Metrohm 776 User Manual [en, es]
CH-9101 Herisau/Suiza
Tel. +41 71 353 85 85
Fax +41 71 353 89 01
E-Mail sales@metrohm.ch
Internet http://www.metrohm.ch
776 Dosimat
Instrucciones para el uso
8.776.1025
2005.06 ti/dm
Contenido
Contenido
1 Vista del conjunto.....................................................................................................2
2 Manejo con el teclado ..............................................................................................4
2.1 Teclado, entrada de datos.......................................................................................... 4
2.1.1 Tecla <RATE>.....................................................................................................6
2.2 Modos de trabajo .......................................................................................................6
2.2.1 Modo DOS, Dosificación .....................................................................................7
2.2.2 Modo DIS R, Dosificación Repetitiva ...................................................................9
2.2.3 Modo DIS C, Dosificación Acumulativa ...............................................................9
2.2.4 Modo PIP, Pipetaje............................................................................................. 10
2.2.5 Modo DIL, Dilución............................................................................................. 11
2.2.6 Modo CNT D, Content Dispenser ......................................................................12
2.3 Memoria del usuario .................................................................................................17
2.4 Ajustes especiales .................................................................................................... 18
3 Mensajes de errores, localización de averías ......................................................19
3.1 Mensajes especiales y de errores ............................................................................19
3.2 Diagnóstico...............................................................................................................21
3.3 Inicialización y prueba RAM...................................................................................... 29
3.4 Desbloqueo de un eje bloqueado con una Unidad intercambiable introducida ..... 30
4 Apéndice .................................................................................................................31
4.1 Características técnicas............................................................................................ 31
4.2 Garantía y certificados.............................................................................................. 33
4.2.1 Garantía.............................................................................................................. 33
4.2.2 Certificate of Conformity and System Validation................................................ 34
4.3 Referencias de pedido, accesorios .......................................................................... 36
Indice .........................................................................................................................37
776 Dosimat
Vista del conjunto
Explicación de los símbolos:
< > significa "tecla", p.ej. <GO> significa tecla "GO"
DOS.....0.000 ml significa "pantalla"
776 Dosimat
1
Vista del conjunto
1 Vista del conjunto
Parte anterior del aparato:
1 Unidad intercambiable
Normalmente los modelos con inversión del grifo automático.
Nota:
Elija el volumen de la unidad intercambiable así que se expulse un volumen
entre 10...100% del volumen nominal.
2 Pantalla
La pantalla, con 16 dígitos, contiene toda la información a tener en cuenta:
DOS 3.456 ml Tipo del modo de trabajo (DOS = dosificación) y volumen
dosificado. El Dosimat está en posición de reposo.
DOS ↑ 3.456 ml El pistón se mueve hacia arriba.
DOS ↓ 3.456 ml El pistón se mueve hacia abajo.
DOS → 3.456 ml El grifo se gira a la derecha.
DOS ← 3.456 ml El grifo se gira a la izquierda .
Los símbolos
dosificaciones muy lentas, ya que los movimientos del pistón apenas se pueden
percibir ópticamente.
3 Teclas de manejo del Dosimat
<FILL> Llenado. Esta tecla es posible utilizarla en cualquier
<CLEAR> Vuelta a cero del volumen en la pantalla, cuando el Dosimat
<GO> Orden de ejecutar el modo de trabajo ajustado. Con el modo
4 Ajuste del contraste de la pantalla
5 Ajuste analógico de la velocidad de la dosificación
Posición 1 = velocidad mínima
Posición 10 = velocidad máxima
Las velocidades de expulsión y de llenado se pueden ajustar de forma separada
(ver página 6).
del estado ↑ resp.↓ son principalmente importantes en las
momento y sirve también como parada de emergencia.
no está dosificando.
DOS, la dosificación continúa tanto tiempo como sea
pulsada la tecla <GO>.
776 Dosimat
2
Vista del conjunto
Parte posterior del aparato :
6 Conexión para teclado
Para explicaciones detalladas del manejo con el teclado 6.2149.000 vea página
4 y siguientes.
7 Conexión a la red
En sistemas en cuyo voltaje aparecen fuertes interferencias (transients), se debe
conectar al Dosimat 776 un filtro adicional de transmisión eléctrica, por ej. el
modelo METROHM 615.
Los cables para la red son trefilados y poseen un enchufe con clavija de puesta
a tierra. Si se ha de montar otro enchufe, ha que conectar el conductor amarillo/verde a la tierra de protección. Cada interrupción en la toma de tierra dentro
o fuera del instrumento puede resultar peligroso.
Si se abre el aparato o se quita alguno de sus componentes cuando está conectado a la red, pueden dichos componentes encontrarse bajo voltaje, por lo
tanto se debe siempre desconectar el cable de al red cuando se desea realizar
algún ajuste o reemplazar alguna parte del aparato.
8 Interruptor de la red
Conexión y desconexión del Dosimat 776. El Dosimat 776 está equipado con
una memoria no volátil, es decir, los parámetros establecidos permanecen en la
memoria del usuario si el Dosimat está desconectado y conectado de nuevo
9 Borne de toma de tierra
El Dosimat 776 debe estar correctamente conectado a tierra, si fuera necesario
por el borne de toma de tierra.
10 Conexión para el agitador
Normalmente para un agitador magnético (que produce una estación de
titración completa). También se pueden conectar otros agitadores, como el
modelo 722 de METROHM. Voltaje de alimentación: +9 V DC (I ≤ 200 mA).
11 Conexión para contacto externo de dosificación
Por ej. cable con tecla de dosificación 6.2107.000.
12 Indicación del voltaje
Verifique que el voltaje ha sido adaptado correctamente antes de conectar el
Dosimat.
13 Placa de identificación
Indicación del modelo, serie y número del aparato.
776 Dosimat
3
2.1. Teclado, entrada de datos
2 Manejo con el teclado
2.1 Teclado, entrada de datos
RATE VOLUME EXP
BLANK
7
FACTOR
8
UNIT
STORE
SMPL
9
RECALL
RATE Velocidad de expulsión y de llenado.
VOLUME Diferentes volúmenes según el modo
seleccionado.
EXP Exponente.
BLANK
FACTOR Parámetros de cálculo en el modo DOS.
SMPL
UNIT Unidad en modos DOS y CNT.
4
5
1
2
0
FILL
GO CLEAR
6
STORE Manejo de la memoria del usuario
RECALL Memorizar, cargar de modos.
3
.
MODE
–
MODE Selección del modo de trabajo.
ENTER Confirmación de las entradas.
ENTER
FILL Tecla de parada para el llenado y la
seguridad.
CLEAR Se pone la pantalla a cero con el Dosimat
en estado de reposo.
6.2149.000
GO Comienza el modo de trabajo. En modo
DOS, el aparato está dosificando hasta
se deja pulsar <GO>.
Teclas <FILL>, <CLEAR>, <GO> son idénticas a
los correspondientes del Dosimat.
776 Dosimat
4
2.1 Teclado, entrada de datos
Reglas para la entrada de datos:
• ¡Para cifras negativas hay que pulsar en primer lugar la tecla con el signo menos;
<-> no es una tecla de cambio de signo!
• El cambio entre las primeras funciones (blank, factor etc.) y los dígitos se realiza
automáticamente.
• Para la entrada de parámetros pulse <ENTER>.
• Algunas teclas son organizadas con un tambor de consultas, i.e. pulsando estas te-
clas varias veces aparecen nuevas consultas en la pantalla. Al pulsando <ENTER>
quedará memorizado un nuevo valor. El programa vuelve entonces a su estado inicial
y deja el tambor de consultas. Cuando entra de nuevo un tambor de consultas siempre aparece en primer lugar la consulta en la que se quedó el tambor la última vez.
• El Dosimat trabaja con una resolución de 10'000 incrementos por volumen del cilindro
de la bureta. La resolución de la pantalla depende entonces de la Unidad intercambiable montada:
Unidad
intercambiable
Resolución de la pantalla
Volume/mL Rate mL/min
Incremento
más pequeño
V
1 mL .001 .001 0.1 µL
5 mL .001 .005 0.5 µL
10 mL .001 .010 1 µL
20 mL .002 .020 2 µL
50 mL .005 .050 5 µL
Si el valor de un volumen dado no se puede dosificar con exactitud con la Unidad
intercambiable en el Dosimat, se tomará y redondeará el valor más aproximado y se
memorizará.
• Con la tecla <CLEAR> se pueden poner los parámetros en "OFF".
776 Dosimat
5
2.2. Modos de trabajo
2.1.1 Tecla <RATE>
Las consultas de esta tecla son idénticas para todos los modos.
Velocidad de expulsión y de llenado.
RATE
↑ ml/min
↓ ml/min Velocidad de llenado o de aspiración
Esta tecla se puede utilizar en cualquier momento (excepto en
modo DOS), es decir: la velocidad se puede variar durante una
dosificación.
Velocidad de expulsión
La gama de entradas para regular digitalmente la velocidad
depende del volumen de la Unidad intercambiable:
1 mL 0.001 3.00 mL/min
5 mL 0.005 15.0 mL/min
10 mL 0.010 30.0 mL/min
20 mL 0.020 60.0 mL/min
50 mL 0.050 150.0 mL/min
La tecla <CLEAR> pone los parámetros en "OFF", es decir la
velocidad se puede controlar analógicamente en el Dosimat 776 por
medio del potenciómetro.
Una velocidad demasiado alta que no se pueda dosificar con la
Unidad intercambiable montada se reducirá automáticamente a la
máxima velocidad posible.
Son válidas las mismas reglas de entrada de datos que para la
velocidad de expulsión.
Adicionalmente, la velocidad de llenado o de aspiración se situará al
máximo al cambiarse la Unidad intercambiable (es decir: siempre
después de que aparezca en la pantalla no exch. unit! ).
2.2 Modos de trabajo
MODE
DOS: DOSificación
DIS R: DISpensing, Repetitive: Dosificación Repetitiva
DIS C: DISpensing, Cumulative: Dosificación Acumulativa
PIP: PIPetaje
DIL: DILución
CNT D: CoNTent Dispenser
Los diferentes tipos de modos de trabajo se seleccionan con el
tambor de consultas <MODE> y pasan a la memoria con
<ENTER>.
El Dosimat está dosificando mientras está pulsada la tecla <GO>. El
cálculo del resultado se puede activar adicionalmente.
El Dosimat dosifica un volumen memorizado si la tecla <GO> está
pulsada, el cilindro se llenará y la pantalla volverá a 0.000 mL.
Si la tecla <GO> está pulsada, el Dosimat dosifica un volumen
memorizado y en la pantalla permanece el valor del volumen
dosificado (V-DIS).
Aspiración y consiguiente expulsión de un volumen memorizado.
Aspiración de un volumen pipeteado y consiguiente expulsión del
volumen para pipetear y para diluir.
Preparación de soluciones con un contenido preseleccionado.
776 Dosimat
6
2.2 Modos de trabajo
Ejemplo:
Selección del modo "DIS C", dosificación acumulativa.
Pulse <MODE>.
Pulse <MODE>. En la pantalla aparece el último modo que se ha seleccionado p.ej.
DOS .
Pulse <MODE> hasta que aparezca DIS C .
Cargue entonces el modo "DIS C" a la memoria de trabajo con <ENTER>.
En la pantalla aparece DIS C 0.000 ml .
Ahora está el modo "DIS C" dispuesto para trabajar, el pistón se encuentra en posición
cero.
Todos los modos que pasan a la memoria de trabajo con la tecla <MODE> están
provistos de una serie de parámetros standard:
Modo V-DIS/V-PIP
mL
V-LIM/V-DIL
mL
Velocidad
mL/min
↑
Velocidad ↓
mL/min
Cálculo
DOS – OFF OFF max. b=0; f=1; s=1
DIS R 1 – OFF max. –
DIS C 0.1 OFF OFF max. –
PIP 0.1 – OFF OFF –
DIL 0.1 1 OFF OFF –
CNT D – – OFF max. –
2.2.1 Modo DOS, Dosificación
El Dosimat está dosificando mientras está pulsada la tecla <GO>. El cálculo del
resultado se puede activar adicionalmente.
V-LIM OFF ml
VOLUME
RATE
Volumen de seguridad:
La dosificación se interrumpirá al alcanzar V-LIM
Gama de entradas: 0.001...999.999 mL, OFF
Velocidad de expulsión y de llenado, véase página 6.
776 Dosimat
7
2.2. Modos de trabajo
Variables de cálculo
BLANK
FACTOR
7
8
SMPL
9
UNIT
4
b = 0. ml
f = 1.
s = 1.
unit
Valor en blanco
Gama de entradas: 0...±999.999 mL
Factor
Gama de entradas: 0... ±1E33
Peso
Gama de entradas: 0... ±1E33
Introducción manual o directamente (on-line) de una
balanza, véase página 56
Unidad
Gama de entradas: ppm, %, g, mg, g/L, mg/L, mol, mol/L,
mL, L, /pc, ninguna
Cálculo del resultado
Si una de las variables para el cálculo (blank, factor, smpl) no está puesta en su valor
standard, al llenando la bureta se calcula un resultado según la fórmula:
(volumen dosificado – blank)*factor
Resultado = ————————————————
smpl
El resultado se volverá a calcular para todas las variables (blank, factor, smpl). Pulsando
la tecla <CLEAR> aparece el volumen dosificado en mL en la pantalla. Para empezar
una nueva dosificación, pulse la tecla <GO> dos veces; si la pulsa sólo una vez se pone
en la pantalla el volumen a 0.000 mL.
776 Dosimat
8
2.2 Modos de trabajo
2.2.2 Modo DIS R, Dosificación Repetitiva
El Dosimat dosifica un volumen memorizado si la tecla <GO> está pulsada. El cilindro
se llenará y la pantalla volverá a 0.000 mL.
Volumen a dosificar
Gama de entradas: 0.001...999.999 mL
VOLUME
V-DIS 1. ml
RATE
Velocidad de expulsión y de llenado, véase página 6.
2.2.3 Modo DIS C, Dosificación Acumulativa
El Dosimat dosifica un volumen memorizado si la tecla <GO> está pulsada. En la
pantalla permanece el valor de volumen dosificado (V–DIS).
Volumen a dosificar
Gama de entradas: 0.001...999.999 mL
Volumen de seguridad
La dosificación se interrumpirá al alcanzar V-LIM.
Gama de entradas: 0.001...999.999 mL, OFF
Velocidad de expulsión y de llenado, véase página 6.
VOLUME
RATE
V-DIS 0.1 ml
V-LIM OFF ml
776 Dosimat
9
Loading...