Miele H 350 E, H 350 B, H 360 E, H 360 B User manual [tr]
Kullanma KËlavuzu
Kombi-Ocak ve
Kombi-FËrËn
Makinenizi kurmadan ve çalËÉtËrmadan
önce mutlaka Kullanma KËlavuzunu
ve Ìlgili talimatlarË okuyunuz.
Böylece kendinizin ve cihazËnËzËn
zarar görmesini önlemiÉ olursunuz. M.-Nr. 05 375 480
[
Ìçindekiler
Ìçindekiler
CihazËn TanËmË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
CihazËn TanËmË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Aksesuar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Çevreye KatkËnËz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Güvenlik TalimatlarË ve Ìkazlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Emniyet DonanËmË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ìlk KullanËmdan Önce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
FËrËn ProgramlarË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
FËrËnËn KullanËmË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Kumanda elemanlarË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Program DüÍmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
TuÉlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Bir ProgramËn Seçilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
IsËnËn seçilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Önerilen ËsË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
IsËnËn deÍiÉtirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bireysel ËsË seçimlerinin giriÉi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
FËrËnËn kullanËmË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
FËrËnËn Önceden IsËtËlmasË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ÌÉlemi durdurma / fËrËnË kapatma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
HËzlË IsËtma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
HËzlË IsËtmanËn ÇalËÉtËrËlmasË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Geri kalan ËsËdan faydalanma ve enerji tasarrufu programË . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
FËrËn AydËnlatmasË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
PiÉirme Süresinin Girilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
PiÉirme süresinin Kontrolü, DeÍiÉtirilmesi ve Silinmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
KËsa Süre Girilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
FËrËn AyarlarËnËn DeÍiÉtirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Aksesuar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
FËrËn Tepsisi, YaÍ Tepsisi ve Izgara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
YaÍ Filtresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Besin Termometresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2
Ìçindekiler
FËrËnda PiÉirme (FËrËnlama) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
FËrËnlama Tablosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
KËzartma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Besin Termometresiyle KËzartma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
KËzartma Tablosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Çözme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
PiÉirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Konserve YapËlmasË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Izgara Yapmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Izgara Tablosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
DenenmiÉ Yemekler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Temizlik ve BakËm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
CihazËn Önü, Kumanda ElemanlarË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
YaÍ Filtresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Izgara ve Sürgülü Raflar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Besin Termometresi (IsË ÇubuÍu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
PerfectClean-Kaplama Emaye. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Katalitik Emaye. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
FËrËn kapaÍËnËn çËkarËlmasË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Sürgülü rafËn dËÉarË çËkarËlmasË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Arka DuvarËn ÇËkarËlmasË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Üst IsËtma RezistansËnËn aÉaÍË indirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
ArËza Hallerinde YapËlmasË Gerekenler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
MüÉteri Hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Özel Aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
CihazËn Elektrik BaÍlantËsË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Ocak ve Ocak Kumanda Ünitesi ElemanlarËnËn MontajË. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
FËrËnËn kurulmasË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
3
CihazËn TanËmË
CihazËn TanËmË
CihazËn TanËmË
4
Aksesuar
CihazËn TanËmË
Kumanda Paneli *
b FËrËn Program DüÍmesi
c FËrËn Gösterge Paneli ve TuÉlar
d Kontrol lambalË “+/–” tuÉu
e Ocak DüÍmeleri *
FËrËnËn Ìçi
f Üst IsËtma ve Izgara için Koruyucu
SaclË Rezistans
g Halojen Ampul DeÍiÉim Klapesi
h Besin termometresi baÍlantË manÉonu
i Fan Emme DeliÍi
j 1,2,3,4,5 Raf Konumlu Sürgülü Raf
k KapË Kontak Êalteri
l FËrËn KapËsË
* Modele göre
Tüm cihazlar
– 2 Tepsi,
– YaÍ tepsisi,
– Izgara,
– YaÍ Filtresi,
– IsË termometresi ile donatËlmËÉtËr.
Ocak
BunlarËn iç tertibatË ve kullanËmË için ayrË
bir KullanËm KËlavuzu edininiz.
5
Çevreye KatkËnËz
Çevreye KatkËnËz
AmbalajËn atËlmasË
Eski CihazlarËn AtËlmasË
Ambalaj, cihazËnËzË nakliye sËrasËnda
meydana gelebilecek zararlardan korur. Ambalajda kullanËlan materyal, çevreye zarar vermeyecek nitelikte seçilmiÉ olup, geri dönüÉüm iÉlemine
uygundur.
AmbalajËn geri dönüÉümüyle hammadde tasarrufu saÍlanmasËnËn yanËnda,
çöp miktarË da azalËr.
Eski cihazlarËnËzda halen deÍerli maddeler vardËr. BunlarË deÍerlendirebilirsiniz. KullanmayacaÍËnËz eski cihazlarËn
atËlmasË hakkËnda, "Güvenlik TalimatlarË
ve UyarËlarË" bölümündeki ikazlarË da
dikkate alËnËz.
6
Güvenlik TalimatlarË ve Ìkazlar
Güvenlik TalimatlarË ve Ìkazlar
Bu cihaz yasal güvenlik talimatlarËna
uygun olarak imal edilmiÉtir. YanlËÉ
kullanËm kiÉi ve cihaza zarar verebilir.
CihazËnËzË kullanmadan önce kullanma kËlavuzunu dikkatle okuyunuz.
Kullanma KËlavuzu cihazËnËzËn kurulmasË, güvenlik, kullanËm ve bakËm
için önemli bilgiler içermektedir.
Böylelikle hem kendinizi korursunuz
hem de cihazËnËza bir zarar gelmesini önlersiniz.
Kullanma KËlavuzunu saklayËnËz ve
cihazËn sizden sonraki sahibine iletiniz!
Amaca Uygun KullanËm
CihazËnËzË sadece evinizde piÉirme,
çözme, ËsËtma, kaynatma ve Ëzgara
yapmaya yönelik kullanËnËz. CihazËn
diÍer amaçlara yönelik kullanËmË tehlike
arz eder. CihazËn amaç dËÉË kullanËmËndan kaynaklanabilecek zararlardan üretici firma sorumlu tutulamaz.
Teknik Güvenlik
CihazËnËzË elektrik tesisatËna baÍla-
madan önce, tip tablosundaki verileri (gerilim ve frekans) elektrik Éebekenizinkiyle karÉËlaÉtËrËn. Bu verilerin
mutlaka uyuÉmasË gerekir. Böylece cihazËnËz zarar görmez. Êüphe duyduÍunuz takdirde, elektrikçinizi arayËn.
CihazËn elektrik güvenliÍi, ancak
kurallara uygun olarak yapËlmËÉ
korumalË kablo sistemine (sigorta)
baÍlandËÍË takdirde saÍlanabilir. Bu temel güvenlik tedbirinin yerine getirilmesi çok önemlidir. Êüpheye düÉerseniz,
ev içindeki elektrik tesisatËnË bir uzmana
tetkik ettiriniz. Eksik ya da kopuk bir sigorta kablosu nedeniyle meydana gelecek zararlardan üretici firma sorumlu
deÍildir.
CihazËnËzËn elektrikli parçalarËyla te-
mas tehlikesini ortadan kaldËrmak
için, cihazËnËzË kurduktan sonra
kullanËnËz.
Mikrodalga cihazËnËzËn kasasËnË
asla açmayËnËz.
AkËm ileten baÍlantËlara hasar geldiÍinde ve elektronik ve mekanik aksam
deÍiÉtirildiÍinde, elektrik çarpma tehlikesi ortaya çËkar. AyrËca cihazda fonksiyonel arËzalar meydana gelebilir.
Kurma, BakËm ve Tamir iÉlemleri
sadece üretici firma tarafËndan yetkili uzman personel tarafËndan yapËlmalËdËr. YanlËÉ tamiratlar sonucu meydana gelebilecek zarar ve hasarlardan
üretici firma sorumlu deÍildir.
7
Güvenlik TalimatlarË ve Ìkazlar
CihazËnËzËn elektrik baÍlantËsËnËn
tam anlamËyla kesilmesi için
aÉaÍËdaki Éartlardan birinin yerine getirilmesi gereklidir.
– Ev ana sigortasËnËn kapatËlmasË.
– Cihaza baÍlË sigortanËn kapatËlmasË .
– CihazËn prizden çekilmesi.
CihazËn elektrik baÍlantËsËnË kesmek
için kablodan deÍil fiÉten çekiniz.
CihazËnËzËn elektrik baÍlantËsËnda
hiç bir Éekilde uzatma kablosu
kullanmayËnËz.
Uzatma kablolarË cihazËnËz için gerekli
güvenliÍi saÍlayamaz. (AÉËrË ËsËnma tehlikesi).
Kombi fËrËn, sadece üst dolaplarda
kullanËlmak üzere tasarlanmËÉtËr. Cihaz alt dolaplara ankastre monte edilmek istenirse, kumanda panelinin üzerindeki çelik raylarËn dolgu profilleriyle
deÍiÉtirilmesi gerekir. Dolgu profilleri,
tezgahtan aÉaÍË dökülebilecek sËvËlarË
önler. Dolgu profillerini Miele MüÉteri
Hizmetlerinden temin edebilirsiniz.
Bu cihaz ev dËÉËnda herhangi bir
yere (tekne, kamp yeri gibi) monte
edilip baÍlanacaksa, o zaman bu iÉlerin uzman bir servis veya uzman bir personel tarafËndan yapËlmasË, cihazËn
güvenli kullanËlmasË açËsËndan ÉarttËr.
KullanËm
Dikkat! Yanma Tehlikesi!
Ocak ve fËrËn bölgelerinde çok yüksek ËsËlar oluÉur.
Ocak çalËÉËrken çocuklarËnËzËn
ocaklara dokunmalarËna mani olun.
OcaÍËn sadece üst kËsmË deÍil, örneÍin
fËrËn camË, havalandËrma yeri ve kumanda paneli de ËsËnËr.
AyrËca çocuklar tencere ve tavalarË
aÉaÍË çekerek yanabilirler.
FËrËn
FËrËna kËzartma, Ëzgara gibi yemek
çeÉitleri koyarken veya çËkarËrken
ve fËrËn içinde bir iÉ yaparken, ËsËya
dayanËklË eldiven kullanËn.
FËrËn Üst IsË, Alt IsË veya Ëzgara yaparken kullanËldËÍËnda, dokunulabilecek
bölümlerde bulunan üst rezistans ve
koruma sacË çok ËsËnËr. Yanma Tehlikesi!
CihazËn içini temizlemek için, Izga-
ra rezistansËnË, ancak iyice soÍuduktan sonra, aÉaÍË indirin. Aksi takdirde yanma tehlikesi oluÉabilir!
Izgara rezistansËnË güçlü bir Éekil-
de aÉaÍËya bastËrmayËn. Kuvvet
kullanarak rezistansa zarar verebilirsiniz!
Sadece özel Miele besin termomet-
resi kullanËn. Besin termometresinin deÍiÉtirilmesi gerekiyorsa, yine orijinal Miele besin termometresi edinin.
BunlarË yetkili Miele MüÉteri temsilciliklerinden temin edebilirsiniz.
8
Güvenlik TalimatlarË ve Ìkazlar
“Izgara 1”, “Izgara 2” veya “Proliz”
programlarËnda besin termometresini fËrËn içinde bËrakmayËn. OluÉan yüksek ËsË nedeniyle plastik madde eriyebilir.
Plastik kap kullanmayËn. Bunlar
yüksek ËsËda erir ve cihazËnËza
zarar verir.
Izgara rezistansËnË güçlü bir Éekil-
de aÉaÍËya bastËrmayËn. Kuvvet
kullanarak rezistansa zarar verebilirsiniz!
Tencere ve tava gibi malzemeleri
fËrËn zemini üzerinde sürmeyin,
çekmeyin. Zemin yüzeyi çizilerek zarar
görebilir.
CihazËn kapËsËna dayanmayËn ve
üzerine oturmayËn ve aÍËr cisimler
koymayËn. KapËnËn kaldËrabileceÍi maksimum yük 10 kg’dir.
Cihaz içinde sakladËÍËnËz besinlerin
üzerini örtün. Yemeklerdeki nem cihaz içinde paslanmaya ve yemeklerin
kurumasËna yol açar .
Besinler piÉirme iÉleminden sonra
fËrËnËn içinde sËcak tutulmak
isteniyorsa ya da ËsË kullanËlmak
isteniyorsa, en düÉük ËsËya ayarlayËn.
Program düÍmesinin konumunu
deÍiÉtirmeyin.
FËrËnË hiç bir Éekilde kapatmayËn. Hava
nemliliÍi artar ve kumanda panosunun
buÍulanmasËna, çalËÉma tezgahËnËn altËnda su tanelerinin birikmesine ve mutfak mobilyasËnËn ön tarafËnËn buÍulanmasËna yol açar.
BuÍulanmadan dolayË
– Dolap ve çalËÉma tezgahË zarar göre-
bilir.
– Cihazda paslanma meydana gelebilir.
Derin dondurulmuÉ kek veya pi-
zalarË fËrËnda Ëzgaraya sereceÍiniz
fËrËn kaÍËtlarË üzerinde piÉiriniz, bu iÉ
için fËrËn tepsisini veya yaÍ tepsisini
kullanmayËnËz.
FËrËn tepsileri zarar görebilir.
Patates kËzartma, kroket ve buna benzerleri fËrËn tepsileri üzerinde piÉirilebilir.
FËrËnËn içi ve aksesuarlarË kËsmen
PerfectClean- ile kaplanmËÉtËr. BuralarË temizlerken yapËÉmayË önleyen
yüzeylerin bozulmamasË için ,,Temizlik
ve BakËm” bölümüne dikkat ediniz.
Üst kËsËmlar henüz sËcakken fËrËn
tepsisine, yaÍ tepsisine veya fËrËnËn
içine doÍrudan su dökülmemelidir. Aksi
takdirde oluÉacak su buharË yanËklara
ve ËsË deÍiÉmesi dolayËsiyle emayenin
bozulmasËna sebep olabilir.
,,Üst ve alt ËsËda A”/,,Alt
ËsËda B”/,,YoÍun piÉirmede F
asla fËrËn tabanËna aluminyum folyo sermeyiniz. AynË Éekilde buraya tava, tencere, fËrËn veya yaÍ tepsisi koymayËnËz.
FËrËna baÉka bir fabrikanËn yaÍ tepsisini
koyarken fËrËn tabanË ile tepsinin arasËnda en az 6 cm. mesafe olmasËna dikkat
ediniz.
Bu hususlara dikkat edilmezse, alt ËsË
bloke edilmiÉ olacaktËr. Bunun neticesinde fËrËn tabanËndaki emaye çatlar ve bozulur.
FËrËnËn kirlenmemesi için piyasada
satËlan aluminyum folyo-fËrËn içi
kaplamalarË kullanËldËÍË zaman piÉirme
ve kËzartma sürelerinde önemli deÍiÉiklikler olacaktËr.
AynË Éekilde fËrËn da bundan zarar görebilir (ËsË yoÍunluÍu gibi).
9
Güvenlik TalimatlarË ve Ìkazlar
Genel
KatË veya sËvË yaÍlar ile yemek ha-
zËrlarken, cihazËn baÉËndan ayrËlmayËn. YaÍlar alev alabilecekleri için
yangËn tehlikesi doÍabilir.
CihazË oda ËsËtmak için kullan-
mayËn. Yüksek ËsË nedeniyle yakËndaki cisimler yanmaya baÉlayabilir.
Priz cihazËnËzËn yakËnËndaysa, elek-
trik kablosunun cihazËn sËcak
bölümlerine temas etmemesine ve
kapËnËn arasËna sËkËÉmamasËna dikkat
edin. Kablo zarar görebilir.
Elektrik çarpma tehlikesi!
Yemeklerin her zaman yeteri kadar
ËsËtËlmasËnË saÍlayËn.
Burada gerekli süre, besinlerin
baÉlangËç ËsËsË, miktarË, Éekil ve özellikleri gibi faktörlere baÍlËdËr.
Besinlerdeki olasË bakteriler ancak yeterli ËsË (> 70 °C) ve yeterli sürede
(> 10 dakika) ölürler. Besinlerin yeterli
miktarda ËsËnmalarË hakkËnda bir
Éüpheye düÉerseniz, bir müddet daha
ËsËtËn.
IsËnËn besinler içinde eÉit olarak daÍËlmasË ve yeteri kadar yüksek olmasË da
önem taÉËr.
Besinleri çevirin ya da karËÉtËrËn.
CihazËn temizliÍi için hiç bir zaman
buhar basËnçlË bir temizleme aleti
kullanmayËn. Buhar cihazËn iletken kËsËmlarËna ulaÉarak kËsa devreye neden olabilir.
PiÉirme ve KËzartmalarda alkollü
Ìçeceklerin KullanËmË:
FËrËnda piÉecek yemeklerin hazËrlanmasË için rom- konyak Éarap gibi alkollü
içecekler sËkça kullanËlËr.
Alkol, yüksek ËsËlarda buharlaÉËr. Alkol
buharËnËn bazË durumlarda kËzgËn rezistanslarda alev almamasËna dikkat edin.
Eski CihazlarËn AtËlmasË
ArtËk kullanmayacaÍËnËz cihazlarË
iÉe yaramaz hale getirin. FiÉini çekin, baÍlantË kablosunu ortasËndan
ayËrËn. Sabit baÍlanan cihazlarËn kablolarËnËn sökülmesi için uzman personeli
çaÍËrËnËz. Böylece cihazlarËn yanlËÉ
kullanËlmasËnË önlemiÉ olursunuz.
Güvenlik talimatlarËna ve uyarËlarËna
uyulmamasËndan kaynaklanan hasarlardan imalatçË firma sorumlu
tutulamaz.
10
Emniyet DonanËmË
Emniyet DonanËmË
ÇalËÉma Kilidi
ÇalËÉtËrma kilidi, cihazËn istem dËÉË ya da
yanlËÉlËkla çalËÉmasËnË önler.
Kilidin devreye sokulmasË
Kilidin çalËÉtËrËlmasË için program
düÍmesinin “0” konumunda olmasË
gerekir.
Gösterge panelinde Anahtar Sembolü yanana kadar “ p” tuÉuna
basËn. ArtËk fËrËn ve ocaklar çalËÉtËrËlamaz.
Anahtar sembolü yaklaÉËk 5sn. sonra
gösterge panelinden silinir. Program
düÍmesi ya da herhangi bir tuÉ harekete geçirilirse, sembol tekrar yanar.
Kilidin AçËlmasË
Program düÍmesi herhangi bir konumda olabilir.
Anahtar sembolü sönünceye kadar
“p” tuÉuna basËn.
11
Ìlk KullanËmdan Önce
Ìlk KullanËmdan Önce
CihazËn TemizliÍi
FËrËnËn Ìçi
Tepsi, yaÍ tavasË ve fËrËn içindeki
yapËÉkanlarË da temizleyin.
FËrËnËn içini sËcak suyla ve yumuÉak
temizlik maddesiyle temizleyin ve temiz bir bezle kurulayËn.
KapaÍË, fËrËn içi kuruduktan sonra kapatËn.
AksesuarlarË yËkayËn.
Yeni Cihazlarda ilk kullanËmda bir koku
oluÉur. Yüksek ËsË sayesinde bu koku
daha çabuk kaybolur.
Bu nedenle cihazË bir saat kadar
çalËÉtËrËn:
Program düÍmesini “SËcak Hava D”
ya getirin.
Hemen sonra, “+/–” tuÉunun kontrol
lambasË yandËÍË an, fËrËn ËsËsËnË deÍiÉtirin.
“+” tuÉuyla en yüksek ËsËyË seçin.
Bu iÉlemi modele göre saati kullanarak
otomatik olarak bitirebilirsiniz.
Bu süre zarfËnda odanËn iyice havalanmasËnË saÍlayËn.
12
FËrËn ProgramlarË
SËcak Hava D
FËrËn ProgramlarË
KËzartma OtomatiÍi E
Bu program sËcak havayla çalËÉËr.
FËrËnËn arka duvarËndaki fan, fËrËnËn iç kËs-
mËndaki havayË emer, halka Éeklindeki
rezistanstan geçerek, sËcak havayË arka
duvardaki deliklerden tekrar fËrËnËn içine
üfler. SËcaklËk besinlere hemen ulaÉtËÍË
için, fËrËnËn önceden ËsËtËlmasË
gerekmez.
Ìstisna: Rozbif ve bonfile kËzartËrken ve
siyah ekmek hamuru fËrËnda piÉerken,
ön ËsËtma yapËn.
SËcak Hava programËnda, birçok alanda aynË anda piÉirme ve kËzartma yapËlabilir.
Bu programdaki hava sirkülasyonu
sayesinde, cihaz Üst ve Alt IsË programlarËna oranla daha düÉük ËsËlarda çalËÉËr.
En az 140 °C’lik bir ËsË seçildiÍinde, HËzlË IsËtma devreye girer.
CihazËn daha çabuk ËsËnmasË için, üst
rezistans devreye girer. Böylece enerji
tasarrufu saÍlanËr.
KËzartma OtomatiÍi programËnda fËrËn,
etin gözeneklerinin daha çabuk kapanmasË için, baÉta otomatik olarak yüksek
ËsËda çalËÉËr. ArdËndan ËsË ayarlanan
deÍere kendiliÍinden düÉer.
En az 140 °C’lik bir ËsË seçildiÍinde, HËzlË IsËtma devreye girer.
CihazËn daha çabuk ËsËnmasË için, üst
rezistans devreye girer. Böylece enerji
tasarrufu saÍlanËr.
Alt IsË A
Bu konvansiyonel programda, ËsË yemeÍe alttan ve üstten verilir.
AÉaÍËdaki hallerde fËrËnËn önceden ËsËtËlmasË gerekir.
– KËsa sürede piÉen kek ve hamur iÉle-
rinde (30 dakikaya kadar),
– hafif hamur iÉlerinde,
– esmer ekmek hamuru hazËrlanmasËn-
da,
– Rozbif ve bonfile kËzartmalarËnda
En az 150 °C’lik bir ËsË seçildiÍinde, HËz-
lË IsËtma devreye girer.
CihazËn daha çabuk ËsËnmasË için, üst
rezistans ve fan devreye girer. Böylece
enerji tasarrufu saÍlanËr.
13
FËrËn ProgramlarË
Çözme G
Çözülme ËsËtma olmadan veya fËrËn
50 °C ’ye kadar ËsËtarak yapËlabilir. IsËtmadan önce çözülme yapËlËrken, arka
duvardaki fan soÍuk havayË (fËrËn havasËnË) devamlË olarak sirküle eder.
YoÍun PiÉirme F
SËcak Hava ve Alt IsË birlikte çalËÉËrlar.
Bu program, fazla nemli, örn. Pasta gibi
besinlerde uygulanËr.
Turbo Izgara N
Bu programda, fËrËnËn arka duvarËndaki
fan, Ëzgara rezistansËnËn oluÉturduÍu
ËsËyË, besinlerin tamamËna daÍËtËr. IsË
ayarlamasË normal Ëzgaradan daha
düÉük olacaktËr.
Izgara 1 m
Izgara rezistansËnËn iç kËsmË Ëzgara
yapmaya yarar. AçtËktan birkaç dakika
sonra kor haline gelir ve Ëzgara için
gerekli olan kËzËlötesi ËÉËnlarË üretir. Bu
program özellikle az miktarda besin Ëzgara yapËlacaÍË zaman uygundur.
Izgara 2 n
Üst ËsËtËcË rezistansËn tamamË Ëzgara
yapmak içindir.
Özellikle büyük miktarda besinlerin ËzgarasËnda kullanËlËr.
14
FËrËnËn KullanËmË
FËrËnËn KullanËmË
Kumanda elemanlarË
Kumanda elemanlarË, program düÍmesi ve tuÉlardan meydana gelir.
Program DüÍmesi
(Modele göre)
TuÉlar
TuÉlarla
– FËrËn ËsËsËnË deÍiÉtirebilirsiniz.
– Besin termometresini kullanËrken, ye-
mek iç ËsËsËnË deÍiÉtirebilirsiniz,
– KËsa Süre girebilir ya da bir prog-
ramË otomatik olarak kapatabilirsiniz.
Gösterge AlanËnda her tuÉa ait ayrË bir
sembol bulunmaktadËr.
Program düÍmesi ile istediÍiniz programË seçebilirsiniz.
DüÍmeyi saÍa yada sola çevirebilirsiniz.
15
FËrËnËn KullanËmË
TuÉ “+” veya “–” ile ËsË ve zaman gi-
riÉleri veya deÍiÉiklikleri yapËlabilir.
IsË ve zamanlarË kademe kademe (tuÉa
sürekli kËsa kËsa basarak) ve hËzlËca
(tuÉu basËlË tutarak) girebilirsiniz.
Bu iÉlemde
– fËrËn ËsËsË 5 °C’ lik adËmlarla,
– yemek içi ËsËsË 1 °C’ lËk adËmlarla,
– kËsa süre 1 dakikalËk adËmlarla
deÍiÉir.
(p,e,g) tuÉlarËndan birine basËldËÍËnda, “+” ve “–” tuÉlarË arasËndaki kontrol
lambasË yanar.
Bu lamba yandËÍË sürece, zaman ve ËsË
giriÉleri yapËlËr veya deÍiÉtirilebilir.
“+/–” tuÉuna veya diÍer tuÉlara her
basËlËÉta, süre giriÉleri yenilenmiÉ olur.
Kontrol lambasË her söndüÍünde giriÉler veya deÍiÉiklikler kaydedilir.
Bir ProgramËn Seçilmesi
Program düÍmesiyle aÉaÍËdaki programlarË seçebilirsiniz.
– AydËnlatma H
fËrËn aydËnlatmasËnËn ayrËca açËlmasË
içindir.
– Üst ve Alt IsË A
Bilinen tariflerin ve suflelerin piÉirilmesi içindir.
– Alt IsË B
Hamur iÉlerinin altlarËnËn kËzarmasË
için fËrËnlama süresinin sonuna doÍru
seçilmelidir.
– KËzartma OtomatiÍi E
Otomatik kËzartma ve piÉirmeye devam etmek içindir.
FËrËnlama için uygun deÍildir!
Ìstisna: EkÉi hamurlu çavdar unu,
kaba öÍütülmüÉ buÍday veya
çavdar unundan yapËlmËÉ ekmek
piÉirme iÉlemleri.
– Çözme G
Derin dondurulmuÉ besinlerin ya da
donmuÉ yemeklerin itinayla çözülmesi içindir.
– YoÍun FËrËnlama F
Peynirli turta, Quick Lorraine, erik
pastasË gibi üstleri yaÉ olan keklerin
piÉirilmesi içindir.
AyrËca altË önceden piÉirilmemiÉ ve
üzerine Éurup dökülmüÉ pastalar için
kullanËlabilir.
Ìnce keklerin piÉirilmesi ve kËzartma
yapmak için uygun deÍildir. KËzartmalarËn altË fazla kËzarËr.
– SËcak Hava D
bir çok rafta aynË anda fËrËnlama ve
piÉirme yapmak içindir.
– Üst IsË C
Sufle hazËrlama, sebzelerin fËrËnlanmasË için ve yemeklerin üstlerinin
kËzartËlmasË içindir.
16
FËrËnËn KullanËmË
– Turbo Izgara N
rosto, kanatlËlar gibi kalËn besinlerin
ËzgarasËnda kullanËlËr.
Izgara yaparken fËrËn kapaÍË kapalË olmalËdËr.
– Izgara 1 m
Ìnce veya az miktarda besinlerin ËzgarasË ve küçük kaplarda graten
yapmak içindir.
FËrËn kapaÍË kapalË olmalËdËr.
– Izgara 2 n
Ìnce veya büyük miktarda besinlerin
ËzgarasË ve büyük kaplarda graten
yapmak içindir, fËrËn kapaÍË kapalË olmalËdËr.
IsËnËn seçilmesi
Önerilen ËsË
Üretimle birlikte, aÉaÍËdaki ËsËlar programlanmËÉtËr.
SËcak Hava D . . . . . . . . . . . . . . 160 °C
Otomatik KËzartma E * . . . . . . 160 °C
Üst IsËtma C . . . . . . . . . . . . . . . 190 °C
Üst ve Alt IsËtma A . . . . . . . . . . 190 °C
Üst IsË B . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 °C
Çözme G . . . . . . . . . . . . ËsË giriÉi yoktur
YoÍun PiÉirme F . . . . . . . . . . 170 °C
Turbo Izgara N. . . . . . . . . . . . 200 °C
Izgara 1 (küçük) m . . . . . . . . . . 240 °C
Izgara 2 (büyük) n . . . . . . . . . . 240 °C
* KËzartma baÉlangËç ËsËsË
yaklaÉËk. 230 °C,
KËzartma devam ËsËsË 160 °C
Önerilen ËsË elinizdeki tarife uyuyorsa,
+/– tuÉunun kontrol lambasË sönünceye
kadar bekleyin, Böylece önerilen ËsË,
istenilen ËsË olarak kaydedilir ve fËrËnËn
ËsËnmasË baÉlar.
Gösterge panelinde, AnlËk IsË görünür.
Ìstenilen ËsËnËn yükseliÉi göstergede tarif
edilebilir.
FËrËn kapaÍË açËlËrsa veya istenilen ËsË derecesi düÉürülürse, ËsË kademe kademe
azalËr.
Bir program seçildiÍinde, gösterge
alanËnda Önerilen IsË görülür.
17
FËrËnËn KullanËmË
IsËnËn deÍiÉtirilmesi
Önerilen ËsË elinizdeki tarife uymuyorsa,
ËsË programËna göre aÉaÍËda verilen sËnËrlar içerisinde deÍiÉtirebilirsiniz:
SËcak Hava D . . . . . . . . . . 30 – 250 °C
Otomatik KËzartma E. . . 100 – 230 °C
Üst IsË C . . . . . . . . . . . . . . 30 – 250 °C
Üst- ve Alt IsË A . . . . . . . . . 30 – 280 °C
Alt IsË B . . . . . . . . . . . . . . 100 – 250 °C
Çözme G . . . . . . . . . . . . . . . 30 – 50 °C
YoÍun PiÉirme F . . . . . . . 50 – 250 °C
Turbo Izgara N . . . . . . . . 50 – 260 °C
Izgara 1 (küçük) m . . . . . 200 – 300 °C
Izgara 2 (büyük) n . . . . . 200 – 300 °C
Bunun için:
“ p” tuÉuna basËn.
“+” veya “–” tuÉuyla istenilen ËsËyË
seçin.
Bireysel ËsË seçimlerinin giriÉi
Üretimle cihaza programlanan ËsËlara
uymayan ËsËlarda sËk sËk piÉirme
yapËyorsanËz, (Çözme G programË hariç) kendi ËsË önerilerininiz giriÉini yapabilirsiniz.
Böylece her piÉirme iÉleminde istediÍiniz ËsËyË yeniden girmenize gerek kalmaz.
AÉaÍËdaki adËmlarË takip edin
Önerilen ËsËsËnË deÍiÉtirmek istediÍiniz programË, program düÍmesi ile
seçin.
Göstergede üretimde programlanan ËsË
belirir.
Êimdi hemen, “+/–” tuÉuna ait kontrol
lambasË yandËÍË zaman, “+” veya “–”
tuÉuyla istenilen ËsËyË girin.
HafËzaya almak için sinyal sesi duyulana kadar “ p” tuÉuna basËn.
BelirlediÍiniz bireysel ËsË önerisi Éimdi
kaydedilmiÉtir.
18
Bu programË bir baÉka zaman seçtiÍinizde, sizin seçtiÍiniz ËsË belirecektir.
Elektrik kesintilerinden sonra, bireysel
ËsË önerilerinin giriÉi yeniden yapËlmalËdËr.
FËrËnËn KullanËmË
FËrËnËn kullanËmË
PiÉirilecek malzemeyi fËrËna koyun.
Program düÍmesi ile istediÍiniz prog-
ramË seçin.
AÉaÍËdakiler yanar:
– Gösterge alanËnda önerilen ËsË,
– “+/–” tuÉunun kontrol lambasË.
Elinizdeki tarifeye uymuyorsa, ËsËyË
deÍiÉtirin.
“ p” tuÉuna basËn.
“+/–” tuÉu ile istenilen ËsËnËn giriÉini
yapËn.
“+/–” tuÉunun kontrol lambasË sönünce,
fËrËn ËsËnmaya baÉlar.
FËrËn kapaÍË açËlËnca, ËsËnma kendiliÍinden durur.
Burada kapË temas Éalteri devreye girerek ËsËtma sistemlerini, SËcak hava
programËnda da fanË kapatËr.
FËrËnËn Önceden IsËtËlmasË
FËrËnË aÉaÍËdaki hallerde önceden
ËsËtËnËz.
SËcak Hava D programËnda,
– Esmer ekmek hamurunun fËrËnlan-
masËnda,
– Rozbif ve bonfilenin kËzartËlmasËnda
Üst ve Alt IsË A programËnda
– KËsa sürede piÉen hamur iÉlerinde
(30 dakikaya kadar),
– Hafif hamur iÉlerinde,
– Esmer ekmek hamurunun fËrËnlan-
masËnda,
– Rozbif ve bonfile kËzartËlmasËnda
Ön IsËtma
Program düÍmesiyle arzu edilen
programË seçin,
Gerekli ËsËyË ayarlayËn,
Ìstenilen ËsËya ulaÉËlËnca, piÉirilecek /
kËzartËlacak malzemeyi fËrËna koyun,
ÌÉlemi durdurma / fËrËnË kapatma
Program düÍmesini “0” konumuna
getirin.
FËrËn kapanËr, bütün iÉlem ve semboller
silinir.
Ìstisna:
– Besin termometresi ile çalËÉËrken, “e”
sembolü yanar.
19
FËrËnËn KullanËmË
HËzlË IsËtma
“SËcak Hava D”, “Otomatik KËzartma
E” ve “üst ve Alt IsËtma A” program-
larËnda istenilen ËsË
– “SËcak Hava D” ve “Otomatik KËzart-
mada E” en az 140 °C,
– “Üst ve Alt IsËtma A” en az 150 °C
ise, HËzlË ËsËtma devreye girer.
Göstergede istenilen ËsË yanËndaki dönen “C” iÉareti, HËzlË IsËtmanËn devrede
olduÍunu gösterir.
HËzlË IsËtmada fan ve üst ËsË rezistansË
aynË anda çalËÉarak, cihazË mümkün olduÍu kadar çabuk ËsËtËr. Böylece enerjiden tasarruf edilir.
FËrËn istenilen ËsËya gelince, ilaveten
çalËÉan rezistans kapanËr. Bir kez bu
ËsËya eriÉildikten sonra, ËsË yükseltilse
de, ilave rezistans bir daha çalËÉmaz.
Ìstisna: eÍer istenilen ËsËya ulaÉËlamadan ËsË yükseltilirse, hËzlË ËsËtma
çalËÉmaya devam eder.
HËzlË IsËtmanËn ÇalËÉtËrËlmasË
BazË hamur iÉlerinde, (Bisküvi, Kurabiye) HËzlË IsËyË kapatmak daha doÍru
olur.
PiÉirme için, programË ve ËsËyË ayarlayËn.
“+” ve “–” tuÉlarË arasËndaki kontrol
lambasËnËn sönmesini ve göstergede
o anki ËsËnËn görünmesini bekleyin.
Êimdi HËzlË IsËtma kapatËlabilir.
“–” tuÉuna basËn ve göstergede “C”
iÉaretinin dönmesi durana kadar
basËlË tutun.
HËzlË IsËtma, bu piÉirme için devre dËÉË
bËrakËlmËÉtËr.
Program DüÍmesini “0” konumuna getirdiÍiniz zaman HËzlË IsËtma tekrar açËlËr.
20
AyrËca hËzlË ËsËtmayË bu 3 program için
standart olarak iptal edebilirsiniz.
(Bkz. “FËrËn ayarlarËnËn deÍiÉtirilmesi,
program 06”).
FËrËnËn KullanËmË
Geri kalan ËsËdan faydalanma
ve enerji tasarrufu programË
PiÉirme iÉlemini “g” tuÉu ile programladËÍËnËzda veya Besin Termometresi
kullandËÍËnËzda otomatik olarak geri
kalan ËsËdan faydalanËp enerji tasarrufu
saÍlarsËnËz.
PiÉirme süresinin bitmesinden hemen
önce fËrËnËn ËsËnmasË kapanËr ve gösterge panelinde “EC” iÉaretiyle enerji tasarrufu programË gösterilir.
FËrËn AydËnlatmasË
FËrËn çalËÉËrken, en son tuÉa basËldËktan
yaklaÉËk 15 saniye sonra fËrËn aydËnlatmasË kendiliÍinden kapanarak enerjiden tasarruf edilir.
IÉËÍË kËsa süre yakmak için herhangi
bir tuÉa basËn.
Bir program seзildikten sonra ve kapak
aзЛldЛНЛnda fЛrЛn ЛЙЛНЛ kendiliНinden yanar.
Bir program seçildikten sonra, fËrËn aydËnlatmasËnË devamlË yanacak Éekilde
de ayarlayabilirsiniz.
(Bkz. “FËrËn ayarlarËnËn deÍiÉtirilmesi
bölümü”)
Geri kalan ËsË piÉirmeyi tamamlamaya
yeter.
SoÍuk hava fanË ve seçilen programa
göre sËcak hava fanË çalËÉmaya devam
eder.
21
Loading...