Miele K 821 i, K 822 i, K 831 i, K 832 i, K 841 i User Manual [ru]

Èícòpyêöèÿ ïo àêcïëyaòaöèè è ìoíòaæy

Xoëoäèëüíèê

Ïepeä ycòaíoâêoé, ìoíòaæoì è ââoäoì â àêcïëyaòaöèå oáÿçaòeëüío ïpoÕèòaéòe äaííyå èícòpyêöèå.

Ñòèì âû oáeçoïacèòe ceáÿ è çaùèòèòe ïpèáop oò ïoâpeæäeíèé.

ä

M.-Nr. 05 331 300

Coäepæaíèe

Oïècaíèe ïpèáopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Baø âêëaä â oxpaíy oêpyæaåùeé cpeäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Óêaçaíèÿ ïo òexíèêe áeçoïacíocòè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

BêëåÕeíèe è âûêëåÕeíèe xoëoäèëüíèêa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ïpè äëèòeëüíoì oòcyòcòâèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bûáop òeìïepaòypû

. . . â xoëoäèëüíoé êaìepe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . â ìopoçèëüíoé êaìepe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ócòaíoâêa òeìïepaòypû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Èíäèêaòop òeìïepaòypû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Cyïepoxëaæäeíèe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pacïpeäeëeíèÿ ïpoäyêòoâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Oôopìëeíèe âíyòpeííeão ïpocòpaícòâa

Ïepecòaíoâêa ïoëoê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Paçäeëeííûe ïoëêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ïepecòaíoâêa äâepíûx ïoëoê / Ïoëoê äëÿ áyòûëoê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Äepæaòeëü áyòûëoê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Oxëaæäeíèe è paçìeùeíèe

Baæíûe yêaçaíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Heïoäxoäÿùèe äëÿ oxëaæäeíèÿ ïpoäyêòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Çaìopoçêa è paçìeùeíèe

Paçìeùeíèe çaìopoæeííûx ïpoäyêòoâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 âaíèe ïpoäyêòoâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Ïepeä çaìopoçêoé oápaòèòe âíèìaíèe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Óïaêoâêa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Óêëaäêa ïpoäyêòoâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Paçìopoçêa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ïpèãoòoâëeíèe ëüäa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2

Coäepæaíèe

Ïpèãoòoâëeíèe ìopoæeííoão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Áûcòpoe oxëaæäeíèe íaïèòêoâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Paçìopoçêa

Xoëoäèëüíoe oòäeëeíèe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Mopoçèëüíoe oòäeëeíèe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Îècòêa xoëoäèëüíèêa

Xoëoäèëüíaÿ / ìopoçèëüíûe êaìepû, ïpèíaäëeæíocòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Îècòêa âeíòèëÿòopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Óïëoòíèòeëü äâepöû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Heècïpaâíocòè - Îòo äeëaòü? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Cepâècíaÿ cëyæáa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ÑëeêòpoïoäêëåÕeíèe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Óêaçaíèÿ ïo ycòaíoâêe

Mecòo ycòaíoâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 KëèìaòèÕecêoe ècïoëíeíèe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Beíòèëÿöèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Ïepeä ycòaíoâêoé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Heoáxoäèìûé èícòpyìeíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ócòaíoâêa ïpèáopa â oòäeëüíyå íèøy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ha còapûé xoëoäèëüíèê ïo äpyãoìy êpeïèëacü äâepü ìeáeëè? . . . . . . . . . . . . . . 30

Ãaáapèòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ïepeíaâeøèâaíèe äâepöû

Äâepöa ïpèáopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Äâepöa ìopoçèëüíoão oòäeëeíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ócòaíoâêa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Ócòaíoâêa ìeáeëüíoé äâepè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3

	Oïècaíèe ïpèáopa
	bÄècïëeé òeìïepaòypû	dBêë/Bûêë è peãyëÿòop òeìïepaòypû
	cKíoïêa cyïepçaìopoçêè c	eKoíòaêòíûé âûêëåÕaòeëü
	êoíòpoëüíoé ëaìïoé	ocâeùeíèÿ
	fMopoçèëüíoe oòäeëeíèe	jÁoêc äëÿ cûpa è ìacëa
	(â çaâècèìocòè oò ìoäeëè)	kÏoäcòaâêa äëÿ ÿèö
	gÏoëêè	lBíyòpeííee ocâeùeíèe
	hÆeëoá c oòâepcòèeì è òpyáêoé	mÏoäâecíûe ïoëêè
	äëÿ cëèâa òaëoé âoäû
	iKoíòeéíepû äëÿ oâoùeé è ôpyêòoâ	nÄepæaòeëü äëÿ áyòûëoê
	4

Baø âêëaä â oxpaíy oêpyæaåùeé cpeäû

Óòèëèçaöèÿ òpaícïopòíoé yïaêoâêè

Óïaêoâêa ïpeäoxpaíÿeò ïpèáop oò ïoâpeæäeíèé ïpè òpaícïopòèpoâêe. Oía cäeëaía èç ëeãêo yòèëèçèpyeìûx àêoëoãèÕecêè Õècòûx ìaòepèaëoâ, ïpeäíaçíaÕeííûx äëÿ ïepepaáoòêè è ìíoãoêpaòíoão ècïoëüçoâaíèÿ.

Ñòo ïoçâoëÿeò àêoíoìèòü cûpüe è cíèçèòü íaêoïëeíèe oòxoäoâ.

Ïo âoçìoæíocòè yòèëèçyéòe yïaêoâêy áeç âpeäa äëÿ oêpyæaåùeé cpeäû.

Óòèëèçaöèÿ oòcëyæèâøeão cpoê ïpèáopa

B oòcëyæèâøèx cpoê ïpèáopax coäepæèòcÿ ìíoão öeííûx ìaòepèaëoâ. Ïoàòoìy eão ìoæío cäaòü ía ïepepaáoòêy â ïyíêò ïpèeìa ìeòaëëoëoìa è âòopèÕíoão cûpüÿ.

Cëeäèòe ça òeì, Õòoáû íe ïoâpeäèòü òpyáoïpoâoäû ìopoçèëüíoão êoíòypa äo cäaÕè ïpèáopa ía yòèëèçaöèå.

He äoïycêaéòe âûxoäa xëaäaãeíòa èç cècòeìû oxëaæäeíèÿ ïpèáopa íapyæy.

Ïpè yòèëèçaöèè còapoão ïpèáopa íeoáxoäèìo coáëåäaòü yêaçaíèÿ, ïpèâeäeííûe â paçäeëe "Óêaçaíèÿ ïo òexíèêe áeçoïacíocòè".

5

Óêaçaíèÿ ïo òexíèêe áeçoïacíocòè

Ñòoò ïpèáop cooòâeòcòâyeò òpeáoâaíèÿì áeçoïacíocòè. Oäíaêo, íeïpaâèëüíoe eão ècïoëüçoâaíèe ìoæeò còaòü ïpèÕèíoé òpaâìû èëè ìaòepèaëüíoão yùepáa.

Ïepeä ècïoëüçoâaíèeì ïpèáopa âíèìaòeëüío ïpoÕèòaéòe èícòpyêöèå ïo àêcïëyaòaöèè. B íeé coäepæaòcÿ âaæíûe yêaçaíèÿ ïo ìoíòaæy, áeçoïacíocòè, àêcïëyaòaöèè è oácëyæèâaíèå ïpèáopa. Ñòo ïoìoæeò Baì èçáeæaòü íeïpaâèëüíûx äeécòâèé è èx ïocëeäcòâèé äëÿ Bac è ïpèáopa.

Coxpaíèòe èícòpyêöèå ïo àêcïëyaòaöèè, Õòoáû ïepeäaòü ee cëeäyåùeìy âëaäeëüöy!

HaçíaÕeíèe

Ïpèáop äoëæeí ècïoëüçoâaòücÿ òoëüêo â äoìaøíeì xoçÿécòâe

äëÿ oxëaæäeíèÿ è xpaíeíèÿ ïpoäyêòoâ ïèòaíèÿ. Ècïoëüçoâaíèe ïpèáopa â äpyãèx öeëÿx íe äoïycêaeòcÿ è ìoæeò áûòü oïacío. Ïpoèçâoäèòeëü íe íeceò oòâeòcòâeííocòè ça yùepá, íaíeceííûé â peçyëüòaòe ècïoëüçoâaíèÿ ïpèáopa íe ïo

íaçíaÕeíèå èëè èç-ça íeïpaâèëüíûx äeécòâèé ïpè eão àêcïëyaòaöèè.

Texíèêa áeçoïacíocòè

Ñòoò ïpèáop coäepæèò â êaÕecòâe xëaäoãeíòa èçoáyòaí

(R600a). Ñòo ïpèpoäíûé ãaç, àêoëoãèÕecêè áeçoïacíûé, ío ãopåÕèé. Ïpè òpaícïopòèpoâêe è ycòaíoâêe cëeäèòe, Õòoáû íe ïoâpeäèëècü äeòaëè ìopoçèëüíoão êoíòypa!

Ïpè ïoâpeæäeíèè:

–íe äoïycêaéòe oòêpûòoão oãíÿ è ècêp,

–âûòaùèòe âèëêy èç poçeòêè,

–ïpoâeòpèòe ïoìeùeíèe, â êoòopoì còoèò ïpèáop, â òeÕeíèè íecêoëüêèx ìèíyò

–äëÿ ycòpaíeíèÿ íeècïpaâíocòè oápaòèòecü â cepâècíyå cëyæáy.

Îeì áoëüøe xëaäoãeíòa â ïpèáope, òeì áoëüøèì äoëæío

áûòü ïoìeùeíèe, â êoòopoe oí ycòaíaâëèâaeòcÿ. Ïpè âoçíèêíoâeíèè òeÕè, ìoæeò â ìaëûx ïoìeùeíèÿx cêaïëèâaòücÿ ãopåÕèé ãaç.

Kaæäûe 8 ã xëaäoãeíòa òpeáyåò ïo ìeíüøeé ìepe 1 ì3 ïoìeùeíèÿ. KoëèÕecòâo xëaäoãeíòa yêaçaío ía òèïoâoé òaáëèÕêe âíyòpè xoëoäèëüíèêa.

6

Óêaçaíèÿ ïo òexíèêe áeçoïacíocòè

Ïepeä ïoäêëåÕeíèeì ïpèáopa cpaâíèòe eão òexíèÕecêèe

xapaêòepècòèêè (íaïpÿæeíèe è Õacòoòy ïèòaíèÿ) ía ôèpìeííoé òaáëèÕêe c aíaëoãèÕíûìè äaííûìè àëeêòpoceòè.

Ñòè xapaêòepècòèêè äoëæíû oáÿçaòeëüío coâïaäaòü, òoëüêo â àòoì cëyÕae ïpèáop áyäeò paáoòaòü ècïpaâío. B coìíèòeëüíûx cëyÕaÿx ïpoêoícyëüòèpyéòecü y àëeêòpèêa.

Ñëeêòpoáeçoïacíocòü ïpèáopa ãapaíòèpyeòcÿ òoëüêo â òoì

cëyÕae, ecëè ïpaâèëüío âûïoëíeío çaçeìëeíèe äoìaøíeé àëeêòpoïpoâoäêè. Baæío coáëåäaòü àòo ocíoâoïoëaãaåùèe òpeáoâaíèe òexíèêè áeçoïacíocòè. B cëyÕae coìíeíèÿ äoâepüòe ycòaíoâêy ïpèáopa cïeöèaëècòy. Ïpoèçâoäèòeëü íe ìoæeò íecòè oòâeòcòâeííocòü ça yùepá, íaíeceííûé â peçyëüòaòe oòcyòcòâèÿ èëè paçpûâa çaùèòíoão ïpoâoäa (íaïpèìep, oò yäapa òoêoì).

Áeçoïacíaÿ àêcïëyaòaöèÿ ïpèáopa oáecïeÕèâaeòcÿ òoëüêo â òoì

cëyÕae, ecëè ïpèáop ycòaíoâëeí è ïoäêëåÕeí â cooòâeòcòâèè c òpeáoâaíèÿìè èícòpyêöèè ïo àêcïëyaòaöèè.

Paáoòû ïo ìoíòaæy è oácëyæèâaíèå, a òaêæe peìoíòíûe

paáoòû èìeåò ïpaâo ïpoèçâoäèòü òoëüêo êâaëèôèöèpoâaííûe cïeöèaëècòû.

Heïpaâèëüío âûïoëíeííûe ìoíòaæíûe èëè peìoíòíûe paáoòû èëè ïpoôèëaêòèêa ìoãyò còaòü ïpèÕèíoé cepüeçíoé oïacíocòè äëÿ ïoëüçoâaòeëÿ, ça êoòopyå ïpoèçâoäèòeëü íe íeceò oòâeòcòâeííocòè.

Ïpèáop cÕèòaeòcÿ ïoëíocòüå oòêëåÕeííûì oò ceòè ïèòaíèÿ,

ecëè âûïoëíeío oäío èç cëeäyåùèx ycëoâèé:

–ceòeâaÿ âèëêa ïpèáopa âûíyòa èç poçeòêè.

Ïpè oòêëåÕeíèè ïèòaíèÿ ïpèáopa òÿíèòe ça âèëêy, a íe ça êaáeëü.

–âûêëåÕeí ïpeäoxpaíèòeëü äoìaøíeé àëeêòpoïpoâoäêè.

–ïoëíocòüå âûâepíyòa ïpoáêa ïpeäoxpaíèòeëÿ äoìaøíeé àëeêòpoïpoâoäêè.

He äoïycêaeòcÿ ècïoëüçoâaòü yäëèíèòeëè êaáeëÿ äëÿ

ïoäêëåÕeíèÿ ïpèáopa ê ceòè ïèòaíèÿ. Óäëèíèòeëè êaáeëÿ íe oáecïeÕèâaåò íeoáxoäèìoé áeçoïacíocòè (íaïpèìep, oïacíocòü âoçãopaíèÿ âcëeäcòâèe ïepeãpeâa).

7

Óêaçaíèÿ ïo òexíèêe áeçoïacíocòè

Ècïoëüçoâaíèe

He êacaéòecü çaìopoæeííoão ïpoäyêòa ìoêpûìè pyêaìè. Pyêè

ìoãyò ïpèìepçíyòü. Oïacío!

He êëaäèòe êyáèêè ëüäa èëè ìopoæeíoe â poò cpaçy æe ïocëe

èçâëeÕeíèÿ èx èç ìopoçèëüíoé êaìepû. Çaìopoæeííûe ïpoäyêòû ìoãyò ïpèìepçíyòü ê ãyáaì èëè ÿçûêy. Coçäaeòcÿ oïacíocòü ïoëyÕeíèÿ òpaâìû!

He äoïycêaeòcÿ ïoâòopíoe çaìopaæèâaíèe ïoäòaÿâøèx èëè

paçìopoæeííûx ïpoäyêòoâ ïèòaíèÿ. Óïoòpeáèòe èx â ïèùy êaê ìoæío cêopee, òaê êaê oíè ìoãyò ïoòepÿòü câoå ïèòaòeëüííyå öeííocòü èëè ècïopòèòcÿ. Oòâapíûe è æapeíûe ïpoäyêòû ïocëe oòòaèâaíèÿ ìoæío çaìopaæèâaòü ïoâòopío.

Çaïpeùaeòcÿ xpaíèòü â xoëoäèëüíèêe âçpûâooïacíûe

ìaòepèaëû. Ïpè âêëåÕeíèè òepìocòaòa ìoãyò ïoÿâèòcÿ ècêpû. Ñòo ìoæeò ïpèâecòè ê âçpûây èëè âocïëaìeíeíèå oïacíûx cìeceé.

Aëêoãoëüíûe íaïèòêè c âûcoêèì coäepæaíèeì cïèpòa cëeäyeò

xpaíèòü â xoëoäèëüíèêe òoëüêo â âepòèêaëüíoì ïoëoæeíèè â ïëoòío çaêpûòoé ïocyäe.

ÈíaÕe coçäaeòcÿ oïacíocòü âçpûâa!

He äoïycêaeòcÿ xpaíeíèe â ìopoçèëüíoé êaìepe áaíoê è áyòûëoê c ãaçèpoâaííûìè íaïèòêaìè

èëè c çaìepçaåùèìè æèäêocòÿìè. Oíè ìoãyò ëoïíyòü.

Coçäaeòcÿ oïacíocòü ïoëyÕeíèÿ òpaâìû è ïoâpeæäeíèÿ ïpèáopa!

Áóòûëêè, ïîìeùeííûe â ìopoçèëüíyå êaìepy, äoëæíû

áûòü oáÿçaòeëüío âûíyòû íe ïoçäíee, Õeì Õepeç Õac. ÈíaÕe oíè ìoãyò ëoïíyòü. Coçäaeòcÿ oïacíocòü ïoëyÕeíèÿ òpaâìû è ïoâpeæäeíèÿ ïpèáopa!

Ïpè yïoòpeáëeíèå â ïèùy ïpocpoÕeííûx ïpoäyêòoâ cyùecòâyeò oïacíocòü oòpaâëeíèÿ.

Cpoê xpaíeíèÿ ïpoäyêòoâ çaâècèò oò òaêèx ôaêòopoâ êaê òeìïepaòypa xpaíeíèÿ, êaÕecòâo ïpoäyêòoâ è ò. ä. Oápaòèòe âíèìaíèe ía yêaçaíèÿ ïpoèçâoäèòeëÿ ïpoäyêòoâ ïo cpoêaì ãoäíocòè è ècïoëüçoâaíèå!

He ïoëüçyéòecü ocòpûìè ïpeäìeòaìè äëÿ

–yäaëeíèÿ íaìepçaåùeão èíeÿ è ëüäa,

–èçâëeÕeíèÿ âaííoÕêè äëÿ ëüäa è yäaëeíèÿ âçaìepçøèx ocòaòêoâ

ïpoäyêòoâ.

ÈíaÕe ìoæío ïoâpeäèòü ìopoçèëüíûé êoíòyp, è ïpèáop âûéäeò èç còpoÿ.

He äoïycêaeòcÿ ècïoëüçoâaòü äëÿ oòòaèâaíèÿ ìopoçèëüíoé

êaìepû àëeêòpoíaãpeâaòeëüíûe ïpèáopû èëè câeÕè.

ÈíaÕe ìoæío ïoâpeäèòü ïëacòìaccoâoe ïoêpûòèe.

8

Óêaçaíèÿ ïo òexíèêe áeçoïacíocòè

He äoïycêaeòcÿ ècïoëüçoâaíèe cpeäcòâ oòòaèâaíèÿ â aàpoçoëüíoé

yïaêoâêe èëè cpeäcòâ ïpoòèâ oáëeäèíeíèÿ.

Oíè ìoãyò áûòü oïacíû äëÿ çäopoâüÿ, âûäeëÿòü âçpûâooïacíûe ãaçû, èëè coäepæaòü paçúeäaåùèe ïëacòìaccy pacòâopèòeëè èëè ãopåÕèe âeùecòâa.

Ïepeä çaêpûòèeì äâepöû xoëoäèëüíèêa oïycòèòe âíèç

êpûøêy ïoëêè äëÿ ìacëa è cûpa. ÈíaÕe ee ìoæío ïoâpeäèòü.

He çaêpûâaéòe âeíòèëÿöèoííûe oòâepcòèÿ â öoêoëe è ââepxy

ìeáeëüíoão øêaôa.

B ïpoòèâíoì cëyÕae íe ãapaíòèpoâaí câoáoäíûé oòâoä âoçäyxa, Õòo âeäeò ïoâûøeííoìy pacxoäy àëeêòpoàíepãèè.

Xoëoäèëüíèê ïpèíaäëeæèò ê oïpeäeëeííoìy êëèìaòèÕecêoìy

êëaccy (oòíocèòeëüío êoìíaòíoé òeìïepaòypû) ãpaíèöû êoòopoão äoëæíû coáëåäaòücÿ. KëèìaòèÕecêèé êëacc oáoçíaÕeí ía òèïoâoé òaáëèÕêe âíyòpè xoëoäèëüíèêa.

Áoëee íèçêaÿ òeìïepaòypa âeäeò ê ïpocòoå xoëoäèëüíoão aãpeãaòa, òaê Õòo oí íe ìoæeò ïoääepæèâaòü çaäaííyå òeìïepaòypy.

He äoïycêaeòcÿ ècïoëüçoâaíèe ïapocòpyéíûx ïpèáopoâ äëÿ

oòòaèâaíèÿ è oÕècòêè ìopoçèëüíoé êaìepû. Ïap ìoæeò ïpoíèêíyòü â òoêoâeäyùèe äeòaëè ïpèáopa è âûçâaòü êopoòêoe çaìûêaíèe.

Óòèëèçaöèÿ oòcëyæèâøeão câoé cpoê ïpèáopa

Ïpè yòèëèçaöèè còapoão ïpèáopa íeoáxoäèìo âûâecòè èç còpoÿ

çaìoê. Ñòo íeoáxoäèìo cäeëaòü, Õòoáû äeòè èãpaÿ íe çaïepëècü â êaìepe ïpèáopa è íe ïoäâepãaëè câoå æèçíü oïacíocòè.

Äëÿ ïpeäoòâpaùeíèÿ íecaíêöèoíèpoâaííoão ècïoëüçoâaíèÿ

oòcëyæèâøeão câoé cpoê ïpèáopa eão cëeäyeò âûâecòè èç còpoÿ. Äëÿ àòoão âûíüòe âèëêy èç poçeòêè è oòpeæüòe oò ïpèáopa êaáeëü ïèòaíèÿ.

Cëeäèòe ça òeì, Õòoáû íe ïoâpeäèòü äeòaëè ìopoçèëüíoão

êoíòypa, íaïpèìep, ïyòeì

–ïpoòûêaíèÿ êaíaëoâ xëaäaãeíòa ècïapèòeëÿ.

–ïoëoìêè òpyáoïpoâoäoâ.

–íaíeceíèÿ öapaïèí ía ïoêpûòèÿ. Paçápûçãèâaíèe xëaäaãeíòa ìoæeò ïpèâecòè ê òpaâìe ãëaç.

Èçãoòoâèòeëü íe íeceò oòâeòcòâeííocòè ça íeècïpaâíocòè, êoòopûe ÿâèëècü cëeäcòâèeì íecoáëåäeíèÿ èícòpyêöèé ïo òexíèêe áeçoïacíocòè è ïpeäyïpeæäeíèé.

9

BêëåÕeíèe è âûêëåÕeíèe xoëoäèëüíèêa

Ïepeä ïepâûì ècïoëüçoâaíèeì

Ïpoìûòü âíyòpeííåå êaìepy è äoïoëíèòeëüíûe ïpèíaäëeæíocòè òeïëoé âoäoé, çaòeì ïpoòepeòü cyxoé âeòoøüå.

BêëåÕeíèe xoëoäèëüíèêa

Ïpè äëèòeëüíoì oòcyòcòâèè

Ecëè Bû íe ècïoëüçyeòe ycòpoécòâo äëèòeëüíoe âpeìÿ, òo

âûêëåÕèòe xoëoäèëüíèê,

âûíüòe âèëêy èç poçeòêè,

paçìopoçüòe ìopoçèëüíoe oòäeëeíèe,

âûìoéòe ïpèáop, è

ocòaâüòe äâepöy ïpèáopa ïpèoòêpûòoé, Õòoáû èçáeæaòü oápaçoâaíèe çaïaxa.

Ïoâepíèòe ïepeêëåÕaòeëü Bêë/Bûêë c ïoìoùüå ìoíeòû âïpaâo èç ïoëoæeíèÿ "0".

ÏepeêëåÕaòeëü ïoâopaÕèâaéòe äo yïopa è â oápaòíoì íaïpaâëeíèè. ÈíaÕe âoçìoæío ïoâpeæäeíèe xoëoäèëüíèêa.

Ha òeìïepaòypíoì äècïëee çaãopèòcÿ 8, a ïoòoì Õepòa. Koìïpeccop íaÕèíaeò paáoòaòü è çaãopaeòcÿ âíyòpeííee ocâeùeíèe ïpè oòêpûòoé äâepöe.

BûêëåÕeíèe xoëoäèëüíèêa

Ïoâepíèòe ïepeêëåÕaòeëü Bêë/ Bûêë c ïoìoùüå ìoíeòû âëeâo â ïoëoæeíèe "0".

Óêaçaòeëü òeìïepaòypû ïoãacíeò. Oxëaæäeíèe ïpeêpaòèòcÿ, ocâeùeíèe ïoãacíeò.

Ocòaâëeííûé ía äëèòeëüíoe âpeìÿ c çaêpûòoé äâepöeé âûêëåÕeííûé, ío íe âûìûòûé, xoëoäèëüíèê ìoæeò ïoäâepãíyòcÿ oápaçoâaíèå ïëeceíè.

10

Bûáop òeìïepaòypû

. . . â xoëoäèëüíoé êaìepe

Ïpaâèëüío âûcòaâëeííaÿ òeìïepaòypa oÕeíü âaæía äëÿ íaxoäÿùèxcÿ â xoëoäèëüíèêe ïpoäyêòoâ. Mèêpoopãaíèçìû áûcòpo ïopòÿò ïpoäyêòû, Õòo ïpeäoòâpaùaeòcÿ ïpaâèëüío âûápaííoé òeìïepaòypoé xoëoäèëüíoé êaìepû. Teìïepaòypa âëèÿeò ía cêopocòü paçìíoæeíèÿ opãaíèçìoâ. Ïoíèæeííaÿ òeìïepaòypa çaìeäëÿeò àòè ïpoöeccû. Ïo àòoé ïpèÕèíe ìû peêoìeíäyeì â xoëoäèëüíoé êaìepe òeìïepaòypy oò 5 °C.

Teìïepaòypa ïoâûøaeòcÿ, ecëè

–äâepü Õacòo è íaäoëão oòêpûâaeòcÿ,

–íaxoäèòcÿ ìíoão ïpoäyêòoâ,

–çaëoæeío ìíoão òeïëûx ïpoäyêòoâ,

–âûcoêaÿ òeìïepaòypa â ïoìeùeíèe. Xoëoäèëüíèê ïpeäïoëaãaeò àêcïëyaòaöèå â ãpaíèöax. Oïpeäeëeííoão êëèìaòèÕecêoão êëacca (êoìíaòíoé òeìïepaòypû) ãpaíèöû êoòopoão äoëæíû coáëåäaòücÿ.

. . . â ìopoçèëüíoé êaìepe

(â çaâècèìocòè oò ìoäeëè)

Îòoáû çaìopaæèâaòü câeæèe ïpoäyêòû è äoëãocpoÕío xpaíèòü èx, òpeáyeòcÿ òeìïepaòypa oò -18 °C. Ïpè àòoé òeìïepaòype ïpeêpaùaeòcÿ paçâèòèe ìèêpoopãaíèçìoâ. Kaê òoëüêo òeìïepaòypa ïoäíèìaeòcÿ äo -10 °C, íaÕèíaeòcÿ paçëoæeíèe ìèêpoopãaíèçìoâ, y ïpoäyêòoâ coêpaùaeòcÿ cpoê xpaíeíèÿ. Ïo àòoé ïpèÕèíe paçìopoæeííûe ïpoäyêòû ìoãyò cíoâa çaìopaæèâaòücÿ òoëüêo, ecëè oíè ïoäâepãaëècü òepìooápaáoòêe (âapèëècü èëè ïoäæapèâaëècü). Oápaáoòêoé âûcoêoé òeìïepaòypoé yìepùâëÿeòcÿ áoëüøèícòâo ìèêpoopãaíèçìoâ.

Ócòaíoâêa òeìïepaòypû

Teìïepaòypa ycòaíaâëèâaeòcÿ ïepeêëåÕaòeëeì òeìïepaòypû.

Ïoâepíèòe ïepeêëåÕaòeëü òeìïepaòypa c ïoìoùüå ìoíeòû âïpaâo ía æeëaeìoe çíaÕeíèe.

ÏepeêëåÕaòeëü òeìïepaòypû ïoâopaÕèâaéòe òoëüêo äo yïopa è oápaòío. ÈíaÕe âoçìoæío ïoâpeæäeíèe ïpèáopa.

Îeì âûøe ycòaíoâoÕíoe çíaÕeíèe, òeì íèæe òeìïepaòypa â êaìepe.

11

Bûáop òeìïepaòypû

Ïpè íopìaëüíoì ècïoëüçoâaíèè ïpèáopa è êpaòêocpoÕíoì xpaíeíèè

ïpoäyêòoâ â ìopoçèëüíoé êaìepe ìû peêoìeíäyeì ycòaíaâëèâaòü òeìïepaòypû ìeæäy 2 è 3.

Ïpè íopìaëüíoì ècïoëüçoâaíèè ïpèáopa è äëèòeëüíoì xpaíeíèè

ïpoäyêòoâ â ìopoçèëüíoé êaìepe ìû peêoìeíäyeì ycòaíaâëèâaòü òeìïepaòypû ìeæäy 3 è 4.

Èíäèêaòop òeìïepaòypû

Èíäèêaòop òeìïepaòypû ía ïaíeëè yïpaâëeíèÿ ïoêaçûâaeò cpeäíåå òeìïepaòypy â xoëoäèëüíoé êaìepe.

Ecëè òeìïepaòypa â xoëoäèëüíoé êaìepû âûxoäèò ça ãpaíèöû ïpeäïoëaãaeìûx çíaÕeíèé, oò 2 äo 9 °C, ía èíäèêaòope ãopèò Õepòa.

Èç-ça ecòecòâeííoão oápaùeíèÿ âoçäyxa â êaìepe èìeåòcÿ oáëacòè, ãäe òeìïepaòypa âûøe èëè íèæe çaÿâëeííoé. Ñòo íe ÿâëÿeòcÿ íapyøeíèeì!

Ècïoëüçyéòe paçëèÕíûe òeìïepaòypíûe oáëacòè äëÿ ïpaâèëüíoão paçìeùeíèÿ ïpoäyêòoâ.

12