servicepersonal installiert werden, um einen
ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen und die
Verletzungsgefahr zu reduzieren.

c. Die Decke muß für das Gewicht des Projektors

ausreichende Festigkeit aufweisen und die Installation
muß entsprechend den örtlichen Bauvorschriften
ausgeführt werden.

d. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem

Fachhändler.

VORSICHT

Unter keinen Umstäden die Hauptstromversorgung
ausschalten oder das Netzkabel von der Wandsteckdose
abtrennen, wenn folgende Bedingungen herrschen, weil
andernfalls Beschädigungsgefahr besteht:

• Umittelbar nach den Anschließen des Netzkabels an die
Wandsteckdose (wenn die POWER-Anzeige noch nicht
in orangerotes Dauerleuchten übergegangen ist).

• Unmittelbar nach dem Stoppen des Kühlventilators. (Der
Ventilator arbeitet nach dem Ausschalten des Projektors
mit der POWER-Taste noch weitere 60 Sekunden.)

ACHTUNG

Vermeiden Sie die Wiedergabe von Standbildern über eine
längere Zeitspanne. Dies könnte dazu führen, dass diese
Standbilder vorübergehend auf der Oberfläche der LCD­Anzeigetafel sichtbar bleiben.
Geschieht dies, den Projektor ganz einfach weiterbenutzen.
Der Statik-Hintergrund des vorherigen Bildes erlischt.

ACHTUNG

Den Projektor bei eingeschalteter Lampe nicht auf die Seite
legen.
Dies könnte den Projektor beschädigen.

Spannungsversorgung

1. Der Projektor wurde für eine Spannungsversorgung von 100­120 V oder 200-240 V, 50/60 Hz Wechselstrom konzipiert.
Stellen Sie sicher, daß die vorhandene Spannungsversorgung
diesen Vorgaben entspricht, bevor Sie versuchen, Ihren
Projektor damit zu betreiben.

2. Behandeln Sie das Netzkabel vorsichtig und vermeiden Sie
Knicke. Ein beschädigtes Kabel kann elektrische Schläge oder
Feuer verursachen.

3. Wenn der Projektor über eine längere Zeit nicht benutzt wird,
ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose.

Reinigung

1. Ziehen Sie vor der Reinigung des Gerätes den Stecker aus
der Netzsteckdose.

2. Reinigen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten
Tuch. Bei starker Verschmutzung verwenden Sie ein mildes
Reinigungsmittel. Verwenden Sie niemals starke Reinigungs­mittel oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Verdünner.

3. Reinigen Sie die Linse mit einer Blaseinrichtung oder einem
Linsen-Tuch. Beachten Sie dabei, daß die Linsenoberfläche
nicht verkratzt oder sonst irgendwie beschädigt wird.

G–3

Projektionslampe auswechseln

• Beziehen Sie sich für den Lampenaustausch auf die Anleitung

auf Seite G-38.

• Tauschen Sie die Lampe aus, wenn die Meldung “Das Ende

der Lampenlebensdauer ist erreicht. Bitte ersetzen Sie die
Lampe.” erscheint. Bei einer Weiterbenutzung der Lampe
kann die Glühbirne platzen und Glasscherben könnten im
Lampengehäuse zerstreut werden. kann die Birne platzen
und die einzelnen Glasstücke werden im Lampengehäuse
verstreut. Berühren Sie die Glasstücke nicht - Sie könnten
sich daran verletzen. Wenn dies passiert, wenden Sie sich an
Ihren NEC-Fachhändler zum Lampenaustausch.

• Lassen Sie mindestens 60 Sekunden verstreichen, nachdem

der Projektor ausgeschaltet wurde. Ziehen Sie dann das
Netzkabel ab und lassen Sie den Projektor 60 Minuten
abkühlen, bevor die Lampe ausgetauscht wird.

Vorkehrungen gegen Feuer und elektrische Schläge

1. Stellen Sie ausreichende Belüftung sicher und daß die
Belüftungsöffnungen frei bleiben, damit sich innerhalb des
Projektors kein Hitzestau bilden kann. Lassen Sie mindestens
10 cm Abstand zwischen Ihrem Projektor und der Wand.

2. Vermeiden Sie, daß fremde Objekte wie Büroklammern und
Papierstückchen in den Projektor fallen. Versuchen Sie nicht,
in den Projektor gefallene Objekte zu entfernen. Stecken Sie
keine metallenen Gegenstände wie Schraubendreher oder
Drähte in Ihren Projektor. Wenn etwas in den Projektor fiel,
ziehen Sie sofort den Netzstecker heraus und lassen Sie den
Gegenstand durch qualifiziertes NEC-Servicepersonal
entfernen.

3. Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten auf Ihren Projektor
ab.

• Schauen Sie nicht in die Linse, wenn der Projektor
eingeschaltet ist. Dies könnte schwere Augenverietzungen
zur Folge haben.

• Lichtkegel des Projektors fern. Da das von der Linse
projizierte Licht umfassend ist, können alle abnormalen
Gegenstände, die in der Lage sind, das aus der Linse
austretende Licht umzulenken, unvorhersehbare
Ereignisse wie z.B. einen Brand oder Augenverletzungen
verursachen.

• Bedecken Sie die Linse nicht mit der mitgelieferten
Linsenkape o.ä. wärend der Projektor eingeschaltet ist.
Dies kann ein Schmelzen der Kappe verursachen. Darüber
hinaus würden Sie sich aufgrund der vom Lichtausgang
abgestrahlten Hitze wahrscheinlich die Hände
verbrennen.

G–4

INHALTSVERZEICHNIS

1. EINFÜHRUNG

Einführung in Ihren VT650 Projektor ..................... G-6

Erste Schritte......................................................... G-6

Inhalt des Verpackungskartons ............................. G-7

Lernen Sie Ihren VT650 Projektor kennen ............ G-8

Ausstattung der Frontseite ............................... G-8

Ausstattung der Rückseite ............................... G-9

Ausstattung oben am Gerät ........................... G-10

Ausstattung der Anschlußleiste .......................G-11

Ausstattung der Fernbedienung ..................... G-12

Reichweite ...................................................... G-13

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung...

Verwenden des Maus-Fernbedienungsempfängers....

Umschalten zwischen Computer- und Projektor-Betriebsart .....

2. INSTALLATION

Aufstellung Ihres Projektors ................................ G-16

Auswahl des Aufstellungsortes ........................... G-16

Verwendung eines Tisches oder Wagens ........... G-16

Projektionsentfernung ......................................... G-17

Deckenmontage .................................................. G-18

Reflexion des Bildes............................................ G-18

Anschlußdiagramm ............................................. G-19

Anschluß Ihres PC .............................................. G-20

Anschluß Ihres Macintosh-Computers ................ G-21

Anschluß eines externen Monitors ...................... G-22

Anschluß Ihres DVD-Players .............................. G-23

Anschluß Ihres VCR’s oder Laserdisc-Players ... G-24

3. BETRIEB

Allgemeine Bedienung ........................................ G-25

Wissenswertes über das Einrichtungsbild........... G-26

Einstellung der Bildgröße und der Bildschärfe .... G-27

Vergrößern und Verschieben eines Bildes .......... G-27

Geometrische Korrektur ...................................... G-28

Verwendung der Menüs ...................................... G-28

Menü-Baum......................................................... G-29

Menü-Elemente ................................................... G-30

Menü-Beschreibungen & Funktionen.................. G-31

Quellenauswahl................................................... G-31

RGB/Video/S-Video

Bildeinstellung ..................................................... G-31

Helligkeit/ Kontrast/ Farbe/ Farbton/ Schärfe

Lautstärke ........................................................... G-31

Bild-Optionen ...................................................... G-31

Trapez ............................................................ G-31

Lampenbetriebsart ......................................... G-32

Weitere Optionen............................................ G-32

Bildformat .................................................. G-32

Position/Takt .............................................. G-33

Auflösung................................................... G-33

Videofilter................................................... G-33

Werkseinstellung ............................................ G-33

Farbmanagement ................................................ G-34

Gammakorrektur ............................................ G-34

Farbkorrektur .................................................. G-34

Weißabgleich .................................................. G-34

G-13
G-14
G-15

Projektor-Optionen .............................................. G-34

Menü .............................................................. G-34

Menümodus ............................................... G-34

Sprache ..................................................... G-34

Quellen-Anzeige ........................................ G-35

Kein Input-Anzeige .................................... G-35

Lautstärkeregelung .................................... G-35

Trapz-regelung .......................................... G-35

“Filter reinigen”-Meldung ........................... G-35

Menü-Anzeigezeit ...................................... G-35

Grundeinstellung ............................................ G-35

Ausrichtung................................................ G-35

Kino-Position ............................................. G-35

Hintergrund ................................................ G-35

Signalwahl ................................................. G-35

Auto-Einstellung ........................................ G-36

Auto Start................................................... G-36

Strom-Management ................................... G-36

Bestätigung Strom Aus .............................. G-36

Trapez-Speicherung .................................. G-36

Wahl der Standardquelle ........................... G-36

Übertragungstrate...................................... G-36

Bedienfeld-Verriegelung ............................ G-36

Lampenbetriebstd-Zähl. lösch. .................. G-37

Filterstundenzähler zurücksetzen .............. G-37

Info ...................................................................... G-37

4. WARTUNG

Austausch der Projektionslampe......................... G-38

Reinigung oder Austausch des Filters................. G-39

5. FEHLERSUCHE

Netzanzeige / Statusanzeige-Meldungen ........... G-40

Allgemeine Störungen & Abhilfemaßnahmen ..... G-40

6. TECHNISCHE DATEN

Optische Daten/Elektrische Daten/Mechanische Daten .....

Gehäuse-Abmessungen ..................................... G-42

Anschlußbelegung D-Sub-Buchse ...................... G-43

Kompatible Eingangssignalliste .......................... G-44

PC-Steuerungsbefehle ........................................ G-45

Kabelverbindungen ............................................. G-45

VT650 — Anschluß-Leitfaden

Anschlüsse .......................................................... G-47

Ausstattung der Fernbedienung.......................... G-49

Grundmenü ......................................................... G-50

Fehlersuche ........................................................ G-51

G-41

G–5

1. EINFÜHRUNG

Einführung in Ihren VT650 Projektor

Dieses Kapitel stellt Ihnen Ihren neuen VT650 Projektor vor.
Sie erhalten darin eine Beschreibung der Funktionen und
Bedienungselemente.

Wir gratulieren Ihnen zur Anschaffung Ihres VT650
Projektors.

Der VT650 ist einer der besten zur Zeit auf dem Markt
erhältlichen Projektoren. Der VT650 ermöglicht Ihnen das
Projizieren von scharfen Bildern bis zu 300 Zoll parallel (di­agonal gemessen) von Ihrem PC oder Macintosh-Computer
(Tischgerät oder Notebook), Ihrem VCR, Ihrem DVD-Player,
Ihrer Dokumentenkamera oder Ihrem Laserdisc-Player.
Sie können den Projektor auf einen Tisch oder Wagen stellen,
ihn für die Rückprojektion hinter dem Projektionsschirm
betreiben oder ihn permanent an der Decke montieren
Fernbedienung kann drahtlos verwendet werden.

Ausstattungsmerkmale, an denen Sie Ihre Freude haben
werden:

• Einfache Aufstellung und simpler Betrieb.

• Eine hochleistungsfähige 160-Watt (130-Watt in Eco

modus) NSH-Lampe.

• Bis zu 3000 Stunden Betriebszeit der Projektionslampe im
Eco-Modus.

• Eine kabellose Fernbedienung, womit der Projektor aus
jedem Winkel bedient werden kann.

• Die manuelle Zoom-Steuerung ermöglicht Ihnen die
Einstellung des Bildes in einem Bereich von 25 (0,63m)
bis 300 Zoll (7,6m) (diagonal gemessen).

• Die Trapez-Korrektur ermöglicht Ihnen das Korrigieren
von trapezförmigen Verzerrungen, damit das Bild
quadratisch ist.

• Farb-Management einschl. Gammakorrektur, Weißab-
gleich und Farbkorrektur für natürliche Farbwiedergabe.

• Die Projektion eines Bildes ist sowohl aus einer Position
vor als auch hinter dem Projektionsschirm möglich. Der
Projektor kann sogar an der Decke montiert werden.

• NEC’s exklusive Advanced AccuBlend intelligent pixel
blending-Technologie - eine extrem genaue
Bildkompressionstechnologie - liefert harte Bilder mit
UXGA (1600⳯1200) Auflösung

•

Unterstützt die meisten IBM VGA, SVGA, XGA,

*2

, UXGA*2, Macintosh, Komponentensignal

SXGA
(YCbCr/YPbPr) oder andere RGB-Signale innerhalb
eines Horizontal-Frequenzbereiches von 15 bis 100 kHz
und einem Vertikal-Frequenzbereich von 50 bis 120 Hz.
Dies beinhaltet NTSC-, PAL-, PAL-M-, PAL-N-, PAL60-,
SECAM- und NTSC 4.43 Standard-Videosignale.

*2

.

*1

. Die

HINWEIS: Die TV- und Videoformate sind wie folgt:

NTSC4.43: In den Ländern des mittleren Ostens

• Mit Hilfe der mitgelieferten Fernbedienung und dem Maus­Fernbedienungsempfänger ist Fernbedienung Ihrer PC­Maus möglich.
Der Maus-Fernbedienungsempfänger eignet sich für den
Anschluß an nahezu jedes PC-Modell mit USB-Port oder

über den mitgelieferten USB-PS/2-Adapter.

• Sie können den Projektor über den PC-Anschluß von einem

PC aus steuern.

• Das moderne Gehäuse-Design ist hell, kompakt, leicht
tragbar und verschönert jedes Büro, jeden Raum und jeden
Hörsaal.

*1 Versuchen Sie nicht, den Projektor selbst zu installieren.

Der Projektor muß von qualifiziertem NEC-Servicepersonal
installiert werden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb
sicherzustellen und die Verletzungsgefahr zu reduzieren.
Außerdem muß die Decke für das Gewicht des Projektors
ausreichende Festigkeit aufweisen und die Installation muß
entsprechend den örtlichen Bauvorschriften ausgeführt
werden.
Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachhändler.

*2 Bilder in SXGA- (1280 × 1024) und UXGA- (1600 × 1200)

Auflösung werden mit NECs Advanced AccuBlend­Technologie in scharfe Bilder von 1024 × 768 Bildpunkten
umgewandelt.

Erste Schritte

Der schnellste Weg für einen erfolgreichen Betrieb ist, sich
zunächst Zeit zu nehmen und alles gleich richtig durchzuführen.
Nehmen Sie sich jetzt ein paar Minuten Zeit und verschaffen
Sie sich einen Überblick über das Bedienungs-handbuch. Das
spart Ihnen später unter Umständen viel Zeit. Am Anfang eines
jeden Kapitels finden Sie eine Übersicht über den Inhalt. Wenn
Sie das Kapitel nicht benötigen, können Sie es überspringen.

NTSC: TV-Format für Video in den USA und

Kanada.

PAL: TV-Format in Westeuropa.

PAL-M: In Brasilien verwendetes TV-Format.

PAL-N: In Argentinien, Paraguay und Uruguay

verwendetes TV-Format.

PAL60: TV-Format für die NTSC-Wiedergabe auf

PAL-TV’s.

SECAM: In Frankreich und Osteuropa verwendetes

TV-Format.

verwendetes TV-Format.

G–6

RGB
INPUT

OUTPUT

AUD

IN

OUT

PC-CONTROL

S-VIDEO

VID

Inhalt des Verpackungskartons

Stellen Sie sicher‚ daß der Verpackungskarton alle gelisteten Teile enthält. Wenn irgendein Teil fehlt‚ wenden Sie sich an Ihren NEC­Fachhändler.
Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial auf‚ falls Sie den VT650 Projektor einmal versenden müssen.

P

O

W

S

E

T

R

A

T

U

S

O

N

N

E

T

E

R

/

O

F

F

C

A

N

S

E

C

L

E

E

C

T

L

S

T

S

O

U

R

M

C

E

E

N

U

A

U

T

O

A

D

J

U

Linsenkappe

Maus-Fernbedienungsempfänger

Projektor

OFF

VIDEO

S

-

V

POWER

ID

E

O

RGB

M

ON

E

N

A

U

U

T

O

A

D

J

SELECT

E

N

T

E

R

P

C

A

J

N

C

PICTURE

HELP

FREEZE

ASPECT

MAGNIFY

PIC-MUTE

VOLUME

.

E

L

PS/2-Adapter

Fernbedienung

Batterien

Softtragetasche

Band und Niet

Netzkabel

Kurze Anschlußanleitung

Quick

Connect

Guide

User's

Manual

Signalkabel

(15-poliger Mini D-Sub zu15-poligem
Mini D-Sub-Anschluß)

G–7

Bedienungshandbuch

Lernen Sie Ihren VT650 Projektor kennen

RGB
INPUT

OUTPUT

AUD

IN

OUT

PC-CONTROL

S-VIDEO VID

R
G

B

I
N

P
U
T

O

U
T
P

U
T

A

U

D

I

N

I
N

O
U

T

O
U

T

P

C

-

C
O
N

T
R

O
L
S

­V
I

D
E

O
V
I

D

E
O

Ausstattung der Frontseite

Fernbedienungssensor vorn

Schlitz für Kensington
Micro-Saver­Sicherheitssystem

Filterabdeckung

Tragegriff

Zoomhebel

Objektivring

Regler

ON

/

STAND BY

C

A

N

C

E

L

Anschlußfeld

POWER

R

STATUS

E

Wechselstrom-Eingang

Schließen Sie hier den 3­poligen Netzkabelstecker an.

N

E

T

SELECT

SOURCE

M

E

N

U

AUTO ADJUST

Fernbedienungssensor vorn

Filterabdeckung

Linsenabdeckung

Kipptaste

Kippfuß vorn

Linse

Lüfter (Lüftungsöffnung)

HINWEIS: Eingebauter Sicherungsschlitz ( )
Dieser Sicherungsschlitz unterstützt das MicroSaver ®
Sicherheitssystem.
MicroSaver ® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Kensington
Microware Inc.
Das Logo ist ein Warenzeichen von Kensington Microware Inc.

Tragen des Projektors:

Tragen Sie den Projektor stets am Tragegriff. Stellen Sie
unbedingt sicher, daß Sie das Netzkabel und alle anderen
Verbindungskabel für Video-quellen abziehen, bevor Sie das
Gerät transportieren.

HINWEIS: Wenn Sie den Projektor transportieren oder nicht
benutzen, decken Sie die Linse mit der Linsenabdeckung ab.

OFF

/
ON

L

E

C

N

A

C

R

E

T

SELECT

U

N

N

E

POWER

E

STATUS

M

SOURCE AUTO ADJUST

ACHTUNG

Den Projektor bei eingeschalteter Lampe nicht auf die Seite
legen. Dies könnte den Projektor beschädigen.

G–8

RGB

INPUT

OUTPUT

AUD

IN

OUT

PC-CONTROL S-VIDEO

VID

B

UT

PUT

AUD

IN

OUT

L

S-VIDEO VID

Ausstattung der Rückseite

Fernbedienungssensor vorn

SOURCE

AUTO ADJUST

U

N

E

M

SELECT

L

E

C

N

A

C

STAND BY

R

/

E

T

E

N

STATUS

ON

POWER

Fernbedienungssensor vorn

Monauraler Lautsprecher (1W)

Kippfuß hinten

Lampenabdeckung

Schraube für Lampenabdeckung

Kippfuß hinten

Befestigen Sie die Linsenkappe mit dem mitgelieferten Band und dem Niet an der Unterseite

1. Führen Sie das Band durch das Loch in der Linsenkappe und machen Sie dann einen Knoten in das Band.

Linsenkappe

2. Machen Sie noch einen Knoten.

3. Befestigen Sie das Band mit dem Niet unterseite.

Niet

Band

G–9

Ausstattung oben am Gerät

4

SOURCE

9

8

6

STATUS

POWER

2

E

N

T

E

ON

/

R

C

A

STAND BY

SELECT

N

3

1

1. Netztaste (ON / STAND BY)

Mit dieser Taste können Sie das Gerät ein- und ausschalten,
wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist und sich
in der Standby-Betriebsart befindet.

HINWEIS:

lang gedrückt, um den Projektor auszuschalten.

2. Status-Anzeige (STATUS)

Wenn diese Anzeige ständig rot leuchtet, warnt dies den
Benutzer, dass die Projektionslampe 2000 Betriebsstunden
(3000 Stunden im Eco Modus) überschritten hat. Nach dem
Aufleuchten dieser Lampe ist es empfehlenswert, die
Projektionslampe so schnell wie möglich auszutauschen.
(Siehe Seite G-38). Bis die Lampe ausgetauscht worden ist ,
erscheint darüber hinaus die Meldung “Die Lebenszeit der
Lampe ist abgelaufen. Bitte Lampe austauschen” bei jedem
Wiedereinschalten des Projektors.
Ein schnelles rotes blinken dieser Anzeige bedeutet, dass die
Lampenabdeckung oder die Filterabdeckung nicht richtig
aufgesetzt wurde oder der Projektor überhitzt ist. Einzelheiten
entnehmen Sie bitte dem Kapitel Status/Netzanzeige­Meldungen auf Seite G-40.

3. Netzanzeige (POWER) (

Wenn diese Anzeige grün leuchtet, ist der Projektor
eingeschaltet; leuchtet die Anzeige orange, befindet sich das
Gerät in der Standby-Betriebsart.

Halten Sie diese Taste mindestens zwei Sekunden

)

M

E

N

U

C

E

L

AUTO ADJUST

7

5

5. Löschtaste (CANCEL)

Drücken Sie diese Taste zum Verlassen von “Menus”. Im
Einstell-Menü wird bei Drücken dieser Taste auf das vorige
Menü zurückgeschaltet.

6. Eingabetaste (ENTER)

Führt Ihre Menü-Auswahl aus und aktiviert die im Menü aus­gewählten Funktionen.

7. Menü-Taste (MENU)

Zeigt das Menü für den Betrieb an.

8. Auto-Einstelltaste (AUTO ADJUST)

Stellen Sie mit dieser Taste die H/V-Position und Pixel Uhr/
Phase für ein optimales Bild ein. Einige Signale werden
möglicherweise nicht richtig angezeigt oder benötigen eine
gewisse Zeit, um zum nächsten Signal zu schalten.

9. Quellen-Taste (SOURCE)

Wählen Sie mit dieser Taste das Eingangssignal je nach
angeschlossener Videoquelle (z.B. PC, Videorecorder oder
DVD-Spieler).
Bei jedem Drücken der Taste wird das Eingangssignal zyklisch
wie folgt weitergeschaltet:
→ RGB → Video → S-Video → RGB ...
Wenn am betreffenden Eingang kein Signal anliegt, wird das
entsprechende Signal nicht angezeigt.

4. Auswahl-Taste (

) / (+) (–) (SELECT)

:Wählen Sie mit diesen Tasten das Menü der Funktion

an, die Sie einstellen möchten.

:Betätigen Sie diese Tasten, um den Pegel der im Menü

angewählten Funktion einzustellen.
Ve rg r ößerte Bilder lassen sich mit diesen Tasten über den
Bildschirm bewegen.

G–10

Ausstattung der Anschlußleiste

INPUT

1

OUTPUT

2

PC-CONTROL S-VIDEO VIDEO

7

1. RGB-Eingang/Komponenten-Eingangsanschluß
(15-pol. Mini D-SUB)

Schließen Sie hier Ihren PC oder andere RGB-Einrichtungen
wie z.B. IBM-kompatible Computer an. Verwenden Sie hierfür
das mitgelieferte Signalkabel. Oder schließen Sie hier einen
Macintosh oder kompatiblen Computer an. Verwenden Sie
dafür das mitgelieferte Signalkabel.

2. RGB-Monitor-Ausgangsanschluß
(15-pol. Mini D-Sub)

Verwenden Sie diesen Anschluß, um Ihr Computerbild an einen
externen Monitor entweder von der Eingangsquelle RGB
umzuleiten.

3. Audio-Eingang / Ausgang (Mini-Buchse)

Schließen Sie hier den RGB-Audioausgang Ihres Computers
oder eines anderen RGB-Gerätes an.
Oder schließen Sie hier zusätzliche externe Lautsprecher an,
um den Sound von Ihrem Video- oder S-Video-Eingang zu
hören.

RGB

AUDIO

3

IN

OUT

INOUT

4

5

6

5. Video-Eingang (RCA)

An diesen Anschluß können Sie zur Videoprojektion einen
Videorekorder, DVD-Player, Laserdisc-Player oder eine
Dokumentenkamera anschließen.

6. S-Video-Eingang (4-pol. Mini DIN)

Schließen Sie hier den S-Video-Eingang von einer externen Quelle
wie z.B. einen VCR an.

7. PC-Steuerungsbuchse (8-pol. Mini DIN)

Schließen Sie hier Ihren PC zur Steuerung Ihres MultiSync
Projektors an. Damit können Sie mit einem seriellen Protokoll
den Projektor mit Ihrem PC steuern. Wenn Sie Ihr eigenes
Steuerungsprogramm schreiben wollen, finden Sie die
Befehlsbeschreibungen auf Seite G–45.
Werkseitig wurde auf die Buchse eine Kappe aufgesetzt.
Entfernen Sie diese Kappe, wenn Sie etwas an die Buchse
anschließen möchten.

4. Audio-Eingang / Ausgang (RCA)

Schließen Sie hier einen Videorekorder, DVD Player, oder La­ser Disc Player. Oder schließen Sie hier zusätzliche externe
Lautsprecher an, um den Sound von Ihrem Computer zu hören.

HINWEIS: Für den Eingang oder Ausgang kann entweder
der Anschluss 3 oder 4 verwendet werden. Es ist jedoch nicht
möglich, beide Anschlüsse gleichzeitig als Eingang zu
benutzen. Dies könnte eine Beschädigung Ihres Computers
verursachen.

G–11

OFF ON

VIDEO

S-VIDEO

RGB

POWER

PJ

MAGNIFY

SELECT

E

M

N

U

T

E

R

N

E

N

C

E

A

C

L

1

3

4
5

7

8

11

16

6

9

10

19

12

13

2

18
17

20

AUTO ADJ.

FREEZE PIC-MUTE

PICTURE

15

14

VOLUME

HELP

ASPECT

Ausstattung der Fernbedienung

HINWEIS: Bei einem Macintosh-Computer wird die Maus mit
der linken oder der rechten Maustaste aktiviert.

HINWEIS: Wird eine Taste länger als 60 Sekunden lang gedrückt
gehalten, so wird der betreffende Tastenbefehl annulliert. Dies
ist keine Fehlfunktion, sondern dient zum Sparen von
Batteriestrom. Um die Bedienung fortzusetzen, drücken Sie eine
beliebige andere Taste, mit Ausnahme der SELECT-Tasten.

1. Infrarot-Transmitter

Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor
am Projektorgehäuse.

2. LED

Blinkt jedesmal, wenn eine Taste betätigt wird.

3. Einschalttaste (POWER ON)

Bei vorliegender Hauptstromversorgung läßt sich der Projektor mit dieser Taste einschalten.

4. Ausschalttaste (POWER OFF)

Bei vorliegender Hauptstromversorgung läßt sich der Projektor mit dieser Taste ausschalten.

HINWEIS: Zum Ausschalten des Projektors diese Taste
mindestens zwei Sekunden lang gedrückt halten.

5. VIDEO-Taste

Wählen Sie mit dieser Taste den Videosignaleingang von einem Videorecorder,
DVD-Spieler, LaserDisc-Spieler oder einer Dokumentenkamera.

6. S-VIDEO-Taste

Wählen Sie mit dieser Taste den S-Videosignaleingang von einem Videorecorder.

7. RGB-Taste

Wählen Sie mit dieser Taste den RGB-Signaleingang von
einem Computer oder einer anderen Komponente, die an den
RGB-Port angeschlossen ist.

8. Auto-Einstelltaste (AUTO ADJ.)

Zur automatischen Einstellung der horizontalen/vertikalen Po­sition und der Bildpunkte für ein optimales Bild. Einige Signale
werden möglicherweise nicht richtig angezeigt oder benötigen
eine gewisse Zeit, um zum nächsten Signal zu schalten.

9. MENU-Taste (Menü)

Zeigt das Menü für den Betrieb an.

10. SELECT/Maus-Tasten (

In der Computer-Betriebsart arbeiten diese Tasten als Maustasten.
In der Projektor-Betriebsart, erkennbar an der aufgeleuchteten PJ-Taste:

:Wählen Sie mit diesen Tasten das Menü der Funktion

an, die Sie einstellen möchten.

:Betätigen Sie diese Tasten, um den Pegel der im Menü

angewählten Funktion einzustellen.

11. ENTER/Linksklick-Taste

In der Computer-Betriebsart arbeitet diese Taste als linke Maustaste.
In der Projektor-Betriebsart, erkennbar an der aufgeleuchteten PJ-Taste:
Wählen Sie mit dieser Taste die Menüparameter aus. Die Taste ist
funktionsgleich mit der “ENTER” Taste am Projektor.

12. CANCEL/Rechtsklick-Taste

In der Computer-Betriebsart arbeitet diese Taste als rechte Maustaste.
In der Projektor-Betriebsart, erkennbar an der aufgeleuchteten PJ-Taste:
Drücken Sie diese Taste zum Verlassen des “Menüs”. Die Taste ist
funktionsgleich mit der “CANCEL” Taste am Projektor.

)

Fernbedienung

13. PJ-Taste

Diese Taste dient zum Umschalten der Funktionen der SELECT-, CANCEL­und ENTER-Tasten zwischen Projektor-Betriebsart (rotes Leuchten) und
Computer-Betriebsart. Drücken Sie diese Taste oder die POWER ON/OFF­, MENU-, HELP- oder MAGNIFY- Taste, um auf die Projektor-Betriebsart
zu schalten, erkennbar an der rot aufgeleuchteten PJ-Taste. Zum
Zurückschalten auf die Computer-Betriebsart drücken Sie die PJ-Taste erneut.

14. PICTURE-Taste (Bild)

Drücken Sie diese Taste zum Anzeigen des Bildeinstell-Fensters. Bei jedem Drücken
der Taste schaltet der aktuelle Bildeinstellparameter zyklisch wie folgt weiter:

Helligkeit

Kontrast

Farbe

Farbton

Schärfe

Nicht einstellbare Parameter werden übersprungen.

15. ASPECT-Taste (Bildformat)

Drücken Sie diese Taste, um das Bildformat-Auswahlfenster anzeigen zu lassen.
Bei jedem Drücken dieser Taste schaltet sich das Ansichtsverhältnis wie folgt um:

Normal Zoom

Weiter Zoom

Cinema

Sie können das Ansichtsverhältnis auch durch die Verwendung der SELECT-Tasten

oder wählen. Wenn innerhalb von 3 Sekunden keine Einstellungen vorgenommen

werden, verschwindet das Bildformat-Auswahlfenster. (Siehe seite G-32.)

16. HELP-Taste (Hilfe)

Bei Drücken dieser Taste erhalten Sie Informationen über das
aktuelle Signal und den Status den Projektors.

17. FREEZE-Taste (Einfrierung)

Drücken Sie diese Taste, um ein Bewegtbild anzuhalten. Bei
erneutem Drücken wird die Bewegtbildwiedergabe fortgesetzt.

18. PIC-MUTE-Taste (Bildausblendung)

Mit dieser Taste können das Bild und der Ton für kurze Zeit aus-geblendet werden.
Drücken Sie die Taste nochmals zur Wieder-herstellung des Bildes und des Tons.

19. MAGNIFY-Taste (Bildvergrößerung)

Drücken Sie diese Taste, um das Bild um 400 % zu vergrößern.

20. VOLUME-Tasten

Drücken Sie (+), um die Lautstärke zu erhöhen; (–), um sie zu reduzieren.

HINWEIS:

Die Standardbetriebsart ist die Computer-Betriebsart, so daß
die SELECT-, CANCEL- und ENTER-Tasten als Maustasten arbeiten.
Bei Drücken der POWER ON/OFF-, MENU-, HELP- oder MAGNIFY- Taste
wird in die Projektor-Betriebsart geschaltet, erkennbar an der rot aufgeleuchteten
PJ-Taste. Wird im Anschluß daran 10 Sekunden lang keine weitere Taste gedrückt,
erlischt die PJ-Taste und die Projektor-Betriebsart wird annulliert.

G–12

Reichweite Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung.

2. Entnehmen Sie die verbrauchten Batterien und legen Sie

7m

30˚

7m7m

30˚

frische Mikrozellen (Größe AA) mit korrekter Ausrichtung
der Plus- und Minuspole (+/–) ein.

3. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung.

Mischen Sie keine unterschiedlichen Batteriefabrikate und
mischen Sie keine frischen mit verbrauchten Batterien.

Vorsichtsmaßnahmen zur Fernbedienung

• Behandeln Sie die Fernbedienung vorsichtig.

• Wenn die Fernbedienung naß werden sollte, reiben Sie sie sofort

trocken.

• Vermeiden Sie übermäßige Hitze und Feuchtigkeit.

• Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie
diese längere Zeit nicht benutzen werden.

Hinweis zur Verwendung der Fernbedienung:

Das Drücken und Halten der Auswahl- (
Maustaste während des Einlegens neuer Batterien kann zu einer
Fehlfunktion oder zu einer Funktionsuntüchtigkeit führen.
Sollte dies passieren, müssen Sie die Batterien entnehmen und
anschließend ohne Berühren der Auswahl-/Maustaste erneut
einlegen.

, , , ) /

G–13

Verwenden des Maus-Fernbedienungsempfängers

Der Maus-Fernbedienungsempfänger ermöglicht die Aktivierung der Mausfunktionen Ihres Computers mit Hilfe der Fernbedienung
in der Computer-Betriebsart, um komfortabel durch die einzelnen Stufen Ihrer Computer-Präsentation zu klicken. Zur Rückkehr auf
die Projektor-Betriebsart drücken Sie die PJ-Taste (rotes Leuchten).

Anschließen des Maus-Fernbedienungsempfängers an den Computer

Der Maus-Fernbedienungsempfänger läßt sich direkt an einen USB-Port Ihres Computer anschließen. Zum Anschließen an den PS/2­Maus-Port verwenden Sie den PS/2-Adapter.

HINWEIS: Je nach Anschlußtyp und Betriebssystem ist u.U. ein Neustart des Computers oder eine Änderungen der Einstellungen am
Computer erforderlich.

An USB-Port eines PC
oder Macintosh

Maus-Fernbedienungsempfänger

Bei Anschließen über den USB-Port

Bei einem PC arbeitet der Maus-Fernbedienungsempfänger nur
mit den Betriebssystemen Windows 98, Windows ME oder Win­dows 2000.

HINWEIS:

• Warten Sie mindestends 5 Sekunden nach dem Abtrennen und
Wiederanschließen des Maus-Fernbedienungsempfängers.
Der Computer benötigt diese Zeit, um den Maus­Fernbedienungsempfängers korrekt zu identifizieren.

• Bei Verwendung des PS/2-Adapters, diesen zuerst an den
Maus-Fernbedienungsempfänger anschließen. Den USB­Stecker des Maus-Fernbedienungsempfängers nicht an den
Computer anschließen oder abtrennen, wenn der PS/2­Adapter an den Maus-Port (PS/2) des Computers
angeschlossen ist. Andernfalls kann der PC den Maus­Fernbedienungsempfänger nicht korrekt identifizieren.

Computer

An Maus-Port
(PS/2) eines PC

Mitgelieferten PS/2-Adapter
anbringen.

Bedienung des Computers über den Maus-Fernbedienungsempfänger

7m

30˚

30˚

Fernbedienungssensor des
Maus-Fernbedienungsempfängers

G–14

Umschalten zwischen Computer- und Projektor-Betriebsart

In der Computer-Betriebsart arbeiten die SELECT-, ENTER- und CANCEL-Tasten als Maustasten für Ihren Computer.
Die Computer-Betriebsart ist aktiviert, wenn die PJ-Taste erloschen ist.

• Bei Drücken der POWER ON-, POWER OFF-, MENU-, HELP- oder MAGNIFY-Taste wird auf die Projektor-Betriebsart
geschaltet, erkennbar an der aufgeleuchteten PJ-Taste — woraufhin die SELECT-, ENTER- und CANCEL-Tasten wieder zur
Menübedienung des Projektors zur Verfügung stehen.

• Wird im Anschluß daran 10 Sekunden lang keine weitere Taste gedrückt, erlischt die PJ-Taste und es wird wieder auf die
Computer-Betriebsart geschaltet. Um wieder in die Projektor-Betriebsart zu schalten, drücken Sie die PJ-Taste, so daß diese
aufleuchtet.

• Um bei leuchtender PJ-Taste in die Computer-Betriebsart zu schalten, drücken Sie die PJ-Taste, so daß diese erlischt.

[Computer-Betriebsart]

OFF ON

POWER

VIDEO

S-VIDEO

RGB

AUTO ADJ.

N

U

E

M

SELECT

E

N

T

E

R

PICTURE

HELP

FREEZE PIC-MUTE

MAGNIFY

VOLUME

L

E

C

N

A

C

PJ

ASPECT

Zur Mausbewegung des
Computers

Rechte Maustaste

Erloschen

Linke Maustaste

[Projektor-Betriebsart]

OFF ON

POWER

VIDEO

S-VIDEO

RGB

AUTO ADJ.

N

U

E

M

SELECT

E

N

T

E

R

PICTURE

HELP

FREEZE PIC-MUTE

MAGNIFY

VOLUME

L

E

C

N

A

C

PJ

ASPECT

Wahltasten für den Projektor

Annulliertaste

Rotes Leuchten

Eingabetaste

G–15

R
G
B

I
N

P
U
T

O

U
T
P

U
T

A
U

D

I

N

I
N

O

U

T

O

U

T

P

C

­C
O

N
T
R

O

L

S

­V
I

D
E

O
V
I

D

E
O

2. INSTALLATION

E

LE

R
G

B

I

N
P

U
T

O

U
T

P
U

T

A

U

D

I
N

O
U

T

P
C

­C
O

N
T

R

O
L

S

­V

I
D
E

O

V
I

D

U

S

R
G

B

I

N
P

U
T

O

U
T

P
U

T

A

U

D

I
N

O
U

T

P
C

-
C
O

N
T

R

O
L

S

-
V

I
D
E

O

V
I

D

Dieses Kapitel beschreibt wie der VT650 aufgestellt wird und wie Video­und Audio-Quellen angeschlossen werden.

Aufstellung Ihres Projektors

Die Aufstellung und Bedienung Ihres VT650 ist einfach. Bevor Sie
jedoch beginnen, müssen Sie zuerst:

1. Das Bildformat bestimmen.

2. Einen Projektionsschirm aufstellen oder eine nicht glänzende weiße
Wand aussuchen, auf den oder die Sie das Bild projizieren können.

Tragen des Projektors: Tragen Sie den Projektor stets am Tragegriff.
Stellen Sie unbedingt sicher, daß Sie das Netzkabel und alle anderen
Verbindungskabel für Video-quellen abziehen, bevor Sie das Gerät
transportieren. Wenn Sie den Projektor transportieren oder nicht
benutzen, decken Sie die Linse mit der Linsenkappe ab.

Tragegriff

OFF

/
ON

L

E

C

N

A

C

R

E

T

SELECT

U

N

N

E

POWER

E

STATUS

M

SOURCE AUTO ADJUST

Auswahl des Aufstellungsortes

Je weiter der Projektor vom Projektionsschirm oder von der Wand
entfernt ist, desto größer wird das Bild. Die minimale Bilddiagonale
beträgt 0,64 m (25"), wenn der Projektor grob gemessen etwa 1,1 m
von der Projektionsfläche entfernt ist. Die größte Bilddiagonale beträgt
7,6 m (300"), wenn der Projektor etwa 11,2 m vom Projektionsschirm
oder von der Wand entfernt ist.

Verwendung eines Tisches oder Wagens

1. Stellen Sie den Projektor auf eine ebene waagerechte Fläche in
optimaler Entfernung zum Projektionsschirm oder zur Wand, so daß
Sie das gewünschte Bildformat sehen können. (Vermeiden Sie, daß
auf den Projektionsschirm oder auf die Wand, auf den/die Sie die
Bilder projizieren möchten, helles Raumlicht oder di-rektes
Sonnenlicht fällt.)

2. Schließen Sie das Netzkabel an, entfernen Sie die Linsenkappe und
schalten Sie den Projektor ein. (Wenn kein Eingangssignal verfügbar
ist, zeigt der Projektor ein Hintergrundbild.)

3. Stellen Sie sicher, daß der Projektor rechtwinklig zum Projektions-
schirm steht.

Draufsicht

Projektionsschirm

4. Bewegen Sie den Projektor nach links oder rechts, um das Bild hori­zontal auf die Mitte auszurichten.

5. Für die vertikale Zentrierung des Bildes heben Sie die vordere Ecke
des Projektors an und drücken Sie die sich an der Projektor­Vorderseite befindliche Taste, um die vorderen Kippfüße zu lösen.

Seitenansicht

Projektionsschirm

(Mit Hilfe der vorderen Kippfüße läßt sich das Bild um ca. 10 Grad
nach oben bzw. unten verschieben.)

Einstellung des Kippfußes

1)

Halten Sie die sich vorn am Projektor befindliche Kipptaste gedrückt.

2) Heben Sie die Vorderkante des Projektors auf die
gewünschte Höhe an und lassen Sie die Taste los,
um den einstellbaren Kippfuß zu arretieren.

O

N

N

E

T

E

R

/

O

F

F

C

A

N

S

E

C

L

E

E

C

L

T

S

O

U

R

M

C

E

E

N

U

A

U

T

O

A

D

J

U

S

T

2

1

Drehen Sie den Fuß, um die Bildposition vertikal auf dem
Bildschirm fein einzustellen.
Die Höhe jedes einzelnen hinteren Fußes kann auf bis
zu 0,6" (4 mm) verändert werden.

CT

L

S

OUR

M

CE

E

N

U

AU

TO

ADJUST

U

N

E

M

URCE

SO

L

E

C

SELECT

N

A

C

FF

O

/

R

E

T

E

N

N

O

ER

STATUS

W

O

P

L

E

OFF

C

/

N

A

ON

C

U

N

E

M

SELECT

R

E

T

N

E

SOURCE AUTO ADJUST

POWER

STATUS

Für die vertikale Feineinstellung der Bildposition auf dem Pro-

6.
jektionsschirm drehen Sie, falls erforderlich, jeden einzelnen der vorderen
und hinteren Kippfüße.
Wenn das projizierte Bild nicht rechtwinklig zum Projektions-schirm
erscheint, führen Sie die Trapez-Korrektur für die richtige Einstellung
aus. Die Höhe jedes hinteren Fußes kann um bis zu 4 mm verändert werden.

7.

Justieren Sie die Bildgröße mit dem sich an der Linse befindlichen Zoomhebel.

G–16

Projektionsentfernung

Projektionsdistanz

C

Bildschirmmitte

Linsenmitte
Bildschirmunterkante

B = Vertikale Distanz zwischen Linsenmitte und Bildschirmmitte
C = Projektionsdistanz
D = Vertikale Distanz zwischen Linsenmitte und Bildschirmunterkante bei Tischaufstellung
α = Projektionswinkel

D

58,4mm

B

α

Projektorfüße

Bildschirm (zoll)

Höhe

Schirmgröße (Diagonal)

Breite

Linsenversatz 5,5mm

Diagonal Breite Höhe

Zoll Mm Zoll Mm Zoll Mm Zoll Mm Zoll Mm - Zoll Mm Zoll Mm Grad - Grad

25 635 20 508 15 381 6 153 - - - 42 1077 1 38 - - 8,1
30 762 24 610 18 457 7 183 42 1077 - 51 1301 2 45 9,7 - 8,0
40 1016 32 813 24 610 10 244 57 1450 - 69 1749 2 60 9,6 - 8,0
60 1524 48 1219 36 914 14 367 87 2197 - 104 2645 4 91 9,5 - 7,9
67 1702 54 1361 40 1021 16 409 97 2459 - 117 2959 4 101 9,5 - 7,9
72 1829 58 1463 43 1097 17 440 104 2645 - 125 3183 4 109 9,4 - 7,9
80 2032 64 1626 48 1219 19 489 116 2944 - 139 3542 5 121 9,4 - 7,9
84 2134 67 1707 50 1280 20 513 122 3094 - 146 3721 5 127 9,4 - 7,9

90 2286 72 1829 54 1372 22 550 131 3318 - 157 3990 5 136 9,4 - 7,8
100 2540 80 2032 60 1524 24 611 145 3691 - 175 4438 6 151 9,4 - 7,8
120 3048 96 2438 72 1829 29 733 175 4438 - 210 5335 7 181 9,4 - 7,8
150 3810 120 3048 90 2286 36 917 219 5559 - 263 6679 9 226 9,4 - 7,8
180 4572 144 3658 108 2743 43 1100 263 6679 - 316 8024 11 272 9,4 - 7,8
200 5080 160 4064 120 3048 48 1222 292 7426 - 351 8920 12 302 9,3 - 7,8
210 5334 168 4267 126 3200 51 1283 307 7800 - 369 9368 12 317 9,3 - 7,8
240 6096 192 4877 144 3658 58 1467 351 8920 - 422 10713 14 362 9,3 - 7,8
250 6350 200 5080 150 3810 60 1528 366 9294 - 439 11161 15 377 9,3 - 7,8
270 6858 216 5486 162 4115 65 1650 395 10041 - - - 16 407 9,3 - ­300 7620 240 6096 180 4572 72 1833 439 11161 - - - 18 453 9,3 - -

B = Vertikale Distanz zwischen Linsenmitte und Bildschirmmitte
C = Projektionsdistanz
D = Vertikale Distanz zwischen Linsenmitte und Bildschirmunterkante bei Tischaufstellung
α = Projektionswinkel

Bildschirmgröße

B

Weitwinkel Tele

C

D

HINWEIS: Distanz kann um +/–5% schwanken.

α

Weitwinkel Tele

G–17

Deckenmontage

Bildschirmoberkante

Linsenmitte

D

58,4mm

α

Projektorfüße

PC-CONTROLS-VIDEO VIDEO

INOUT

OUTPUT

OUT

IN

INPUT
RGB

AUDIO

B

Bildschirmmitte

Projektionsdistanz

C

B = Vertikale Distanz zwischen Linsenmitte und Bildschirmmitte
C = Projektionsdistanz
D = Vertikale Distanz zwischen Linsenmitte und Bildschirmoberkante
α = Projektionswinkel

Linsenversatz 5,5mm

Diagonal Breite Höhe

Zoll Mm Zoll Mm Zoll Mm Zoll Mm Zoll Mm - Zoll Mm Zoll Mm Grad - Grad

25 635 20 508 15 381 6 153 - - - 42 1077 1 38 - - 8,1

30 762 24 610 18 457 7 183 42 1077 - 51 1301 2 45 9,7 - 8,0

40 1016 32 813 24 610 10 244 57 1450 - 69 1749 2 60 9,6 - 8,0

60 1524 48 1219 36 914 14 367 87 2197 - 104 2645 4 91 9,5 - 7,9

67 1702 54 1361 40 1021 16 409 97 2459 - 117 2959 4 101 9,5 - 7,9

72 1829 58 1463 43 1097 17 440 104 2645 - 125 3183 4 109 9,4 - 7,9

80 2032 64 1626 48 1219 19 489 116 2944 - 139 3542 5 121 9,4 - 7,9

84 2134 67 1707 50 1280 20 513 122 3094 - 146 3721 5 127 9,4 - 7,9

90 2286 72 1829 54 1372 22 550 131 3318 - 157 3990 5 136 9,4 - 7,8
100 2540 80 2032 60 1524 24 611 145 3691 - 175 4438 6 151 9,4 - 7,8
120 3048 96 2438 72 1829 29 733 175 4438 - 210 5335 7 181 9,4 - 7,8
150 3810 120 3048 90 2286 36 917 219 5559 - 263 6679 9 226 9,4 - 7,8
180 4572 144 3658 108 2743 43 1100 263 6679 - 316 8024 11 272 9,4 - 7,8
200 5080 160 4064 120 3048 48 1222 292 7426 - 351 8920 12 302 9,3 - 7,8
210 5334 168 4267 126 3200 51 1283 307 7800 - 369 9368 12 317 9,3 - 7,8
240 6096 192 4877 144 3658 58 1467 351 8920 - 422 10713 14 362 9,3 - 7,8
250 6350 200 5080 150 3810 60 1528 366 9294 - 439 11161 15 377 9,3 - 7,8
270 6858 216 5486 162 4115 65 1650 395 10041 - - - 16 407 9,3 - ­300 7620 240 6096 180 4572 72 1833 439 11161 - - - 18 453 9,3 - -

B = Vertikale Distanz zwischen Linsenmitte und Bildschirmmitte
C = Projektionsdistanz
D = Vertikale Distanz zwischen Linsenmitte und Bildschirmoberkante
α = Projektionswinkel

Bildschirmgröße

WARNUNG

• Die Deckenmontage Ihres Projektors muß von
qualifiziertem NEC-Servicepersonal ausgeführt werden.
Informationen erhalten Sie von Ihrem NEC-Fachhändler.

Versuchen Sie nicht, den Projektor selbst zu installieren.

*

• Betreiben Sie Ihren Projektor nur auf einer sicheren,
waagerechten Unterlage. Wenn der Projektor auf den
Boden fällt, können Sie sich verletzen und der Projektor
kann schwer beschädigt werden.

•

Betreiben Sie den Projektor nicht an Orten, an denen er großen
Temperaturschwankungen ausgesetzt wäre. Der Projektor muß
bei Temperaturen zwischen 0ºC und 35ºC betrieben werden.

•

Setzen Sie den Projektor weder Feuchtigkeit, Staub noch Rauch

B

Weitwinkel Tele

Wenn Ihr Projektor an der Decke montiert ist und das Bild auf
dem Kopf steht, verwenden Sie die “Menu”- und “Select”-Tasten
am Projektorgehäuse oder auf der Fernbedienung zur Korrektur
der Bildausrichtung. (Siehe Seite G-35.)

Reflexion des Bildes

Wenn Sie das Bild vom Projektor mit Hilfe eines Spiegels
reflektieren, kommen Sie in den Genuß eines viel größeren Bildes.
Kontaktieren Sie Ihren NEC-Fachhändler, wenn Sie einen Spiegel
benötigen. Wenn Ihr Bild bei Benutzung eines Spiegels
spiegelverkehrt dargestellt wird, verwenden Sie die “Menu”- und
“Select”-Tasten am Projektorgehäuse oder auf der Fernbedienung
zur Korrektur der Bildausrichtung. (Siehe Seite G-35.)

C

D

aus. Dadurch könnte die Bilddarstellung beschädigt werden.

•

Stellen Sie sicher, daß der Projektor ausreichend belüftet wird,
so daß die Hitze abgeführt werden kann. Decken Sie weder die
seitlichen noch vorderen Lüftungsöffnungen am Projektor ab.

α

Weitwinkel Tele

G–18

Anschlußdiagramm

Monitor

VCR, DVD-Player oder
Laserdisc-Player

An die Video-, S-Video- und
Audio-Eingänge am Projektor

RGB OUTPUT

PC CONTROL

S-VIDEO

IN

OUT

AUDIORGB INPUT

OUT

IN

VIDEO

Macintosh oder Kompatible

(Tischgerät oder Notebook)

IBM-PC oder Kompatible

(Tischgerät oder Notebook)

Signalkabel (Lieferumfang)
An den 15-pol. D-Sub-Stecker am
Projektor. Beim Anschluß eines längeren
Signalkabels als das mitgelieferte,
wird die Verwendung eines
handelsüblichen Verteilungsverstärkers
empfohlen.

DVD-Player (mit Komponenten-Ausgang)

Dokumenten-Kamera

HINWEIS:

Bei der Benutzung mit einem Notebook müssen Sie
vor dem Einschalten des Notebooks unbedingt einen Anschluß
zwischen dem Projektor und dem Notebook herstellen. In den
meisten Fällen kann das Signal erst dann vom RGB-Ausgang
ausgegeben werden, wenn das Notebook nach dem Anschluß an
den Projektor eingeschaltet wird.

HINWEIS:

* Wenn das Bild während der Benutzung der Fernbedienung

abschaltet, liegt das möglicherweise daran, daß der Bildschirm­schoner des Computers oder der Power Management-Software
aktiviert ist.

* Wenn Sie unbeabsichtigt die POWER OFF-Taste der

Fernbedienung gedrückt haben, warten Sie 60 Sekunden und
drücken Sie erst dann die POWER ON-Taste, um den Betrieb
fortzusetzen.

HINWEIS: Wenn das Video-, S-Video- oder Audiokabel
erforderlich ist, sollte die Kabellänge max. 3 m betragen.

Zum Anschluss eines SCART-Ausgangs (RGB)

Vor dem Anschluss: Für diesen Anschluss wird ein besonderer
SCART-Adapter (ADP-SC1) und ein im Handel erhältliches
SCART-Kabel benötigt.

HINWEIS: Für diesen Anschluss ist kein Audiosignal verfügbar.

Komponenten-Videokabel RCA × 3 (Kein Lieferumfang)
oder Optionalens 15-poligen-an-RCA × 3 Kabel (ADP-CV1)

Videogerät wie beispielsweise ein DVD-Player

Projektor

ADP-SC1

Im Handel erhältliches SCART-Kabel Eingelassen

1.

Schalten Sie die Stromzufuhr zum Projektors und zu Ihrem Videogerät aus.

2.

Verwenden Sie den NEC ADP-SC1 SCART-Adapter und ein im Handel
erhältliches SCART-Kabel, um den RGB-Eingang Ihres Projektors und
einen SCART-Ausgang (RGB) Ihres Videogerätes anzuschließen.

3.

Schalten Sie die Stromzufuhr zum Projektors und zu Ihrem Videogerät ein.

4. Verwenden Sie die RGB-Taste auf der Fernbedienung, um
den RGB-Eingang auszuwählen.

5. Drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung, um
sich das Menü anzeigen zu lassen.

6. Wählen Sie im Eweiterten Menü [Projektor-Optionen] →
[Grundeinstellung] → [Signalauswahl RGB] → [Scart].

Bei SCART handelt es sich um einen europäischen audiovisuellen
Standardanschluss für Fernsehgeräte, Videorecorder und DVD­Player. Der Anschluss wird auch als Euro-Anschluss bezeichnet.

HINWEIS: Sie können den ADP-SC1 SCART-Adapter bei Ihrem
NEC-Händler in Europa erwerben.
Nehmen Sie hinsichtlich näherer Informationen Kontakt zu Ihrem
nächsten NEC-Händler in Europa auf.

G–19

Anschluß Ihres PC

IBM VGA oder Kompatibles

(Notebook)

IBM VGA oder Kompatibles

(Tischgerät)

Signalkabel (Lieferumfang)

An den 15-pol. D-Sub-Stecker am Projektor. Beim Anschluß
eines längeren Signalkabels als das mitgelieferte, wird die
Verwendung eines handelsüblichen V erteilungsverstärkers
empfohlen.

Audiokabel

(keine Lieferumfang)

RGB INPUT

RGB

INPUT

OUTPUT

PC-CONTROL S-VIDEO

AUDIO

IN

VIDEO

AUDIO

OUT

INOUT

Wenn Sie Ihren PC an Ihren VT650 Projektor anschließen, können Sie das Bild vom Computer-Bildschirm für eine eindrucksvolle
Präsentation projizieren.
Verfahren Sie zum Anschluß an einen PC einfach wie folgt:

1. Schalten Sie Ihren Computer und Ihren Projektor aus.

2. Schließen Sie Ihren PC mit Hilfe des mitgelieferten Signalkabels an den Projektor an.

3. Schalten Sie den Projektor und den Computer ein.

4. Wenn nach einer gewissen Zeit der Inaktivität kein Bild mehr zu sehen ist, könnte dies am Bildschirmschoner des an dem Projektor
angeschlossenen Computers liegen.

G–20

Anschluß Ihres Macintosh-Computers

Macintosh (Notebook)

Audiokable

(kein Lieferumfang)

Signalkable

(Lieferumfang)

RGB INPUT

RGB

INPUT

OUTPUT

PC-CONTROL

S-VIDEO

AUDIO

IN

VIDEO

AUDIO

OUT

INOUT

Macintosh (Tischgerät)

Verwenden Sie für
ältere Macintoshs

einen herkömmlichen
Stiftadapter für den
Anschluss an Ihre
Mac-Videobuchse.

HINWEIS: Der neue Macintosh-Com­puter wie z.B. der G3 ist mit einem 15­poligen HD-Stecker ausgestattet. Die
“Plug and Play”-Daten des VT650
werden zum Macintosh herunter
geladen.
Daher wird kein Mac-Adapter benötigt.

IP
D

6

5

4
N
O

3

2

1

Stiftadapter für Macintosh

(kein Lieferumfang)

Anschluß Ihres Macintosh-Computers

Wenn Sie Ihren Macintosh-Computer an Ihren VT650 Projektor
anschließen, können Sie das Bild vom Computer-Bildschirm für
eine eindrucksvolle Präsentation projizieren. Verfahren Sie zum
Anschluß an einen Macintosh einfach wie folgt:

1. Schalten Sie Ihren Computer und Ihren Projektor aus.

2. Schließen Sie Ihren Macintosh mit Hilfe des mitgelieferten
Signalkabels an den Projektor an.

3. Schalten Sie den Projektor und den Computer ein.

4. Wenn nach einer gewissen Zeit der Inaktivität kein Bild mehr
zu sehen ist, könnte dies am Bildschirmschoner des an dem
Projektor angeschlossenen Computers liegen.

G–21

Anschluß eines externen Monitors

Externen Monitor

AUDIO

Signalkable

(Lieferumfang)

RGB INPUT

R

G

B

IN

P

U

T

O

U

T

P

U

P

C

-C
O

N

T

R

O

L

RGB OUTPUT

Audiokable

(kein Lieferumfang)

A

U

AUDIO IN

D

IO

T

IN

O

U

T

U

T

INO

S

-V
ID

E

O

V

ID

E

O

Sie können einen separaten externen Monitor an Ihren Projektor anschließen, um ständig das projizierte Bild anzuzeigen. Hierzu
verfahren Sie wie folgt:

1. Schalten Sie Ihren Projektor, Ihren externen Monitor und Computer ab.

2. Verwenden Sie ein 15-poliges Kabel zum Anschluß Ihres Monitors an den RGB OUTPUT (Mini D-Sub 15 polig) Ihres Projektors.

3. Schalten Sie Ihren Projektor, Ihren externen Monitor und Computer wieder ein.

HINWEIS: Bei ausgeschalteter Hauptstromversorgung wird kein RGB-Signal an den externen Monitor geleitet.

G–22

Anschluß Ihres DVD-Players

DVD-Players

Cr

Cb

Y

L

R

Grün

Weiß

Rot

Blau

Rot

Komponenten-Videokabel RCA⳯3

(kein Lieferumfang)

Rot

Blau

Grün

Rot

Blau

Grün

RGB INPUT

RGB

INPUT

OUTPUT

PC-CONTROL

AUDIO

IN

OUT

S-VIDEO VIDEO

OUT

IN

Audio-Ausrüstung

Optionalens 15-poligen-an-RCA⳯3 Kabel

(ADP-CV1)

Audiokabel

L

R

(kein Lieferumfang)

Weiß

Rot

Sie können Ihren Projektor über die Komponenten-Ausgänge oder den Video-Ausgang an einen DVD-Player anschließen.Verfahren
Sie einfach wie folgt:

1. Schalten Sie sowohl Ihren Projektor als auch den DVD-Player aus.

2. Wenn Ihr DVD-Player mit Komponenten-Video-Ausgängen ((Y, Cb, Cr) ausgestattet ist, schließen Sie den DVD-Player über ein
handelsübliches Komponenten-Videokabel (RCA⳯3) und ein optionales 15pol-RCA⳯3-Kabel an den RGB INPUT-Anschluß
am Projektor an. Verwenden Sie bei einem DVD-Player ohne Komponenten-Ausgänge (Y, Cb, Cr) herkömmliche RCA-Kabel
(kein Lieferumfang) für den Anschluß eines gemischten VIDEO-Ausgangs des DVD-Players an den Video-Eingang des Projektors.

3. Schalten Sie sowohl den Projektor als auch den DVD-Player ein.

HINWEIS: Weitere Informationen über die Video-Ausgangsanforderungen Ihres DVD-Players entnehmen Sie bitte der dem DVD-
Player beiliegenden Betriebsanleitung.

G–23

Anschluß Ihres VCR’s oder Laserdisc-Players

VCR/ Laserdisc-Players

L

R

Weiß

Rot

S-Videokabel

(kein Lieferumfang)

RGB

INPUT

OUTPUT

S-VIDEO

PC-CONTROL

AUDIO

IN

S-VIDEO VIDEO

OUT

INOUT

VIDEO

Audio-Ausrüstung

Dokumenten-Kamera

L

R

Weiß

Rot

Audiokable

Videokabel

(kein Lieferumfang)

(kein Lieferumfang)

Verwenden Sie für den Anschluß Ihres VCR’s oder Laserdisc-Players an Ihren Projektor herkömmliche RCA-Kabel (kein Lieferumfang).
Verfahren Sie zur Durchführung der Anschlüsse einfach wie folgt:

1. Schalten Sie sowohl Ihren Projektor als auchVCR bzw. Laserdisc-Player aus.

2. Schließen Sie das eine Ende Ihres RCA-Kabels an den sich auf der Rückseite des VCR’s befindlichen Video-Ausgangsanschluß
an. Das andere Ende des RCA-Kabels muß an denVideo-Eingang des Projektors angeschlossen werden. Verwenden Sie für den
Anschluß des Tons von Ihrem VCR bzw. Laserdisc-Player an Ihren Audio-Ausrüstuns (wenn IhrVCR oder Laserdisc-Player dafür
ausgelegt ist) herkömmliche Audiokabel. Achten Sie beim Anschluß unbedingt darauf, daß Sie den rechten und linken Kanal
richtig anschließen, da nur so Stereoton gewährleistet ist.

3. Schalten Sie sowohl den Projektor als auch den VCR bzw. Laserdisc-Player ein.

HINWEIS: Weitere Informationen über die Video-Ausgangsanforderungen an Ihre Geräte entnehmen Sie bitte der Ihrem VCR bzw.
Laserdisc-Player beiliegenden Betriebsanleitung.

HINWEIS: Der VT650 ist nicht kompatibel mit decodierten Videosignalen nach ISS-6020 und ISS-6010.

HINWEIS: Bei schneller Wiedergabe vorwärts order rückwärts von Video- oder S-Video-Quellen über einen Scan-Konverter ist

keine einwandfreie Bildwiedergabe gewährleistet.

VIDEO

G–24

3. BETRIEB

Dieses Kapitel beschreibt wie eine Computer oder eine Videoquelle
ausgewählt und das Bild eingestellt wird. Außerdem erhalten Sie
Informationen darüber, wie das Menü oder die Projektor-Einstellungen
angepaßt werden.

Allgemeine Bedienung

Prüfen Sie vor dem Einschalten Ihres Projektors, ob Ihr Computer oder
Ihre Videoquelle eingeschaltet ist und ob die Linsenkappe entfernt wurde.

1. Schalten Sie den Projektor ein

Schließen Sie den Projektor mit dem mitgelieferten
Netzkabel an eine Wandsteckdose an. Der Projektor schaltet
auf Betriebsbereitschaft und die Netzanzeige leuchtet
orangerot.
Der Projektor wird erst bei Drücken der “ON/STAND BY”-
Taste am Gerät selbst oder “POWER ON”-Taste auf der
Fernbedienung vollständig eingeschaltet, woraufhin die
Netzanzeige grün leuchtet.

Anzeigen bei Einschalten des Projektors:

Bereitschaft

STATUS
POWER

Dauerleuchten,

orangerot

<

POWER ON>/

<

ON/STAND BY

>

3. Einstellen von Bildgröße und Bildschärfe

Stellen Sie die Bildgröße mit dem Zoomhebel und die bestmög­liche Bildschärfe mit dem Fokus-Ring ein.
Betätigen Sie die “Magnify”-Taste (+) oder (–) auf der Fernbe­dienung, um das Bild um bis zu 400% zu vergrößern.
Siehe Seite G-27.

4. Schalten Sie den Projektor aus

Halten Sie die “ON/STAND BY”-Taste am Projektor oder
“POWER OFF”-Taste auf der Fernbedienung mindestens 2

Sekunden lang gedrückt. Die Netzanzeige wechselt dann auf
orangerot, und die Kühlventilatoren bleiben weitere 60
Sekunden aktiviert.
Schalten Sie den Projektor erst nach Ablauf dieser 60
Sekunden über den Hauptschalter aus, und trennen Sie erst
danach das Netzkabel. Die Netzanzeige erlischt.

Anzeigen bei Ausschalten des Projektors:

<

POWER OFF>/

<

ON/STAND BY

Mind. 2 Sekunden

gedrückt halten

Lüfter läuft

(Lüfter gestoppt)

>

Bereitschaft

Eine Minute langes

Blinken, grün Dauerleuchten, grün

POWER

Die STATUS-Anzeige zeigt die Lampenbetriebsart.

HINWEIS: Aktivieren Sie im Menü “Auto Start”, wenn sich
der Projektor bei Drücken des Hauptschalters vollständig
einschalten soll. (Siehe Seite G-36.)

HINWEIS: Unmittelbar nach dem Einschalten des Projektors
flimmert u.U. der Bildschirm. Dies ist keine Störung. Warten
Sie 3 bis 5 Minuten, bis sich die Lampenbeleuchtung
stabilisiert hat.

2. Wählen Sie den Computer oder die Videoquelle aus

Drücken Sie die Eingangstaste auf der Fernbedienung oder am
Projektorgehäuse, um zum Anzeigen des Bildes “Video” (VCR,
Dokumentenkamera oder Laserdisc-Player), “S-Video” oder
“RGB” (Computer oder DVD mit Komponenten-Ausgang)
auszuwählen.
Oder drücken Sie die “Menu”-Taste auf der Fernbedienung oder
am Projektorgehäuse und wählen Sie Ihre Videoquelle über das
Menü aus: “Video”, “S-Video” oder “RGB”.

POWER

STATUS

POWER

Blinkt grün

STATUS

POWER

Leuchtet orangerot

WICHTIG:

• Wenn der Projektor längere Zeit nicht benutzt wird, sollte das
Netzkabel aus der Netzsteckdose herausgezogen werden.

• Für ein kurzes Abschalten des Bildes (fünf Minuten oder weniger)
drücken Sie die Taste “PIC-MUTE” anstatt den Projektor aus­und wieder einzuschalten.

• Der Projektor projiziert ein schwarzes bzw. blaues Bild oder ein
Logo, wenn kein Eingangssignal vorhanden ist.

• Schalten Sie den Projektor nicht aus und unmittelbar danach
wieder ein. Vor dem Wiedereinschalten muß der Projektor zuerst
60 Sekunden lang abkühlen.

ACHTUNG

Vermeiden Sie die Wiedergabe von Standbildern über eine
längere Zeitspanne. Dies könnte dazu führen, dass diese
Standbilder vorübergehend auf der Oberfläche der LCD­Anzeigetafel sichtbar bleiben.
Geschieht dies, den Projektor ganz einfach weiterbenutzen.
Der Statik-Hintergrund des vorherigen Bildes erlischt.

G–25

VORSICHT

Unter keinen Umständen die Hauptstromversorgung
ausschalten oder das Netzkabel von der Wandsteckdose
abtrennen, wenn folgende Bedingungen herrschen, weil
andernfalls Beschädigungsgefahr besteht:

• Umittelbar nach den Anschließen des Netzkabels an die
Wandsteckdose (wenn die POWER-Anzeige noch nicht
in orangerotes Dauerleuchten übergegangen ist).

• Unmittelbar nach dem Stoppen des Kühlventilators. (Der
Ventilator arbeitet nach dem Ausschalten des Projektors
mit der POWER-Taste noch weitere 60 Sekunden.)

Wissenswertes über das Einrichtungsbild
(Sprachwahl-Menü)

Beim ersten Einschalten des Projektors erscheint eine Start­Anzeige aus der sich die Sprache auswählen läßt in der die
Anzeigen und Bedienungshilfen erfolgen soll: Englisch, Deutsch,
Französisch, Italienisch, Spanisch, Japanisch.

Zur Auswahl der Sprache aus dem Menü verfahren Sie wie
folgt:

1. Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Tasten
aus.

Menu Language Select

Please select a menu language. English
Wählen Sie bitte die Menü Sprache aus. Deutsch

S'il vous plaît choisir la langue de menu. Français
Per favore di scegliere la lingua di menu. Italiano
Escoja por favor el idioma de menú. Español
Välj menyn språken. Svenska

Select "UP", "DOWN" & "ENTER"

2. Drücken Sie die ENTER-Taste, um Ihre Auswahl an das Sys-

tem zu übergeben.

oder

3. Das Grundmenü wird in der ausgewählten Sprache angezeigt.

Grundmenü

Quellenauswahl
Bildeinstellung
Lautstärke
Bild-Optionen
Projektor-Optionen
Info

Um das Menü zu schließen, drücken Sie die Cancel-Taste.

Sie können nun erweiterte Menü-Einstellungen vornehmen.
Um später erneut die Anzeigesprache zu ändern siehe “Sprache”
auf Seite G-34.

G–26

R

G

B

IN

P

U

T

O

U

T

P

U

T

A

U

D

IN

O

U

T

P

C

-C
O

N

T

R

O

L

S

-V
ID

E

O

V

ID

Einstellung der Bildgröße und der Bildschärfe

Stellen Sie Schärfe und Bildausschnitt mit dem Fokusring und
dem Zoomhebel an der Linse ein.

Zoomhebel

Fokusring

Vergrößern und Verschieben eines Bildes

Sie können den von Ihnen gewünschten Bildbereich auf bis zu
400 Prozent vergrößern. Verfahren Sie hierzu wie folgt:
Stellen Sie das Bildformat auf bis zu 400 Prozent ein.

MAGNIFY

MAGNIFY

Das vergrößerte Bild lässt sich mit den Tasten Select , ,
und bewegen.

G–27

Geometrische Korrektur

Wenn ein Bild verzerrt oder unkorrekt auf dem Bildschirm
erscheint, verfahren Sie wie folgt:

Stellen Sie den Projektor durch Manipulation seiner Füße höher.

Die Füße lassen sich individuell in Schritten von 1 mm oder 1 Grad einstellen.

Drehen Sie den Projektor seitlich, bis das Bild perfekt mit dem
Bildschirm ausgerichtet ist.

Berichtigen Sie den Trapezfehler mit der Keystone-Leiste. Siehe Seite G-31.

Verwendung der Menüs

1. Drücken Sie zur Anzeige des Menüs die Menu-Taste am
Projektor oder an der Fernbedienung.

2. Drücken Sie die
Projektorgehäuse, um damit das Menü für die Funktion zu
markieren, die Sie einstellen oder eingeben möchten.

3.

Drücken Sie die Taste oder die “Enter”-Taste am Projektorgehäuse oder
auf der Fernbedienung um das Untermenü oder die Funktion auszuwählen.

4.

Stellen Sie den Pegel ein oder schalten Sie die gewünschte Funktion
mit den “Select”
Fernbedienung ein oder aus. Die On-Screen-Bildlaufleiste zeigt
die Erhöhungen oder Verringerungen an.

5. Die Änderung wird bis zur nächsten Einstellung gespeichert.
CANCEL: Kehrt zur vorherigen Bildschirmanzeige zurück.

Wiederholen Sie die Schritte 2 - 5, um weitere Funktionen einzustellen

6.
oder drücken Sie die “Cancel”-Taste am Projektorgehäuse oder auf
der Fernbedienung, um die Menü-Anzeige abzuschalten.

G–28

Tasten auf der Fernbedienung oder am

oder Tasten am Projektorgehäuse, auf der

Menü-Baum

Grund/Erweitertes Menü

Grundmenü

Quellenauswahl
Bildeinstellung
Lautstärke
Bild-Optionen
Projektor-Optionen
Info

Erweitertes Menü

Quellenauswahl
Bildeinstellung
Lautstärke
Bild-Optionen
Farbmanagement
Projektor-Optionen
Info

Untermenü

RGB
Video
S-Video

Bildeinstellung

Helligkeit
Kontrast
Farbe
Farbton
Schärfe

Lautstärke

Trapez
Lampenbetriebsart
Weitere Optionen
Werkseinstellung

Gammakorrektur
Farbkorrektur
Weißabgleich

Menü
Grundeinstellung

0
0
0
0
0

0

Funktionen

Normal/Eco
Bildformat

Normal/Zoom/Wide-Zoom/Kinoformat
Position/Takt Horizontal/Vertikal/Takt/Phase
Auflösung Auto/Natürlich
Videofilter Aus/Kleiner/Mehr

All Daten/Aktuelles Signal

Grafik/Linear/Schwarz-Verbesserung

Aus/Modus1/Modus2/Modus3/sRGB/Benutzer1/Benutzer2
Benutzereinstellungen

Farbton, Gelb, Magenta,
Cyan, Weiß (Ein/Aus)

Quellenindex
Eingangsanschluss
Horizontale Frequenz
Vertikale Frequenz
Synch.-Polarität
Signaltyp
Videotyp
Synch.-Typ
Interlace
Verbleibende Lampenlebensdauer
Lampenbetriebsstd-Zähler
Projektorebrauch
Filtergebrauch

HINWEIS:

Je nach Eingangssignal stehen nicht immer
all Menüparameter zur Verfügung.

Helligkeit R/Helligkeit G/Helligkeit B/
Kontrast R/Kontrast G/Kontrast B

MenüModus Grund/Erweitertes
Sprache English/Deutsch/Français/Italiano/

Espanol/Svenska/Japanisch
Quellen-Anzeige Ein/Aus
Kein Input-Anzeige Ein/Aus
Lautstärkeregelung Ein/Aus
Trapez-regelung* Ein/Aus
“Filter reinigen”-Meldung Ein/Aus
Menü -Anzeigezeit Manuell/Auto 5 sek/Auto 15 sek/Auto

45 sek

* Diese Einstellung ist optional. Sie ist nur mit der optionalen

Präsentations-Fernbedienung (PR51KIT).

Ausrichtung Tischfront/Decke hinten/Tisch hinten/

Decke vorn
Kino-Position Oben/Mitte/Unten
Hintergrund Blau/Schwarz/Logo
Signalauswahl RGB Auto/RGB/Komponent
Signalauswahl Video/ Auto/3.58NTSC/4.43NTSC/PAL/

S-Video

PAL-M/PAL-N/PAL60/SECAM
Auto-Einstellung Ein/Aus
Auto Start Ein/Aus
Strom-Management Ein/Aus
Bastätigung Strom Aus Ein/Aus
Trapez-Speicherung Ein/Aus
Wahl der Standardquell Letzte/Auto/Auswahl
Übertragungsrate 4800/9600/19200
Bedienfeld-Verriegelung Aktiv/Inaktiv
Lampenbetriebstd-Zähl. lösch
Filterstundenzähler zurücksetzen

G–29

Menü-Elemente

Titelleiste

Markierung

Menü

Menümodus
Sprache
Quellen-Anzeige
Kein Input-Anzeige
Lautstärkeregelung
Trapez-regelung
"Filter reinigen"-Meldung
Menü-Anzeigezeit

Grund
English

Ein
Ein
Ein
Ein Aus
Ein Aus

Auto 45 Sek.

Tab

Grundeinstellung

Seite1 Seite2 Seite3 Seite4

Ausrichtung Tischfront

Hintergrund

ObenKino-Position
Logo

Volles Dreieck

Aus
Aus
Aus

Bildlaufleiste

Benutzereinstellungen

Farbton
Gelb
Magenta
Cyan
Weiß Ein Aus

0
0
0
0

Funktaste

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Menü-Fenster oder Dialogboxen haben normalerweise folgende Elemente:

Titelleiste: Zeigt den Menü-Titel an.
Markierung: Zeigt das angewählte Menü oder die angewählte Funktion an.
Volles Dreieck: Zeigt an, daß weitere Auswahlmöglichkeiten vorhanden sind. Ein markiertes Dreieck zeigt an, daß die Funktion

aktiviert ist.

Tab: Zeigt eine Gruppe von Ausstattungsmerkmalen in einer Dialogbox an.
Funktaste: Betätigen Sie diese runde Taste zum Anwählen einer Option in einer Dialogbox.
Bildlaufleiste: Zeigt Einstellungen oder die Richtung der Einstellung an.

G–30

Menü-Beschreibungen & Funktionen

Trapez
Lampenbetriebsart
Werkseinstellung

Quellenauswahl

Hiermit wählen Sie unabhängig davon, was an den Eingängen
angeschlossen ist, eine der fol-genden Videoquellen aus: VCR, DVD­Player, Laserdisc-Player, Computer oder Dokumenten-kamera.
Drücken Sie die “Select”-Taste am Projektorgehäuse oder auf Ihrer
Fernbedienung, um zu markieren, welche Funktion Sie einstellen
möchten.

<RGB>
Wählt den an Ihren RGB- oder Komponentensignal-Eingang
angeschlossenen Computer an.

HINWEIS: Für einen Komponentensignal-Eingang
benötigen Sie ein optionales Komponentenkabel
(Komponenten V oder ADP-CV1 Kabel).

RGB
Video
S-Video

<Farbton>
Variiert den Farbpegel von +/- grün zu +/- blau. Der Rotpegel
dient als Referenz. Diese Einstellung gilt nur für Video- und
Komponenten-Eingänge (nicht für RGB).

<Schärfe>
Steuert das Detail des Bildes für Video (nicht für RGB).

Lautstärke

Stellt den Lautstärkepegel des Projektors ein.

Lautstärke

0

HINWEIS: Sie können den Lautstärkebalken ohne Öffnen des
Menüs anzeigen lassen. Einzelheiten hierzu entnehmen Sie bitte
dem Kapitel “Lautstärkebalken” auf Seite G-35.

Bild-Optionen

<Video>
Wählt das an Ihren Video-Eingang angeschlossene Gerät - VCR,
Laserdisc-Player, DVD-Player oder Dokumentenkamera - an.

<S-Video>
Wählt das an den S-Video-Eingang angeschlossene Gerät ­VCR, DVD-Player oder Laserdisc-Player - an.

HINWEIS: Möglicherweise wird ein Bild kurzzeitig
eingefroren, wenn ein Video mit einer Video- oder S-Video­Quelle im Schnellvorlauf- oder Rücklaufmodus
wiedergegeben wird.

Bildeinstellung

Bildeinstellung

Helligkeit
Kontrast
Farbe
Farbton
Schärfe

Hiermit haben Sie Zugang zu den Einstellungen für Ihr Bild und
Ihren Ton. Betätigen Sie die
um das Menü für die Funktion zu markieren, die Sie einstellen
möchten.

0
0
0
0
0

Tasten auf der Fernbedienung,

Grundmodus

Erweiterter Modus

Trapez
Lampenbetriebsart
Weitere Optionen
Werkseinstellung

Enthält optionale Steuerunge wie Trapezkorrektur,
Lapenbetriebsart und Werkseinstellung. Wenn Sie Erweiterter
Modus auswählen, stehen die folgenden Optionen zur Verfügung:
Bildformat, Position/Takt, Auflösung und Videofilter.

Trapez

Trapez

0

Die Trapez-Korrektur ermöglicht Ihnen das Korrigieren von
Trapez-Verzerrungen (trapezfö rmig), um den oberen
Bildschirmteil zu verlängern oder zu verkürzen, damit er mit dem
unteren Bildschirmteil identisch ist. Korrigieren Sie die Trapez­Verzerrungen (trapezförmig) durch Betätigung der

oder

Tasten auf der Bildlaufleiste.

Trapez-Verzerrungen

Normal

<Helligkeit>
Stellt den Helligkeitspegel oder die Intensität des hinteren
Rasters ein.

<Kontrast>
Stellt die Intensität des Bildes entsprechend des eingehenden
Signals ein.

<Farbe>
Erhöht oder reduziert den Farbsättigungspegel (nicht gültig
für RGB).

HINWEIS:

Der Trapezwinkel lässt sich um die Nullachse um
15 Grad nach oben und 15 Grad nach unten verstellen. Abhängig
von der Art der verwendeten Grafiken ist das Bild möglicherweise
unscharf oder eine Trapezkorrektur ist unter Umständen nicht
möglich, wenn eine extreme Trapezkorrektur angewendet wird.
Die Idee dabei ist: Je näher Sie der natürlichen Auflösung sind,
desto besto ist das Bild, das Sie sehen.

G–31

Lampenbetriebsart

Bildformat:

Lampenbetriebsart

Normal Eco

Mit dieser Funktion können Sie zwei Helligkeitsbetriebsarten
auswählen: Normaler Modus und Eco-Modus. Im Eco-Modus
wird die Lebensdauer der Lampe auf 3000 Stunden verdoppelt.

Normal: Dies ist die Werkseinstellung. Es erfolgt max.

Lichtabgabe und max. Leistungsaufnahme.

Eco: Verlängert die Lebensdauer der Lampe um

150%.

HINWEIS: Während der ersten Betriebsminute ist die
Lichtstärke der Projektionslampe größer als bei normalem
Betrieb. Nach Ablauf der Startphase nimmt die Helligkeit
geringfügig ab.

Weitere Optionen (Erweiterter Modus)

Bildformat
Position/Takt
Auflösung
Videofilter

Wenn Sie Weitere Optionen im Erweitertern Modus auswählen,
stehen die folgenden Optionen zur Verfügung: Bildformat, Posi­tion/Takt, Auflösung und Videofilter.

Bildformat

Normal Zoom KinoformatWide-Zoom

Bildformat ermöglicht Ihnen die Anwahl des besten
Bildmodus zur Anzeige Ihres Quellenbildes.

Wenn von der Quelle 4:3 angewählt ist (z.B. DVD-Spieler)
werden die nachfolgenden Auswahlen angezeigt:

Normal Zoom Wide-Zoom Kinoformat

Standard 4:3 Bild Alle 4 Seiten

gestreckt

Linke und rechte

Seite gestreckt

Linke und rechte

Seite gestreckt

Wenn von der Quelle 16:9 angewählt ist (z.B. DVD­Spieler), werden die nachfolgenden Auswahlen angezeigt:

Normal

16:9 Bild im

4:3-Modus

Zoom Wide-Zoom Kinoformat

Alle 4 Seiten

gestreckt

Linke und rechte

Seite gestreckt

Linke und rechte Seite

gestreckt zum

Anzeigen des

tatsächlichen Bildes

HINWEIS: Für den Kinomodus lassen sich drei
Bildpositionen wählen: Oben, Mitte und unten. Zur
Einstellung siehe Seite G-35.

HINWEIS: Beim Ändern des Bildformats schaltet die
Einstellung der Auflösung automatisch auf “Auto”.

G–32

Position/ Takt (wenn Auto-Einstellung Aus ist): Natürlich: Schaltet die Advanced AccuBlend-Funktion

All Daten rücksetzen

Wirklich ?
Ja
Nein

Aktuelles Signal rücksetzen

Wirklich ?
Ja
Nein

aus. Der Projektor zeigt das aktuelle Bild

Position/Takt

Horizontal
Vertikal
Takt
Phase

100

50

800

50

Zeigt die Takt- und Phaseneinstellungen an.

HINWEIS: Bei Signalformaten XGA, SXGA oder UXGA
steht der Wahlparameter Auflösung nicht zur Verfügung.

HINWEIS: Beim Ändern der Auflösung schaltet die

in dessen echter Auflösung.
Zum Ein- und Ausschalten der automatischen
Einstellung siehe “Auto-Einstellung” auf
Seite G-36.

Einstellung des Bildformats automatisch auf “Normal”.

<Horizontale Bildlage>
Verschieben sie das Bild mit der Mauszeigertaste
rechts und mit der Taste

nach links.

nach

Diese Einstellung wird automatisch ausgeführt, wenn die
Automatik-Betriebsart eingeschaltet ist.

Videofilter (bei ausgeschalteter Auto-Einstellung):

Videofilter

Aus Kleiner

Mehr

<Vertikale Bildlage>
Verschieben Sie das Bild mit der Mauszeigertaste
oben und mit der Taste

nach unten.

nach

Diese Einstellung wird automatisch ausgeführt, wenn die
Automatik-Betriebsart eingeschaltet ist.

<Takt>
Wenden Sie diese Funktion für die Feineinstellung des
Computerbildes oder zur Eliminierung von möglicherweise
auftretenden vertikalen Streifen an, wenn “Auto-Einstellung
Ein” ist. Diese Funktion stellt die Taktfrequenz ein, mit der
horizontale Streifen im Bild eliminiert werden. Drücken Sie

und Tasten so lange, bis die Streifen verschwinden.

die
Diese Einstellung kann erforderlich sein, wenn Sie Ihren
Computer das erste Mal anschließen. Wenn die Auto­Einstellung eingeschaltet ist, wird diese Einstel-lung
automatisch ausgeführt.

<Phase>
Wenden Sie diese Funktion zur Einstellung der
Phasenfrequenz oder zur Reduzierung von Video-Rauschen,
Punktinterferenzen oder Übersprechungen an. (Dies ist
offenkundig, wenn Ihr Bild zu schimmern scheint.) Stellen
Sie das Bild mit den

und Tasten ein.
Wenden Sie “Phase” erst nach Beendigung von “Takt” an.
Wenn die Auto-Einstellung eingeschaltet ist, wird diese
Einstellung automatisch ausgeführt
Zum Ein- und Ausschalten der automatischen Einstellung
siehe “Auto-Einstellung” auf Seite G-36.

Diese Funktion reduziert den Anteil von Video­Rauschstörungen.
Aus: Tiefpassfilter ausgeschaltet.
Kleiner: Tiefpassfilter leicht aktiviert.
Merr: Tiefpassfilter stark aktiviert.
Bildschirmeinstellungen sind auch bei aktivertem Filter
weiterhin möglich.

Werkseinstellung

Werkseinstellung

Alle Daten
Aktuelles Signal

Stellt alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurück.

<Alle Daten>
Stellt alle Einstellungen und Eingaben für alle Signale auf
die Hersteller-Voreinstellungen zurück.
Eine Ausnahme hiervon bilden die Parameter Sprache,
Übertragungstrate, Verbleibende Lampenrestzeit, Lampen­betriebsstd-Zähler, Filtergebrauch und Projektorgebrauch.
Zum Nullstellen der Lampen-Betriebszeit siehe
“Lampenbetriebstd-Zähl. lösch.” und “Rein. -Filter-Ben.” auf
Seite G-37.

Auflösung (wenn Auto Adjust Aus ist):

Dies ermöglicht Ihnen das Aktivieren oder Entaktivieren der
Advanced AccuBlend-Funktion.

Auto: Schaltet die Advanced AccuBlend-Funktion

Auflösung

Auto Natürlich

ein. Der Projektor verkleinert oder
vergrößert automatisch das akutelle Bild,
um den Bildschirm voll auszufüllen.

<Aktuelles Signal>
Stellt die Einstellungen für das aktuelle Signal auf die Werte
der Hersteller-Voreinstellungen zurück.
Die nachfolgend aufgeführten Funktionen können
zurückgestellt werden: Helligkeit, Kontrast, Farbe, Farbton
Schärfe, Lautstärke, Bildformat, Horizontalposition,
Vertikalposition, Takt, Phase, Auflösung, Videofilter,
Gammakorrektur, Farbkorrektur und Weißabgleich.

G–33

Farbmanagement

Weißabgleich (Erweitertes Modus)

Gammakorrektur
Farbkorrektur
Weißabgleich

Gammakorrektur (Erweitertes Modus)

Gammakorrektur

Grafik Linear Schwarz-Verbesserung

Wählen Sie mit oder Tasten eine der folgenden drei Optionen
je nach Zweck:

Grafik: Für Grafikbilder
Linear: Für technische Zeichnungen wie CAD
Schwarz-Verbesserung

:Für Bilder mit hohem Schwarzanteil

Farbkorrektur (Erweitertes Modus)

Farbmanagement

Aus
Modus1
Modus2
Modus3
sRGB
Benutzer1
Benutzer2

Diese Option erlaubt die Einstellung des Neutraltons für Gelb,
Cyan und Magenta.
Es stehen vier werkseitige Einstellungen für Standardsituationen
zur Verfügung. Darüber hinaus lassen sich zwei Einstellungen
vom Benutzer programmieren.

Aus: Keine Farbkorrektur. Resultiert in max.

Bildhelligkeit.
Modus1: Für optimale Hauttöne.
Modus2: Für optimale Farbtreue
Modus3: Für tiefrote Farbwerte
sRGB: Standardfarbwerte
Benutzer1: Vom Benutzer definierbare Farbeinstellung.
Benutzer2: Vom Benutzer definierbare Farbeinstellung.

Bei Wahl von Benutzer1 oder 2 erscheint das Untermenü weiter
unten, und es lassen sich die Farben und Farbtöne individuell
einstellen.

Benutzereinstellungen

Farbton: Einstellung des RGB-Farbtons über den

gesamten Bildschirmbereich.
Gelb: Einstellung von Gelb für mehr rote oder

mehr grüne Farbwerte.
Magenta: Einstellung von Magenta (oder Lila) für

mehr rote oder mehr blaue Farbwerte.
Cyan: Einstellung von Cyan (oder Hellgrün/Blau)

für mehr grüne oder mehr blaue Farbwerte.
Weiß (Ein/Aus):Wählen Sie “Ein” für ein hellweißes Bild,

“Aus” für ein natürlichweißes Bild.

Weißabgleich

Helligkeit R
Helligkeit G
Helligkeit B
Kontrast R
Kontrast G
Kontrast B

0
0
0
0
0
0

Stellen Sie mit den oder Tasten die Weißabgleich ein. Die
Einstellung der Helligkeit für jede einzelne Farbe (RGB) dient
der Einstellung des Bildschirm-Schwarzpegels. Die Einstellung
des Kontrastes für jede einzelne Farbe (RGB) dient der
Einstellung des Bildschirm-Weißpegels.

Projektor-Optionen

Menü
Grundeinstellung

Menü

Ermöglicht Ihnen die Einstellung von Prioritäten und anderen
Betriebsoptionen.

Menü

Menümodus
Sprache
Quellen-Anzeige
Kein Input-Anzeige
Lautstärkeregelung
Trapez-regelung
"Filter reinigen"-Meldung
Menü-Anzeigezeit

Erlaubt Ihnen die Einstellung von Prioritäten für das On-Screen­Menü.

<Menümodus>
Mit dieser Funktion können Sie zwei Menü-Modus
auswählen: die eine ist mit grundlegenden Funktionen und
die andere mit fortgeschrittenen Funktionen ausgestattet.
Grundmodus: Diese ist die normale Betriebsart.
Erweitertes
Modus: Dieser Modus ist für fortgeschrittene

Anwender.

<Sprache>
Sie können eine von sieben Sprachen, in denen die
Anweisungen im On-Screen-Menü angezeigt werden sollen,
wählen. Folgende Sprachen stehen zur Auswahl: Englisch,
deutsch, französisch, italienisch, spanisch, schwedisch und
japanisch.

HINWEIS: Eine Rückstellung auf Englisch kann nicht über
die Werkseinstellung-Funktion erfolgen.

Grund
English

Ein
Ein
Ein
Ein Aus
Ein Aus

Auto 45 Sek.

Aus
Aus
Aus

G–34

<Quellen-Anzeige>
Sie können die Information hinsichtlich der Bezeichnung der
Eingangsquelle wie z.B. VIDEO oder RGB ein- und
ausschalten.
Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, erscheint der aktuelle
Eingang bei jedem Umschalten der Quelle oder Einschalten
des Projektors.

<Kein Input-Anzeige>
Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird “Kein Input”
angezeigt, wenn kein Eingangssignal anliegt.

<Lautstärkeregelung>
Diese Option schaltet den Lautstärkeregelung ein oder aus,
wenn Sie die Lautstärke mit den Tasten VOL+/-(erhöhen und
senken) einstellen.
Ein: Sie können die Tonlautstärke mit dem

Lautstärkeregelung auf dem Bildschirm

erhöhen oder senken.

HINWEIS: Wenn keinerlei Einstellungen innerhalb von 3
Sekunden durchgeführt werden, verschwindet die Leiste.

Aus: Sie können die Tonlautstärke ohne den

Lautstärkeregelung erhöhen oder senken.

<Trapz-regelung>
Diese Funktion steht nur mit der als Sonderzubehör
erhältlichen Präsentations-Fernbedienung (PR51KIT) zur
Verfügung. Die sog. Trapezverzerrung läßt sich dann mit den
Tasten KEYSTONE +/- an dieser Fernbedienung justieren.
Ein: Beeinflussung des Trapezfehlers mit der

Leiste im Bildschirm.
Aus: Beeinflussung des Trapezfehlers ohne die

Leiste im Bildschirm.

Grundeinstellung

Ermöglicht Ihnen die Eingabe von Betriebsoptionen.

[Seite 1]

<Ausrichtung>
Diese Funktion richtet Ihr Bild der Projektionsart
entsprechend aus.
Folgende Optionen stehen zur Auswahl: Projektion von vorne
am Boden, Rückprojektion an der Decke, Rückprojektion
am Boden und Projektion von vorne an der Decke.

<Kino-Position>
Diese Funktion dient zur Auswahl der vertikalen Bildposition
bei Betrachten von Videos im Kinoformat.
Bei früheren Modellen bestand keine Auswahl, und das Bild
wurde mit schwarzen Balken oben und unten gezeigt. Sie
haben jetzt die Auswahl aus drei vertikalen Positionen.
Oben: Das Bild erscheint oben; unter dem Bild

Mitte: Das Bild erscheint in der Mitte; über und

Unten: Das Bild erscheint unten; über dem Bild

<Hintergrund>
Mit Hilfe dieser Funktion können Sie einen schwarzen oder
blauen Bildschirm oder ein Logo anzeigen lassen, wenn kein
Signal verfügbar ist.

Grundeinstellung

Seite1 Seite2 Seite3 Seite4
Ausrichtung Tischfront
Kino-Position
Hintergrund

Oben
Logo

liegt ein schwarzer Balken.

unter dem Bild liegen schwarze Balken.

liegt ein schwarzer Balken.

<“Filter reinigen”-Meldung>
Filter reinigen: Diese Funktion erlaubt die Auswahl, ob nach
Ablauf von 100 Betriebstunden die Meldung “Bitte Filter
reinigen erscheint”.
Ein: Anzeige der Meldung.
Aus: Keine Anzeige der Meldung.
Zur Filterreinigung siehe Seite G-39. Nach dem Reinigen
stellen Sie den Filterzähler wieder auf Null. Siehe Seite G-37.

<Menü-Anzeigezeit>
Diese Option ermöglicht Ihnen auszuwählen, wie lange der
Projektor nach der letzten Betätigung einer Taste wartet,
bevor er das Menü ausschaltet.
Sie können unter "Manuell", "Auto 5 Sek.", "Auto 15 Sek." und
"Auto 45 Sek." wählen. "Auto 45 Sek." ist die Werkseinstellung.
Manuell

Das Menü kann manuell ausgeschaltet werden.

Auto 5 Sek. Das Menü wird innerhalb von 5 Sekunden

automatisch ausgeschaltet, wenn innerhalb
dieses Zeitraums (5 Sek.) keine Taste
gedrückt wird.

Auto 15 Sek. Das Menü wird innerhalb von 15 Sekunden

automatisch ausgeschaltet, wenn innerhalb
dieses Zeitraums (15 Sek.) keine Taste
gedrückt wird.

Auto 45 Sek. Das Menü wird innerhalb von 45 Sekunden

automatisch ausgeschaltet, wenn innerhalb
dieses Zeitraums (45 Sek.) keine Taste
gedrückt wird.

[Seite 2] (Erweitertes Modus)

Grundeinstellung

Seite1 Seite2 Seite3 Seite4

Signalauswahl

RGB
Video
S-Video

Auto
Auto
Auto

Auto

3.58NTSC

4.43NTSC
PAL
PAL-M
PAL-N
PAL 60
SECAM

Signalwahl:

<RGB>
Erlaubt Ihnen die Auswahl “RGB” für eine RGB-Quelle wie
z.B. einen Computer oder “Component” für eine
Komponenten-Videoquelle wie z.B. einen DVD-Player.
Wählen Sie normal-erweise “Auto”, denn dann erkennt der
Projektor automatisch ein Komponentensignal. Dennoch gibt
es unter Umständen Komponentensignale, die der Projektor
nicht erkennen kann. Wählen Sie in einem derartigen Fall

“Component”.
“Scart” für den europäischen Scart-Anschluss wählen.

G–35

<VIDEO und S-VIDEO>

Grundeinstellung

Seite1 Seite2 Seite3 Seite4

Wahl der Standardquelle

Übertragungsrate

Auswahl

19200bps
Bedienfeld-Verriegelung
Lampenbetriebstd-Zähl. lösch.
Filterstundenzähler zurücksetzen

Standardquelle RGB

Inaktiv

Diese Funktion ermöglicht Ihnen die manuelle Auswahl der
gemischten Videoformate. Wählen Sie normalerweise
“Auto”.
Wählen Sie das Videoformat für Video und S-Video über
das Pull-Down-Menü aus.
Dies muss getrennt für Video und S-Video ausgeführt werden.

<Trapez-Speicherung>
Diese Funktion ermöglicht das Speichern der aktuellen
Trapezeinstellungen. Das Speichern wirkt sich auf alle
Quellen aus und die Einstellungen bleiben auch nach dem
Ausschalten des Projektors gespeichert.

[Seite 4] (Erweitertes Modus)

[Seite 3] (Erweitertes Modus)

Grundeinstellung

Seite1 Seite2 Seite3 Seite4
Auto-Einstellung
Auto Start
Strom-Management
Bastätigung Strom Aus Ein Aus
Trapez-Speicherung

Ein Aus
Ein Aus
Ein Aus

Ein Aus

<Auto-Einstellung>
Wenn “Auto-Einstellung” auf “Ein” gestellt ist, bestimmt
der Projektor automatisch die beste Auflösung für das
gegenwärtige RGB-Eingangssignal, um ein Bild mit Hilfe
der Advanced AccuBlend Intelligent Pixel Blending
Technologie von NEC zu projizieren.
Die Position und Stabilität des Bildes kann automatisch
einge-stellt werden; “Horizontal-Position”, “Vertikal-Posi-
tion” und “Pixel-Einstellung”.

Ein: Folgende Bildeinstellungen werden

automatisch ausgeführt: “Horizontal-Posi-
tion”, “Vertikal-Position” und “Pixel­Einstellung”.

Aus:

Der Benutzer kann die Bild-Anzeigefunktionen

“Horizontal-Position”, “Vertikal-Position” und
“Pixel-Einstellung” manuell einstellen.

<Auto Start>
Schaltet den Projektor vollständig ein, wenn das Netzkabel
angeschlossen wird, ohne daß hierzu die POWER-Taste am
Projektor oder an der Fernbedienung gedrückt werden muß.

Grundeinstellung

Seite1 Seite2 Seite3 Seite4

Wahl der Standardquelle

Standardquelle RGB
Übertragungsrate
Bedienfeld-Verriegelung
Lampenbetriebstd-Zähl. lösch.
Filterstundenzähler zurücksetzen

Auswahl

19200bps
Inaktiv

<Wahl der Standardquelle>
Mit dieser Funktion können Sie den Betriebsstatus wählen,
den der Projektor nach Einschalten automatisch annehmen soll.
Letzte:

Der Projektor schaltet auf den Signaleingang,
der vor dem Ausschalten aktiv war.

Auto: Der Projektor such nach einem aktiven

Eingangssignal in der Reihenfolge RGB →
Video → S-Video und schaltet auf den
zuerst als aktiv detektierten Eingang.

Auswahl: Anzeige des ü ber Menü gewählten

Signaleingangs.

<Übertragungstrate>
Diese Funkion stellt die Baudrate der PC-Steuerbuchse (8­pol.Mini DIN) ein.
Es werden Datenraten von 4800 bis 19200 bps unterstützt.
Die Standard-Einstellung ist 19200 bps. Wählen Sie die für
lhr angeschlossenes Gerät geeignete Baudrate.

<Bedienfeld-Verriegelung>

<Strom-Management>
Wenn diese Funktion eingeschaltet ist und fünf Minuten oder
länger kein RGB-Eingang stattgefunden hat, schaltet sich
der Projektor automatisch aus.

HINWEIS: Diese Einrichtung funktioniert nicht mit Video­oder S-Video-Quellen.

<Bestätigung Strom Aus>
Diese Funktion legt fest, ob beim Ausschalten des Projektors
ein Bestätigungstext erscheint oder nicht.

HINWEIS: Wenn die Bestätigungsmeldung angezeigt wird,
muss der Projektor-Modus aktiviert sein, damit Sie Ihren
Projektor mit der Fernbedienung betreiben können. Falls
der Projektor-Modus nicht aktiviert ist, drücken Sie bitte die
PJ-Taste auf der Fernbedienung, um den Projektor-Modus
einzustellen. Die Taste leuchtet, um anzuzeigen, dass der
Projektor-Modus aktiviert ist.

G–36

Diese Funktion dient zum Aktivieren/Deaktivieren der
Bedienfeld-Verriegelung am Projektor.

HINWEIS:

Bei nicht aktivierter Bedienfeld-Verriegelung erscheint die

•

Anzeige “Bedienfeld-Verriegelung - Inaktiv”; ansonsten
erscheint die Anzeige “Bedienfeld-Verriegelung - Aktiv”.

• Diese Funktion hat keinen Einfluß auf die Fernbedienung
oder de PC-Steuerfunktionen.

Zur Bedienfeld-Verriegelung am Projektor:

1) Wählen Sie mit den Tasten

und “Bedienfeld­Verriegelung” und drücken Sie die ENTER-Taste. Das
Untermenü erscheint.

<Filterstundenzähler zurücksetzen>
Zur Nullstellung der Einsatzzeit des Filters. Bei Auswahl
dieser Option erscheint ein Hilfsmenü. Zur Nullstellung mit

oder auf “Ja” gehen.

2) Wählen Sie mit den Tasten

und “Aktiv” und drücken
Sie die ENTER-Taste. Die folgende Bestätiguns - Anzeige
erscheint.

Verriegelung

Wirklich ?
Ja
Nein

3) Wählen Sie mit den Tasten

und “Ja” und drücken
Sie die ENTER-Taste.
Die Anzeige wechselt auf “Bedienfeld-Verrieglung ­Aktiv”, und es wird auf das vorige Menü
zurückgeschaltet.

HINWEIS: Bei Wahl von “Nein” in Schritt 3 wird nach
Drücken der ENTER-Taste ohne Anzeigewechsel auf das
vorige Menü zurückgeschaltet.

Zum Deaktivieren der Bedienfeld-Verriegelung am
Projektor:

1) Wählen Sie an der Fernbedienung mit den Tasten

und

“Bedienfeld-Verriegelung” und drücken Sie an der
Fernbedienung die ENTER-Taste. Das Untermenü
erscheint.

Grundeinstellung

Seite1 Seite2 Seite3 Seite4

Wahl der Standardquelle

Standardquelle RGB
Übertragungsrate
Bedienfeld-Verriegelung
Lampenbetriebstd-Zähl. lösch.
Filterstundenzähler zurücksetzen

Auswahl

19200bps
Inaktiv

Aktiv
Inaktiv

Info

Zeigt den Status des aktuellen Signals an und die
Lampenbetriebsstunden an.
Diese Dialogbox besteht aus drei Seiten.

[Seite 1]
Quellenindex
Eingangsanschluss
Horizontale Frequenz
Vertikale Frequenz
Synch. -Polarität

[Seite 2]
Signaltyp
Videotyp
Synch.-Typ
Interlace

HINWEIS: Die Arbeitsablauf-Anzeige zeigt die noch
verbleibende Lebensdauer der Glühbirne in Prozent an. Dieser
Wert informiert Sie auch über die Lampen- und Projektor­nutzungszeit.

[Seite 3]
Verbleibende Lampenzeit (%)*
Lampenbetriebsstd-Zähler (H)
Projektorgebrauch
Filtergebrauch

*Wenn die verbleibenden

Lampenzeit 0 erreichen, ändert
sich die Anzeigeleiste der
verbleibenden Lampenzeit von
0% auf 100 Stundenund startet
mit dem Herabzählen. Wenn
dann die verbleibende
Lampenzeit. 0 erreichen, kann
der Projektor unabhängig von
der Lampenbetriebsart Normal
oder Eco nicht mehr
eingeschaltet werden.

2) Wählen Sie an der Fernbedienung mit den Tasten

und

“Inaktiv” und drücken Sie an der Fernbedienung die
ENTER-Taste. Das Bedienfeld am Projektor ist wieder
aktiv.

HINWEIS:

• Es erfolgt keine Bestätigungs-Anzeige.

• Die Bedienfeld-Verriegelung läßt sich auch deaktivieren,

indem die CANCEL-Taste ca. 10 Sekunden lang gedrückt
gehalten wird.

<Lampenbetriebstd-Zähl. lösch.>
Stellt den Lampen-Betriebsstundenzähler auf Null zurück.
Bei Auswahl erscheint zur Bestätigung ein Untermenü. Zum
Nullsetzen wählen Sie dann mit

oder “Ja”.

HINWEIS: Nach 2100 Betriebsstunden (3100
Betriebsstunden : in Eco Modus) schaltet sich der Projektor
aus und setzt sich in den Standby-Betrieb. Drücken Sie in
diesem Fall mindestens zehn Sekunden lang die “Help”-Taste
auf der Fernbedienung, um das Lampenbetriebsstunden­Zählwerk auf null zurückzustellen. Führen Sie die
Rückstellung nur nach dem Austauschen der Lampe durch.

G–37

4. WARTUNG

M

RC

M

E

N

T

E

R

C

A

N

C

E

L

SELECT

POW

ER

STATUS

O

SOURC

2

M

E

N

U

E

N

T

E

R

C

A

N

C

E

L

S

E

L

E

C

T

P

O

W

E

R

S

T

A

T

U

S

S

O

U

R

C

E

A

U

T

O

A

D

J

U

S

T

2

M

E

N

U

E

N

T

E

R

C

A

N

C

E

L

SE

LE

CT

P

O

W

ER

ST

ATU

S

S

O

U

RC

E

A

U

TO

AD

JU

S

T

2

M

E

E

N

T

E

R

C

A

N

C

E

L

S

E

LE

C

T

P

O

W

E

R

S

T

A

T

U

S

O

N

/

O

F

F

S

O

U

R

C

E

3

2

Dieser Abschnitt beschreibt einfache Wartungsprozeduren für den
Austausch der Projektionslampe, die Filterreinigung und das
Auswechseln der Batterien der Fernbedienung.

Austausch der Projektionslampe

Nach ca. 2000 Betriebsstunden (3000 Stunden im Eco Modus)
leuchtet die Status-Anzeige und eine entsprechende Meldung
erscheint. Selbst wenn die Projektionslampe noch arbeitet, sollte
sie nach 2000 Betriebsstunden (3000 Stunden im Eco Modus)
ausgewechselt werden, um eine optimale Leistung des Projektors
sicherzustellen.

VORSICHT

• BERÜHREN SIE DIE LAMPE NICHT unmittelbar nachdem Sie in
Betrieb war. Sie wird extrem heiß sein. Schalten Sie den Projektor
aus, warten Sie 60 Sekunden und trennen Sie dann das Netzkabel ab.
Lassen Sie die Lampe mindestens eine Stunde lang abkühlen, bevor
Sie sie anfassen.

• ENTFERNEN SIE KEINE SCHRAUBEN außer der Schraube
der Lampenabdeckung und den zwei Lampengehäuse-Schrauben.
Sie könnten einen elektrischen Schlag erleiden.

• Nach 2100 Betriebsstunden (3100 Stunden im Eco Modus) schaltet
sich der Projektor in den Standby-Betrieb ab. In diesem Fall muß
die Projektionslampe unbedingt ausgetauscht werden. Wenn die
Projektionslampe über 2000 Betriebsstunden (3000 Stunden im Eco
Modus) benutzt wird, kann die Glühbirne platzen und die einzelnen
Glasstücke werden im Lampengehäuse verstreut. Berühren Sie die
Glasstücke nicht, um Verletzungen zu vermeiden. Beauftragen Sie
im Falle einer zerplatzten Lampe Ihren NEC-Fachhändler mit dem
Lampenaustausch.

Austausch der Projektionslampe:

1. Lösen Sie die Befestigungsschraube der Lampenabdeckung bis
der Schraubendreher frei läuft und nehmen Sie die
Lampenabdeckung ab. Die Schraube für die Lampenabdeckung
kann nicht entfernt werden.

SOU

L

E

C

SELECT

N

A

C

OFF

/

R

E

T

E

N

ON

STATUS

POWER

3. Setzen Sie das neue Lampengehäuse ein bis es in der Fassung
einrastet.

VORSICHT

Verwenden Sie ausschließlich die NEC-Austauschlampe
(VT50LP). Bestellen Sie die Lampe bei Ihrem NEC­Fachhändler.

Befestigen Sie das Lampengehäuse mit den zwei
Befestigungsschrauben.

Ziehen Sie die zwei Schrauben unbedingt an.

1

AUTO ADJUST

U

N

E

M

SOURCE

L

E

C

SELECT

N

A

C

OFF

/

R

E

T

E

N

ON

STATUS

POWER

4. Setzen Sie die Lampenabdeckung wieder auf.
Ziehen Sie die Schraube für die Lampenabdeckung fest.

Ziehen Sie unbedingt die Schraube für die Lampenabdeckung an.

ST

DJU

A

AUTO

U

N

E

CE

M

UR

SO

7

1

L

CT

E

C

ELE

S

N

A

C

FF

O

/

R

E

T

E

N

N

O

TATUS

ER

S

W

PO

1

2. Lösen Sie die zwei Befestigungsschrauben des
Lampengehäuses bis der Schraubendreher frei läuft. Die zwei
Schrauben können nicht entfernt werden.
Ziehen Sie das Lampengehäuse am Griff heraus.

HINWEIS:

Auf dem Lampengehäuse befindet sich zur
Vermeidung eines elektrischen Schlages eine Verriegelung.
Versuchen Sie nicht, diese Verriegelung zu umgehen.

R

E

T

STATUS

POWER

L

E

C

N

A

C

OFF

/

ON

Verriegelung

AUTO ADJUST

U

N

E

M

SOURCE

1

SELECT

E

N

5. Wählen Sie nach der Installation einer neuen Lampe
[Erweitere Modus]→ [Projektor-Optionen]→ [Grundeinstellung]→
[Seite4]→ [Lampenbetriebsstunden-Zähler löschen], um die
Lampenbetriebsstunden zurückzustellen.

HINWEIS: Wenn die Lampe 2100 Betriebsstunden (3100
Stunden im Eco Modus) überschreitet, kann der Projektor nicht
eingeschaltet und das Menü nicht angezeigt werden. Wenn dies
geschieht, drücken Sie im aktivierten Bereitschaftsmodus für
mindestens 10 Sekunden die Hilfe-Taste auf der Fernbedienung.
Wenn der Lampenbetriebszähler auf Null rückgesetzt ist, erlischt
die STATUS-Anzeige.

G–38

Reinigung oder Austausch des Filters

RGB

INPUT

OUTPUT

AUD

IN
OUT

PC-CONTROL S-VIDEO

VID

RGB

IN

P

UT

OU

TPU

T

A

UD

IN
OU

T

PC

-CO
N
TRO

L

S

­VID

EO

V
ID

C

A

R

G

B
I
N

P

U

T

O
U

T

P

U

T

A
U

D

I
N

O

U

T

P

C

­C
O

N
T

R
O

L

S

­V

I
D

E
O

V

I
D

Der Luftfilterschwamm hält den Innenraum des VT650 Projektors
frei von Staub oder Schmutz und sollte alle 100 Betriebsstunden
(öfters in staubiger Umgebung) gereinigt werden. Wenn der Fil­ter schmutzig oder verstopft ist, kann sich Ihr Projektor
überhitzen.

Austausch des Luftfilters:

1. Schieben Sie den Arretierhebel der Abdeckung bis sie merken,
daß er sich löst, und nehmen die Filterabdeckung ab.

AU
T

O

AD
J

US

T

ACHTUNG

• Vor dem Austausch des Filters, den Hauptstrom
ausschalten und den Projektor vom Netz trennen.

• Reinigen Sie nur die Außenseite der Filterabdeckung
mit einem Staubsauger.

• Versuchen Sie nicht, den Projektor ohne
Filterabdeckung zu betreiben.

• Der Projektor funktioniert nicht, wenn die
Filterabdeckung nicht korrekt montiert ist.

Reinigung des Luftfilters:
Bei aktiverter Option “Filter reinigen” erscheint die Meldung
“Säbern Sie Bitte Filter” jedes Mal, wenn der Projektor nach
mehr als 100 Betriebsstunden eingeschaltet wird. Nehmen Sie
in einem solchen Fall eine Filterreinigung vor.

• Ob die Meldung erscheinen soll, läßt sich über die Option
“Filter-reinigen”-Meldung im Einstellmenü einstellen. Siehe

Seite G-35.

• Nach dem Reinigen der Filter und Nullstellen des Zählers
wird die Meldung nicht mehr angezeigt.
Zum Nullstellen des Filterzählers siehe Seite G-37.

Reinigen Sie den Filter mit einem Staubsauger durch die
Filterabdeckung.

N

S

E

C

L

E

E

C

L

T

S

O

U

R

M

C

E

E

N

U

A

U

T

O

A

D

J

U

S

T

2

2

1

AUTO ADJUST

1

2

1

1

2

2. Montieren Sie den neuen Filter.

HINWEIS: Lösen Sie den Filterschwamm nicht von der
Filterabdeckung und reinigen Sie diesen nicht mit Wasser und
Seife. Wasser und Seife schädigt die Filtermembrane. Bevor Sie
den Luftfilter austauschen, entfernen Sie Staub und Schmutz aus
dem Projektorgehäuse.

HINWEIS: Gemeinsam mit der Lampe sollten auch die Filter
ausgewechselt werden. Die Austauschfilter werden mit der
Austauschlampe mitgeliefert.

G–39

5. FEHLERSUCHE

Dieses Kapitel hilft Ihnen bei der Beseitigung von Störungen, die bei der Inbetriebnahme oder während des Betriebes Ihres Projektors
auftreten können.

Netzanzeige/ Statusanzeige-Meldungen

Zustand

Standby
Abkühlen
Lampe im Normal-Modus.
Lampe in der Eco-Modus
Eine Minute nach Einschalten der Lampe

Erneuter Versuch die Lampe
einzuschalten

Die Lampe hat das Ende ihrer Lebensdauer erreicht
(2000 Betriebsstunden oder mehr : Normalmodus)
(3000 Betriebsstunden oder mehr : Eco Modus)

Die Lampe hat das Ende ihrer Lebensdauer erreicht
(2100 Betriebsstunden oder mehr : Normalmodus)
(3100 Betriebsstunden oder mehr : Eco Modus)

Lampen- oder Filterabdeckungsfehler (3
Stellen)

Temperaturfehler

Lüfterfehler

Lampenfehler

Netzanzeige Status-Anzeige

Ständig orange

Blinkt grün
Ständig grün
Ständig grün

Blinkt grün

Ständig grün

Ständig grün

Ständig orange

Ständig orange

Ständig orange

Ständig orange

Ständig orange

–
–
–

Ständig grün
Abhängig vom Lampen-Modus.

Blinkt orange

Ständig rot

Ständig rot

Blinkt rot (1 sec Intervall)

Blinkt rot (4 sec Intervall)

Blinkt rot (8 sec Intervall)

Blinkt rot (12 sec Intervall)

Hinweis

–
Blinkt für 60 Sekunden grün
–
–

Während die Mitteilung “Bitte warten Sie einen
Augenblick” angezeigt wird.

Der Projektor versucht es noch dreimal in einem Intervall
von jeweils 15 Sekunden (max. 45 sec insgesamt)

Gleichzeitig erscheint eine Meldung auf
dem Bildschirm. Die Lampe hat das
Ende ihrer Lebensdauer erreicht und
ist auszuwechseln.

Der Projektor befindet sich in der Standby­Betriebsart und kann nicht eingeschaltet werden.

Der Projektor befindet sich in der Standby­Betriebsart und kann nicht eingeschaltet werden.

Der Projektor befindet sich in der Standby­Betriebsart und kann nicht eingeschaltet werden.

Der Projektor befindet sich in der Standby­Betriebsart und kann nicht eingeschaltet werden.

Der Projektor befindet sich in der Standby­Betriebsart und kann nicht eingeschaltet werden.

Allgemeine Störungen & Abhilfemaßnahmen

Störung Überprüfen Sie diese Punkte

Schaltet nicht ein

Kein Bild

Das Bild ist nicht rechtwin­klig zum Bildschirm

Das Bild ist verschwommen

Das Bild rollt vertikal, hori­zontal oder beides

Die Fernbedienung arbeitet
nicht

Die Statusanzeige leuchtet
oder blinkt

Farbfehler im RGB-Betrieb

• Prüfen Sie, daß das Netzkabel eingesteckt ist und die Netztaste am Projektorgehäuse oder auf der Fernbedienung
eingeschaltet ist.

• Stellen Sie sicher, daß das Lampengehäuse richtig installiert ist. Siehe Seite G-38.
Überprüfen Sie, ob der Projektor überhitzt ist oder die Lampenbetriebsdauer von 2100 Stunden (3100 Stunden im Eco

•

Modus) überschritten wurde. Wenn die Belüftung um den Projektor herum nicht ausreichend oder es im
Präsentationsraum besonders warm ist, sollten Sie den Projektor an einem kühleren Ort aufstellen.

• Wählen Sie mit Hilfe des Menüs Ihren Eingang aus (Video, S-Video oder RGB). Siehe Seite G-31.

• Stellen Sie sicher, daß die Kabel richtig angeschlossen sind.

• Stellen Sie mit Hilfe der Menüs die Helligkeit und den Kontrast ein. Siehe G-31.

• Nehmen Sie die Linsenkappe ab.
Stellen Sie alle Einstellungen über das Menü Bild-Optionen auf ihre werkseitigen Werte zurück. Siehe Seite G-33.

•

• Ver ändern Sie die Position des Projektors, um den Winkel zum Schirm zu verbessern. Siehe G-28.

• Korrigieren Sie die trapezförmigen Verzerrungen mit Hilfe von “Trapez” im Einstellungsmenü. Siehe Seite G-31.

• Stellen Sie den Fokus ein. Siehe Seite G-27.

• Ver ändern Sie die Position des Projektors, um den Winkel zum Schirm zu verbessern. Siehe G-28.

• Stellen Sie sicher, daß der Abstand zwischen Projektor und Schirm innerhalb des Einstellungsbereiches der

Linse liegt. Siehe Seite G-17.

• Wählen Sie die von Ihnen gewünschte Eingangsquelle mit Hilfe der Menüs oder mit der sich auf der
Fernbedienung oder am Projektorgehäuse befindlichen Eingangstaste aus.

• Legen Sie frische Batterien ein. Siehe Seite G-13.

• Stellen Sie sicher, daß sich zwischen Ihnen und dem Projektor keine Hindernisse befinden.

• Betreiben Sie die Fernbedienung aus einer Entfernung zwischen 7m zum Projektor. Siehe Seite G-13.

• Stellen Sie sicher, daß der Projektor-Modus aktiviert ist und die PJ-Taste rot leuchtet. Ist dies nicht der Fall,
drücken Sie die PJ-Taste.

• Beziehen Sie sich auf die oben aufgeführten Statusanzeige-Meldungen.

Schalten Sie “Auto-Einstellung” aus, wenn es eingeschaltet ist. Schalten Sie “Auto-Einstellung” ein, wenn es ausgeschaltet

•
ist und balancieren Sie das Bild mit Hilfe von “Position” und “Takt” im Einstellungsmenü. Siehe Seite G-33.

G–40

6. TECHNISCHE DATEN

Diese Kapitel enthält technische Informationen über die Leistung des VT650 Projektors.

Modellnummer VT650

Optische Daten

LCD Panel 0,9", p-Si TFT Aktiv-Matrix, 1024⳯768 Bildpunkte
Linse Manualle Bildgrößeen- und Scharfeinstellung

F 1,7-2,0 f = 33,5–40,2 mm

Lampe 160 W NSH lampe (130 W in Eco Modus)

Die Garantiezeit der Lampe beträgt 2000 Betriebsstunden innerhalb von 6 Monaten
Bildformat 25-300 Zoll (0,64 - 7,62 m) diagonal
Projektionsentfernung 1,1 – 1 1,2 m

Elektrische Daten

Eingänge Video (NTSC / PAL / PAL-M / PAL-N / PAL60 / SECAM / NTSC4,43 )

Horizontalefrequenz: 15–100 kHz (RGB : 24 kHz oder mehr)

Vertikalfrequenz: 50–120 Hz
Videobandbreite RGB: 80 MHz
Farb Volle Farbreproduktion, 16,7 Millionen Farben gleichzeitig.
Horizontale Auflösung 550 TV -Zeilen : NTSC / PAL/NTSC 4,43/YCbCr

350 TV-Zeilen : SECAM

RGB: 1024 Bildpunkte horizontal, 768 Bildpunkte vertikal
Netzspannung 100 – 120 / 200 – 240 VAC, 50 / 60 Hz
Eingangsstrom 2,6 A(100-120 VAC) / 1,3 A(200-240 VAC)
Leistungsverbrauch 225 W (190 W: Eco)

Mechanische Daten

Abmessungen 243 mm (B)⳯103 mm (H)⳯284 mm (T) (ohne Linse und Füße)
Nettogewicht 3,9 kg
Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur: 0°– 35°C, 20-80 % Luftfeuchtigkeit (nicht-kondensierend)

Lagertemperatur: -10° to 50°C, 20 – 80% Luftfeuchtigkeit (nicht-kondensierend)
Verordnungen UL-Zulassung (UL 1950, CSA 950)

Entspricht den kanadischen DOC-Bestimmungen Klasse

Entspricht den FCC-Bestimmungen Klasse B

Entspricht den AS/NZS3548 Klasse B

Entspricht der EMC-Richtlinie (EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3)

Entspricht den Niederspannungsrichtlinien (EN60950, TÜV GS-geprüft)

Mehr Informationen über unsere Projektoren können Sie im World Wide Web unter http://www.nec-pj.com/ nachsehen.

Es ist eine Charakteristik der LCD-Technologie, daß einzelne Bildpixel ausfallen.
Die Ausfallrate für dieses LCD-Produkt beträgt max. 0,01 % aller Pixel.
Änderungen der technischen Daten ohne Ankündigung vorbehalten.

G–41

Gehäuse-Abmessungen

VT650

243.1

PC-CONTROL S-VIDEO VIDEO

OUTPUT

INOUT

R

SELECT

M

POWER
STATUS

E

T

N

E

SOURCE AUTO ADJUST

/

STAND BY

N

C

E

L

ON

C

A

U

E

N

283.6

INPUT

RGB

IN

AUDIO

OUT

Linsenmitte

14

102.5

12.88

Linsenmitte

48.9

33.25

Einheit = mm

G–42

Anschlußbelegung D-Sub-Buchse

15-pol. Mini D-Sub-Buchse

51423

10

697

8

1112131415

Signalpegel
Videosignal: 0,7 Vss (Analog)
Synch.-Signal: TTL-Pegel

Pin-Nr. RGB-Signal (Analog) YCbCr-Signal

1 Rot Cr
2Grün oder Synch.-GrünY
3 Blau Cb
4 Masse
5 Masse
6 Rot Masse Cr Masse
7Grün Masse Y Masse
8 Blau Masse Cb Masse
9 Nicht belegt

10 Synch.-Signal Masse

11
12 Zweiseitige DATA (SDA)
13

Horizontal-Synch. oder Verbund Synch.
14 Vertikal-Synch.
15 Datentakt

G–43

Kompatible Eingangssignalliste

Signal Auflösung Frequency H. Refresh Rate Dot-Takt

( Bildpunkte) ( kHz ) (Hz ) ( MHz )

NTSC – 15,734 60 ­PAL – 15,625 50 ­SECAM 768 ⳯ 576 15,625 50 ­VESA 640 ⳯ 480 31,47 59,94 25,175
IBM 640 ⳯ 480 31,47 60 25,175
MAC 640 ⳯ 480 31,47 60 25,175
MAC 640 ⳯ 480 34,97 66,67 31,334
MAC 640 ⳯ 480 35 66,67 30,24
VESA 640 ⳯ 480 37,86 72,81 31,5
VESA 640 ⳯ 480 37,5 75 31,5
IBM 640 ⳯ 480 39,375 75 31,49
VESA 640 ⳯ 480 43,269 85,01 36
IBM 720 ⳯ 350 31,469 70,09 28,322
VESA 720 ⳯ 400 37,927 85,04 35,5
IBM 720 ⳯ 350 39,44 87,85 35,5
IBM 720 ⳯ 400 39,375 87,7 35,5
VESA 800 ⳯ 600 35,16 56,25 36
VESA 800 ⳯ 600 37,879 60,32 40
VESA 800 ⳯ 600 48,077 72,19 50
VESA 800 ⳯ 600 46,88 75 49,5
VESA 800 ⳯ 600 53,674 85,06 56,25
MAC 832 ⳯ 624 49,725 74,55 57,283
VESA 1024 ⳯ 768 35,5 43 Interlaced 44,9
VESA 1024 ⳯ 768 48,363 60 65
VESA 1024 ⳯ 768 57,476 70,07 75
IBM 1024 ⳯ 768 58,131 72,03 79
MAC 1024 ⳯ 768 60,241 74,93 80
VESA 1024 ⳯ 768 60,023 75,03 78,75

VESA 1024 ⳯ 768 68,677 85 94,5
# VESA 1152 ⳯ 864 67,5 75 108
# MAC 1152 ⳯ 870 68,681 75,06 100
# SUN 1152 ⳯ 900 61,796 65,95 92,94
# SGI 1152 ⳯ 900 71,736 76,05 105,6
# VESA 1280 ⳯ 960 60 60 108
# SGI 1280 ⳯ 1024 63,9 60 107,35
# VESA 1280 ⳯ 1024 63,981 60,02 108
# MAC 1280 ⳯ 1024 64,31 60,38 107
# MAC 1280 ⳯ 1024 69,9 65,2 118,5
# HP 1280 ⳯ 1024 78,125 72,01 135
# SUN 1280 ⳯ 1024 81,13 76,11 135
# VESA 1280 ⳯ 1024 79,976 75,03 135
# VESA 1280 ⳯ 1024 91,146 85,02 157,5
#

HDTV (1080i)(1125i)
#

HDTV (720p)(750p)
#

SDTV (480p)(525p)
#

SDTV (480i)(525i)
#

VESA
#

VESA
#

VESA
#

VESA

#:Mit # gekennzeichnete Wiedergabestandards werden mit Advance AccuBlend komprimiert.

HINWEIS 1: Einige Komposit-Sync-Signale werden möglicherweise nicht richtig angezeigt.
HINWEIS 2: Andere als die in der obigen Tabelle angegebenen Signale werden möglicherweise nicht richtig angezeigt. Ändern Sie in einem derartigen Fall

die Bildwiederholfrequenz auf Ihrem PC. Beziehen Sie sich hinsichtlich der Vorgehensweise auf den Hilfebereich “Display-Eigenschaften” Ihres PCs.
HINWEIS 3: UXGA kann nur für ein separates Synch-Signal unterstützt werden.

1920 ⳯ 1080 33,75 60 Interlace 74,25
1280 ⳯ 720 45 60 Progressive 74,25

– 31,47 59,94 Progressive 27
– 15,73 59,9 Interlace –

1600 ⳯ 1200 75,0 60 162
1600 ⳯ 1200 81,3 65 175,5
1600 ⳯ 1200 87,5 70 189
1600 ⳯ 1200 93,75 75 202,5

G–44

12

54 3

6

7

8

PC-Steuerungsbefehle

Funktion Befehlsdaten
POWER ON 02H 00H 00H 00H 00H 02H
POWER OFF 02H 01H 00H 00H 00H 03H
INPUT SELECT RGB 02H 03H 00H 00H 02H 01H 01H 09H
INPUT SELECT VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H 01H 06H 0EH
INPUT SELECT S-VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H 01H 0BH 13H
PICTURE MUTE ON 02H 10H 00H 00H 00H 12H
PICTURE MUTE OFF 02H 11H 00H 00H 00H 13H
SOUND MUTE ON 02H 12H 00H 00H 00H 14H
SOUND MUTE OFF 02H 13H 00H 00H 00H 15H

Kabelverbindungen

Kommunikationsprotokoll

Baudrate: 19 200 bps
Datenlänge: 8 Bits
Parität: Keine Parität
Stopp-Bit: Ein Bit
X ein/aus: Keine
Übertragungsverfahren: Voll Duplex

PC-Steuerungsanschluß (DIN-8P)

Zum R × D des PC’s

䊳

HINWEIS:

eine vollständige Liste aller PC-Steuerungs-befehle benötigen.

Kontaktieren Sie Ihren Händler vor Ort, wenn Sie

Zur Masse (GND) des PC’s

Zum T × D des PC’s

䊴

HINWEIS: Pins 2, 3, 5, 6 und 8 sind im Inneren des Projektors
belegt.

䊳

G–45

G–46

Anschluß-Leitfaden

R

G

B

IN

P
U

T

O
U

T
P

U
T

A

U

D

IN
O

U

T

P

C

-C
O
N

T
R

O

L
S

-V
ID

E

O

V
ID

Anschlüsse

Schritt 1

Schließen Sie das mitgelieferte 15pol-15pol-Signalkabel an.

Anschließen des Maus­Fernbedienungsempfängers
an den Computer

An USB-Port eines PC
oder Macintosh

Mitgelieferten PS/2-Adapter
anbringen.

Mit Hilfe der mitgelieferten Fernbedienung
und dem Maus-Fernbedienungsempfänger ist
Fernbedienung Ihrer PC-Maus möglich.
Shehe Seite G-14.

7m

Bei ä lteren Macintosh-Computern
schließen Sie vorher einen handelsüblichen
Steckeradapter an den Video-Port des
Computers an.

An Maus-Port (PS/2)
eines PC

R

G

B

IN

RGB INPUT

P

U

T

A

U

D

IO

O

U

T

PU

T

RGB OUTPUT

IN

O

U

P

T

C

O

-C

U

O

T

N

T

IN

R

O

L

S

-VID
E

O

V

ID

E

O

Alle Geräte ausschalten, bevor Sie
mit den Anschlüssen beginnen.

30˚

30˚

Fernbedienungssensor des

Monitor

Maus-Fernbedienungsempfängers

Schritt 2

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an.

POWER

STATUS

ON

N

E

T

E

R

/

STAND BY

C

A

N

SELECT

C

E

L

SOURCE

M

E

N

U

AUTO ADJUST

G–47

Schritt 3

R

G

B

IN

P

U

T

O

U

T

P

U

T

A

U

D

IN

O

U

T

P

C

-C
O

N

T

R

O

L

S

-V
ID

E

O

V

ID

R

G

B

IN

PU

T

O
U

T
P

U
T

AU

D

IN
O

U

T

P

C

-
C
O
N

T
R

O

L
S-

V
ID

E

O

V
ID

E

LE

R
G

B

IN

PUT

O

UT

PU

T

A

UD

IN
O

U

T

PC

-CO

NTRO

L

S-VID

EO

VID

Schalten Sie den Projektor ein.

SOURCE

M

E

AUTO ADJUST

N

U

SELECT

E

N

ON

Netztaste

T

E

R

/

STAND BY

C

A

N

C

E

L

STATUS

POWER

HINWEIS: Zum Ausschalten
des Projektors die Netztaste
mindestens zwei Sekunden lang
gedrückt halten.

Schritt 4

Richten Sie den Projektor ein.

Stellen Sie Schärfe und Bildausschnitt mit dem Fokusring
und dem Zoomhebel an der Linse ein.
Zur Bildoptimierung drücken Sie die AUTO ADJUST­Taste am Projektor oder an der Fernbedienung.

Einstellung des Kippfußes

1

Halten Sie die sich vorn am Projektor befindliche
Kipptaste gedrückt.

2

Heben Sie die Vorderkante des Projektors auf die
gewünschte Höhe an und lassen Sie die Taste
los, um den einstellbaren Kippfuß zu arretieren.

• Drehen Sie den Fuß, um die Bildposition vertikal auf dem
Bildschirm fein einzustellen.
Die Höhe jedes einzelnen hinteren Fußes kann auf bis zu
0,6" (4 mm) verändert werden.

Zoomhebel

POWER

STATUS

ON

N

E

T

E

R

/

OFF

C

A

N

SELECT

C

E

L

M

E

N

U

AUTO ADJUST

CT

L

M

E

N

U

Fokusring

SOURCE

2

1

SOURCE AUTO ADJUST

U

N

E

E

C

M

R

U

O

S

L

T

C

E

E

L

C

E

S

N

A

C

F

F

O

/

R

E

T

E

N

N

O

S

U

T

A

R

T

E

S

W

O

P

• Wenn das projizierte Bild nicht rechtwinklig zum Projektions-schirm erscheint, führen Sie die Trapez-Korrektur für die
richtige Einstellung aus.

G–48

Ausstattung der Fernbedienung

1

4
5

6
7

10

11

14
16
19

OFF ON

POWER

VIDEO

S-VIDEO

N

U

E

M

SELECT

E

N

T

E

R

PJ

PICTURE

HELP

FREEZE PIC-MUTE

MAGNIFY

VOLUME

2
3

RGB

AUTO ADJ.

8

9

L

E

C

12

N

A

C

13

ASPECT

15
18

17

20

HINWEIS: Bei einem Macintosh-Computer wird die Maus
mit der linken oder der rechten Maustaste aktiviert.

HINWEIS:

Wird eine Taste länger als 60 Sekunden lang
gedrückt gehalten, so wird der betreffende Tastenbefehl
annulliert. Dies ist keine Fehlfunktion, sondern dient zum Sparen
von Batteriestrom. Um die Bedienung fortzusetzen, drücken Sie
eine beliebige andere Taste, mit Ausnahme der SELECT-Tasten.

1

Infrarot-Transmitter

Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am Projektorgehäuse.

2

LED

Blinkt jedesmal, wenn eine Taste betätigt wird.

3

Einschalttaste (POWER ON)

Bei vorliegender Hauptstromversorgung läßt sich der
Projektor mit dieser Taste einschalten.

4

Ausschalttaste (POWER OFF)

Bei vorliegender Hauptstromversorgung läßt sich der
Projektor mit dieser Taste ausschalten.

HINWEIS: Zum Ausschalten des Projektors diese Taste
mindestens zwei Sekunden lang gedrückt halten.

5

VIDEO-Taste

Wählen Sie mit dieser Taste den Videosignaleingang von einem Videorecorder,
DVD-Spieler, LaserDisc-Spieler oder einer Dokumentenkamera.

6

S-VIDEO-Taste

Wählen Sie mit dieser Taste den S-Videosignaleingang von
einem Videorecorder.

7

RGB-Taste

Wählen Sie mit dieser Taste den RGB-Signaleingang von
einem Computer oder einer anderen Komponente, die an
den RGB-Port angeschlossen ist.

8

Auto-Einstelltaste (AUTO ADJ.)

Zur automatischen Einstellung der horizontalen/vertikalen Po­sition und der Bildpunkte für ein optimales Bild. Einige Signale
werden möglicherweise nicht richtig angezeigt oder benötigen
eine gewisse Zeit, um zum nächsten Signal zu schalten.

9

MENU-Taste (Menü)

Zeigt das Menü für den Betrieb an.

10

SELECT/Maus-Tasten ( )

In der Computer-Betriebsart arbeiten diese Tasten als Maustasten.
In der Projektor-Betriebsart, erkennbar an der aufgeleuchteten PJ-Taste:

:

Wählen Sie mit diesen Tasten das Menü der Funktion an, die Sie einstellen möchten.

:

Betätigen Sie diese Tasten, um den Pegel der im Menü angewählten Funktion einzustellen.

11

ENTER/Linksklick-Taste

In der Computer-Betriebsart arbeitet diese Taste als linke Maustaste.
In der Projektor-Betriebsart, erkennbar an der aufgeleuchteten PJ-Taste:
Wählen Sie mit dieser Taste die Menüparameter aus. Die Taste ist
funktionsgleich mit der “ENTER” Taste am Projektor.

12

CANCEL/Rechtsklick-Taste

In der Computer-Betriebsart arbeitet diese Taste als rechte Maustaste.
In der Projektor-Betriebsart, erkennbar an der aufgeleuchteten PJ-Taste:
Drücken Sie diese Taste zum Verlassen des “Menüs”. Die Taste ist
funktionsgleich mit der “CANCEL” Taste am Projektor.

13

PJ-Taste

Diese Taste dient zum Umschalten der Funktionen der SELECT-, CANCEL- und ENTER­Tasten zwischen Projektor-Betriebsart (rotes Leuchten) und Computer-Betriebsart. Drücken
Sie diese Taste oder die POWER ON/OFF-, MENU-, HELP- oder MAGNIFY- Taste, um
auf die Projektor-Betriebsart zu schalten, erkennbar an der rot aufgeleuchteten PJ-Taste.
Zum Zurückschalten auf die Computer-Betriebsart drücken Sie die PJ-Taste erneut.

14

PICTURE-Taste (Bild)

Drücken Sie diese Taste zum Anzeigen des Bildeinstell-Fensters. Bei jedem Drücken
der Taste schaltet der aktuelle Bildeinstellparameter zyklisch wie folgt weiter:

Helligkeit

Kontrast

Farbe

Farbton

Schärfe

Nicht einstellbare Parameter werden übersprungen.

15

ASPECT-Taste (Bildformat)

Drücken Sie diese Taste, um das Bildformat-Auswahlfenster anzeigen zu lassen.
Bei jedem Drücken dieser Taste schaltet sich das Ansichtsverhältnis wie folgt um:

Normal Zoom

Weiter Zoom

Cinema

Sie können das Ansichtsverhältnis auch durch die Verwendung der SELECT-Tasten oder w ählen.
Wenn innerhalb von 3 Sekunden keine Einstellungen vorgenommen werden,
verschwindet das Bildformat-Auswahlfenster. (Siehe seite G-32.)

16

HELP-Taste (Hilfe)

Bei Drücken dieser Taste erhalten Sie Informationen über
das aktuelle Signal und den Status den Projektors.

17

FREEZE-Taste (Einfrierung)

Drücken Sie diese Taste, um ein Bewegtbild anzuhalten. Bei
erneutem Drücken wird die Bewegtbildwiedergabe fortgesetzt.

18

PIC-MUTE-Taste (Bildausblendung)

Mit dieser Taste können das Bild und der Ton für kurze Zeit aus-geblendet werden.
Drücken Sie die Taste nochmals zur Wieder-herstellung des Bildes und des Tons.

19

MAGNIFY-Taste (Bildvergrößerung)

Drücken Sie diese Taste, um das Bild um 400 % zu vergrößern.

20

VOLUME-Tasten

Drücken Sie (+), um die Lautstärke zu erhöhen; (–), um sie zu reduzieren.

HINWEIS:

Die Standardbetriebsart ist die Computer-Betriebsart, so daß
die SELECT-, CANCEL- und ENTER-Tasten als Maustasten arbeiten.
Bei Drücken der POWER ON/OFF-, MENU-, HELP- oder MAGNIFY- Taste
wird in die Projektor-Betriebsart geschaltet, erkennbar an der rot aufgeleuchteten
PJ-Taste. Wird im Anschluß daran 10 Sekunden lang keine weitere Taste gedrückt,
erlischt die PJ-Taste und die Projektor-Betriebsart wird annulliert.

G–49

Grundmenü

Quellenauswahl

RGB
Video
S-Video

Bildeinstellung

Helligkeit
Kontrast

Grundmenü

Quellenauswahl
Bildeinstellung
Lautstärke
Bild-Optionen
Projektor-Optionen
Info

Farbe
Farbton
Schärfe

Lautstärke

Bild-Optionen

Trapez
Lampenbetriebsart
Werkseinstellung

Normal/Eco
All Daten/Aktuelles Signal

Projektor-Optionen

Menü
Grundeinstellung

Menü

Menü Modus
Sprache
Quell-Anzeige
Kein Input-Anzeige
Lautstärkeregelung
Trapez-regelung *
“Filter reingen”-Meldung
Menü-Anzeigezeit

* Diese Einstellung ist optional. Sie ist nur mit der optionalen

Präsentations-Fernbedienung (PR51KIT).

Grund/Erweitertes
English/Deutsch/Français/

Italiano/Espanol/Svenska/
Japanisch

Ein/Aus
Ein/Aus
Ein/Aus
Ein/Aus

Ein/Aus
Manual/Auto 5 sek/Auto 15

sek/Auto 45 sek

Grundeinstellung

Ausrichtung
Kino-Position
Hintergrund

Tischfront/Decke hinten/
Tisch hinten/Decke vom

Oben/Mitte/Unten
Blau/Schwarz/Logo

Info

Seite 1 (Quellenindex/Eingangsanshluss/Horizontale Frequenz/Vertikale Frequenz/
Seite 2 (Signaltyp/Videotyp/Synch.-Typ/Interlace)

Seite 3

Synch.-Polarität)
(Verbleibende Lampenlebensdauer/Lampenbetriebsstd-Zähler/Projektorebrauch)

G–50

Fehlersuche

Netzanzeige/Statusanzeige-Meldungen

Zustand

Standby
Abkühlen
Lampe im Normal-Modus.
Lampe in der Eco-Modus
Eine Minute nach Einschalten der

Lampe
Erneuter Versuch die Lampe

einzuschalten

Die Lampe hat das Ende ihrer Lebensdauer erreicht
(2000 Betriebsstunden oder mehr : Normalmodos)
(3000 Betriebsstunden oder mehr : Eco Modus)

Die Lampe hat das Ende ihrer Lebensdauer erreicht
(2100 Betriebsstunden oder mehr : Normalmodos)
(3100 Betriebsstunden oder mehr : Eco Modus)

Lampen- oder Filterabdeckungsfehler
(3 Stellen)

Temperaturfehler

Netzanzeige

Ständig orange

Blinkt grün
Ständig grün
Ständig grün

Blinkt grün

Ständig grün

Ständig grün

Ständig orange

Ständig orange

Ständig orange

Status-Anzeige

–
–
–

Ständig grün
Abhängig vom Lampen-

Modus.
Blinkt orange

Ständig rot

Ständig rot

Blinkt rot (1 sec Intervall)

Blinkt rot (4 sec Intervall)

Hinweis

–
Blinkt für 60 Sekunden grün
–
–

Während die Mitteilung “Bitte warten Sie einen
Augenblick” angezeigt wird.

Der Projektor versucht es noch dreimal in einem
Intervall von jeweils 15 Sekunden (max. 45 sec
insgesamt)

Gleichzeitig erscheint eine Meldung
auf dem Bildschirm. Die Lampe hat
das Ende ihrer Lebensdauer erreicht
und ist auszuwechseln.

Der Projektor befindet sich in der Standby­Betriebsart und kann nicht eingeschaltet
werden.

Der Projektor befindet sich in der Standby­Betriebsart und kann nicht eingeschaltet
werden.

Der Projektor befindet sich in der Standby­Betriebsart und kann nicht eingeschaltet
werden.

Lüfterfehler

Lampenfehler

Ständig orange

Ständig orange

Blinkt rot (8 sec Intervall)

Blinkt rot (12 sec Intervall)

Der Projektor befindet sich in der Standby­Betriebsart und kann nicht eingeschaltet
werden.

Der Projektor befindet sich in der Standby­Betriebsart und kann nicht eingeschaltet
werden.

G–51

Allgemeine Störungen & Abhilfemaßnahmen

Störung Überprüfen Sie diese Punkte

Schaltet nicht ein

• Prüfen Sie, daß das Netzkabel eingesteckt ist und die Netztaste am
Projektorgehäuse oder auf der Fernbedienung eingeschaltet ist.

•

Stellen Sie sicher, daß das Lampengehäuse richtig installiert ist. Siehe Seite G-38.

•Überprüfen Sie, ob der Projektor überhitzt ist oder die Lampenbetriebsdauer von

2100 Stunden (3100 Stunden im Eco Modus) überschritten wurde. Wenn die
Belüftung um den Projektor herum nicht ausreichend oder es im Präsentationsraum
besonders warm ist, sollten Sie den Projektor an einem kühleren Ort aufstellen.

Kein Bild

Das Bild ist nicht rechtwin-klig
zum Bildschirm

Das Bild ist verschwommen

Das Bild rollt vertikal, horizontal
oder beides

Die Fernbedienung arbeitet nicht

Die Statusanzeige leuchtet oder
blinkt

• Wählen Sie mit Hilfe des Menüs Ihren Eingang aus (Video, S-Video oder RGB).
Siehe Seite G-31.

• Stellen Sie sicher, daß die Kabel richtig angeschlossen sind.

• Stellen Sie mit Hilfe der Menüs die Helligkeit und den Kontrast ein. Siehe G-31.

• Nehmen Sie die Linsenkappe ab.

• Stellen Sie alle Einstellungen über das Menü Bild-Optionen auf ihre werkseitigen
Werte zurück. Siehe Seite G-33.

• Verändern Sie die Position des Projektors, um den Winkel zum Schirm zu

verbessern. Siehe G-28.

• Korrigieren Sie die trapezförmigen Verzerrungen mit Hilfe von “Trapez” im
Einstellungsmenü. Siehe Seite G-31.

• Stellen Sie den Fokus ein. Siehe Seite G-27.

• Verändern Sie die Position des Projektors, um den Winkel zum Schirm zu

verbessern. Siehe G-28.

• Stellen Sie sicher, daß der Abstand zwischen Projektor und Schirm innerhalb des
Einstellungsbereiches der Linse liegt. Siehe Seite G-17.

• Wählen Sie die von Ihnen gewünschte Eingangsquelle mit Hilfe der Menüs oder
mit der sich auf der Fernbedienung oder am Projektorgehäuse befindlichen
Eingangstaste aus.

• Legen Sie frische Batterien ein. Siehe Seite G-13.

• Stellen Sie sicher, daß sich zwischen Ihnen und dem Projektor keine Hindernisse

befinden.

• Betreiben Sie die Fernbedienung aus einer Entfernung zwischen 7m zum Projektor.
Siehe Seite G-13.

• Stellen Sie sicher, daß der Projektor-Modus aktiviert ist und die PJ-Taste rot
leuchtet. Ist dies nicht der Fall, drücken Sie die PJ-Taste.

• Beziehen Sie sich auf die oben aufgeführten Statusanzeige-Meldungen.

Farbfehler im RGB-Betrieb

• Schalten Sie “Auto-Einstellung” aus, wenn es eingeschaltet ist. Schalten Sie “Auto­Einstellung” ein, wenn es ausgeschaltet ist und balancieren Sie das Bild mit Hilfe
von “Position” und “Takt” im Einstellungsmenü. Siehe Seite G-33.

G–52