Miele G 1520, G 1530, G 1531, G 2520, G 2530 User Manual [nl]

...

0 (0)

Miele G 1520, G 1530, G 1531, G 2520, G 2530 User Manual

Gebruiksaanwijzing

voor afwasautomaten

G 1520, G 1530, G 1531,

G 2520, G 2530, G 2531

Lees beslist de gebruiksaanwijzing en de montage-instructies voordat u uw afwasautomaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan uw apparaat.

M.-Nr. 06 700 710

Inhoud

Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Het apparaat in één oogopslag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Het wegdoen van het verpakkingsmateriaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Het afdanken van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Economisch afwassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Het openen van de deur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Het sluiten van de deur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Kinderbeveiliging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Voor de eerste ingebruikname heeft u het volgende nodig: . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Hardheidsgraad van het water weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Extern onthardingssysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Vullen met regenereerzout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Zoutgebrekindicator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Naspoelmiddel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Het doseren van naspoelmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Controlelampje voor het naspoelmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Het instellen van de hoeveelheid te doseren naspoelmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Het inruimen van serviesgoed en bestek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Serviesgoed en bestek die niet geschikt zijn voor de afwasautomaat . . . . . . . . . 22 Bovenrek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Uitneembare spike - inzet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Kopjesrek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Steunbeugel (afhankelijk van het model) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Glazenbeugel (afhankelijk van het model) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Het verstellen van het bovenrek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Onderrek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Extra inzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Comfortinzet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Fleshouder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Bestek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Besteklade (afhankelijk van het model) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Bestekkorf (afhankelijk van het model). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Inhoud

Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Reinigingsmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Het doseren van reinigingsmiddel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Het inschakelen van de afwasautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Het kiezen van een programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Het starten van het programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Resttijdaanduiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 : Care - aanduiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Weergave programmaverloop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Einde van het programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Het uitschakelen van de afwasautomaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Het uitruimen van de afwasautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Het onderbreken van het programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Wisseling van programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Extra functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tabfunctie (Reinigingsmiddelfunctie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Startuitstel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Zoemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Fabrieksinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Automatic aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 De spoelruimte reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 De deurdichting en de deur reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 De voorzijde van de afwasautomaat reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Het bedieningspaneel reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Het controleren van de filter in de spoelruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Het reinigen van de filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Het reinigen van de sproeiarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Nuttige tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Technische storingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Storingen in de watertoevoer/waterafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Algemene problemen met de afwasautomaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Geluiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Onbevredigend resultaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Storingen ongedaan maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 De filter in de watertoevoer reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Het reinigen van de afvoerpomp en de terugslagklep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Inhoud

Technische Dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Voor testinstituten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Programma-overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Na te bestellen accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Wateraansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Watertoevoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Waterafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Beluchting van de waterafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Beschrijving van het apparaat

Het apparaat in één oogopslag

aBovenste sproeiarm (niet zichtbaar)

bBesteklade

(afhankelijk van het model)

c Bovenrek

d Middelste sproeiarm

eLuchttoevoer voor het drogen (afhankelijk van het model)

f Onderste sproeiarm

g Filter

h Typeplaatje

iKinderbeveiliging in de deurgreep (niet zichtbaar)

j Reservoir voor naspoelmiddel

kTweevaksdoseerbakje voor reinigingsmiddel

l Reservoir voor regenereerzout

Beschrijving van het apparaat

Bedieningspaneel

a Programma's met controlelampjes

b : Care - aanduiding

c Resttijdaanduiding

dTabaanduiding

(voor gebruikt reinigingsmiddel)

eControlelampjes voor het programmaverloop

f s - toets (Aan/Uit - toets)

gControlelampjes voor watertoevoer en waterafvoer, sproeiarm en filtersysteem, naspoelmiddel en zout

h Start/Stop - toets met controlelampje

iStartuitsteltoets met controlelampje

jTabtoets (voor het instellen van gebruikt reinigingsmiddel)

k Programmatoets

In deze gebruiksaanwijzing worden verschillende modellen afwasautomaat beschreven.

Deze modellen worden in de gebruiksaanwijzing als volgt aangeduid: G 1520 etc. = G 1XXX

G 2520 etc. = G 2XXX

De aanduidingen G 1XXX en G 2XXX hebben altijd betrekking op het typeplaatje.

Het typeplaatje bevindt zich aan de rechter zijkant van de deur.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Deze afwasautomaat voldoet aan de voorgeschreven veiligheidsbepalingen. Door ondeskundig gebruik kunnen personen echter letsel oplopen en kan er materiële schade ontstaan. Lees deze gebruiksaanwijzing daarom eerst aandachtig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt daarmee schade aan uw apparaat. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig.

Efficiënt gebruik

Deze afwasautomaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik.

Gebruik deze afwasautomaat uitsluitend voor het afwassen van

huishoudservies.

Het gebruik voor andere doeleinden en het aanbrengen van veranderingen aan het apparaat is ontoelaatbaar en kan gevaarlijk zijn. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die is ontstaan door gebruik voor andere doeleinden dan hier aangegeven of door een foutieve bediening.

Transport

Let wanneer u de afwasautomaat wilt transporteren, bijv. bij een ver-

huizing, op het volgende:

–Ruim de afwasautomaat uit.

–Maak alle losse onderdelen vast, bijv. slangen, kabels, bestekkorf en onderrek.

–Transporteer de afwasautomaat rechtop.

Bij de levering

Controleer vóórdat het apparaat wordt geplaatst, of het zichtbaar

beschadigd is.

Is dat het geval, neem het dan in geen geval in gebruik. Een afwasautomaat die beschadigd is kan uw veiligheid in gevaar brengen.

Zorg ervoor dat de verpakking kan worden hergebruikt.

Bij plaatsing en installatie

Neem bij plaatsing en aansluiting van de afwasautomaat de monta-

ge-instructies in het montageschema in acht.

De afwasautomaat mag alleen via een 2-polige stekker met aardig op

het elektriciteitsnet worden aangesloten. De stekker mag niet worden afgeknipt en vast aangesloten.

U moet na plaatsing van de automaat zonder problemen bij het stopcontact kunnen komen.

Wanneer zich in de buurt van de afwasautomaat een elektrisch ap-

paraat bevindt, let er dan op dat de stekker van dit apparaat niet schuilgaat achter de afwasautomaat.

Daar de inbouwkast niet altijd diep genoeg is kan er druk op de stekker ontstaan, wat het risico op oververhitting en daarmee op brand verhoogt.

Voor de stabiliteit van de afwasautomaat is het noodzakelijk dat on-

der of in te bouwen afwasautomaten uitsluitend worden geplaatst onder een doorlopend werkblad dat is vastgeschroefd aan de kasten die ernaast staan.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

De afwasautomaat mag niet onder een kookplaat worden geïnstal-

leerd. Een kookplaat straalt voor een deel hoge temperaturen af waardoor de afwasautomaat beschadigd zou kunnen raken.

Om dezelfde reden mag de afwasautomaat niet direct naast warmteproducerende apparaten worden geplaatst die niet standaard tot de keukenuitrusting behoren.

Wilt u van een vrijstaande afwasautomaat een onderbouwafwas-

automaat maken, vervang het sokkelpaneel dan door een sokkelpaneel dat hoort bij onderbouwafwasautomaten.

Gebruik daarvoor de daarbij horende ombouwset.

Doet u dat niet, loopt u het risico zich aan uitstekende metalen onderdelen te verwonden.

De afwasautomaat mag pas dan op het elektriciteitsnet worden aan-

gesloten, nadat hij is geplaatst en geïnstalleerd.

Controleer of de elektrische waarden van uw huisinstallatie (spanning, frequentie en zekering) overeenkomen met

de gegevens op het typeplaatje.

De elektrische veiligheid van deze afwasautomaat is alleen dan ge-

waarborgd als hij wordt aangesloten op een aardingssysteem dat volgens de geldende veiligheidsvoorschriften is geïnstalleerd.

Laat de huisinstallatie bij twijfel door een vakman / vakvrouw controleren.

De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die is ontstaan door een ontbrekende of beschadigde aarddraad (bijv. een elektrische schok).

Wanneer dit apparaat op een niet-stationaire locatie (bijv. op een

boot of in een camper) moet worden geplaatst, mag het uitsluitend door een vakman / vakvrouw worden ingebouwd en aangesloten. Hierbij moet aan alle voorwaarden voor een veilig gebruik worden voldaan.

Een afwasautomaat die beschadigd is kan uw veiligheid in gevaar

brengen. Stel het apparaat meteen buiten werking wanneer het beschadigd is en neem contact op met uw leverancier of met de Technische Dienst van Miele.

De kunststof behuizing van de Waterproofventielen bevat een elek-

trisch onderdeel. Dompel de behuizing niet in vloeistof!

In de watertoevoerslang bevinden zich spanningsvoerende delen.

Knip de slang daarom niet door, ook al is hij te lang!

Gebruik geen verlengsnoer. Dit in verband met gevaar voor overver-

hitting en daarmee voor brand.

In het dagelijks gebruik

Gebruik geen oplosmiddelen in de spoelruimte.

Dit in verband met explosiegevaar.

Adem geen poedervormige reinigingsmiddelen in! Slik geen reinigingsmiddelen in! Reinigingsmiddelen

kunnen brandwonden in neus, mond en keel veroorzaken. Ga direct naar de dokter wanneer u reinigingsmiddelen hebt ingeademd of ingeslikt.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Laat de deur van de automaat niet onnodig openstaan.

U zou zich daaraan kunnen stoten.

Wanneer de deur van de afwasautomaat open staat, ga daar dan

niet op zitten of staan.

Doet u dat wel, dan kan het apparaat kantelen. Daarbij kunt u letsel oplopen of kan het apparaat beschadigd raken.

Gebruik uitsluitend reinigingsmiddelen voor huishoudafwasautomat-

en.

Gebruik geen reinigingsmiddelen voor de handafwas!

Gebruik uitsluitend naspoelmiddelen voor huishoudafwasautomaten!

Heeft u een afwasautomaat met een bestekkorf, kunt u het bestek

het beste in de bestekkorf plaatsen met de grepen beneden en met de scherpe kant boven. Dan wordt het bestek makkelijker schoon en droog.

Wanneer u daardoor echter kans loopt om zich aan de scherpe kant van de messen en de punten van de vorken te verwonden, dan kunt u het bestek het beste met de grepen boven en met de scherpe kant beneden plaatsen.

Gebruik uitsluitend het speciale grofkorrelige regenereerzout of an-

dere zuivere ingedampte zouten. Gebruik in geen geval andere soorten zout, bijv. keukenzout of strooizout. Deze soorten zout bevatten soms niet in water op te lossen deeltjes die een nadelig effect kunnen hebben op de werking van de ontharder.

Reinig geen kunststof vaatwerk in de afwasautomaat dat niet hittebe-

stendig is zoals wegwerpbakjes of wegwerpbestek.

Dit soort vaatwerk kan door de hoge temperaturen vervormen.

Wanneer u de extra functie "Startuitstel" gebruikt (afhankelijk van het

model), moet u ervoor zorgen dat het doseerbakje voor het reinigingsmiddel droog is. Reinigingsmiddel gaat in een vochtig doseerbakje klonteren en wordt misschien niet volledig weggespoeld.

Wanneer er kinderen in huis zijn

Zorg ervoor dat kleine kinderen niet met de afwasautomaat spelen

of de automaat bedienen.

Wanneer zij dit doen bestaat het gevaar dat ze zich in het apparaat opsluiten.

Zorg ervoor dat kinderen niet met reinigingsmiddelen in aanraking

kunnen komen. Reinigingsmiddelen kunnen brandwonden in mond en keel veroorzaken of tot verstikking leiden. Laat kinderen niet bij de afwasautomaat komen als deze geopend is. Er zouden nog resten reinigingsmiddelen in de afwasautomaat aanwezig kunnen zijn. Ga direct naar de dokter wanneer uw kind reinigingsmiddel binnengekregen heeft.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Ter voorkoming van materiële schade

Doseer geen poedervormig of vloeibaar reinigingsmiddel in het

reservoir voor naspoelmiddel, want dan gaat het reservoir kapot.

Doseer geen poedervormig of vloeibaar reinigingsmiddel in het

reservoir voor het regenereerzout, want dan gaat de ontharder kapot.

Gebruik geen reinigingsmiddelen die voor bedrijfsafwasautomaten of

industriereinigers bestemd zijn.

Doet u dat wel kan er materiële schade ontstaan en kunnen er hevige chemische reacties optreden (bijv. een knalgasreactie).

Het Miele-Waterproofsysteem biedt een betrouwbare bescherming te-

gen waterschade, maar wel op de volgende voorwaarden:

–Het apparaat moet volgens de voorschriften geïnstalleerd zijn.

–Wanneer er duidelijk sprake is van schade moet het apparaat worden gerepareerd, resp. moeten onderdelen worden vervangen.

–De kraan moet bij langere afwezigheid (bijv. vakantie) worden dichtgedraaid.

–Het Waterproofsysteem functioneert ook wanneer de afwasautomaat is uitgeschakeld. De automaat moet dan wel op het elektriciteitsnet zijn aangesloten.

Bij reparaties en onderhoud

Reparaties mogen uitsluitend door vakmensen worden uitgevoerd.

Door ondeskundige reparaties kan de gebruiker grote risico's lopen.

Bij onderhoudswerkzaamheden dient u altijd de spanning van het

apparaat te halen.

Schakel daartoe de automaat uit en trek daarna de stekker uit het stopcontact of schakel de hoofdschakelaar van de elektrische huisinstallatie uit.

Een beschadigde aansluitkabel mag alleen door een aansluitkabel van

hetzelfde type worden vervangen. Deze is verkrijgbaar bij de afdeling Onderdelen van Miele.

Om veiligheidsredenen mag de kabel alleen door een erkend vakman / vakvrouw of door de Technische Dienst van Miele worden vervangen.

Bij het afdanken van de afwasautomaat

Maak afgedankte apparaten onbruikbaar. Trek de stekker uit het stopcontact en knip de aansluitkabel

door.

Om te voorkomen dat kinderen zich in het apparaat opsluiten moet u de sluithaak van het deurslot (1 torxschroef) verwijderen. Zorg ervoor dat de afwasautomaat op milieuvriendelijke wijze kan worden afgedankt.

Wanneer de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die daar eventueel het gevolg van is.

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu

Het wegdoen van het verpakkingsmateriaal

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade.

Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen omdat dit het milieu relatief weinig belast en kan worden herbruikt.

Hergebruik van het verpakkingsmateriaal vermindert de afvalproductie en het gebruik van grondstoffen. De vakhandelaar neemt de verpakking terug.

Het afdanken van het apparaat

Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardevolle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die voor het functioneren en de veiligheid van het apparaat nodig waren. Als u het apparaat bij het gewone afval doet of bij verkeerde behandeling kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Verwijder het afgedankte apparaat dan ook nooit met het gewone afval.

Bij de aankoop van uw nieuw toestel heeft u een bijdrage betaald. Die wordt volledig gebruikt voor de toekomstige recyclage van dat toestel. Dat bevat trouwens nog waardevol materiaal. Door te recycleren wordt er dan ook minder verspild en vervuild.

Als u vragen heeft omtrent het afdanken van uw oud toestel, neem dan contact op met

–de handelaar bij wie u het kocht

–de firma Recupel, telefoon 02 706 86 10, website: www.recupel.be

–uw gemeentebestuur als u uw toestel naar een containerpark brengt.

Zorg er ook voor dat het toestel intussen kindveilig wordt bewaard voor u het laat wegbrengen. Hou dus rekening met de gelijknamige rubriek in de "Opmerkingen omtrent uw veiligheid".

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu

Economisch afwassen

Deze afwasautomaat werkt uiterst wateren energiebesparend.

U kunt nog spaarzamer te werk gaan, indien u de volgende adviezen opvolgt:

^Het is mogelijk om de afwasautomaat op warm water aan te sluiten. Bijzonder geschikt is een warmwateraansluiting bij een energetisch gunstige warmwaterbereiding, bijv. zonne-energie met circulatieleiding. Bij elektrisch verwarmde installaties is het echter aan te bevelen om uw apparaat op koud water aan te sluiten.

^Benut de volledige beladingscapaciteit van de rekken zonder de afwasautomaat te overladen.

^Kies een afwasprogramma dat past bij het soort vaatwerk en de mate van vervuiling.

^Gebruik het programma "Energie Spaar"!

^Houdt u aan de doseeradviezen op de verpakking van het afwasmiddel.

^Wanneer u poedervormig of vloeibaar reinigingsmiddel gebruikt en de rekken maar half beladen zijn, kunt u

de hoeveelheid reinigingsmiddel met 1/3 reduceren.

Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt

Het openen van de deur

^Pak de deur bij de deurgreep en druk het deurslot naar boven.

Wanneer de deur wordt geopend terwijl de afwasautomaat in gebruik is, worden alle functies automatisch onderbroken.

Het sluiten van de deur

^Schuif de rekken naar binnen.

^Sluit de deur totdat deze vastklikt.

Kinderbeveiliging

Met de kinderbeveiliging kunt u voorkomen dat kinderen de deur van de wasautomaat opendoen.

^Schuif het schuifje onder de deurgreep naar rechts om de deur te vergrendelen.

^Schuif het schuifje naar links om de deur te ontgrendelen.

Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt

Voor de eerste ingebruikname heeft u het volgende nodig:

–ca. 2 l water,

–ca. 2 kg regenereerzout,

–afwasmiddel voor huishoudelijke afwasautomaten,

–spoelmiddel voor huishoudelijke afwasautomaten.

De goede werking van elke afwasautomaat wordt in de fabriek getest. Daardoor kunnen er nog waterresten in de machine achterblijven; dit wijst er in geen geval op dat de afwasautomaat reeds werd gebruikt.

Deze afwasautomaat is uitgerust met een sensorontharder. Het onthardingssysteem wordt automatisch ingesteld op de lokale hardheid van het water.

Hardheidsgraad van het water weergeven

Nadat uw afwasautomaat op uw waternet minstens één programma heeft uitgevoerd (bijv. programma "Voorspoelen"), kunt u de waterhardheid laten weergeven die de sensorontharder gemeten heeft.

Deze waarde wordt in °d aangegeven en kan afhankelijk van de waterkwaliteit schommelen.

^Schakel daartoe de afwasautomaat uit met de toets s.

^Hou de toets Start/Stop ingedrukt en schakel tegelijk de afwasautomaat in met de toets s.

Blijf daarbij minstens 4 seconden op de toets Start/Stop drukken tot het controlelampje "Start/Stop" gaat branden.

Als dit niet het geval is, begint u opnieuw.

^ Druk zes keer op de toets Startuitstel.

De controle-indicator "Startuitstel" knippert 6 keer kort.

De gemeten waterhardheid in °d wordt aangegeven op het tijddisplay in de cijferreeks na "p".

^Schakel de afwasautomaat uit met de toets s.

Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt

Extern onthardingssysteem

Als de afwasautomaat aangesloten is op een extern onthardingssysteem dat met zout wordt geregenereerd, dient u toch de hardheidsgraad van het water in te stellen om een optimaal resultaat te verzekeren.

Stel het onthardingssysteem van de afwasautomaat in op de hardheidsgraad die uw extern onthardingssysteem levert.

Als u deze waarde niet kent, stelt u op de afwasautomaat 8 °d ofwel 14 °f in.

^Schakel daartoe de afwasautomaat uit met de toets s.

^Hou de toets Start/Stop ingedrukt en schakel tegelijk de afwasautomaat in met de toets s.

Blijf daarbij minstens 4 seconden op de toets Start/Stop drukken tot het controlelampje "Start/Stop" gaat branden.

Als dit niet het geval is, begint u opnieuw.

^Druk twee keer op de toets Startuitstel.

De controle-indicator "Startuitstel" knippert 2 keer kort.

De ingestelde waterhardheid in °d wordt aangegeven op het tijddisplay in de cijferreeks na "p".

^Kies met de toets Start/Stop de waarde die hoort bij de hardheid van het water.

Bij iedere druk op de toets krijgt men een grotere waarde. Na de hoogste waterhardheid begint het tellen weer van voren af aan.

^Schakel de afwasautomaat uit met de toets s.

Als de afwasautomaat niet meer op een extern onthardingssysteem aangesloten is, kiest u de waarde P0.

Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt

Vullen met regenereerzout

Om goede resultaten te krijgen, heeft de afwasautomaat zacht (kalkarm) water nodig. Als het water hard is, zet er zich een witte aanslag af op kookgerei en op de wanden van de afwasruimte. Daarom moet water vanaf een waterhardheid van 4 °d ofwel 7 °f worden onthard. Dit gebeurt automatisch in het ingebouwde onthardingssysteem.

Het onthardingssysteem is geschikt voor een waterhardheid tot 70 °d ofwel 126 °f.

Het onthardingssysteem maakt daarvoor gebruik van regenereerzout.

Doe ook zout in de machine als u "3-in-1"-producten gebruikt, om een optimaal resultaat te verzekeren. Als u de functie "3 in 1" gebruikt, wordt

het zoutverbruik verminderd tot 1/3 à 1/4.

Als de hardheid van uw water constant onder 4 °d ofwel 7 °f ligt, dient u geen zout in de machine te doen, ook niet als de machine aangeeft dat er zout te kort is. De zoutgebrekindicator schakelt in voorkomend geval automatisch uit.

Belangrijk! Voor u het toestel voor het eerst met zout vult, dient u het reservoir met ca. 2 l water te vullen, zodat het zout zich kan oplossen.

Na de ingebruikname zit er altijd voldoende water in het reservoir.

,Giet het afwasmiddel (ook vloeibaar afwasmiddel) niet in het reservoir voor het regenereerzout. Het afwasmiddel beschadigt het onthardingssysteem.

,Gebruik enkel speciaal regenereerzout met een zo grof mogelijke korrel of andere zuivere ingedampte zoutsoorten. Andere soorten zout kunnen stoffen bevatten die niet oplosbaar zijn in water, en dus een storing in de ontharder kunnen veroorzaken.

Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt

^Neem het onderrek uit de afwasruimte en open de afsluitkap van het reservoir.

Telkens als u het deksel van het zoutbakje openmaakt, loopt er water of zout water uit het reservoir. Open het zoutbakje dus enkel om zout bij te vullen.

^Vul het reservoir eerst met ca. 2 l water.

^Plaats de vultrechter en giet dan voldoende zout in het reservoir tot het vol is. In het reservoir kan, afhankelijk van het soort zout, tot 2 kg zout.

^Verwijder zoutresten rond de vulomgeving en schroef de afsluitkap daarna goed op het reservoir.

^Start onmiddellijk daarna het programma "Snel" terwijl het toestel leeg is, zodat eventueel overgelopen zout water wordt verdund en daarna wordt afgepompt.

Zoutgebrekindicator

^Vul na de uitvoering van een programma zout bij als de controle-indicator "Zout" brandt.

Als u zout heeft bijgevuld, kan de zoutgebrekindicator nog gedurende korte tijd branden. De indicator gaat uit zodra er zich een voldoende hoge zoutconcentratie heeft gevormd.

,Start onmiddellijk nadat u zout heeft bijgevuld, het programma "Snel" terwijl het toestel leeg is, zodat eventueel overgelopen zout water wordt verdund en daarna wordt afgepompt.

Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt

Naspoelmiddel

Naspoelmiddel is nodig om ervoor te zorgen dat het water tijdens het drogen als een film van het vaatwerk afloopt en het vaatwerk na het spoelen droogt zonder dat het vlekken gaat vertonen.

Het naspoelmiddel wordt in het reservoir voor naspoelmiddel gedoseerd en bij het naspoelen in de ingestelde hoeveelheid automatisch toegevoegd.

,Doseer alleen naspoelmiddel voor huishoudafwasautomaten in het naspoelmiddelreservoir.

Doseer in geen geval reinigingsmiddelen voor afwasautomaten of reinigingsmiddelen voor de handafwas in het naspoelmiddelreservoir, want dan gaat het reservoir kapot.

Gebruikt u uitsluitend "2 in 1"- of "3 in 1" - reinigingsmiddelen, dan

hoeft u geen naspoelmiddel te doseren.

Het doseren van naspoelmiddel

^Open het klepje van het naspoelmiddelreservoir door op het knopje te drukken in de richting van de pijl.

Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt

^Doseer zoveel naspoelmiddel totdat het in het zeefje in de vulopening zichtbaar is.

In het naspoelmiddelreservoir kan ca.

110ml.

^Sluit het klepje en wel zo dat het duidelijk vastklikt.

Is het klepje niet goed gesloten dan kan er tijdens het spoelen water in het naspoelmiddelreservoir lopen.

^Veeg eventueel gemorst naspoelmiddel goed weg om bij de volgende afwasbeurt sterke schuimvorming te voorkomen.

Controlelampje voor het naspoelmiddel

Wanneer het controlelampje "Naspoelmiddel" in het bedieningspaneel gaat branden zit er nog een reserve in voor 2 - 3 afwasbeurten.

^ Vul op tijd naspoelmiddel bij.

Is de extra functie "2 in 1" of "3 in 1" gekozen, dan gaat het controlelampje voor het naspoelmiddel niet branden.

Zie hoofdstuk: "Bediening", paragraaf: "Tabfunctie".

Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt

Het instellen van de hoeveelheid te doseren naspoelmiddel

Voor een optimaal reinigingsresultaat kunt u de hoeveelheid te doseren naspoelmiddel aanpassen.

Het te doseren naspoelmiddel is instelbaar in hoeveelheden van ca. 0-6 ml. Vanuit de fabriek is een hoeveelheid van ca. 3 ml naspoelmiddel ingesteld. Deze hoeveelheid wordt geadviseerd.

Vertoont het vaatwerk vlekken:

^Stel een grotere hoeveelheid in. Vertoont het vaatwerk strepen of sluiers:

^Stel een kleinere hoeveelheid in.

^Schakel de afwasautomaat met de s - toets uit.

^Druk op de Start/Stop - toets, blijf erop drukken en schakel tegelijk de afwasautomaat met de s - toets in. Blijf daarbij minstens 4 seconden op de Start/Stop - toets drukken totdat het controlelampje "Start/Stop" gaat branden.

Is dat niet het geval, begin dan nog eens van voren af aan.

^ Druk 3x op de startuitsteltoets.

Het controlelampje van de startuitsteltoets knippert 3x kort achter elkaar.

In de resttijdaanduiding knipperen "p" en "3" afwisselend.

Dat betekent dat er vanuit de fabriek een hoeveelheid naspoelmiddel van 3 ml is ingesteld.

De ingestelde hoeveelheid naspoelmiddel is te zien aan de cijfers die achter de "p" in de resttijdaanduiding aan het knipperen zijn.

^Kies met de Start/Stop - toets de waarde die hoort bij de hoeveelheid te doseren naspoelmiddel.

Bij iedere druk op de toets krijgt men een grotere hoeveelheid.

De geprogrammeerde hoeveelheid te doseren naspoelmiddel is direct opgeslagen.

^Schakel de afwasautomaat met de s - toets uit.

Het inruimen van serviesgoed en bestek

Waar u bij het inruimen van serviesgoed en bestek op moet letten

^Verwijder de ergste etensresten van het vaatwerk.

Het is niet nodig om het vaatwerk van te voren onder stromend water af te spoelen!

,Was vaatwerk met as, zand, was, smeervet of verf niet in de afwasautomaat. As wordt niet opgelost, maar in de spoelruimte verdeeld. Door was, smeervet en verf raakt de afwasautomaat beschadigd.

U kunt ieder stuk servies in principe overal in de rekken inruimen.

Neem daar echter de volgende tips bij in acht.

^Plaats serviesgoed en bestek zo dat het niet tegen of op elkaar ligt.

^Plaats het serviesgoed om het goed schoon te krijgen zo in de rekken, dat het water er aan alle kanten bij kan.

^Plaats al het serviesgoed zo, dat het stevig staat.

^Plaats hol serviesgoed zoals kopjes, glazen en kommen met de openingen naar beneden in de rekken.

^Plaats hoog, smal, hol serviesgoed niet in de hoeken van de rekken, maar zoveel mogelijk in het midden ervan. Het water kan er dan beter bij.

^Plaats servies met een diepe bodem zoveel mogelijk schuin in het rek, zodat het water eraf kan lopen.

^Let erop dat de sproeiarmen niet door te hoog of door de rekken heenstekend vaatwerk worden geblokkeerd. U kunt dit controleren door de sproeiarmen een keer met de hand rond te draaien.

^Let erop dat kleine stukken serviesgoed niet door de spikes van de rekken vallen.

Leg dit soort servies zoals dekseltjes daarom in de besteklade of de bestekkorf.

Levensmiddelen zoals wortels, tomaten of ketchup kunnen natuurlijke kleurstoffen bevatten.

Door deze stoffen kunnen kunststof vaatwerk en kunststof onderdelen ervan verkleuren, wanneer zij in ruime mate met het vaatwerk in de automaat terechtkomen.

Deze verkleuring heeft echter geen invloed op de stabiliteit van kunststof vaatwerk.

+ 47 hidden pages