Minolta Di152, Di183 Manual [da]

Inholdsfortegnelse

Inholdsfortegnelse

1	Indledning
	1.1	Vi ønsker tilfredse kunder ............................................................	1-1
		CE-mærkning (overensstemmelseserklæring)................................	1-1
	1.2	SIKKERHEDSINFORMATION .......................................................	1-2
		Advarselssymboler..........................................................................	1-2
		Symbolernes betydning...................................................................	1-2
		ADVARSEL .....................................................................................	1-3
		FORSIGTIG ....................................................................................	1-4
		Forholdsregler ved almindelig brug.................................................	1-5
	1.3	Sikkerhedsoplysninger.................................................................	1-6
		Lasersikkerhed................................................................................	1-6
		Indvendig laserstråling ....................................................................	1-6
		For European Users........................................................................	1-8
		For Denmark Users.........................................................................	1-8
		For Finland, Sweden Users.............................................................	1-8
		For Norway Users ...........................................................................	1-9
		Laser-sikkerhedsmærkat.................................................................	1-9
		LED Radiation Safety....................................................................	1-10
		Ozonfrigivelse ...............................................................................	1-10
		Støj................................................................................................	1-10
	1.4	Om betjeningsvejledningen .......................................................	1-11
		Beskrivelse af betjeningsvejledningens symboler
		og tekstformater ............................................................................	1-11
		[ ] tast ............................................................................................	1-12
	1.5	Beskrivelse af grundlæggende begreber og symboler ...........	1-13
		Papirindfø ring................................................................................	1-13
		"Bredde" og "længde" ...................................................................	1-14
		Papirretning...................................................................................	1-14

2	Forholdsregler
	2.1	Forholdsregler ved installation....................................................	2-1
		Installationssted ..............................................................................	2-1
		Strø mkilde .......................................................................................	2-1
		Pladsbehov .....................................................................................	2-2
	2.2	Forholdsregler ved betjening.......................................................	2-3
		Driftsmiljø ........................................................................................	2-3
		Korrekt anvendelse .........................................................................	2-3
Di152/Di183				i

			Inholdsfortegnelse
			Transport af kopimaskinen .............................................................	2-4
			Håndtering af forbrugsstoffer..........................................................	2-4
		2.3	Retlige restriktioner for kopiering...............................................	2-5
3		Før De kopierer
		3.1	Funktioner til rå dighed.................................................................	3-1
		3.2	Enhederne og deres funktioner ..................................................	3-4
		3.3	Enhedernes navne og deres funktioner .....................................	3-6
			Kopimaskine ...................................................................................	3-6
			Inde i kopimaskinen ........................................................................	3-8
			Indstillinger .....................................................................................	3-9
		3.4	Kontrolpanel ...............................................................................	3-12
			Navnene på kontrolpanelets dele og deres funktioner .................	3-12
			Ikoner på kontrolpanelet ...............................................................	3-14
		3.5	Tænd/sluk-kontakt og standardindstillinger............................	3-15
			Hvordan Detæ nder/slukker for kopimaskinen ..............................	3-15
			Når kopimaskinen tændes............................................................	3-15
			Standardindstillinger .....................................................................	3-16
		3.6	Nyttige funktioner .......................................................................	3-17
			Panelnulstilling..............................................................................	3-17
			Automatisk nulstilling ....................................................................	3-17
			Energisparefunktionen..................................................................	3-18
			Autosluk........................................................................................	3-18
			Automatisk opstart af kopiering ....................................................	3-18
			Afbrydelse af et kopijob. ...............................................................	3-19
			Automatisk skift af papirkilde ........................................................	3-19
			Adgangskode................................................................................	3-20
			Sådan indtaster De en adgangskode ...........................................	3-20
			Udskrivning fra computer..............................................................	3-21
			Afsendelse og modtagelse af fax .................................................	3-21
		3.7	Kopipapir .....................................................................................	3-22
			Papirspecifikationer ......................................................................	3-22
4		Originalindføring
		4.1	De kan indføre originaler på to må der ........................................	4-1
			Specifikke originaltyper...................................................................	4-1
		4.2	Indføring af originaler i den automatiske dokumentføder ........	4-2
			Forholdsregler i forbindelse med brug af den automatiske
			dokumentfø der ...............................................................................	4-2
			Blandede originaler.........................................................................	4-4
	ii		Di152/Di183

Inholdsfortegnelse

4.3	Placering af original på originalglaspladen................................	4-6
	Forholdsregler for placering af original på originalglaspladen.........	4-6
	Placering af enkelte ark...................................................................	4-7
	Meget gennemsigtige originaler ......................................................	4-8
	Bø ger ..............................................................................................	4-9

5 Fremstilling af kopier
5.1	Kopiering .......................................................................................	5-1
5.2	Valg af papir...................................................................................	5-3
5.3	Manuel papirindføring ..................................................................	5-5
	Kopiering ved brug af indfø ringsbakke............................................	5-6
5.4	Angivelse af zoom-faktor ...........................................................	5-11
	Angivelse af zoom-faktor...............................................................	5-12
5.5	Justering af billedskarphed .......................................................	5-16
5.6	Afbrydelse af et kopijob .............................................................	5-18

6	Avanceret kopiering
	6.1	1-sidet kopi ....................................................................................	6-1
	6.2	Efterbehandling af kopier (Sortering og Gruppering) ...............	6-5
		Tre typer af efterbehandling ............................................................	6-5
		Sortering..........................................................................................	6-6
		Gruppering ......................................................................................	6-8
	6.3	Sletning af en vis del af originalbilledet (Slet)..........................	6-11
		Placering af original ved sletning ..................................................	6-12

6.4Kopiering med omvendt toneranvendelse

		(Neg.Pos., omvendt) ...................................................................	6-14
	6.5	Oprettelse af Margenjustering ...................................................	6-15
		Placering af orginal ved margenjustering......................................	6-15
7	Anvendelse af Brugerfunktion
	7.1	Brugervalg .....................................................................................	7-2
		Blandede originaler .........................................................................	7-6
		Papirprioritet....................................................................................	7-6
		Kopiprioritet .....................................................................................	7-6
		Skarphedsprioritet ...........................................................................	7-7
		Prioriteret belysningsniveau (Auto) .................................................	7-7
		Prioriteret belysningsniveau (Manuel).............................................	7-8
		Outputprioritet .................................................................................	7-8
		Krydsfunktion ..................................................................................	7-8
		4-i-1-kopiering .................................................................................	7-8
Di152/Di183			iii

			Inholdsfortegnelse
			Læseretning....................................................................................	7-8
			Margenjustering..............................................................................	7-9
			Sletteindstilling (Venstre, Top og Ramme) .....................................	7-9
			Automatisk nulstilling ......................................................................	7-9
			Energisparefunktion........................................................................	7-9
			Autosluk..........................................................................................	7-9
			Skarphed (ADF)..............................................................................	7-9
			Udskrivningstæthed ......................................................................	7-10
			Automatisk opmåling af papirformat .............................................	7-10
			Opmåling af papirformat ...............................................................	7-10
			Papirtype (1. kassette)..................................................................	7-10
			Papirtype (indfø ringsbakke)..........................................................	7-10
			Specialpapirindstilling ...................................................................	7-11
			Angivelse af indstillinger i Brugervalg ...........................................	7-11
		7.2	Tromletørring ..............................................................................	7-13
		7.3	Tonerpå fyldning (Ekstra tonerpå fyldning) ...............................	7-14
		7.4	Brugerdefineret format ..............................................................	7-15
		7.5	Administratorfunktion................................................................	7-17
			Administratorfunktion....................................................................	7-17
			Kopistyring....................................................................................	7-19
			Deaktiver Autosluk........................................................................	7-27
		7.6	Kontrol af det samlede antal kopier/udskrifter ........................	7-29
		7.7	Lagring af job..............................................................................	7-31
8		Fejltekst på displayet og andre fejlindikatorer
		8.1	Større fejl og løsninger ................................................................	8-1
		8.2	Nå r indikatoren "Ilæg papir" lyser ..............................................	8-4
			Ilægning af papir.............................................................................	8-4
		8.3	Nå r indikatoren "Udskift toner" lyser .........................................	8-8
		8.4	Nå r indikatoren "Papirstop" lyser .............................................	8-11
			Papirstopindikation og -lokalisering ..............................................	8-11
			Afhjælpning af papirstop ...............................................................	8-12
9		Fejlfinding
		9.1	Nå r kopierne ikke svarer til det ønskede resultat......................	9-1
		9.2	Nå r kopimaskinen ikke fungerer korrekt ....................................	9-4

iv	Di152/Di183

Inholdsfortegnelse

10 Tillæg

10.1 Specifikationer ............................................................................	10-1
Kopimaskine Di152/Di183.............................................................	10-1
Automatisk dokumentfø der AF-10 ................................................	10-3
Papirmagasin PF-120 ...................................................................	10-3
Skiftebakke OT-103 ......................................................................	10-4
Jobbakke JS-202 ..........................................................................	10-4
Multiindfø ringsbakke MB-5............................................................	10-4

10.2	Vedligeholdelse af kopimaskinen..............................................	10-5
	Rengø ring .....................................................................................	10-5
10.3	Funktionskombinationstabel .....................................................	10-6
	Funktionskombinationstabel..........................................................	10-6
	Betingelser for funktionskombinationer .........................................	10-6
10.4	Liste over papirformater og zoom-faktorer ..............................	10-7
	Papirformater ................................................................................	10-7
	Zoom-faktorer (Originalformat til Papirformat) ..............................	10-8
10.5	Indeks.........................................................................................	10-11

Di152/Di183

v

Inholdsfortegnelse

vi	Di152/Di183

Indledning	1

1 Indledning

1.1Vi ønsker tilfredse kunder

Denne Betjeningsvejledning beskriver funktionerne, betjeningsmulighederne, forholdsregler og grundlæggende fejlfinding til kopimaskinen Di152/Di183. Fø r De tager kopimaskinen i brug, skal De læse betjeningsvejledningen omhyggeligt for at sikre, at De anvender kopimaskinen optimalt. Når De har læ st vejledningen, bø r De opbevare den i holderen på bagsiden af maskinen, så De altid har den lige ved hånden.

Væ r opmæ rksom på, at visse af de maskinillustrationer, der vises i betjeningsvejledningen, kan være forskellige fra dem, der sidder på Deres maskine.

CE-mærkning (overensstemmelseserklæring)

Dette produkt opfylder fø lgende EU-direktiver:

Direktiverne 89/336/EØF, 73/23/EØF og 93/68/EØF.

Denne erklæ ring gæ lder kun for Den Europæ iske Union.

Denne enhed skal anvendes med et beskyttet interfacekabel. Anvendelse af ubeskyttede kabler kan medfø re interferens ved radiokommunikation og er forbudt i henhold til EU's direktiver.

Di152/Di183

1-1

1

1.2SIKKERHEDSINFORMATION

Indledning

Dette afsnit indeholder detaljerede oplysninger om betjeningen samt vedligeholdelsen af denne maskine. For at opnå det bedste udbytte af denne maskine, skal betjeneren læse instruktionerne i denne vejledning godt og grundigt igennem og fø lge dem. Opbevar denne vejledning i nærheden af maskinen.

Læs dette afsnit igennem fø r De anvender maskinen. Det indeholder vigtige oplysninger angående betjenerens sikkerhed og forebyggelse af problemer med udstyret.

Sø rg for, at De overholder alle sikkerhedsregler, der gives i denne vejledning.

* Bemærk, at visse dele af indholdet i dette afsnit muligvis ikke svarer til det kø bte produkt.

Advarselssymboler

Hvis De ignorerer denne advarsel, kan det medfø re alvorlige ADVARSEL: personskader eller måske endda dø den.

Hvis De ignorerer denne advarsel, kan det medfø re person- FORSIGTIG: skader eller materielle skader.

Symbolernes betydning

En trekant angiver en fare, som De bø r træffe forholdsregler imod.

Dette symbol advarer imod risiko for elektrisk stø d.

En skrå linje angiver en ulovlig handling.

Dette symbol advarer imod afmontering af enheden.

En sort cirkel angiver en absolut nø dvendig handling.

Dette symbol angiver, at De skal afbryde enheden.

1-2	Di152/Di183

Indledning	1

ADVARSEL

•Ombyg ikke dette produkt: Det kan medfø re brand, anden ø delæggelse eller elektrisk stø d. Hvis der er en laser til stede i produktet, kan laserstrålen forårsage skader på ø jnene.

•Prø v ikke at fjerne afskærmningerne og panelerne, der er blevet fastgjort på dette produkt. Nogle produkter har en hø jspændingsfø rende del eller en laserstråle indeni, som kan forårsage et elektrisk stø d eller blindelse.

•Anvend udelukkende det strø mkabel, der leveres i pakken. Hvis De ikke anvender dette kabel, kan det medfø re brand eller elektrisk stø d.

•Anvend udelukkende den strø mforsyning, der bliver angivet. Hvis De ikke overholder dette, kan det medfø re brand eller elektrisk stø d.

•Brug ikke en forgreneradapter til af forbinde udstyr eller andre maskiner med. Anvendelse af en stikdåse med mere strø m end den markerede strø mværdi, kan medfø re brand eller elektrisk stø d.

Træk aldrig strø mforsyningskablet ud, når De har våde hænder , da dette kan medfø re et elektrisk stø d.

Sæt stikket helt ind i stikkontakten. Hvis De ikke overholder dette, kan det medfø re brand eller elektrisk stø d.

•Rids eller knæk aldrig strø mforsyningskablet. Placer aldrig en hård genstand på det, bø j, opvarm eller beskadig det heller aldrig. Hvis De bruger et beskadiget strø mforsyningskabel (blotlagte kabler, ø delagte kable osv.) kan det resultere i brand eller anden ø delæggelse.

Hvis en af disse tilstande opstår, skal De omgående frakoble kopimaskinen, trække strø mforsyningskablet ud af stikket og tilkalde en tekniker.

•Anvend principielt aldrig forlængerledninger. Anvendelse af en forlængerledning kan resultere i brand eller elektrisk stø d. Henvend Dem til Minolta Danmark, hvis De har brug for en forlængerledning.

Placer ikke vaser eller andre beholdere med vand, metalclips eller andre små metalgenstande på dette produkt. Hvis De spilder vand eller taber genstande ned i dette produkt, kan det medfø re brand, elektrisk chok eller anden

ø delæggelse.

Hvis De taber et stykke metal, spilder vand eller lignende i dette produkt, skal De omgående slukke for strø mforsyningskablet, trækket stikket ud af stikdåsen og tilkalde en autoriseret tekniker.

•Hvis dette produkt bliver meget varmt eller udvikler rø g eller mærkelige lyde, skal De omgående slukke for strø mforsyningskablet, trække stikket ud af stikdåsen og tilkalde en autoriseret tekniker. Hvis De fortsat anvender maskinen, kan det medfø re elektrisk stø d eller brand.

•Hvis produktet er blevet tabt, eller hvis dækslet er blevet beskadiget, skal De omgående frakoble kopimaskinen, trække strø mforsyningskablet ud af stikket og kontakte en tekniker. Hvis De fortsat anvender maskinen, kan det medfø re elektrisk stø d eller brand.

Smid ikke tonerpatronen eller tonerne ind i åben ild. Varm toner kan forårsage brand eller andre skader.

Tilslut kun strø mforsyningskablet til et stik, der er udstyret med jordforbindelse.

Di152/Di183

1-3

1	Indledning

FORSIGTIG

•Anvende ikke brandfarlige væsker eller gasarter i nærheden af dette produkt, da det kan medfø re brand.

•Placer ikke tonerenheder eller tromleenheden på et sted, hvor de er tilgængelige for bø rn.

Indtagning eller berø ring med disse substanser kan skade Deres helbred.

•Placer ikke genstande over ventilationshullerne på dette produkt. Der kan opstå varme inde i produktet, hvilket kan medfø re brand eller fejlfunktioner.

•Installer ikke dette produkt på et sted, hvor det udsættes for direkte sollys eller i nærheden af air condition-anlæg eller varmeapparater. De deraf

fø lgende temperaturforandringer i produktet kan forårsage fejlfunktioner eller elektrisk stø d.

•Placer ikke dette produkt på et stø vet sted eller et sted, hvor det udsættes for sod, i nærheden at kø kken eller bad. Dette ville kunne medfø re brand, anden ø delæggelse eller elektrisk stø d.

•Placer ikke dette produkt på et ustabilt underlag eller i nærheden af en genstand med stærke vibrationer. Produktet kan falde ned og medfø re personskader eller mekaniske fejl.

•Når de har installeret dette produkt, skal De montere det på et stabilt underlag. Hvis enheden vipper eller væltes, kan det medfø re personskader.

•Opbevar ikke tonerenheder og PC-tromlen i nærheden af disketter eller ure, der er ø mtålelige over for magneter. Dette kan medfø re en fejlfunktion i disse produkter.

I dette produkt er der områder, der bliver meget varme, hvilket kan medfø re forbrændinger. Når De kontrollere enheden for fejlfunktioner inde i, så som kontrol af papirstop, må De ikke berø re steder (omkring fikseringsenheden osv.), der er markerede med advarselsmærkaten “Caution ! High Temperature !” (Forsigtig ! Hø j temperatur !).

Placer ikke genstande omkring strø mforsyningskablet, der kan gø re det svært at trække kablet ud i nø dstilfælde.

•Anvend udelukkende dette produkt i et godt ventileret rum. Hvis De anvender dette produkt i et rum med dårlig ventilation i længere tid, kan dette have dårlig indflydelse på helbredet. Udluft rummet godt og grundigt med regelmæssige mellemrum.

•Når De flytter dette produkt, skal De fø rst trække strø mforsyningskablet og andre kabler ud. Hvis De ikke gø r dette, kan det medfø re beskadigelse af kablet eller brand, anden ø delæggelse eller elektrisk stø d.

•Når De flytter dette produkt, må det udelukkende placeres på de steder, der er nævnt i betjeningsvejledningen eller andre dokumentationer. Hvis De ikke gø r dette, kan det medfø re alvorlige personskader. Produktet kan også blive beskadiget eller få fejlfunktioner.

•Fjern strø mforsyningskablet fra stikdåsen mindst to gange om året, og rengø r området omkring hullerne i stikdåsen. Ansamling af stø v omkring hullerne i stikdåsen kan forårsage brand.

•Når De trækker strø mforsyningskablet ud af stikdåsen, skal De holde fast på stikdåsen. Hvis De trækker i strø mforsyningskablet, kan det beskadige kablet og medfø re brand eller elektrisk stø d.

1-4	Di152/Di183

Indledning	1

Forholdsregler ved almindelig brug

•Opbevar ikke tonerpatroner, PC-tromleenheder og andre forbrugsstoffer og reservedele på steder, som er udsat for direkte sollys, hø je temperaturer og fugt, da dette kan medfø re dårlig billedkvalitet og funktionssvigt.

•Udskift ikke tonerenheden og PC-tromlen på et sted, der er udsat for direkte sollys. Hvis PC-tromlen udsættes for stærkt lys, kan det medfø re dårlig billedkvalitet.

•Å bn ikke tonerenheden eller PC-tromleenheden, indtil de skal tages i brug. Lad ikke enheden stå uden emballage. Installer den omgående, ellers kan det resultere i dårlig billedkvalitet.

•Hold hverken tonerenheder eller PC-tromleenhed vertikalt opad eller nedad, da dette kan medfø re en dårlig billedkvalitet.

•Kast eller smid ikke tonerenheden eller PC-tromleenheden, da dette kan medfø re en dårlig billedkvalitet.

•Brug ikke dette produkt i områder, hvor der findes ammoniak eller andre gasser eller kemikalier. Hvis dette ikke overholdes, kan produktet have en kortere levetid, blive beskadiget eller maskinfunktionen kan påvirkes.

•Anvend ikke dette produkt i omgivelser, hvor temperaturen er hø jere end den, der er angivet i betjeningsvejledningen, da dette kan resultere i

ø delæggelse eller fejlfunktioner.

•Fø r ikke hæftet papir, karbonpapir eller aluminiumsfolie igennem maskinen, da det kan medfø re fejlfunktion eller brand.

Berø r eller rids ikke overfladen på tonerenheden, fremkalderrullerne eller PCtromlen, da dette kan medfø re dårlig billedkvalitet.

Anvend forbrugsstoffer og materialer, der bliver anbefalet af Minolta. Anvendelse af forbrugsstoffer eller materialer, der ikke er anbefalet af Minolta, kan medfø re dårlig billedkvalitet eller funktionsstop.

Di152/Di183

1-5

1

1.3Sikkerhedsoplysninger

Indledning

Lasersikkerhed

Dette er en digital kopimaskine, der opererer ved brug af laser. Laseren udgø r ikke nogen sikkerhedsfare, hvis maskinen betjenes i overensstemmelse med instruktionerne i denne betjeningsvejledning.

Da laserstrålerne er totalt indkapslede i et beskyttende kabinet, kan strålerne ikke slippe ud af maskinen under nogen af betjeningsfaserne.

Denne maskine er godkendt som et Klasse 1-laserprodukt: Dette betyder, at maskinen ikke genererer farlige laserstråler.

Indvendig laserstrå ling

Maks. gennemsnitlig stråling: 26,4 µW ved laseråbningen i skrivehovedet.

Bø lgelæ ngde: 770-795 nm

Dette produkt har en Klasse 3b-laserdiode, der udsender en usynlig laserstråle.

Laserdioden og det polygone scanningsspejl er integreret i skrivehovedet.

Skrivehovedet må IKKE REPARERES HOS BRUGEREN:

Skrivehovedet bø r derfor aldrig åbnes.

Skrivehoved

1-6	Di152/Di183

Indledning	1

Laseråbning i skrivehovedet

Den laseråbning, der findes på det sted, der er vist ovenfor, må ALDRIG betragtes direkte af brugeren.

FORSIGTIG

Anden betjening, justering eller fremgangsmåde end den, der er beskrevet i denne betjeningsvejledning, udsætter brugeren for strålingsfare.

Dette produkt er en halvlederlaser. Laserdiodens maksimumeffekt er 5 mW, og bø lgelængden er 770-795 nm.

Di152/Di183

1-7

	1	Indledning
		For European Users

CAUTION

Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure.

This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is 5mW and the wavelength is 770-795nm.

For Denmark Users

ADVARSEL

Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene.

Dansk: Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens hø jeste styrke er 5mW og bø lgelæ ngden er 770-795nm.

For Finland, Sweden Users

LOUKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

VAROITUS!

Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 5mW ja aallonpituus on 770-795nm.

VARNING!

Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 5mW och våglängden är 770-795nm.

VARO!

Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Ä lä katso säteeseen.

VARNING!

Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen.

1-8	Di152/Di183

Indledning	1

For Norway Users

ADVERSEL

Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1.

Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 5mW og bø lgelengde er 770-795nm.

Laser-sikkerhedsmærkat

Som vist nedenfor, er der på ydersiden af maskinen påsat et laser-sikker-

hedsmærkat.
I Europa
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1	PRODUCT
I USA

Di152/Di183

1-9

1	Indledning

LED Radiation Safety

Denne kopimaskine fungerer vha. et lysdiodebelysningssystem (LED). Der er ingen fare forbundet med den optiske lysdiodestråling, idet lysdiodernes optiske strålingsniveau ikke overstiger grænserne i Klasse 1, hverken ved anvendelse, vedligeholdelse, service eller driftsforstyrrelser.

Ozonfrigivelse

BEMÆRK!

=Placer maskinen i et godt ventileret lokale =

Der dannes en ubetydelig mængde ozon under maskinens normale drift. Dette kan imidlertid give en ubehagelig lugt i dårligt ventilerede lokaler ved meget store kopieringsopgaver. For at sikre et behageligt, sundt og sikkert arbejdsmiljø anbefales det derfor, at lokalet er godt ventileret.

Støj

For europæiske brugere

Machine Noise Regulation 3 GSGV, 18.01.1991 : The sound pressure level at the operator position according to EN 27779 is equal to or less than 70dB(A).

1-10	Di152/Di183

Indledning	1

1.4Om betjeningsvejledningen

Beskrivelse af betjeningsvejledningens symboler og tekstformater

Symbolerne og tekstformaterne, som anvendes i denne betjeningsvejledning er beskrevet nedenfor.

ADVARSEL

Hvis instruktioner, som er fremhævet på denne må de, ikke følges, kan det medføre døden eller alvorlige personskader.

Overhold alle advarsler for at garantere en sikker brug af kopimaskinen.

FORSIGTIG

Hvis instruktioner, som er fremhævet på denne må de, ikke følges, kan det medføre alvorlige personskader eller materielle skader.

Overhold alle advarsler for at garantere en sikker brug af kopimaskinen.

Bemærk

(*Kan også være angivet som “Vigtigt” eller “Tip”). Tekst, som er fremhævet på denne måde, indeholder nyttige oplysninger og tips om sikker brug af kopimaskinen og giver brugeren yderligere oplysninger om det aktuelle emne. Vi anbefaler, at De læser dem alle.

1Tallet 1 formateret på denne måde angiver fø rste trin i en ræ kke af handlinger.

2Efterfø lgende tal formateret som her angiver efterfø lgende trin i en række af handlinger.

?Tekst formateret på denne må de giver yderligere hjælp.

En figur indsat her viser, hvilke handlinger der skal udfø res.

Tekst formateret på denne måde beskriver den handling, som sikrer, at det ø nskede resultat opnås.

Di152/Di183

1-11

1	Indledning

[ ] tast

Navnene på kontrolpanelets taster skrives som vist ovenfor.

1-12	Di152/Di183

Indledning	1

1.5Beskrivelse af grundlæggende begreber og symboler

Anvendelsen af ord og symboler i denne betjeningsvejledning er forklaret nedenfor.

Papirindføring

Under udskrivning indfø res papiret fra hø jre side af kopimaskinen og ender i udfaldsbakken ø verst med forsiden nedad.

Papirindfø ringsretningen er vist med pilene i diagrammet nedenfor.

Di152/Di183

1-13

1

"Bredde" og "længde"

Når papirdimensioner næ vnes i betjeningsvejledningen, angiver den fø rste værdi altid papirets bredde (vist

som “A” på figuren) og den anden væ rdi længden (vist som “B”).

A:Bredde

B:Længde

Papirretning

På langs ()

Hvis papirbredden (A) er mindre end længden (B), har papiret en lodret eller stående retning, der angives med enten “L” eller .

På tværs ()

Hvis papirbredden (A) er stø rre end længden (B), har papiret en vandret eller liggende retning, der angives med enten “C” eller .

Indledning

1-14	Di152/Di183

Forholdsregler	2

2 Forholdsregler

Fø lg nedenstående anvisninger for at holde kopimaskinen i bedst mulig stand.

2.1Forholdsregler ved installation

Installationssted

For at opnå optimal sikkerhed og undgå mulige fejlfunktioner bø r kopimaskinen installeres et sted, der opfylder fø lgende krav:

-God afstand til gardiner eller andet let-antæ ndeligt eller brændbart materiale.

-Et sted, som ikke er udsat for vand eller andre væ sker.

-Der må ikke væ re direkte sollys.

-Et sted, som ikke er direkte udsat for luftstrø mmen fra et airconditionanlæg eller varmeapparat eller udsat for ekstremt hø je eller lave temperaturer.

-Der skal være god ventilation.

-Et sted, som ikke er udsat for hø j luftfugtighed.

-Et sted, som ikke er ekstremt stø vet.

-Et sted, som ikke er udsat for overdrevne vibrationer.

-Underlaget skal være stabilt og vandret.

-På installationsstedet må der ikke forekomme udvikling af ammoniak eller andre organiske luftarter.

-Brugeren må ikke udsættes for direkte udblæ sningsluft fra kopimaskinen.

-Der skal holdes god afstand til varmeaggregater.

Strømkilde

Der er fø lgende spæ ndingskrav til strø mkilden.

Spændingsudsving: Maksimalt ±10%

Frekvensudsving: Maksimalt ± 3Hz

Anvend en strø mkilde med så små spæ ndingseller frekvensudsving som muligt.

Di152/Di183

2-1

2	Forholdsregler

Pladsbehov

For at sikre en ubesværet betjening af kopimaskinen, en let påfyldning med forbrugsmaterialer og en let adgang til vedligeholdelse skal opstillingsstedet tillige opfylde nedenstående krav.

<Di152>

1038

959

1065

<Di183>

1038

995

1524

Enhed: mm

Bemærk

Sørg for at skabe et frirum på 100 mm eller mere bag kopimaskinen til ventilationskanalen og 150 mm eller mere på højre side af kopimaskinen til fjernelse af papirstop.

2-2	Di152/Di183

Forholdsregler	2

2.2Forholdsregler ved betjening

Driftsmiljø

Kopimaskinen stiller fø lgende krav til det omgivende miljø :

Temperatur: 10° C til 30° C med udsving på hø jst 10° C inden for en time.

Luftfugtighed: 15% til 85% med udsving på hø jst 10% inden for en time.

Korrekt anvendelse

For at sikre at kopimaskinen arbejder optimalt skal fø lgende forholdsregler overholdes.

-Anbring aldrig tunge objekter på originalglaspladen, og udsæt den ikke for stø d.

-Å bn aldrig kopimaskinens låger eller dæksler, og sluk ikke for kopimaskinen, mens den kopierer/udskriver, da der ellers kan opstå papirstop.

-Lad ALDRIG magnetiserede genstande eller brandfarlige væ sker komme i nærheden af maskinen.

Sø rg altid for, at elstikket er sat helt ind i elkontakten.

-Sø rg altid for, at kopimaskinens elstik er synligt og ikke skjult af kopimaskinen.

Træk altid kopimaskinens stik ud af elkontakten, hvis maskinen ikke skal anvendes i længere tid.

Sø rg altid for god ventilation, når der skal kopieres/udskrives mange sider i træ k.

FORSIGTIG

Der dannes en ubetydelig mængde ozon under maskinens normale drift. Dette kan imidlertid give en ubehagelig lugt i då rligt ventilerede lokaler ved meget store kopieringsopgaver.

For at sikre et godt arbejdsmiljø anbefales det derfor, at lokalet er godt ventileret.

Di152/Di183

2-3

2	Forholdsregler

FORSIGTIG

Områ det omkring fikseringsenheden er meget varmt.

For at undgå forbrændinger, skal De ikke rø re ved andre flader eller delelementer, end dem der er angivet i betjeningsvejledningen. Vær særlig påpasselig med ikke at berø re de dele og deres omgivelser, som er markeret med advarselsmærkater.

Transport af kopimaskinen

Hvis kopimaskinen skal transporteres over læ ngere afstande, bø r De kontakte en tekniker.

Hå ndtering af forbrugsstoffer

Fø lgende forholdsregler skal overholdes ved håndtering af forbrugsstoffer (toner, papir osv.).

Opbevar forbrugsstofferne et sted, som opfylder fø lgende krav: Der må ikke være direkte sollys

Det skal være fjernt fra varmekilder Der må ikke være hø j luftfugtighed Der må ikke være meget stø v

Papir, der er taget ud af indpakningen, men ikke lagt i kassetten, skal opbevares mø rkt og kø ligt i en lukket plasticpose.

-Brug kun toner, der er produceret specielt til denne kopimaskine. Brug aldrig andre tonertyper.

-Sø rg for at holde forbrugsstoffer uden for bø rns rækkevidde.

FORSIGTIG

Undgå at spilde toner inde i kopimaskinen, og undgå at få toner på tøjet eller hænderne.

Hvis De får toner på hænderne, skal de vaskes ø jeblikkeligt med vand og sæbe.

2-4	Di152/Di183

Forholdsregler	2

2.3Retlige restriktioner for kopiering

Visse typer dokumenter må ikke kopieres med henblik på at videregive kopier af sådanne dokumenter som originaler.

Fø lgende liste er ikke en komplet liste, men skal fungere som guide for en ansvarlig anvendelse af kopimaskinen.

<Financielle dokumenter>

Personlige checks

Rejsechecks

Pengesedler

Bankcertifikater

Gæ ldsbeviser

Aktier

<Retslige dokumenter>

Indkø bskuponer

Frimærker (stemplede og ustemplede)

Checks eller koncepter, der er udstedt af regeringskontorer

Interne stempelmærker (stemplede eller ustemplede)

Pas

Immigrationsdokumenter

Licenser eller fordringer til motorkø retø jer

Fordringer eller gæ ldsdokumenter til hus og ejendom

<Generelt>

ID-papirer, bagdes eller emblemer

Copyright-mæ rkede væ rker uden tilladelse fra indehaveren af copyrighten

Derudover, er det under alle omstændigheder ikke tilladt at kopiere egen eller fremmed valuta eller værker uden tilladelse fra indehaveren af copyrighten.

Hvis De er i tvivl om De må kopiere et dokument, skal De kontakte en retsinstans.

Di152/Di183

2-5

2	Forholdsregler

2-6	Di152/Di183

Fø r De kopierer	3

3 Før De kopierer

3.1Funktioner til rå dighed

De vigtigste kopiindstillinger, som er til rådighed i denne kopimaskine, er vist nedenfor. Yderligere oplysninger om deres funktioner finder De på de angivne sider.

Kopier

1-sidet kopi (s. 6-1)

2-i-1 kopi (s. 6-1)

4-i-1 kopi (s. 6-1)

Bogseparation (s. 6-2)

Di152/Di183

3-1

	3	Fø r De kopierer

Zoom-faktor

Formindsket/1:1/Forstø rret (s. 5-11)

Efterbehandling

Sortering (s. 6-6)

Gruppering (s. 6-8)

Bemærk

De tilgængelige efterbehandlingsfunktioner er begrænset til det ekstraudstyr, som kopimaskinen leveres med.

3-2	Di152/Di183

Fø r De kopierer	3

Programmer

Sletning (s. 6-11)

Neg.Pos., omvendt (s. 6-14)

X/Y-Zoom (s. 5-14)

Margenjustering (s. 6-15)

Opmåling af originaler

	Blandede originaler (s. 4-4)
	Bemærk

Funktionen Opmå ling af originaler er tilgængelig, nå r kopimaskinen er udstyret med en automatisk dokumentføder (ekstraudstyr).

Di152/Di183

3-3

	3	Fø r De kopierer

3.2Enhederne og deres funktioner

Kopimaskine

Di152/Di183

Originaldæksel OC-5 (ekstraudstyr)

Trykker ned på den original, der er placeret på glaspladen. Standardudstyr til Di152.

Automatisk dokumentfø der AF-10 (ekstraudstyr)

Indfø rer automatisk originalerne én efter én til scanning.

Papirmagasin PF-120 (ekstraudstyr)

Kan rumme op til 250 ark papir.

Skiftebakke OT-103 (ekstraudstyr)

Sorterer og grupperer kopier i henhold til de valgte indstillinger for efterbehandling.

Jobbakke JS-202 (ekstraudstyr)

Sorterer og grupperer faxer, udskrevne sider og kopier i det ø vre eller nedre rum.

3-4	Di152/Di183