LG GA-B489EVSP, GA-B489ELCA, GA-B489ELQA, GA-B439EVQA, GA-B489EMKZ User guide

<![if ! IE]>

<![endif]>РУССКИЙ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ХОЛОДИЛЬНИКС МОРОЗИЛЬНЫМ ОТДЕЛЕНИЕМ

Перед включением холодильника внимательно прочитайте данную инструкцию и всегда держите ее под рукой

GA**589*

GA**499*

GA**489*

GA**439*

GA**429*

P/NO : MFL42818314, #1

www.lg.com

Регистрация

Модель и серийные номера холодильника указаны на внешней боковой стороне изделия. Этот номер для каждого холодильника индивидуален, на других изделиях не повторяется. Заполните приведенную ниже таблицу и храните эту инструкцию как свидетельство о покупке.

Дата покупки	:
Название магазина	:
Адрес магазина	:
	:
Телефон магазина
	:
Номер №
Серийный номер	:

СОДЕРЖАНИЕ

Введение

Установка

Эксплуатация

Рекомендации по хранению продуктов

Уход и обслуживание

Поиск и устранение неисправностей

	Содержание
	Таблица техническиx характеристик			4
	Требования безопасности			5
	Основные части холодильника			10
	Установка			12
	Подключение			12
	Климатический класс			12
	Регулировка температуры			14
	Как отрегулировать температуру в холодильном и
	морозильном отделениях			15
	Зона оптимальной температуры «OPTI Temp Zone»			15
	Быстрая заморозка «EXPRESS FRZ.»			16
	Режим экономии электроэнергии «ECO FRIENDLY»			16
	Самодиагностика			17
	Блокировка «CHILD LOCK»			17
	Предупреждающий сигнал неплотно закрытой
	дверцы «DOOR ALARM»			17
	Включение/Выключение			17
	Холодильное отделение			17
	Как вынуть выдвижной ящик «OPTI Temp Zone»			18
	Как снять крышку выдвижного ящика			18
	Как вынуть выдвижной ящик для овощей			18
	Подставка для хранения бутылок			19
	Съёмная стеклянная полка			19
	Складная стеклянная полка			20
	Приготовление льда			20
	Извлечение и установка выдвижных ящиков в
	морозильном отделении			21
	Хранение продуктов			22
	Уборка			22
	Общие сведения			23
	Замена лампы			24
	Перенавешивание дверей			24
	Особенности работы холодильника			26
	Поиск и устранение неисправностей			27
	Утилизация старого холодильника			28
		Срок службы данного товара - 7 лет
3		со дня передачи товара потребителю.

<![if ! IE]>

<![endif]>РУССКИЙ

<![if ! IE]>

<![endif]>4

<![if ! IE]> <![endif]>техническиехарактеристики безпредварительного	<![if ! IE]> <![endif]>Компания-производитель оставляетза собойправо
<![if ! IE]> <![endif]>уведомления.	<![if ! IE]> <![endif]>изменятьнекоторые

<![if ! IE]>

<![endif]>ПРИМЕЧАНИЕ

ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК ХОЛОДИЛЬНИКА:

	GA**589**KZ
	Модель GA**489**TPGA**499**KZ GA**489**QZ GA**489**QA GA**489**CA GA**439**QZ GA**439**QA	GA**439**CA GA**429**QA GA**429**CA
Спецификация	GA**489**SP
	GA**489**KZ

Номинальное напряжение (В~Гц) Климатический класс Номинальный ток (А) Потребляемая мощность (Вт)

-при размораживании (Вт)

-нагревательного элемента (Вт)

-лампы, максимальное (Вт) Объём (л), Нетто/Брутто

-морозильное отделение (л), Нетто/Брутто

-отделение свежести (л)

-холодильное отделение (л), Нетто/Брутто Хладагент/Вес (г)

Вспенивающий агент Габаритные размеры:

-высота (мм), без упаковки/в упаковке

-глубина (мм), без упаковки/в упаковке

-ширина (мм), без упаковки/в упаковке

-вес (кг), без упаковки/в упаковке

Класс морозильной камеры Система охлаждения

Класс энергопотребления, ГОСТ Р 51565-2000 Уровень звуковой мощности, дБА

		220 - 240V~ 50 Hz
		SN-T
0,7	0,55	0,7
60	120	60
		170
		170
	-	30	-
335/394	360/394		334/368
		105/131
17		-
213/263	255/263		229/237
		R600a/62g
		Циклопентан
	2000/2095		1900/1995
688/745		685/745
		595/655
89/95	86/92	84/90	82/88
		Total No Frost
А++	A	А++
40	41	40

30

80/86

0,55

120

- 30

297/331

192/200

1800/1895

76/82

A 41

<![if ! IE]>

<![endif]>ВВЕДЕНИЕ

ПРОВОД

ЗАЗЕМЛЕНИЯ

ВВЕДЕНИЕ

Требования безопасности

Чтобы избежать риска травмы, ущерба имуществу при неправильном использовании изделия, необходимо выполнять следующие инструкции по безопасности. (После ознакомления с данным руководством его следует хранить в безопасном и доступном месте). Не забудьте передать его следующему владельцу холодильника.

ВНИМАНИЕ!	ОСТОРОЖНО!
этот знак указывает	этот знак указывает
на существование	на наличие опасности,
опасности гибели	несчастного случая
или серьезной	или материального
травмы	ущерба

Срок службы данного устройства составляет 7 лет со дня передачи товара потребителю. Производитель не несет ответственности в случае несоблюдения правил эксплуатации, указанных в данной инструкции.

ВНИМАНИЕ!

•Перед началом использования данный холодильник следует установить и подключить должным образом в соответствии с инструкцией по установке.

•Запрещается разбирать, ремонтировать или вносить изменения в конструкцию данного электроприбора. Это может привести к пожару или неполадкам в его работе, что может быть причиной несчастного случая.

•Для снижения риска возникновения пожара, поражения электрическим током или травм при эксплуатации данного изделия, необходимо соблюдать основные меры предосторожности.

1. При подключении к источнику

электропитания Следует использовать отдельную розетку. Использование одной

розетки для нескольких приборов может привести к возгоранию.

Попадание воды на вилку или повреждение вилки может стать причиной пожара или поражения электрическим током.

Не допускайте перегибания сетевого шнура
и убедитесь, что он не прижат
тяжелым предметом.
Прижатый шнур может	НЕТ
повредиться,что
может привести к
пожару или поражению
электрическим током.

Запрещается заменять сетевой шнур или

менять его длину. Это может вызвать его
повреждение и привести к короткому
замыканию и явиться
причиной пожара.	НЕТ
Если сетевой шнур
поврежден, его следует
заменить. Во избежание
опасности, эту работу
должен выполнять
представитель сервисного центра или

другой квалифицированный специалист.

Не следует тянуть за шнур или касаться вилки влажными руками.

Это может привести к поражению электрическим током или травме.

Вытрите насухо вилку, очистите ее от пыли и аккуратно вставьте в розетку. Пыль, вода или слабый контакт могут явиться причиной пожара

или поражения электрическим током.

Холодильник должен быть заземлен. Неправильно выполненное заземление может привести к выходу из строя или к поражению электрическим током.

БОЛЕЕ 30 ДЮЙМОВ

МЕДНАЯ (80 СМ) ПЛАСТИНА

Если обнаружено повреждение сетевого шнура, вилки или неплотный контакт гнезд розетки, пользоваться ими нельзя. Это может привести к поражению электрическим

током или к короткому замыканию, что может явиться причиной пожара.

5

<![if ! IE]>

<![endif]>РУССКИЙ

ВВЕДЕНИЕ

2. При эксплуатации холодильника.

Не следует ставить тяжелые или опасные предметы, на холодильник. При открывании или закрывании дверцы этот предмет может

упасть и привести к травме,

возгоранию или поражению электрическим током.

Не держитесь за дверцы, корзины, ящики или полки.

Это может привести к	НЕТ
падению холодильника или
поранить руки. Особенно не
позволяйте делать это детям.
Повреждение изоляции электрических
частей может привести к
короткому замыканию или			нет
поражению электрическим
током.

	Не используйте рядом с холодильником и
	не храните в нем горючие материалы,
	такие как эфир, бензин,
	спирт, жидкий
	нефтяной газ,
	распылители или
	косметику.	<![if ! IE]> <![endif]>eBenzen	<![if ! IE]> <![endif]>Ether	<![if ! IE]> <![endif]>Thinner
	Это может привести к
	взрыву или пожару.
	Не следует помещать горящую свечу в
	холодильник для
	уничтожения неприятных	НЕТ
	запахов. Не следует
	пользоваться феном для	.
	осушения пространства
	внутри холодильника.

Это может привести к взрыву или пожару.

Запрещается помещать	НЕТ
животных в холодильник.

Не следует хранить в холодильнике лекарства или научные материалы.

Хранение материалов,
требующих строгого
соблюдения	НЕТ
температурного режима,	Academic
	TheMedicine
может привести к их порче
или неожиданной
химической реакции.

Если холодильник был затоплен, последующее его использование разрешается только после проверки представителем сервисного центра.

Впротивном случае существует опасность поражения электрическим током или возникновение пожара.

Вслучае утечки газа не следует прикасаться к холодильнику или розетке. Необходимо немедленно проветрить помещение и обратиться в сервисный центр.

Вкачестве холодильного

хладагента используется природный газ

(изобутан, R600a).

Этот газ безвреден для окружающей среды, но даже небольшое его количество (80~90 г) огнеопасно.

Если в процессе транспортировки, монтажа или эксплуатации какие-либо повреждения вызвали утечку газа, то любая искра может привести к пожару или взрыву.

Не следует распылять воду на наружную и внутреннюю поверхность холодильника, запрещается чистить его растворителями.

Это может привести к
короткому замыканию,
пожару или травмам.	НЕТ

6

ВВЕДЕНИЕ

Для переноски холодильника держите его за ручки, расположенные впереди внизу и сзади вверху. В противном случае руки могут соскользнуть, что может стать причиной травмы.

Будьте осторожны при открывании или закрывании дверей холодильника, так как

при этом можно поранить других людей,
находящихся рядом.
При открывании и	НЕТ

закрывании дверцы можно прищемить руку или ногу, а также

ребенок может удариться об угол дверцы.

При обнаружении странного запаха или дыма из холодильника немедленно отключите вилку сетевого шнура

и свяжитесь с сервисным	СЕРВИСНЫЙ
центром.	ЦЕНТР

Это может стать причиной возгорания.

При утилизации холодильника следует
снять с дверей прокладку и	<![if ! IE]> <![endif]>РУССКИЙ
оставить полки на местах.
В противном случае
ребенок может оказаться
запертым внутри.

Установите холодильник на твердый ровный пол. Холодильник следует устанавливать на ровной поверхности, чтобы предотвратить его падение и избежать ранений или гибели людей.

Не следует просовывать руки или другие предметы в вентиляционные отверстия,

под крышку, в отверстия,
расположенные с задней	НЕТ
стороны холодильника.
Это может привести к
поражению электрическим
током или травме.

Разбирать, ремонтировать холодильник или вносить какие-либо изменения в его конструкцию разрешено

только	НЕТ
квалифицированному
специалисту.

Запрещается использовать холодильник для небытовых целей (хранение лекарств или испытательных материалов,

использование его	НЕТ
на корабле и т. д.).

Это может привести к неожиданному риску, такому как пожар,

поражение электрическим током, порча хранящихся продуктов или химическая реакция.

Не следует пользоваться обогревательными
приборами рядом с холодильником.
Это может стать
причиной пожара.	НЕТ

Не подсовывайте руки под холодильник. Можно пораниться о металлические кромки днища.

Не допускайте попадания
жиров и масел (в том	НЕТ
числе и растительных) на
пластмассовые детали
холодильника, т.к. это
вызывает их порчу и
разрушение.

7

ВВЕДЕНИЕ

ОСТОРОЖНО!

Нарушение данных инструкций может быть причиной травм или повреждения дома или мебели. Следует всегда соблюдать осторожность. Если вы хотите выбросить

холодильник, обратитесь в
службу утилизации.			центр по
Холодильный агент и			техническому
			обслуживанию
изолирующий газ,
применяемые в изделии,
требуют особых мер по
их утилизации.
Перед утилизацией убедитесь,
что ни одна трубка на задней стороне
изделия не повреждена.
Не прикасайтесь мокрыми руками к
продуктам или ящикам
находящимся в	НЕТ

морозильном отделении. Это может привести к обморожению.

При повторном включении вилки в розетку

	подождите 5 минут или более.	нет
	В противном случае
	холодильник может
	выйти из строя.	через
		5 минут

Для отключения холодильника от сети держитесь за вилку, а не за сетевой шнур. Извлечение вилки из розетки за шнур может привести к поражению электрическим током, короткому замыканию или пожару.

Вилку следует вынимать из розетки при уборке, чистке или замене лампочки внутри холодильника.

• В противном случае это может привести к

поражению электрическим током или травме.

• При замене лампочки в холодильнике убедитесь, что резиновое кольцо, препятствующее

возникновению электрической искры в розетке, снято.

Запрещается использовать горючие
аэрозоли рядом с холодильником
Это может стать
причиной пожара.	НЕТ

Выключите холодильник из сети в грозу или перед длительным перерывом в использовании.

Чтобы избежать риска возгорания или поражения электрическим током.

Не ставьте вазу для цветов, чашки, косметику, медикаменты или любые сосуды с водой на холодильник.

В случае их падения может
произойти пожар,
поражение электрическим	НЕТ
током или травме.

Розетка должна быть легкодоступна на случай необходимости быстрого отключения.

Не позволяйте детям трогать или играть с панелью управления, расположенной на лицевой стороне изделия.

8

ВВЕДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ!

Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под присмотром для недопущения игры с прибором.

ВНИМАНИЕ!

Не загораживайте вентиляционные отделения, расположенные в корпусе прибора или во встраиваемой конструкции.

ВНИМАНИЕ!

Не используйте механические устройства или другие средства для ускорения процесса оттаивания, кроме рекомендуемых изготовителем

ВНИМАНИЕ!

Не допускайте повреждения контура хладагента

ВНИМАНИЕ!

Не используйте электрические приборы внутри отделений приборов для хранения продуктов, если только они не являются типом, рекомендуемым изготовителем.

9

Изобутан (R600a) является горючим, но безопасным для окружающей среды газом. При транспортировке и установке холодильника следует следить, чтобы ни один из элементов охлаждающего контура не был поврежден. Утечка хладагента может привести к возгоранию и травме глаз.

В случае обнаружения утечки, вынесите из помещения все источники открытого пламени или потенциальные источники воспламенения и проветрите помещение в течение нескольких минут.

Во избежание создания огнеопасной смеси газов в случае утечки в охладительном контуре, размер помещения, в котором

будет установлено изделие, должен быть

больше минимального допустимого размера и зависит от количества

используемого хладагента. Площадь помещения определяется из расчета

минимум 1 м² на каждые 8 г хладагента

R600a, используемого в изделии. Количество используемого холодильного агента указано на этикетке, внутри холодильника.

Запрещается включать холодильник, имеющий какие-либо признаки повреждений. В случае сомнений обратитесь к продавцу или авторизованный сервисный центр.

<![if ! IE]>

<![endif]>РУССКИЙ

ВВЕДЕНИЕ

ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ ХОЛОДИЛЬНИКА
Модели:
GA**589****
GA**499****	Лампа
GA**489****
GA**439****		Отделение для
		молочных продуктов
		(не во всех моделях)

	Съёмная стеклянная
	полка
	Подставка для	Дверная корзина
	бутылок	(не во всех моделях)
	(не во всех моделях)	Лоток для яиц
	Складная
	стеклянная полка
	(не во всех моделях)	Дверная корзина
	Выдвижной ящик для
	овощей или съёмная
	стеклянная полка
	Зона оптимальной
	температуры
	«OPTI Temp Zone»/зона
	сохранение свежести
	«FRESH 0 ZONE»/
	выдвижной ящик для
	овощей
	Форма для льда
	(не во всех моделях)	Дверная ручка
	Металлическая
	полка
	(не во всех моделях)
	Выдвижные ящики
	морозильного
	отделения
	Регулируемые ножки

ПРИМЕЧАНИЕ

Если какие-либо детали отсутствуют в Вашем холодильнике, возможно, они входят в комплект поставки других моделей.

Компания-производитель имеет право вносить изменения в комплектацию холодильника без предварительного уведомления.

10