Minolta DIMAGE Z1 Manual [de]

0 (0)

D BEDIENUNGSANLEITUNG

9222-2724-14 SY-A308 ME-0307

Bevor Sie beginnen

Vielen Dank, dass Sie sich für diese Digitalkamera entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie alle Ausstattungsmerkmale dieser Kamera nutzen können. Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollständigkeit. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fotohändler.

DiMAGE Z1 Digitalkamera

Trageriemen NS-DG5000 Objektivdeckel LF-242 Zubehörschuhdeckel SC-1000 SD Speicherkarte

Videokabel AVC-200

USB-Kabel USB-500

4 Alkali-Batterien des Typs AA „DiMAGE Viewer“-Software-CD-ROM

„ArcSoft VideoImpression“-Software-CD-ROM DiMAGE Z1 Bedienungsanleitungen (CD-ROM) Schnellanleitung

Internationales Minolta Garantiezertifikat

Dieses Produkt ist dafür ausgelegt, mit Minolta-Zubehör zu arbeiten. Nicht von Minolta hergestelltes Zubehör könnte die Leistungsfähigkeit der Kamera einschränken oder die Kamera und/oder das Zubehör zerstören.

Minolta, The essentials of imaging und DiMAGE sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der Minolta Co., LTD. Apple, Macintosh und Mac OS sind eingetragene Warenzeichen der Apple Computer Inc. Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Der offizielle Name von Windows® ist Microsoft Windows Betriebssystem. Pentium ist ein eingetragenes Warenzeichen der Intel Corporation. PowerPC ist ein Warenzeichen der International Business Machines Corporation. QuickTime ist ein eingetragenes Warenzeichen. USB DIRECT PRINT ist ein Warenzeichen der Seiko Epson Corporation. ArcSoft und VideoImpression sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der ArcSoft Inc. Alle anderen Marken, Markennamen und/oder Produktnamen sind eingetragene Marken oder Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen bzw. deren Inhabern.

2 BEVOR SIE BEGINNEN

Für richtigen und sicheren Gebrauch

WARNUNG

Durch unsachgemäße Verwendung der Batterien/Akkus können diese auslaufen, überhitzen und/oder explodieren, was zu Beschädigungen bzw. Verletzungen führen kann. Beachten Sie deshalb unbedingt die folgenden Warnungen.

•Verwenden Sie nur die in dieser Anleitung angegebenen Batterien/Akkus.

•Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus immer auf die richtige Polung (+/–).

•Verwenden Sie niemals Batterien/Akkus, die einen sichtbaren Schaden aufweisen.

•Setzen Sie die Batterien/Akkus nicht Feuer, Wasser, Feuchtigkeit oder hohen Temperaturen aus.

•Versuchen Sie niemals, Batterien/Akkus kurzzuschließen oder auseinander zu nehmen oder Batterien wieder aufzuladen.

•Lagern Sie Batterien/Akkus nie in der Nähe von metallischen Produkten.

•Verwenden Sie niemals gleichzeitig Batterien/Akkus, die sich von Typ, Marke, Alter oder Ladezustand her unterscheiden.

•Verwenden Sie beim Laden von Akkus nur das dafür vorgesehene Ladegerät.

•Verwenden Sie niemals undichte Akkus. Falls Batterieflüssigkeit in Ihre Augen gelangt, sowie bei Kontakt mit der Haut oder Kleidung, waschen Sie den Bereich gründlich mit Wasser aus und konsultieren Sie gegebenenfalls einen Arzt.

•Schützen Sie die Kontakte der Batterien/Akkus mit einem Streifen Klebeband, wenn Sie die Kamera länger nicht benutzen werden; folgen Sie den lokalen Richtlinien zur Batterie-/Akku- Entsorgung

•Verwenden Sie ausschließlich das empfohlene Netzgerät. Andernfalls kann die Kamera beschädigt werden.

•Nehmen Sie die Kamera nicht auseinander. Ein elektrischer Schlag könnte bei Berührung eines der unter Hochspannung stehenden Teile die Folge sein.

•Entnehmen Sie umgehend die Batterien/Akkus, und verwenden Sie die Kamera nicht weiter, falls die Kamera heruntergefallen ist oder einem Schlag ausgesetzt war, der das Innere oder das eingebaute Blitzgerät der Kamera beschädigt haben könnte. Der eingebaute Blitz arbeitet mit Hochspannung, die bei einer Beschädigung zu Verletzungen führen kann. Das Verwenden eines defekten Produktes kann zu Verletzungen oder Feuer führen.

•Halten Sie Batterien/Akkus, die Speicherkarte und andere Teile, die verschluckt werden können, von Kindern fern. Konsultieren Sie sofort einen Arzt, falls ein solcher Gegenstand verschluckt wurde.

•Lagern Sie dieses Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern. Wenn Kinder in der Nähe sind, achten Sie darauf, diese nicht durch das Produkt zu verletzen.

•Blitzen Sie niemals direkt in die Augen. Dies kann zu bleibenden Schäden am Auge führen.

•Blitzen Sie niemals Personen an, die ein Fahrzeug führen, da dies zu kurzzeitigen Sehstörungen führen kann, die einen Unfall verursachen könnten.

•Während Sie das Display betrachten, sollten Sie weder Auto fahren noch laufen.

•Verwenden Sie die Kamera nie in feuchter Umgebung oder mit feuchten Händen. Falls Flüssigkeit in die Kamera eindringt, entnehmen Sie umgehend die Batterien/Akkus bzw. trennen Sie das Netzgerät vom Stromnetz, und schalten Sie die Kamera ab. Andernfalls kann es durch Feuer oder einen elektrischen Schlag zu Schäden oder Verletzungen kommen.

•Verwenden Sie das Produkt niemals in der Nähe von leicht brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten wie Benzin oder Farbverdünner. Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts niemals leicht brennbare Flüssigkeiten, da es andernfalls zu einer Explosion oder Ausbruch von Feuer kommen kann.

•Entfernen Sie das Stromkabel niemals durch Ziehen am Kabel, sondern ausschließlich durch Ziehen am Stecker.

•Achten Sie stets auf die Unversehrtheit des Kabels und des Netzgeräts, und legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzgerät; andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag bzw. zu Ausbruch von Feuer kommen.

•Falls die Kamera einen merkwürdigen Geruch ausströmt, heiß wird oder Rauch entwickelt, beenden Sie sofort die Arbeit mit der Kamera. Entnehmen Sie anschließend unverzüglich die Batterien/Akkus, wobei Sie darauf achten müssen, sich nicht selbst an den warm gewordenen Batterien/Akkus zu verbrennen. Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.

•Sollte eine Reparatur erforderlich sein, schicken Sie die Kamera zu einem Minolta Service.

4 FÜR RICHTIGEN UND SICHEREN GEBRAUCH

WARNUNG

Über diese Anleitung

Die grundlegende Bedienung dieser Kamera wird auf den Seiten 12 bis 33 erläutert. Dieser Abschnitt Beinhaltet die Beschreibung der einzelnen Elemente der Kamera, die Vorbereitung zur Inbetriebnahme und die Grundfunktionen zur Aufnahme, Wiedergabe und dem Löschen von Bildern.

Viele Funktionen dieser Kamera sind menügesteuert. Die Kapitel über die Navigation in den Menüs erklären, wie Sie die Einstellungen der einzelnen Menüpunkte ändern können. Die Beschreibung der Funktionen und möglichen Einstellungen folgt nach den Kapiteln über die Navigation in den Menüs.

Bezeichnung der Teile ..........................................................................................................................		10
Schnellanleitung ...................................................................................................................................		12
	Anbringen von Trageriemen und Objektivdeckel .....................................................................	12
	Einlegen der Batterien/Akkus ..................................................................................................	13
	Batteriezustandsindikator ........................................................................................................	14
	Energiesparfunktion.................................................................................................................	14
	Verwenden des (optional erhältlichen) Netzgerätes................................................................	15
	Einlegen und Entnehmen der Speicherkarte ..........................................................................	16
	Einschalten der Kamera und Anzeigen ...................................................................................	17
	Einstellen von Datum und Uhrzeit ...........................................................................................	18
Aufnahme – Grundlagen ......................................................................................................................		20
	Halten der Kamera ..................................................................................................................	20
	Verwenden des Zoomobjektives..............................................................................................	20
	Automatik-Aufnahmemodus (Vollautomatik)............................................................................	21
	Grundsätzliches zur Aufnahme ...............................................................................................	22
`	Automatische Digital-Motivprogrammwahl ..............................................................................	23
	Schärfespeicherung.................................................................................................................	24
	Schärfebereich.........................................................................................................................	24
	Schärfesignal ..........................................................................................................................	25
	Spezielle Scharfeinstellungssituationen ..................................................................................	25
	Blitzfunktionen .........................................................................................................................	26
	Blitzreichweite – Automatik-Aufnahmemodus .........................................................................	27
	Verwacklungswarnung .............................................................................................................	27
	i+-Taste .....................................................................................................................................	28
	Einstellen der Monitorhelligkeit................................................................................................	28
	Digital-Motivprogramme...........................................................................................................	29
Wiedergabe – Grundlagen ...................................................................................................................		30
	Symbole bei der Einzelbildwiedergabe und Histogrammanzeige ...........................................	30
	Betrachten und drehen von Bildern.........................................................................................	31
	Löschen einzelner Bilder .........................................................................................................	31
	i+-Taste .....................................................................................................................................	32
	Vergrößerte Wiedergabe .........................................................................................................	33

6 INHALTSVERZEICHNIS

Aufnahme – weiterführende Funktionen ..............................................................................................	34
Symbole im Aufnahmemodus .................................................................................................	34
Supermakro .............................................................................................................................	35
Belichtungsmodus Programmautomatik (P) ............................................................................	36
Belichtungsmodus Zeitautomatik (A).......................................................................................	36
Belichtungsmodus Blendenautomatik (S)................................................................................	37
Manueller Belichtungsmodus (M) ...........................................................................................	38
Langzeitbelichtung...................................................................................................................	39
Filmaufzeichnung.....................................................................................................................	40
Belichtungskorrektur ................................................................................................................	41
Scharfeinstellbereich (Spot AF)...............................................................................................	42
Anbringen eines Minolta System-Blitzgerätes.........................................................................	43
Navigieren durch die Aufnahmemenüs ...................................................................................	44
Bildfolge ...................................................................................................................................	46
Selbstauslöser .........................................................................................................................	47
Verwenden der Serienbild-Funktion .......................................................................................	48
Anmerkungen zur Serienbild-Funktion ....................................................................................	49
Verwenden der Progressiv-Bildfolgefunktion ..........................................................................	50
Anmerkungen zur Progressiv-Bildfolgefunktion.......................................................................	51
Belichtungsreihen ....................................................................................................................	52
Was ist ein EV? .......................................................................................................................	53
Bildgröße und Bildqualität........................................................................................................	54
Automatische Digital-Motivprogrammwahl (Auto DMP)...........................................................	56
Digitalzoom ..............................................................................................................................	56
AF-Funktionen .........................................................................................................................	57
Weißabgleich ...........................................................................................................................	58
Automatischer Weißabgleich ..........................................................................................	58
Voreingestellter Weißabgleich..........................................................................................	58
Benutzerdefinierter Weißabgleich ....................................................................................	59
AF-Nachführung ......................................................................................................................	60
Blitzfunktion .............................................................................................................................	60
Blitzbelichtungskorrektur..........................................................................................................	60
Messmethoden ........................................................................................................................	61
Empfindlichkeitseinstellung (ISO)............................................................................................	62
Blitzbereich und Empfindlichkeitseinstellung...........................................................................	62
Farbmodus...............................................................................................................................	63
Kontrast ...................................................................................................................................	63
Schärfe (Scharfzeichnen) ........................................................................................................	64
Freie Belegung der Funktionstaste..........................................................................................	65
Bildgröße (Filmaufzeichnung)..................................................................................................	66
Bildrate (Filmaufzeichnung) .....................................................................................................	66
Dateigrößen (Filmaufzeichnung) .............................................................................................	66
Tonaufnahme ...........................................................................................................................	67
Filmaufzeichnungs-Modus.......................................................................................................	67

Wiedergabe – weiterführende Funktionen ...........................................................................................	68
Wiedergabe von Filmsequenzen .............................................................................................	68
Speichern eines Bildes aus einer Filmsequenz ......................................................................	69
Navigieren durch das Wiedergabemenü .................................................................................	70
Bilder markieren ......................................................................................................................	72
Löschen ...................................................................................................................................	73
Formatieren ............................................................................................................................	74
Schützen (Bilder mit Schreibschutz versehen)........................................................................	75
Diashow ...................................................................................................................................	76
DPOF.......................................................................................................................................	78
Erstellen eines DPOF-Druckauftrags ......................................................................................	78
Indexprint .................................................................................................................................	79
Kopieren und E-Mail-Kopien....................................................................................................	80
Bilder auf einem Fernsehgerät betrachten ..............................................................................	82
Setup-Menü .........................................................................................................................................	83
Öffnen des Setup-Menüs.........................................................................................................	83
Navigieren durch das Setup-Menü ..........................................................................................	84
LCD-Monitorhelligkeit ..............................................................................................................	86
Energiesparfunktion.................................................................................................................	86
Sofortwiedergabe ....................................................................................................................	86
Weitwinkel-Konverter ZCW-100...............................................................................................	87
Sprache ...................................................................................................................................	87
Bildnummernspeicher..............................................................................................................	87
Ordnername ............................................................................................................................	88
Signalton..................................................................................................................................	88
Auslöseton ...............................................................................................................................	89
Lautstärke ................................................................................................................................	89
Grundeinstellungen wiederherstellen (Reset Default).............................................................	89
Rauschverminderung ..............................................................................................................	91
Format von Datum und Uhrzeit ...............................................................................................	91
Videoausgang..........................................................................................................................	91
Datum einbelichten..................................................................................................................	92

8 INHALTSVERZEICHNIS

Datenübertragungsmodus....................................................................................................................	93
Systemvoraussetzungen .........................................................................................................	93
Anschließen der Kamera an einen Computer .........................................................................	94
Anschluss unter Windows 98 und 98SE .................................................................................	95
Automatische Installation .................................................................................................	95
Manuelle Installation ........................................................................................................	96
Ordnerstruktur der Speicherkarte............................................................................................	98
Energiesparfunktion (Datenübertragungsmodus)....................................................................	99
Trennen der Kamera vom Computer .....................................................................................	100
Windows 98 und 98SE ..................................................................................................	100
Windows Me, 2000 Professional und XP.......................................................................	100
Macintosh.......................................................................................................................	101
Auswechseln der Speicherkarte ............................................................................................	102
Verwenden von USB DIRECT PRINT ...................................................................................	102
Hinweise zu Fehlern beim Drucken.......................................................................................	104
Navigieren durch das USB DIRECT PRINT-Menü ................................................................	104
Drucken von DPOF-Dateien..................................................................................................	105
Anhang .......................................................................................................................................	106
Hilfe bei Störungen ................................................................................................................	106
Deinstallation der Treibersoftware – Windows.......................................................................	108
QuickTime-Systemanforderungen .........................................................................................	109
VideoImpression – Systemanforderungen ............................................................................	109
Pflege und Aufbewahrung .....................................................................................................	109
Kamerapflege.................................................................................................................	109
Aufbewahrung ................................................................................................................	110
Reinigen.........................................................................................................................	110
Pflege des LCD-Monitors...............................................................................................	110
Speicherkarten...............................................................................................................	111
Vor wichtigen Ereignissen und Reisen ..........................................................................	111
Batterien/Akkus..............................................................................................................	112
Temperaturen und Betriebsbedingungen.......................................................................	112
Anmerkungen zum Urheberrecht...................................................................................	112
Fragen und Service........................................................................................................	112
Technische Daten ..................................................................................................................	114

BEZEICHNUNG DER TEILE

* Diese Kamera ist ein hochentwickeltes optisches Instrument. Sie sollten die Oberfläche sauber halten. Bitte lesen Sie die Pflegeund Aufbewahrungshinweise im Anhang dieser Anleitung (S. 109).

	Auslöser
	Blitz (S. 26)
	Dioptrienausgleich
Lautsprecher	(S. 17)
	Riemenöse (S. 12)

Kartenschachtklappe (S. 16)

AF-Fenster*

Mikrofon Objektiv*

Selbstauslösersignal (S. 47)

Der USB-Anschluss und der Videoausgang befinden sich hinter der Kartenschachtklappe. Der Batteriefachdeckel (S. 13) sowie der Stativanschluss befinden sich auf der Unterseite des Gehäuses.

10 BEZEICHNUNG DER TEILE

Funktionstaste (S. 26)

Makrotaste (S. 35)

Belichtungsmodusrad

(S. 21, 29, 36–40)

Zubehörschuh (S. 43)

Sucher* (S. 17)

LCD-Monitor*

	Zoomhebel
	(S. 20)
	Steuertaste
	Zugriffslampe
Hauptschalter
Modusschalter	Netzgeräteanschluss
	Menütaste
	Schnellansicht/Löschen-Taste (S. 30, 31)
	Anzeige-Informationstaste (S. 28, 32)

SCHNELLANLEITUNG

Anbringen von Trageriemen und Objektivdeckel

Legen Sie den Trageriemen stets um Ihr Handgelenk, damit die Kamera nicht aus Versehen fallen gelassen wird. Optional ist auch der Leder-Trageriemen NS-DG1000 erhältlich. Fragen Sie hierzu bitte bei Ihrem Minolta-Fachhändler nach.

die

durch die erste und ziehen Sie die Schlaufe fest (2).

Ziehen Sie dann den Trageriemen durch die Schlaufe des Objektivdeckelriemens und dann durch die Riemenöse am

Kameragehäuse (3).

Führen Sie, wie links dargestellt, den

Trageriemen durch die Schnalle (4).

Drücken Sie zum Anbringen oder Entfernen des Objektivdeckels die beiden Hebel mit Daumen und Zeigefinger zusammen. Wenn Sie die Kamera nicht verwenden, schützen Sie das Objektiv mit dem Deckel.

12 SCHNELLANLEITUNG

Einlegen der Batterien/Akkus

Diese Kamera verwendet 4 Alkali-Batterien oder NiMH-Akkus des Typs AA. Verwenden Sie keine anderen Arten dieses Typs. Die Kamera sollte ausgeschaltet sein, wenn Sie die Batterien bzw. Akkus

entnehmen oder einlegen.

(1)

Batteriefachdeckel kann dann geöffnet werden (3).

Legen Sie die Batterien/Akkus, wie in der Abbildung dargestellt, ein. Achten Sie sorgfältig darauf, dass Sie die Batterien/Akkus von Ihrer Polung her richtig herum einlegen.

Schließen Sie das Batteriefach und schieben Sie den Batteriefachdeckel zurück (4), bis er einrastet. Schieben Sie die Verriegelung ebenfalls zurück

(5).

Wenn die Batterien/Akkus ausgetauscht wurde, kann die Anzeige zur Einstellung von Datum und Uhrzeit erscheinen. Diese Einstellungen können im Register 3 des Setup-Menüs vorgenommen werden (S. 18).

Batteriezustandsindikator

Diese Kamera ist mit einem automatischen Batteriezustandsindikator ausgestattet. Bei eingeschalteter Kamera erscheint der Indikator auf dem Monitor. Falls keine Anzeige auf dem Monitor erscheint, könnten die Batterien/Akkus verbraucht oder falsch eingesetzt sein.

Indikator für volle Batterieladung – Die Batterien/Akkus sind voll aufgeladen. Dieser Indikator erscheint beim Einschalten der Kamera für fünf Sekunden.

Indikator für schwache Batterieladung – Die Batterien/Akkus sollten schnellstmöglich ausgewechselt werden. Der Monitor schaltet sich beim Laden des Blitzes aus, um Energie zu sparen; währenddessen blinkt die Zugriffslampe.

Indikator für sehr schwache Batterieladung – Der Indikator auf dem Monitor ist rot. Die Batterien/Akkus sollten schnellstmöglich ausgewechselt werden. Diese Warnung erscheint automatisch auf dem Monitor, bis die Batterien/Akkus gewechselt worden sind. Der Monitor schaltet sich beim Laden des Blitzes aus, um Energie zu sparen; währenddessen blinkt die Zugriffslampe langsam. Wenn die Batterieladung unter dieses Niveau fällt, erscheint die Meldung „Akku ist leer“. Danach schaltet sich die Kamera ab. Wenn dieser Indikator angezeigt wird, können die UHS-Serienbildfolge, beide Progressiv-Serienbildfolgen sowie die Filmaufzeichnung nicht verwendet werden.

Energiesparfunktion

Um die Batterien/Akkus zu schonen, schaltet die Kamera Anzeigen und nicht benötigte Funktionen ab, wenn sie eine Minute lang nicht genutzt wird. Um die Kamera wieder in Betriebsbereitschaft zu versetzen, drücken Sie eine beliebige Taste oder drehen Sie das Belichtungsmodusrad auf eine andere Position. Die Dauer bis zur Abschaltung durch die Energiesparfunktion kann im Register 1 des Setup-Menüs (S. 83) eingestellt werden.

14 SCHNELLANLEITUNG

Verwenden des (optional erhältlichen) Netzgerätes

Wechseln Sie die Stromquelle niemals im laufenden Betrieb der Kamera. Schalten Sie die Kamera grundsätzlich vorher ab!

Systemzubehör

Das externe Powerpack EBP-100 ist eine tragbare Spannungsquelle, das die Betriebszeit der Kamera beträchtlich verlängert. Das Set enthält einen extrem leistungsstarken Lithium-Ionen- Akku, eine Halterung und ein Ladegerät. Akku, Akkuhalter und Ladegerät sind auch separat erhältlich. Informationen über das Netzgerät und das externe Powerpack EBP-100 erhalten Sie bei Ihrem Minolta-Fachhändler.

Einlegen und Entnehmen der Speicherkarte

Es muss eine SD-Speicherkarte oder eine Multimediakarte korrekt in der Kamera eingelegt sein. Andernfalls erscheint die Meldung „Keine Karte“ auf dem Monitor. Weitere Informationen über

Schalten Sie grundsätzlich zuerst die Stromversorgung ab, bevor Sie Speicherkarten wechseln. Ansonsten könnten diese beschädigt werden und Daten verloren gehen!

Sie den Kartenschacht durch schieben der Kartenschachtklappe nach vorne.

Sie die Karte so weit wie möglich in den Kartenschacht. Die Karte sollte im Schacht ein-

. Die Vorderseite der Karte muss in Richtung Objektiv ausgerichtet sein. Achten Sie darauf, Karte nicht zu verkanten und wenden Sie niemals übermäßige Kraft an. Sollte die Karte

lockieren, überprüfen Sie deren korrekte Ausrichtung.

eine Speicherkarte aus der Kamera zu entfernen, drücken leicht Sie gegen die Karte. Die tritt hervor und kann dann hinausgezogen werden. Beachten Sie, dass eine Speicherkarte längerem Gebrauch heiß werden kann.

Sie die Kartenschachtklappe durch schieben nach hinten.

die Speicherkarte in einer anderen Kamera benutzt, sollte Sie vor dem Einlegen formatiert

. Erscheint die Meldung „Karte nicht nutzbar“, sollte sie mit der Kamera formatiert werden. Die wird über Register 1 des Wiedergabemenüs formatiert (S. 70). Wenn Sie die Karte formatieren, alle Daten darauf verloren. Erscheint die Meldung „Karten-Fehler“, drücken Sie die mittlere

um das Fenster zu schließen und besuchen Sie die Minolta Website. Auf dieser finden die neuesten Kompatibilitätslisten für Speicherkarten in Verbindung mit der DiMAGE Z1:

http://www.minoltausa.com

http://www.minoltasupport.com

16 SCHNELLANLEITUNG

Einschalten der Kamera und Anzeigen

Drücken Sie zum Einschalten der Kamera den Hauptschalter. Durch abermaliges Drücken des Hauptschalters schalten Sie die Kamera aus.

Um den Hauptschalter herum befindet sich der Modusschalter. Diesen verwenden Sie zum Umschalten zwischen Aufnahmeund Wiedergabemodus sowie zur Auswahl zwischen Monitorund Sucheranzeige.

Aufnahmemodus (Sucheranzeige) – die Kamera ist aufnahmebereit und Sie können den Monitor durch den Sucher betrachten. Der Sucher hat einen eingebauten Dioptrienausgleich. Drehen Sie, während Sie durch den Sucher schauen, solange am Einstellrad für den Dioptrienausgleich, bis das Monitorbild scharf ist.

Aufnahmemodus (Monitoranzeige) – die Kamera ist können das Bild direkt am Monitor betrachten.

Wiedergabemodus (Monitoranzeige) – Bilder können bearbeitet werden. Das Bild kann direkt am Monitor betrachtet

Hinweis

Um den Sucher im Wiedergabemodus zu benutzen, drücken Sie die Funktionstaste (1), halten Sie diese gedrückt und drücken Sie dann die Anzeige-Informationstaste (2), bis das

Monitorbild im Sucher erscheint.

Einstellen von Datum und Uhrzeit

Wenn die Speicherkarte und die Batterien/Akkus erstmals in die Kamera eingelegt wurden, müssen Datum und Uhrzeit eingestellt werden. Das Datum und die Uhrzeit werden als zusätzliche Information mit dem Bild zusammen gespeichert. Falls Sie auch die Menüsprache wechseln wollen, beachten Sie bitte den Hinweis auf der nächsten Seite.

	1
	Bildfolge
	Auflösung	Einzelbild
	Qualität	Einzelbild
	Qualität	2048x1536
	AutoDM	2048x1536
	AutoDM	Standard
	Digitalzoom	Standard
	Digitalzoom	On
		On
		Off

Schalten Sie die Kamera mit dem Hauptschalter ein. Drücken Sie zum Öffnen des Menüs die Menütaste (2); das Aussehen des Menüs kann variieren.

Die Navigation durch das Menü ist einfach. Mit der linken/rechten sowie der oberen/unteren Steuertaste (3) steuern Sie den Cursor und ändern Einstellungen in den Menüpunkten. Durch Drücken der mittleren Steuertaste wählen Sie Menüpunkte aus und übernehmen Einstellungen.

Heben Sie mit der rechten Steuertaste „Setup“ oben im Menü hervor.

Durch Drücken der mittleren Steuertaste gelangen Sie ins Setup-Menü.

LCD-Helligk.	–
Energiesparen	1 min.
Wiedergabe	Nein
Objektivzub.	Kein Zub.	Setup-Menü
Sprache	Deutsch	Setup-Menü

18 SCHNELLANLEITUNG


	Reset Default	–
	Rauschverm.	Ein
	Datum & Zeit	–
	Datum Einbel.	Aus

Reset Default
Rauschverm.
Datum & Zeit	Enter

Datum & Zeit

2003. 01. 01

:Enter

Bildschirm zur Einstellung von Datum und Uhrzeit

Heben Sie mit der rechten Steuertaste das Register 3 oben in der Menüleiste hervor.

Den Menüpunkt „Datum & Zeit“ können Sie mit der unteren Steuertaste hervorheben.

Drücken Sie die rechte Steuertaste. „Enter“ erscheint auf der rechten Seite des Menüpunkts.

Durch Drücken der mittleren Steuertaste gelangen Sie in den Bildschirm zur Einstellung von Datum und Uhrzeit.

Verwenden Sie die linke/rechte sowie die obere/untere Steuertaste, um die Einstellung, die Sie ändern möchten, auszuwählen.

Mit der oberen/unteren Steuertaste ändern Sie die Einstellung.

Durch Drücken der mittleren Steuertaste übernehmen Sie die Einstellung für Datum und Uhrzeit. Das Setup-Menü wird angezeigt; drücken Sie zum Schließen des Menüs die Menütaste.

Hinweis

Um die Sprache zu wechseln, wählen Sie die Option „Sprache“ im Register 1 des Setupmenüs. Drücken Sie die rechte Steuertaste, um die Spracheinstellungen anzuzeigen. Mit der oberen/unteren Steuertaste können Sie nun die gewünschte Sprache hervorheben. Sie übernehmen die Auswahl durch Drücken der mittleren Steuertaste. Das Setup-Menü wird in der gewählten Sprache angezeigt.

AUFNAHME – GRUNDLAGEN

In diesem Abschnitt wird die grundlegende Bedienung der Kamera erläutert. Machen Sie sich sorgfältig mit den in diesem Abschnitt beschriebenen Bedienungsschritten vertraut, bevor Sie sich mit den weiterführenden Kapiteln beschäftigen.

Schalten Sie die Kamera ein. Stellen Sie den Modusschalter auf eine

Aufnahmeposition.

Halten der Kamera

Während Sie durch den optischen Sucher	den LCD-Monitor der
Kamera sehen, halten Sie die Kamera	Ihrer rechten Hand,
Kamera sehen, halten Sie die Kamera	Ihrer rechten Hand,

während Sie mit der linken Hand die Kameraunterseite unterstützen. Halten Sie die Ellenbogen körpernah und schulterweit auseinander, um die Kamera ruhig zu halten. Achten Sie darauf, das Objektiv nicht mit den Fingern oder dem Trageriemen zu verdecken.

Verwenden des Zoomobjektivs

Die Brennweite des Objektivs wird über den Zoomhebel (1) eingestellt. Durch Schieben des Hebels nach rechts (T) wird die Brennweite verlängert (TelePosition), durch Schieben des Hebels nach links (W) wird die Brennweite reduziert (Weitwinkel-Position).

20 AUFNAHME – GRUNDLAGEN

Automatik-Aufnahmemodus (Vollautomatik)

	Drehen Sie das Belichtungsmodusrad auf die Position „Vollautomatik“ (1);
	alle Kamerafunktionen arbeiten nun vollautomatisch. Autofokus,
	Belichtungseinstellung und Bildverarbeitungssysteme arbeiten zusammen,
	sodass Sie ohne großen Aufwand herrliche Bilder machen können.
	Obwohl die meisten Funktionen in diesem Modus automatisch von der
	Kamera gesteuert werden, können Sie die Blitzfunktion (S. 26) und die
1	. Bildgröße und Bildqualität können im Automatik-
1	eingestellt werden.

Messmethode – Mehrfeldmessung (fest)

Empfindlichkeitseinstellung (ISO) – Automatik (fest)

Blitzfunktion – Automatik-Blitzzuschaltung (kann verändert werden*) Scharfeinstellbereich – großes AF-Messfeld (kann verändert werden*)

AF-Funktion – Autofokus (fest)

Bildfolge – Einzelbild (kann verändert werden*)

Farbmodus – Natürliche Farben (fest)

Weißabgleich – Automatik (fest)

*Änderungen der Blitzfunktion, des Scharfeinstellbereiches sowie der Bildfolge werden zurückgesetzt, wenn das Belichtungsmodusrad auf eine andere Position gedreht wird.

Grundsätzliches zur Aufnahme

Bei diesem Beispiel wurde die Vollautomatik verwendet. Außer für die Filmaufzeichnung sind die hier beschriebenen Vorgänge für alle Aufnahmeund Belichtungsmodi gleich. Die automatische Digital-Motivprogrammwahl ist nur im

Automatik-Aufnahmemodus aktiviert.

a b

c d

Platzieren Sie das Motiv innerhalb des AF-Rahmens. Achten Sie darauf, dass sich das Motiv innerhalb des Scharfeinstellungsbereiches befindet (S. 24). Verwenden Sie für sehr kleine Motivabstände die Makrofunktion (S. 35).

Drücken Sie den Auslöser leicht an (1), um die Belichtungswerte und die Scharfeinstellung einzustellen und zu fixieren. Ein AF-Sensor (a), der auf das scharfeingestellte Motiv hinweist, wird angezeigt. Die automatische Digital-Motivprogrammwahl stellt den entsprechenden Belichtungsmodus ein. Weitere Informationen finden Sie auf der folgenden Seite.

Das Schärfesignal (b) auf dem Monitor bestätigt die Scharfeinstellung des Bildes. Bei rotem Signal ist es der Kamera nicht möglich, das Motiv scharf einzustellen. Wiederholen Sie die vorhergehenden

Wenn die Zugriffslampe leuchtet, werden Bilddaten auf die Speicherkarte geschrieben. Entnehmen Sie niemals die Speicherkarte während der Daten-

übertragung.

Nachdem das Bild aufgenommen wurde, können Sie es durch gedrückthalten des Auslösers betrachten. Eine weitere Möglichkeit ist auch die Sofortwiedergabe (S. 86).

22 AUFNAHME – GRUNDLAGEN

Automatische Digital-Motivprogrammwahl

Die automatische Digital-Motivprogrammwahl wählt zwischen der Programmautomatik und einem von 5 digitalen Motivprogrammen. Diese digitalen Motivprogramme optimieren die Kameraeinstellungen für die jeweiligen Bedingungen und Motive. Die automatische Digital-Motivprogrammwahl ist nur im

Automatik-Aufnahmemodus aktiviert und kann im Menü des Automatik-Aufnahmemodus‘ deaktiviert werden. Weitere Informationen über individuelle Motivprogramme finden Sie auf Seite 29.

Eine Reihe von grauen Symbolen werden oben im Monitorbild angezeigt, wenn die automatische Digital-Motivprogrammwahl aktiviert ist. Platzieren Sie das Motiv innerhalb des AF-Rahmens; gehen Sie in der gleichen Art und Weise vor, wie auf Seite 22 beschrieben.

Drücken Sie den Auslöser leicht an. Das AF-System wird das Motiv finden und die digitale Motivprogrammwahl wählt ein Programm. Wird kein Symbol eingeblendet, ist die Programmautomatik aktiv. Drücken Sie den Auslöser ganz durch, um das Bild aufzunehmen. Halten Sie die Kamera ruhig, wenn das Programm „Sonnenuntergang“ ausgewählt ist, denn die Verschlusszeit kann hierbei lang sein.

Programmautomatik (es wird kein „Digital-Motivprogramm“-Symbol angezeigt)

Porträt		Landschaft
Sport/Action		Sonnenuntergang

Schärfespeicherung

Die Schärfespeicherung verhindert, dass das AF-System kontinuierlich fokussiert. Dies ist sinnvoll, wenn die bildwichtigste Stelle des Motivs nicht im AF-Rahmen liegt oder der Autofokus keinen Schärfepunkt findet (S. 25).

Platzieren Sie das Motiv sich innerhalb des AF-Rahmens.

Drücken Sie den Auslöser leicht an und halten Sie ihn gedrückt.

•Das Schärfesignal zeigt an, wenn die Scharfeinstellung gespeichert ist. Die Anzeige der Verschlusszeit und des Blendenwerts wechseln von weiß nach schwarz, sobald die Belichtungswerte gespeichert sind.

• Wenn das Motiv fokussiert ist, erscheint der AF-Sensor in der Bildvorschau, der den Bereich anzeigt, auf den scharfeingestellt wurde.

Bildkomposition erneut durch, ohne dabei den zu nehmen. Drücken Sie den Auslöser Bild aufzunehmen.

Schärfebereich

Alle Entfernungen werden von der CCD-Ebene aus gemessen. Informationen über den Schärfebereich bei der Makrofunktion finden Sie auf Seite 35.

Weitwinkel-Bereich

Tele-Bereich

2,07m–∞

Ungefähre Lage der CCD-Ebene

24 AUFNAHME – GRUNDLAGEN

Schärfesignal

Die Kamera hat einen schnellen und genauen Autofokus. Das Schärfesignal in der unteren rechten Ecke des LCD-Monitors zeigt den Zustand der Fokussierung an. Der Auslöser kann betätigt werden, auch wenn die Kamera das ausgewählte Motiv nicht fokussieren kann.

Die Schärfe ist gespeichert.

Schärfebestätigung (nur beim Digital-Motivprogramm „Sport/Action“). Der Autofokus fokussiert bei sich bewegendem Motiv ständig nach.

Bei Verwendung des Digital-Motivprogramms „Sport/Action“ fokussiert die Kamera bei sich bewegendem Objekt ständig nach, wenn Sie den Auslöser leicht andrücken; der AF-Rahmen wird rot. Halten Sie das Motiv immer innerhalb des AF-Rahmens. Die Schärfespeicherung kann nicht verwendet werden.

Wenn eine Scharfeinstellung durch das AF-System auf ein bestimmtes Motiv nicht möglich ist, kann anhand eines gleichweit entfernten Gegenstands die Schärfespeicherung eingesetzt werden. Weiterhin können Sie die Schärfe manuell mittels der Digital-Motivprogramme oder des Belichtungsmodus Programmautomatik (P) einstellen (S. 57).

Bei einigen Situationen und Motiven ist es für das AF-System schwierig, eine einwandfreie Scharfeinstellung vorzunehmen. In diesem Fall erscheint das Schärfesignal rot. Gehen Sie wie folgt vor, wenn die Schärfe nicht eingestellt werden kann: fokussieren Sie einen Gegenstand, der sich in der gleichen Entfernung wie Ihr Motiv befindet und drücken Sie den Auslöser leicht an, um die Schärfe zu speichern. Führen Sie dann die Bildkomposition erneut durch, um das Bild aufzunehmen.

Das Motiv im AFRahmen ist zu kontrastarm.

Zwei unterschiedlich weit entfernte Motive befinden sich innerhalb des AF-Rahmens.

Das Motiv befindet sich in der Nähe eines sehr hellen Motivs oder in heller Umgebung.

Das Motiv ist zu dunkel.

Blitzfunktionen

Um das eingebaute Blitzgerät zu verwenden, klappen Sie es einfach auf (1). Klappen Sie es herunter, um das Auslösen des Blitzgerätes zu verhindern.

Um die Blitzfunktion zu ändern, drücken Sie einfach die Funktionstaste (2), bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.

Blitzautomatik – der Blitz wird automatisch bei ungünstigen Lichtverhältnissen und Gegenlichtsituationen gezündet.

Verringerung des „Rote-Augen-Effekts“ –

vor dem Hauptblitz werden mehrere Vorblitze abgegeben, um den „Rote-Augen-Effekt“ zu minimieren, der durch die Reflexion an der Netzhaut entstehen kann. Verwenden Sie diese Funktion bei dunklem Umgebungslicht zur Aufnahme von Menschen oder Tieren. Durch den Vorblitz verengen sich deren Pupillen.

Aufhellblitz – der Blitz wird unabhängig vom vorhandenen Licht bei jeder Aufnahme gezündet. Mit Hilfe des Aufhellblitzes können z.B. harte Schatten aufgehellt werden.

Langzeit-Blitzsynchronisation – Blitzund Umgebungslicht werden aufeinander abgestimmt. Verwenden Sie die Langzeit-Blitzsynchronisation bei dunkler Umgebung zur ausgewogenen Darstellung von Hintergrunddetails. Damit in diesem Modus Personen nicht verwischt abgebildet werden, sollten diese, nach dem Zünden des Blitzes, bis zum Ende der Belichtung stehenbleiben. Da hierbei lange Verschlusszeiten auftreten können, wird die Verwendung eines Stativs empfohlen.

Kein Blitz – das Blitzgerät ist eingeklappt und löst nicht aus.

Blitzautomatik

Blitzautomatik mit Verringerung des „Rote-Augen-Effekts“

Aufhellblitz

Langzeit-

Blitzsynchronisation

Kein Blitz

26 AUFNAHME – GRUNDLAGEN

Blitzreichweite – Automatik-Aufnahmemodus

Die Kamera stellt die Blitzleistung automatisch ein. Stellen Sie sicher, dass sich das Motiv innerhalb der Blitzreichweite befindet, damit es zu keiner Unterbelichtung kommt. Die Reichweite des Blitzgerätes bezieht sich auf die CCD-Ebene und ist im Weitwinkelbereich größer als im Telebereich.

Weitwinkel-Bereich

Tele-Bereich

1,2–4,8m Ungefähre Lage der CCD-Ebene

Wenn die Blitzleistung zur Beleuchtung des Motivs ausreichend war, erscheint nach der Aufnahme kurz „OK“ anstelle des Blitzeinstellungs-Symbols. Die Zugriffslampe blinkt langsam, während der Blitz aufgeladen wird.

Verwacklungswarnung

Falls die eingestellte Verschlusszeit zu lang ist, so dass nicht mehr sicher aus der Hand fotografiert werden kann, erscheint auf dem LCD-Monitor die Verwacklungswarnung. Leichte Bewegungen der Hand verursachen das Verwackeln der Kamera und sind bei der Teleeinstellung des Objektives ausgeprägter als bei der Weitwinkeleinstellung. Auch wenn die Warnung erscheint, kann der Verschluss ausgelöst werden. Beim Erscheinen der Warnung, können die nachfolgenden Punkte

Abhilfe schaffen:

• Befestigen Sie die Kamera auf einem Stativ.

• Benutzen Sie das eingebaute Blitzgerät.

• Verändern Sie die Brennweite in Richtung Weitwinkel.

Verwacklungswarnung

i+-Taste

Die Anzeige-Informationstaste (i+) steuert die Anzeige des LCD-Monitors. Die Anzeige wechselt zwischen „Vollanzeige“ und „Nur Bildvorschau“.

Vollanzeige

Anzeige-Informationstaste

Einstellen der Monitorhelligkeit

Sie können die Monitoranzeige heller oder dunkler einstellen. Die Helligkeit kann unabhängig voneinander für den Sucher und den LCD-Monitor festgelegt werden.

Schieben Sie den Modusschalter auf die entsprechende Position. Drücken Sie die AnzeigeInformationstaste (i+) und halten Sie diese gedrückt; der Bildschirm „LCD-Helligkeit einstellen“ wird angezeigt.

Verwenden Sie zur Einstellung der Helligkeit die linke/rechte Steuertaste; die Monitoranzeige ändert sich entsprechend. Drücken Sie die mittlere Steuertaste, um die Änderung zu übernehmen. Durch Drücken der Menütaste wird der Bildschirm geschlossen und es werden keine Änderungen übernommen.

Nur Bildvorschau

LCD-HELLIGK. EINST.

Niedrig Hoch

:Wahl :Enter

28 AUFNAHME – GRUNDLAGEN

Digital-Motivprogramme

Die Digital-Motivprogramme optimieren die
Belichtung, den Weißabgleich und die
Bildverarbeitungsprozesse, um so beste
Ergebnisse für die gewählte Motivsituation
zu erzielen. Drehen Sie einfach das
Belichtungsmodusrad auf die entsprechende
Position für das gewünschte Digital-
Motivprogramm; das aktivierte Digital-
Motivprogramm wird in der unteren linken	Motivprogramm-Anzeige
Ecke des Monitors angezeigt.	Motivprogramm-Anzeige

Porträt – Dieses Programm stellt besonders Hauttöne optimal dar und bringt leichte Unschärfe in den Hintergrund. Wählen Sie eine längere Brennweite. Dadurch wird durch die geringe Schärfentiefe der Hintergrund unschärfer. Benutzen Sie bei unmittelbarer starker Sonneneinstrahlung das eingebaute Blitzgerät, um starke Schatten aufzuhellen.

Sport/Action – kurze Verschlusszeiten sorgen für scharfe Aufnahmen von bewegten Objekten. Das AF-System fokussiert bei sich bewegenden Motiven ständig nach; Informationen hierzu finden Sie auch auf Seite 25. Stellen Sie bei Verwendung des Blitzgerätes sicher, dass sich das Motiv in der Blitzreichweite befindet (S. 27). Einbeinstative sind geeigneter für Eventaufnahmen als klassische Dreibeinstative, da sie flexibler in der Handhabung und kompakter sind.

Landschaft – optimiert für scharfe Aufnahmen mit brillanten Farben bei hellem Umgebungslicht.

Sonnenuntergang – Eine optimierte Belichtung und Farbbalance, um satte und stimmungsvolle Farben des Sonnenuntergangs zu erhalten. Wenn die Sonne tief am Horizont steht, sollten Sie darauf achten, dass die Kamera nicht längere Zeit auf die Sonne ausgerichtet ist. Die Intensität des Sonnenlichts kann den CCD-Chip beschädigen.

Schalten Sie die Kamera aus, oder bedecken Sie das Objektiv, wenn Sie nicht fotografieren.

Nachtporträt – Frei von Rauschen und mit lebendigen Farben. Die Verwendung eines Stativs wird empfohlen. Bei Verwendung des Blitzgerätes optimiert diese Automatik die Balance zwischen vorhandenem Umgebungslicht und dem Blitzlicht auf dem Objekt im Vordergrund. Das Blitzgerät kann nur sinnvoll bei nahen Motiven (Porträtfotografie) verwendet werden. Die im Motiv stehenden Personen sollten sich nicht direkt nach dem Blitzen bewegen, da der Verschluss noch etwas länger für die Belichtung des Hintergrundes offen bleibt.

WIEDERGABE – GRUNDLAGEN

Bilder können in der Schnellansicht oder im Wiedergabemodus betrachtet werden. Dieser Abschnitt behandelt die Grundlagen beider Möglichkeiten. Der Wiedergabemodus bietet darüberhinaus weitere Funktionen. Informationen hierzu finden Sie ab Seite 68.

Um Bilder im Wiedergabemodus zu betrachten, drehen Sie den Modusschalter auf die Position „Wiedergabe“ (1).

Um Bilder aus dem Aufnahmemodus heraus zu betrachten, drücken Sie die Schnellansicht/Löschen-Taste (2).

Symbole bei der Einzelbildwiedergabe und Histogrammanzeige

Modus-	Bildgröße (S. 54)
symbol	Bildqualität (S. 54)

	Blenden-Anzeige
	Verschlusszeiten-Anzeige
Uhrzeit	Belichtungskorrektur-
der	Anzeige (S. 41)
Aufnahme
Datum der Aufnahme	Weißabgleich-Symbol
Datum der Aufnahme	(S. 58)
	Empfindlichkeits-Anzeige
	(ISO-Wert) (S. 62)
Schreibschutzsymbol (S. 75)	Ordnername
DPOF-Symbol (S. 78)
Bildnummer/Gesamtanzahl der Bilder	Ordnernummer – Bilddateinummer
	Histogramm
Drücken Sie die obere Steuertaste, um zwischen der Einzelbildwiedergabe und der
Histogrammanzeige zu wechseln.

30 WIEDERGABE – GRUNDLAGEN

+ 86 hidden pages