LG U990 User manual [it]

	MMBB0211031 (1.1)	U990 Guida utente

Congratulazioni per aver acquistato il videofonino U990 di LG , elegante e compatto, progettato per funzionare con le più recenti tecnologie di comunicazione mobile digitale.

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1.Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.

2.Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità locali.

3.Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute umana e sull'ambiente.

4.Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Bluetooth QD ID B013158

GARANZIA LIMITATA

LG Electronics garantisce che i prodotti e gli accessori annessi saranno privi di difetti di materiale e di fabbricazione, in accordo ai seguenti termini e condizioni:

1.LA GARANZIA COMPRENDE:

(1)La garanzia limitata del videofonino è valida per un periodo di 12 (dodici) mesi a partire dalla data di acquisto (esclusa la batteria, il cui periodo di garanzia è di 6 mesi).

(2)La presente garanzia limitata è concessa esclusivamente all’utente/ acquirente originale e non è trasferibile.

(3)Durante il periodo di garanzia, LG o il servizio di assistenza tecnica autorizzato si impegnano, a propria discrezione, a riparare o sostituire qualsiasi prodotto o parte del prodotto difettoso.

(4)La garanzia è applicabile solo ai clienti/utenti finali che hanno acquistato il prodotto presso un rivenditore autorizzato in Italia.

(5)Perché la garanzia sia valida, l'acquirente (utente finale) è tenuto a conservare la fattura o lo scontrino fiscale originali.

2.LA GARANZIA NON COMPRENDE:

(1)Difetti o danni provocati dall'uso errato di questo prodotto.

(2)Difetti o danni provocati da uso anomalo, condizioni anomale, conservazione impropria, esposizione a umidità o liquidi, modifiche non autorizzate, riparazioni non autorizzate, negligenza, abuso, incidenti, alterazioni, installazioni errate, fusibili bruciati, introduzione di cibo o liquidi, eventi eccezionali e danni subiti durante il trasporto.

(3)Rottura o danneggiamento dell'antenna, a meno che non siano conseguenza di difetti del materiale o dell'assemblaggio.

(4)I costi relativi alla consegna o al trasporto del prodotto presso il rivenditore o il servizio assistenza autorizzato sono a carico dell'acquirente (utente finale).

(5)Prodotti ricevuti dal rivenditore o dal servizio assistenza autorizzato dopo la scadenza del periodo di garanzia.

(6)Prodotti il cui numero di serie sia stato rimosso o cancellato.

(7)QUESTA GARANZIA È ESCLUSIVA E SOSTITUISCE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD USO PARTICOLARE. IN NESSUN CASO L'AZIENDA SARÀ RESPONSABILE PER EVENTUALI PERDITE O DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O SPECIALI, DOVUTI AL MALFUNZIONAMENTO O ALL'USO IMPROPRIO DEL PRODOTTO.

(8)Danni provocati dall'uso di accessori non approvati da LG.

(9)Danni dovuti al normale uso del prodotto.

(10)Prodotti utilizzati al di fuori dei limiti massimi pubblicati.

(11)Materiali di consumo, quali i fusibili.

(12)Prodotti nei quali la funzione di network operator-lock sia stata, in modo non autorizzato, alterata o modificata o rimossa o disattivata.

Benvenuto nel videofonino LG U990

U990

Guida utente

Questa guida ha due obiettivi pri ncipali: spiegare in modo semplice come si utilizza il nuovo LG U990 e introdurre la vasta gamma di servizi offerti da 3 a cui si può accedere con questo videofonino.

Sommario

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Introduzione al videofonino . . . . . . . . . . . . . . 6 Installazione USIM e batteria . . . . . . . . . . . . . 8

Rimuovere il coperchio della batteria. . . . . . . . 8 Rimuovere la batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Installare la scheda USIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installare la batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Caricare il videofonino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Installazione della scheda di memoria . . . . . . .11 Formattazione della memory card . . . . . . . . . . .12 Spostare i contatti della Rubrica . . . . . . . . . . . . 13

Introduzione al videofonino U990 . . . . . . 14 Mappa dei Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 La schermata di standby . . . . . . . . . . . . . . . 16 Pulsanti e schermo a sfioramento del videofonino U990 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Blocco, accensione e spegnimento del videofonino U990 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Funzioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Effettuare una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Effettuare una chiamata voce/video . . . . . . . . 23 Chiamata con prefisso internazionale . . . . . . . 23 Terminare una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Effettuare una chiamata da Elenco

contatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Regolare il volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ricevere una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Bloccare lo schermo a sfioramento e

la tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Potenza del segnale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Modifica della modalità di inserimento

del testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Modalità T9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Modalità ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Modalità 123 (Numeri) . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Modalità Simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Struttura menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Menu Chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Composizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Cerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Aggiungi nuovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Numeri brevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Gruppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Registri chiamate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tutte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2

Effettuate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Ricevute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Perse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Tariffe chiamata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Traffico dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Messaggi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Crea nuovo messaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Ricevuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 E-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Bozze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Messaggi in uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Inviati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Modelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Emoticon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Menu Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Personale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Lista applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Contenuti Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Altri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Post In blog / Youtube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Videocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Foto e video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Muvee studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Muvee studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Playlists video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Registratore vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Giochi e applic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Lista applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Menu Accessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Cerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Posta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Mappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Blogger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

3

Sommario

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Trova giorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Appunti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Accessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Calcolatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Orologio mondiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Convertitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Menu Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Stile display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Orologio e Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Luminosità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Illuminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Temi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Carattere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Profili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Videofonino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Data e ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Risparmio energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Lingue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Connettività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Gestione memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Calibrazione tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Ripristino totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Impostazioni chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Trasferimenti chiamate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Blocco chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Numeri fissi (FDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Avviso di chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Impostazioni comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Impostazioni videochiamata . . . . . . . . . . . . . . . 143

Modalità volo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 PC Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . 152 Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Glossario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Servizi di emergenza e Precauzioni

per la sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Cura del tuo U990 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

4

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il mancato rispetto di tali norme può rivelarsi pericoloso o illegale.

Introduzione

Introduzione al videofonino					Selettore modalità
	Foro per laccetto						fotocamera
Connettore caricabatterie, cavo USB								Pulsante di
SUGGERIMENTO Per collegare il cavo USB,
attendere che il telefono si accenda e abbia								blocco/sblocco
								(stabilizzazione
eseguito la registrazione nella rete.
								immagine)
Obiettivo fotocamera
interno

Tasto Fine/Accensione
Consente di terminare o rifiutare
una chiamata. (doppia pressione
se lo schermo è bloccato)
Consente di accendere/spegnere
il telefono.
Tasto Esci
Consente di eliminare un
carattere a ogni pressione.
Tasto Invio
Consente di avviare una
chiamata e di rispondere alle
chiamate in entrata.
ATTENZIONE! Non appoggiare oggetti pesanti
sul videofonino e non sedersi sopra di esso	Antenna	Pulsante di
quando in tasca: l’LCD e quindi la funzionalità		acquisizione
touch screen potrebbero danneggiarsi.
		(immagini o video)

6

Vista del telefono aperto

Rotellina scorrevole

Permette di controllare lo zoom in modalità camera o video, oppure navigare nei menu.

SUGGERIMENTO! Permette di modificare il livello del volume durante chiamate e mentre si ascolta musica oppure si gioca.

ATTENZIONE! Il contatto con oggetti magnetici potrebbe causare un malfunzionamento della rotellina.

	Coperchio batteria
	Batteria
	Micorofono
	Sede scheda USIM
	Pulsante di acquisizione
	Alloggiamento della scheda di memoria
Sensore luce	Pulsante di blocco/sblocco
	(stabilizzazione immagine)

Flash
Obiettivo della fotocamera
Selettore modalità fotocamera	7

Introduzione

Installazione USIM e batteria

1 Rimuovere il coperchio della batteria.

Tenere premuto il pulsante di rilascio della batteria e rimuovere il coperchio della batteria tirando verso l’alto.

2 Rimuovere la batteria

Afferrare l'estremità superiore della batteria ed estrarre la batteria dal relativo comparto utilizzando il coperchio della batteria.

Attenzione! Non utilizzare le unghie quando si rimuove la batteria.

ATTENZIONE! Non rimuovere la batteria quando il videofonino è acceso poichè potrebbe danneggiare il videofonino.

8

3 Installare la scheda USIM

Far scorrere la scheda USIM all'interno del relativo alloggiamento. Assicurarsi che la scheda USIM sia inserita correttamente con i contatti metallici color oro rivolti verso il basso. Per rimuovere la scheda USIM, premere leggermente e spingerla nella direzione opposta.

SUGGERIMENTO I contatti in metallo della scheda USIM si

danneggiano facilmente. Pertanto, prestare particolare attenzione quando si maneggia la scheda USIM e seguire le istruzioni fornite con la scheda.

4 Installare la batteria

Inserire innanzitutto la parte inferiore della batteria sul bordo inferiore del relativo comparto. Assicurarsi che i contatti della batteria siano allineati ai terminali nel telefono. Spingere la parte superiore della batteria fino a farla scattare in posizione. Non forzare la batteria.

9

Introduzione

5 Caricare il videofonino

Far scorrere la protezione della porta del connettore. Inserire il caricabatteria nel videofonino e quindi collegarlo alla presa elettrica. A fine carica apparirà un messaggio di indicazione carica completata.

ATTENZIONE!

•E’possibile effettuare videochiamate con il caricatore connesso. Ma se la capacità della batteria è inferiore al 10%; la batteria potrebbe scaricarsi anche durante la carica:

10

ATTENZIONE

•Non forzare il connettore, il telefono e/o il caricabatterie potrebbero danneggiarsi.

•Per l'uso del caricabatterie al di fuori del proprio paese, utilizzare un adattatore di corrente con la configurazione appropriata.

•Non rimuovere la batteria o la scheda USIM durante la ricarica.

•L'uso di un tipo di batteria errato può comportare il rischio di esplosioni. Attenersi alle istruzioni del produttore per lo smaltimento delle batterie usate.

ATTENZIONE!

•Per evitare scosse elettriche o incendi, scollegare il cavo di alimentazione e il caricabatterie durante i temporali.

•Assicurarsi che la batteria non venga a contatto con oggetti affilati come, ad esempio, denti o unghie di animali. Ciò potrebbe provocare un incendio.

Scheda di memoria

Installazione della scheda di memoria

E’possibile espandere la memoria del tuo videofonino utilizzando una memoria esterna. L’U990 supporta schede di memoria fino a 2GB.

SUGGERIMENTO La scheda di memoria è un accessorio opzionale.

1 Rimuovere la cover e la batteria.

2Inserire la scheda di memoria.

Inserire la scheda di memoria nello slot come mostrato in figura.

Assicurarsi che i contatti dorati siano rivolti verso il basso.

3Posizionare nuovamente la cover della batteria

SUGGERIMENTO

•La scheda di memoria deve essere rimossa o inserita solo quando necessario poiché tale operazione potrebbe, con il tempo, danneggiare il telefono.

•Quando si inserisce una scheda di memoria esterna, rimuoverla e inserirla nuovamente se la relativa icona viene visualizzata in rosso (se l'icona rimane rossa dopo il reinserimento, la scheda di memoria potrebbe essere danneggiata ed è necessario sostituirla).

•Se si rimuove una scheda di memoria esterna o si spegne il telefono cellulare durante l'utilizzo della scheda (memorizzazione, copia, rimozione, avvio, riproduzione, ecc.) è possibile che i file memorizzati vengano inizializzati o cancellati e

ciò potrebbe danneggiare seriamente la scheda o causare il malfunzionamento del telefono.

11

Introduzione

•Si consiglia, durante il primo utilizzo, di formattare la scheda nel telefono cellulare. La scheda di memoria dispone di spazio di sistema per eventuali file di memoria esterna, pertanto è possibile che dopo l'inizializzazione della scheda di memoria rimanga una discreta capacità.

•Si consiglia di eseguire una copia di backup di tutti i dati memorizzati sulla scheda di memoria.

•È possibile che alcune schede di memoria non siano compatibili con il telefono. Per informazioni contattare il produttore.

Formattazione della memory card

Se la tua memoria esterna è già formattata si può utilizzarla da subito, altrimenti è necessario formattarla.

1Dalla schermata di stand-by premere

, quindi toccare e scegliere

Videofonino.

2Toccare Gestione memoria e quindi scegliere Memoria esterna.

3 Toccare Formatta e confermare la scelta.

4Inserire la password, se impostata, e quindi la memoria verrà formattata..

SUGGERIMENTO Per cambiare la destinazione di salvataggio, aprire Gestione memoria e selezionare Impost. memoria principale.

Nota: Se la tua memoria esterna contiene dei file, essi saranno automaticamente salvati nella cartella corretta, per esempio i video saranno salvati nella cartella Video.

12

Spostare i contatti della Rubrica

Per spostare i contatti della rubrica dalla USIM al videofonino:

1Dalla schernata di standby selezionare

, quindi toccare e scegliere

Rubrica.

2 Toccare Impostazioni e Copia.

3 Scegliere da SIM a telefono e toccare OK.

4Scegliere Tutti insieme oppure Uno alla volta e toccare OK.

13

Introduzione al videofonino U990

La barra delle icone

La barra delle icone mostra le operazioni in corso e indica lo stato della batteria e la potenza del segnale. Questa barra rimane visualizzata durante tutte le attività. La seguente tabella descrive brevemente le icone e le relative funzioni.

X-Series

Se si tocca l'icona vengono visualizzate alcune informazioni grafiche fornite dall'operatore della rete nella schermata di standby. Dopo aver selezionato il contenuto

desiderato, toccare l'icona per accedere direttamente al contenuto pubblicato.

La barra delle funzioni

La barra delle funzioni viene visualizzata sulle caselle funzioni, che vengono attivate premendo i tasti relativi che si trovano sotto ognuna di esse.

Finestra popup

Profili

Menu

principale/

cronologia

Multitasking

La schermata iniziale

Nella finestra centrale della schermata iniziale viene visualizzata un'immagine scelta dall'utente; quando in uso, verranno visualizzate tutte le finestre e i servizi.

Pianeta 3

Se premuto consente di accedere alla home page Pianeta 3 dell’operatore da dove si possono scaricare contenuti.

14

Mappa dei Menu

Composizione							Display	Profili
	Rubrica	Personale	Fotocamera		Browser	Google
Registri	Messaggi	Muvee	Musica		Agenda	Sveglia	Videofonino	Impostazioni
chiamate		studio						chiamate
					Appunti	Accessori
		Playlists	Registratore				Modalità	Bluetooth
		video	vocale				volo
		Radio FM	Giochi
			e applic.

15

Introduzione al videofonino U990

La schermata di standby

Barra informazioni Multitasking

Dalla schermata di standby è possibile accedere a tutti i menu e opzioni, effettuare una chiamata oppure accedere velocemente ai messaggi e moltre altre cose ancora.

Suggerimenti

ßNon è necessario premere con forza; lo schermo touchscreen è abbastanza sensibile.

ßUtilizzare la punta del dito per toccare l’opzione desiderata. Fare attenzione a non toccare altri tasti nelle vicinanze.

ßQuando lo schermo è spento, premere il tasto laterale di sblocco per attivarlo.

ßNon coprire lo schermo con cover oppure custodie; lo schermo touch screen non funziona se coperto da qualsiasi materiale.

Frecce cambio	Accesso rapido
schermata

▲ Menu dei collegamenti

16

Tasti di scelta rapida

Consentono di accedere direttamente e in modo semplice alle funzioni più utilizzate.

ß Toccare per aprire il menu completo, suddiviso in quattro sottomenu. Per visualizzare altre opzioni, toccare la scheda verticale di ogni sottomenu.

ß Toccare per visualizzare la tastiera a sfioramento per la composizione dei numeri da chiamare. Inserire il numero nel modo abituale e toccare o premere il tasto .

Per avviare una videochiamata, premere . Per ulteriori informazioni, vedere pagina 30.

Suggerimento

ß Toccare per accedere al menu Messaggi, che consente di creare un nuovo messaggio SMS o e-mail o di visualizzare la

cartella dei messaggi. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 43.

ß Toccare per aprire la Rubrica. Lungo il lato sinistro del display sono disponibili schede alfabetiche che facilitano la ricerca del contatto da cercare. È inoltre possibile creare nuovi contatti o modificare i contatti esistenti. Per ulteriori

informazioni, vedere pagina 37.

Per consentire una migliore ricezione dell'antenna, LG consiglia di tenere il videofonino come mostrato nella figura.

o x

Per evitare di compromettere la qualità audio della chiamata, non coprire
l'antenna con la mano durante una telefonata e una connessione Bluetooth.
Si potrebbe compromettere la qualità audio della chiamata.	17

Introduzione al videofonino U990

Barra informazioni			Icona	Descrizione
La barra informazioni indica, usando diverse				Invio messaggio non
icone, diversi stati come ad esempio la
				riuscito
qualità del segnale, nuovi messaggi, stato
della batteria, stato bluetooth e anche se				Allarme impostato
HSDP o GPRS è attivo.				Profilo Vibrazione in uso
Sotto sono riportate le icone che si
possono trovare nella barra informazioni				Profilo Normale in uso
e le relative spiegazioni.				Profilo Volume alto in uso
Icona	Descrizione			Profilo Silenzioso in uso
	Multitasking
	Applicazioni in esecuzione			Profilo auricolare
	Potenza del segnale della			Le chiamate sono deviate
	rete (il numero delle barre			GPRS disponibile
	varia in base alla potenza)			EDGE disponibile
	Nessun segnale di rete			Rete in roaming
	Durata delle batteria			WAP in uso
	rimanente
	Batteria scarica			Modalità volo selezionata
	Nuovo SMS			Bluetooth attivo
	Nuovo messaggio vocale			HSDPA disponibile
	Cartella Ricevuti piena			3G disponibile

18

Icona	Descrizione		Icona	Descrizione
	Indica che è in corso la			Una volta connesso un
	riproduzione di brani			auricolare bluetooth, indica
	musicali. E’ possibile aprire			che è possibile ascoltare
	il lettore toccando questa			musica in modalità stereo.
	icona.			Rifiuta chiamata - indica
	Indica che la riproduzione			che l’opzione di rifiuto
	di brani musicali è nello			delle chiamate è attiva.
	stato di pausa. E’possibile
	aprire il lettore toccando
	questa icona.
	Una volta connesso un
	auricolare bluetooth, indica
	che è possibile chiamare in
	modalità mono.
	Una volta connesso un
	auricolare bluetooth, indica
	che è possibile chiamare
	o ascoltare musica sia in
	modalità mono che stereo.

19

Introduzione al videofonino U990

Cambiare profilo d’uso dalla barra delle informazioni

Toccare l’icona che corrisponde al profilo correntemente in uso nella barra delle informazioni. Selezionare il tipo di profilo, per esempio Silenzioso, e toccare OK per salvare e chiudere.

Utilizzo della funzione Multitasking

Toccare per aprire il menu Multitasking. E’ così possibile visualizzare tutte le applicazioni in uso ed accedere ad esse con un tocco.

Da ogni parte del menu toccare e selezionare Standby per ritornare alla schermata di standby senza uscire o chiudere l’applicazione.

Quando un’applicazione è in esecuzione in background (per esempio un gioco oppure la radio FM), l’icona apparirà nella barra delle informazioni.

Menu con collegamenti rapidi

Questo tipo di menu include 9 opzioni. Per aprire questo menu:

1Toccare lo schermo di standby una volta sopra le frecce.

2Quando le frecce di cambio schernata appaiono, toccare e scorrere con il dito orizzontalmente nella direzione della freccia (verso destra oppure verso sinistra).

3Sarà visualizzato il menu con i 9 collegamenti,Toccare l’opzione che si desidera utilizzare.

4Per chiudere il menu dei collegamenti, scorrere nuovamente con il dito nella direzione della freccia (verso destra oppure verso sinistra).

20

SUGGERIMENTO La qualità della conversazione può variare a seconda della copertura di rete. Quando la potenza del segnale è inferiore a 2 barre, si possono verificare assenza o scarsa qualità dell'audio e interruzioni delle chiamate. Controllare le barre

dell'indicatore di rete per effettuare le chiamate. Quando le barre sono del tutto assenti, non è disponibile copertura di rete: in questo caso, non è possibile accedere alla rete per utilizzare i servizi (chiamate, messaggi e così via).

Pulsanti e schermo a sfioramento del videofonino U990

Pochi e semplici pulsanti e uno schermo a sfioramento ad alta risoluzione consentono di apprendere con rapidità l'uso del videofonino U990.

ATTENZIONE! Per informazioni importanti sulla sicurezza, vedere pagina 173.

Blocco, accensione e spegnimento del videofonino U990

Quando non si utilizza il videofonino U990 ma si desidera comunque ricevere le chiamate e i messaggi di testo, è possibile bloccarlo.

Quando il videofonino U990 è bloccato, se si sfiora lo schermo non accade nulla. È possibile comunque ascoltare la musica e regolare il volume, utilizzare il pulsante dell'auricolare stereo incluso per riprodurre o mettere in pausa un brano oppure rispondere o terminare una chiamata.

Per impostazione predefinita, se non si sfiora lo schermo per circa 20

secondi, il videofonino U990 si blocca automaticamente.

21

Introduzione al videofonino U990

Pulsante di blocco/ sblocco

ßI tasti situati sullo schermo LCD sono tasti a sfioramento.

ßLeggere il messaggio di avviso sui tasti a sfioramento prima di utilizzare questo prodotto.

22

Funzioni generali

Effettuare una chiamata

1.Verificare che il telefono sia acceso.

2.In modalità standby, toccare l'icona .

3.Digitare il numero di telefono, prefisso incluso. Per modificare un numero sul display, premere semplicemente il tastoper cancellare un numero alla volta.

ßSe si tocca il tasto , è possibile tornare al menu precedente.

4.Premere o toccare per eseguire una chiamata.

5.Per interrompere la chiamata, premere il tasto .

Effettuare una chiamata voce/ video

1.Verificare che il videofonino sia acceso.

2.Digitare il numero preceduto dal prefisso.

ßPer cancellare una cifra, premere il tasto.

Per cancellare tutte le cifre, premere il tasto.

3.Per effettuare una chiamata voce,

premere il tasto .Toccare l'icona

e selezionare Videochiama per effettuare una videochiamata.

4.Premere il tasto per terminare la chiamata.

Chiamata con prefisso internazionale

1.Premere due volte il tasto oppure tenere premuto il tasto per inserire il simbolo“+”.È possibile sostituire il carattere "+" con il prefisso internazionale.

2.Digitare il prefisso internazionale, quello regionale e il numero di telefono.

3.Premere o toccare per eseguire una chiamata.

Terminare una chiamata

Al termine di una telefonata, premere il tasto .

23

Funzioni generali

Effettuare una chiamata da Elenco contatti

Èpossibile memorizzare i nomi e i numeri di telefono di uso frequente sia nella scheda USIM che nella memoria del telefono, definita Elenco contatti.

Èpossibile comporre un numero ricercando semplicemente il nome nell'elenco dei contatti.

Per ulteriori informazioni sulla funzione Contatti, vedere pagina 37.

Regolare il volume

Utilizzare la rotellina sul retro del telefono per regolare il volume durante una chiamata.

Ricevere una chiamata

Quando si riceve una chiamata, il telefono squilla e l'icona con il telefono animato viene visualizzata. Se il chiamante può essere identificato, viene visualizzato il numero di telefono corrispondente (o il nome/l'immagine, se memorizzato nell'elenco dei contatti).

1.Per rispondere a una chiamata in entrata, premere il tasto .

2.Premere il tasto per terminare la chiamata.

SUGGERIMENTO È possibile rispondere a una chiamata anche mentre si sta utilizzando la rubrica o altre funzioni del menu.

24

Bloccare lo schermo a sfioramento e la tastiera

È possibile attivare la modalità Blocco tastiera premendo il tasto .

Potenza del segnale

Per avere un segnale migliore quando ci si trova all'interno di un edificio, è preferibile accostarsi a una finestra. Per verificare la potenza del segnale,

controllare l'indicatore ( ) sul display.

Modifica della modalità di inserimento del testo

1.Quando ci si trova in un campo che consente l'inserimento di testo,

nell'angolo superiore destro del display viene visualizzato un indicatore di tale modalità.

2.Se si desidera cambiare la modalità, toccare per passare tra le modalità disponibili.

ßPremere a lungo il tasto per tornare alla modalità di inserimento caratteri precedente.

Modalità T9

La modalità di inserimento di testo intuitiva T9 consente di inserire facilmente parole utilizzando il minor numero di tasti possibile. Premendo i tasti, il videofonino visualizza i caratteri che, in base a un dizionario incorporato, compongono la parola che si presume si stia digitando. Quando si aggiungono altre lettere, la parola cambia per formare quella parola contenuta nel dizionario che più si avvicina alla composizione delle lettere immesse.

25

Funzioni generali

1.Nella modalità T9, iniziare ad inserire

una parola toccando i tasti da a .

ßLa parola cambia a mano a mano che si inseriscono nuove lettere, quindi ignorare ciò che è scritto sul display fino al completamento della parola.

Esempio

ßSe la parola desiderata non è presente nell'elenco delle scelte, aggiungerla utilizzando la modalità ABC.

2.Inserire l'intera parola prima di modificare o cancellare una battuta.

3.Completare ogni parola con uno spazio toccando il tasto .

Per eliminare le lettere, premere .Tenere premuto il tasto per cancellare tutte le lettere contemporaneamente.

SUGGERIMENTO Per uscire dalla modalità di inserimento del testo senza salvare il testo immesso, premere . Il telefono torna alla schermata di standby.

Premere per scrivere Ciao.

SUGGERIMENTO È possibile selezionare una lingua T9 diversa dall'opzione di menu . Per impostazione predefinita, la modalità T9 sul telefono è abilitata.

26