LG 43LJ614V Owners Manual [nl]

Downloaded from

www . vandenborre . be

OWNER’S MANUAL

Safety and Reference

LED TV*

* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

*MFL69649204*	www.lg.com
	P/NO : MFL69649204(1701-REV01)
	Printed in Korea

Downloaded

•• Make sure to connect Mains cable to compliantfromAC ains socket with Grounded earth pin. (Except for devices which are not grounded on earth.) Otherwise possibility you may bewwwelectrocuted

or injured. .

•• Insert power cable plug completely into wall socket otherwisevandenborreif not secured completely into socket, fire ignition may break out.

•• Ensure the power cord does not come into contact with hot objects

such as a heater. This may cause a fire or an electric shock hazard. . •• Do not place a heavy object, or the product itself, on power cables. be

Otherwise, this may result in fire or electric shock.

•• Bend antenna cable between inside and outside building to prevent rain from flowing in. This may cause water damaged inside the Product and could give an electric shock.

•• When mounting TV onto wall make sure to neatly install and isolate cabling from rear of TV as to not create possibility of electric shock /fire hazard.

•• Do not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet. Otherwise, this may result in fire due to overheating.

•• Do not drop the product or let it fall over when connecting external devices. Otherwise, this may result in injury or damage to the product.

•• Keep the anti-moisture packing material or vinyl packing out of the reach of children. Anti-moisture material is harmful if swallowed. If swallowed by mistake, force the patient to vomit and visit the nearest hospital. Additionally, vinyl packing can cause suffocation. Keep it out of the reach of children.

•• Do not let your children climb or cling onto the TV. Otherwise, the TV may fall over, which may cause serious injury.

•• Dispose of used batteries carefully to ensure that a small child does not consume them. Please seek DoctorMedical Attention immediately if child consumes batteries.

•• Do not insert any metal objects/conductors (like a metal chopstick/ cutlery/screwdriver) into the end of power cable while the power plug is plugged into wall socket. Additionally, do not touch the power plug right after unplugging from the wall socket. You may be electrocuted.

•• Do not put or store inflammable substances near the product. There is a danger of combustion/explosion or fire due to careless handling of the inflammable substances.

•• Do not drop metallic objects such as coins, hair pins, chopsticks or wire into the product, or inflammable objects such as paper and matches. Children must pay particular attention. Electrical

shock, fire or injury can occur. If a foreign object is dropped into the product, unplug the power cord and contact the service centre.

ENGLISH

2

Warning! Safety instructions

CAUTION

RISKOFELECTRICSHOCK

DONOTOPEN

CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the appliance.

WARNING : TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE, KEEP CANDLES OR

OTHER ITMES WITH OPEN FLAMES AWAY FROM THIS

PRODUCT AT ALL TIMES.

•• Do not place the TV and/or remote control in the following environments:

-- A location exposed to direct sunlight

-- An area with high humidity such as a bathroom

-- Near any heat source such as stoves and other devices that produce heat

-- Near kitchen counters or humidifiers where they can easily be exposed to steam or oil

-- An area exposed to rain or wind

-- Near containers of water such as vases

Otherwise, this may result in fire, electric shock, malfunction or product deformation.

•• Do not place the product where it might be exposed to dust. This may cause a fire hazard.

•• Mains Plug is the TV connecting/disconnecting device to AC mains electric supply. This plug must remain readily attached and operable when TV is in use.

•• Do not touch the power plug with wet hands. Additionally, if the cord pin is wet or covered with dust, dry the power plug completely or wipe dust off. You may be electrocuted due to excess moisture.

•• Do not spray water on the product or scrub with an inflammable substance (thinner or benzene). Fire or electric shock accident can occur.

•• Do not allow any impact, shock or any objects to fall into the unit, and do not drop anything onto the screen. You may be injured or the product can be damaged.

•• Never touch this product or antenna during a thunder or lighting storm. You may be electrocuted.

•• Never touch the wall outlet when there is leakage of gas, open the windows and ventilate. It may cause a fire or a burn by a spark.

•• Do not disassemble, repair or modify the product at your own discretion. Fire or electric shock accident can occur. Contact the service centre for check, calibration or repair.

•• If any of the following occur, unplug the product immediately and contact your local service centre.

-- The product has been damaged

-- Foreign objects have entered the product

-- The product produced smoke or a strange smell This may result in fire or electric shock.

•• Unplug the TV from AC mains wall socket if you do not intend to use the TV for a long period of time. Accumulated dust can cause fire hazard and insulation deterioration can cause electric leakage/ shock/fire.

•• Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

•• Do not install this product on a wall if it could be exposed to oil or oil mist. This may damage the product and cause it to fall.

•• If water enters or comes into contact with TV, AC adapter or power cord please disconnect the power cord and contact service centre immediately. Otherwise, this may result in electric shock or fire.

•• Only use an authorized AC adapter and power cord approved by LG Electronics. Otherwise, this may result in fire, electric shock, malfunction or product deformation.

•• Never Disassemble the AC adapter or power cord. This may result in fire or electric shock.

•• Be careful in handling the adapter to prevent any external shocks to it. An external shock may cause damage to the adapter.

•• Make sure the power cord is connected securely to the power plug on the TV.

•• Install the product where no radio wave occurs.

•• There should be enough distance between an outside antenna and power lines to keep the former from touching the latter even when the antenna falls. This may cause an electric shock.

Downloaded
•• Do not install the product on places such as unstablefromshelves or
inclined surfaces. Also avoid places where there is vibration or
www
where the product cannot be fully supported. Otherwise, the
product may fall or flip over, which may cause injury or damage to
over, which may cause injury.	.
	vandenborreENGLISH
the product.
•• If you install the TV on a stand, you need to take actions to prevent
the product from overturning. Otherwise, the product may fall
•• If you intend to mount the product to a wall, attach VESA standard		.
		be

mounting interface (optional parts) to the back of the product. When you install the set to use the wall mounting bracket (optional parts), fix it carefully so as not to drop.

•• Only use the attachments / accessories specified by the manufacturer.

•• When installing the antenna, consult with a qualified service technician. If not installed by a qualified technician, this may create a fire hazard or an electric shock hazard.

•• We recommend that you maintain a distance of at least 2 to 7 times the diagonal screen size when watching TV. If you watch TV for a long period of time, this may cause blurred vision.

•• Only use the specified type of battery. This could cause damage to the remote control.

•• Do not mix new batteries with old batteries. This may cause the batteries to overheat and leak.

•• Batteries should not be exposed to excessive heat. For example, keep away from direct Sunlight, open fireplace and electric heaters.

•• Signal from Remote Control can be interrupted due to external/ internal lighting eg Sunlight, fluorescent lighting. If this occurs turn off lighting or darken viewing area.

•• When connecting external devices such as video game consoles, make sure the connecting cables are long enough. Otherwise, the product may fall over, which may cause injury or damage the product.

•• Do not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power plug to the wall outlet. (Do not use the power plug for switch.) It may cause mechanical failure or could give an electric shock.

•• Please follow the installation instructions below to prevent the product from overheating.

-- The distance between the product and the wall should be more than 10 cm.

-- Do not install the product in a place with no ventilation (e.g., on a bookshelf or in a cupboard).

-- Do not install the product on a carpet or cushion.

-- Make sure the air vent is not blocked by a tablecloth or curtain. This may result in fire.

3

ENGLISH

•• Take care not to touch the ventilation openings when watching the TV for long periods as the ventilation openings may become hot. This does not affect the operation or performance of the product.

•• Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance indicates damage or deterioration, unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord replaced with an exact replacement part by an authorized servicer.

•• Prevent dust collecting on the power plug pins or outlet. This may cause a fire hazard.

•• Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay particular attention to plugs, wall outlets, and the point where the cord exits the appliance.

•• Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such as nail, pencil or pen, or make a scratch on it, as it may cause damage to screen.

•• Avoid touching the screen or holding your finger(s) against it for long periods of time. Doing so may produce some temporary or permanent distortion/damage to screen.

•• As long as this unit is connected to the AC wall outlet, it is not disconnected from the AC power source even if you turn off this unit by SWITCH.

•• When unplugging the cable, grab the plug and unplug it, by pulling at the plug. Don’t pull at the cord to unplug the power cord from the power board, as this could be hazardous.

•• When moving the product, make sure you turn the power off first. Then, unplug the power cables, antenna cables and all connecting cables. The TV set or power cord may be damaged, which may create a fire hazard or cause electric shock.

•• When moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in injury.

•• Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

•• Do not use high voltage electrical goods near the TV (e.g. electric mosquito-swatter). This may result in product malfunction.

•• When cleaning the product and its components, unplug the power first and wipe it with a soft cloth. Applying excessive force may cause scratches or discolouration. Do not spray with water or wipe with a wet cloth. Never use glass cleaner, car or industrial shiner, abrasives or wax, benzene, alcohol etc., which can damage the product and its panel. Otherwise, this may result in fire, electric shock or product damage (Deformation, corrosion or breakage).

	Downloaded
Preparing	from
	www
•• If the TV is turned on for the first time after it was shipped from.
the factory, initialization of the TV may take a few minutes.		vandenborre
(Depending on model)
•• Image shown may differ from your TV.
•• Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that			.
shown in this manual.
			be

•• The available menus and options may differ from the input source or product model that you are using.

•• New features may be added to this TV in the future.

•• The items supplied with your product may vary depending on the model.

•• Product specifications or contents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.

•• For an optimal connection, HDMI cables and USB devices should have bezels less than 10 mm thick and 18 mm width. Use an extension cable that supports USB 2.0 if the USB cable or USB memory stick does not fit into your TV’s USB port.

B	B	* A <	10 mm
		=
A	A	* B =< 18 mm

•• Use a certified cable with the HDMI logo attached.

•• If you do not use a certified HDMI cable, the screen may not display or a connection error may occur. (Recommended HDMI Cable Types) -- High-Speed HDMI®/TM Cable (3 m or less)

-- High-Speed HDMI®/TM Cable with Ethernet (3 m or less)

•• How to use the ferrite core (Depending on model)

-- Use the ferrite core to reduce the electromagnetic interference in the power cord. Wind the power cord on the ferrite core once.

[Wall side]	[TV side]
	10 cm (+ / -2 cm)

4

•• Do not use any unapproved items to ensure the safety and product life span.

•• Any damage or injuries caused by using unapproved items are not covered by the warranty.

•• Some models have a thin film attached on to the screen and this must not be removed.

•• When attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect the screen from scratches.

•• Make sure that the screws are fastened completely. (If they are not fastened securely enough, the TV may tilt forward after being installed.) Do not use too much force and over tighten the screws; otherwise screw may be damaged and not tighten correctly.

Downloaded
from
Lifting and moving the TV
www
Please note the following advice to prevent the TV from being scratched.
or damaged and for safe transportation regardless of its type and size.	vandenborre
•• Before moving or lifting the TV, disconnect the power cord and all		ENGLISH
•• It is recommended to move the TV in the box or packing material
that the TV originally came in.
cables.		.
			be
•• When holding the TV, the screen should face away from you to

avoid damage.

Separate purchase

Separate purchase items can be changed or modified for quality improvement without any notification. Contact your dealer to buy these items. These devices only work with certain models. The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions, manufacturer’s circumstances or policies.

(Depending on model)

AN-MR650A

Magic Remote

•• Hold the top and bottom of the TV frame firmly. Make sure not to hold the transparent part, speaker, or speaker grill area.

•• When transporting a large TV, there should be at least 2 people.

•• When transporting the TV by hand, hold the TV as shown in the following illustration.

•• When transporting the TV, do not expose the TV to jolts or excessive vibration.

•• When transporting the TV, keep the TV upright, never turn the TV on its side or tilt towards the left or right.

•• Do not apply excessive pressure to cause flexing /bending of frame chassis as it may damage screen.

•• When handling the TV, be careful not to damage the protruding buttons.

•• Avoid touching the screen at all times, as this may result in damage to the screen.

•• Do not move the TV by holding the cable holders, as the cable holders may break, and injuries and damage to the TV may occur.

5

ENGLISH

Using the button

You can simply operate the TV functions, using the button.

		Downloaded
		from
	Mounting on a table		www
	1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table.
				.
	• Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper			vandenborre
	ventilation.
				.
				be
		10 cm
		cm
	10 cm	10
		10 cm
		10 cm

Basic functions

Power On (Press)

Power Off1 (Press and Hold)

Menu Control (Press2)

Menu Selection (Press and Hold3)

1All running apps will close, and any recording in progress will stop.

2You can access and adjust the menu by pressing the button when TV is on.

3You can use the function when you access menu control.

Adjusting the menu

When the TV is turned on, press thebutton one time. You can adjust the Menu items using the button.

Turns the power off.

Changes the input source.

Scrolls through the saved programmes.

Adjusts the volume level.

2 Connect the power cord to a wall outlet.

•• Do not place the TV near or on sources of heat, as this may result in fire or other damage.

•• Do not apply foreign substances (oils, lubricants, etc.) to the screw parts when assembling the product. (Doing so may damage the product.)

Securing the TV to a wall

(This feature is not available for all models.)

1Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets and bolts on the back of the TV.

•If there are bolts inserted at the eye-bolts position, remove the bolts first.

2Mount the wall brackets with the bolts to the wall. Match the location of the wall bracket and the eye-bolts on the rear of the TV.

3Connect the eye-bolts and wall brackets tightly with a sturdy rope. Make sure to keep the rope horizontal with the flat surface.

6

•• Make sure that children do not climb on or hang on the TV.

•• Use a platform or cabinet that is strong and large enough to support the TV securely.

•• Brackets, bolts and ropes are not provided. You can obtain additional accessories from your local dealer.

Mounting on a wall

Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the floor. When you attach the TV to other building materials, please contact qualified personnel. LG recommends that wall mounting be performed by a qualified professional installer. We recommend the use

of LG’s wall mount bracket. LG’s wall mount bracket is easy to move with cables connected. When you do not use LG’s wall mount bracket, please use a wall mount bracket where the device is adequately secured to the wall with enough space to allow connectivity to external devices. It is advised to connect all the cables before installing fixed wall mounts.

	10 cm
10 cm	10 cm
	10 cm

Make sure to use screws and wall mount bracket that meet the VESA standard. Standard dimensions for the wall mount kits are described in the following table.

	Downloaded
Separate purchase (Wall mountingfrombracket)
	43LJ55**		49LJ55**	www
	43LJ59**				.
			49LJ59**		vandenborre
Model
	32LJ60**					ENGLISH
			49/55LJ61**
	32/43LJ61**
			49/55LJ62**
	32/43LJ62**
VESA (A x B) (mm)	200 x 200		300 x 300		.
							be
Standard screw	M6		M6
Number of screws	4		4
Wall mount bracket	LSW240B		LSW350B
	MSW240		MSW240

A

B

•• Remove the stand before installing the TV on a wall mount by performing the stand attachment in reverse.

•• When installing the wall mounting bracket, it is recommended to cover the stand hole using tape, in order to prevent the influx of dust and insects. (Depending on model)

Stand hole

7

ENGLISH

Connections (notifications)

Connect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more information of external device’s connection, refer to the manual provided with each device.

Available external devices are: HD receivers, DVD players, VCRs, audio systems, USB storage devices, PC, gaming devices, and other external devices.

•• The external device connection may differ from the model.

•• Connect external devices to the TV regardless of the order of the TV port.

•• If you record a TV program on a DVD recorder or VCR, make sure to connect the TV signal input cable to the TV through a DVD recorder or VCR. For more information of recording, refer to the manual provided with the connected device.

•• Refer to the external equipment’s manual for operating instructions.

•• If you connect a gaming device to the TV, use the cable supplied with the gaming device.

•• In PC mode, there may be noise associated with the resolution, vertical pattern, contrast or brightness. If noise is present, change the PC output to another resolution, change the refresh rate to another rate or adjust the brightness and contrast on the PICTURE menu until the picture is clear.

•• In PC mode, some resolution settings may not work properly depending on the graphics card.

•• When connecting via a wired LAN, it is recommended to use a CAT 7 cable.

Antenna connection

Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 Ω).

•• Use a signal splitter to use more than 2 TVs.

•• If the image quality is poor, install a signal amplifier properly to improve the image quality.

•• If the image quality is poor with an antenna connected, try to realign the antenna in the correct direction.

•• An antenna cable and converter are not supplied.

•• Supported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

		Downloaded
	Adapter connection		from
			www
	(Depending on model)
			.
			vandenborre
	•• Please be sure to connect the TV to the AC-DC power
	adapter before connecting the TV’s power plug to a wall
	power outlet.		.
					be

Satellite dish connection

(Only satellite models)

Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket with a satellite RF cable (75 Ω).

CI module connection

(Depending on model)

View the encrypted (pay) services in digital TV mode.

•• Check if the CI module is inserted into the PCMCIA card slot in the right direction. If the module is not inserted properly, this can cause damage to the TV and the PCMCIA card slot.

•• If the TV does not display any video and audio when CI+ CAM is connected, please contact to the Terrestrial/Cable/Satellite Service Operator.

USB connection

Some USB Hubs may not work. If a USB device connected through a USB

Hub is not detected, connect it directly to the USB port on the TV.

Other connections

Connect your TV to external devices. For the best picture and audio quality, connect the external device and the TV with the HDMI cable. Some separate cable is not provided.

•• Supported HDMI Audio format :

Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz), DTS (44.1 kHz, 48 kHz),

PCM (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz) (Depending on model)

8

Remote control

(Some buttons and services may not be provided depending on models or regions.)

The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly.

To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching theandends to the label inside the

compartment, and close the battery cover. To remove the batteries, perform the installation actions in reverse.

Make sure to point the remote control toward the remote control sensor on the TV.

* To use the button, press and hold for more than 3 seconds.

1

2

1

Downloaded
(POWER) Turns the TV on or off.	from
		www
Selects Radio, TV and DTV programme.
(INPUT) Changes the input source.
(Q. Settings) Accesses the Quick Settings.			.
			vandenborre
and other videos, or perform a web search by entering text in the
By zooming in on the selected area, you can view it in			ENGLISH
full screen.
(SEARCH) Search for content such as TV programmes, movies
search bar.			.
				be
Recalls your preferred subtitle in digital mode.

Number buttons Enters numbers.

Alphabet buttons Enters letters. Accesses the saved programmes list.

(Space) Opens an empty space on the screen keyboard. Shows programme guide.

Returns to the previously viewed programme.

* You can access apps or Live TV using the number buttons corresponding to the features.

Adjusts the volume level.

Views the information of the current programme and

screen.

(MUTE) Mutes all sounds.

Scrolls through the saved programmes.

Moves to the previous or next screen.

1 , 2 Streaming Service buttons Connects to the Video Streaming Service.

(HOME) Accesses the Home menu.

-- Pressing and holding the button shows the previous history. Shows the list of Programmes and Recommended. Returns to the previous level.

Clears on-screen displays and returns to TV viewing. Teletext buttons () These buttons are used for

teletext.

* Provides content related to the programme you are

currently watching.

Navigation buttons (up/down/left/right) Scrolls through menus

or options.

Selects menus or options and confirms your input.

Audio descriptions function will be enabled.

Starts to record and displays record menu.

(Only Time MachineReady supported model) Returns to LIVE TV.

Control buttons () Controls media contents.

,,, These access special functions in some menus.

9

ENGLISH

Magic remote functions

(Some buttons and services may not be provided depending on models or regions.)

When the message “Magic remote battery is low. Change the battery.” is displayed, replace the battery.

To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AA) matching theandends to the label inside the compartment, and close the battery cover. Be sure to point the magic remote toward the remote control sensor on the TV. To remove the batteries, perform the installation actions in reverse.

* To use the button, press and hold for more than 3 seconds.

1

2

1

	Downloaded
	(POWER) Turns the TV on or off.	from
	You can turn your set-top box on or off by adding the set-
top box to the universal remote control for your TV.			www
Number buttons Enters numbers.				.
				vandenborre
Alphabet buttons Enters letters.
	Accesses the saved programmes list.
	(SPACE) Opens an empty space on the screen keyboard.
	(Screen Remote) Displays the Screen Remote.			.
-- Accesses the Universal Control Menu.					be

* You can access apps or Live TV using the number buttons corresponding to the features.

* Audio descriptions function will be enabled.

Adjusts the volume level.

(MUTE) Mutes all sounds.

Scrolls through the saved programmes.

(Voice recognition)

Network connection is required to use the voice recognition function.

1Press the voice recognition button.

2Speak when the voice display window appears on the TV screen.

(HOME) Accesses the Home menu.

* Shows the previous history.

(SEARCH)* Search for content such as TV programmes, movies and other videos, or perform a web search by entering text in the search bar.

Displays the set-top box Home menu.

-- When you are not watching via a set-top box: the display changes to the set-top box screen.

Wheel (OK) Press the center of the Wheel button to select a menu. You can change programmes by using the wheel button.

(up/down/left/right) Press the up, down, left or right button to scroll the menu. If you pressbuttons while the pointer is in use, the pointer will disappear from the screen and Magic Remote will operate like a general remote control. To display the pointer on the screen again, shake Magic Remote to the left and right.

10

	Returns to the previous level.
	Shows programme guide.
* Clears on-screen displays and returns to last input viewing.
1 , 2	Streaming Service buttons Connects to the Video
Streaming Service.
(INPUT) Changes the input source.
-- Pressing and holding the				button displays all the lists of external
inputs.
(Q. Settings) Accesses the Quick Settings.
-- Pressing and holding the				button displays the All Settings
menu.
,	,	,	These access special functions in some menus.
Teletext buttons			,	) These buttons are used for teletext.
		By zooming in on the selected area, you can view it in

full screen.

* Provides content related to the programme you are currently watching.

* You can zoom in on the area where the remote control is pointed.

Registering magic remote

How to register the magic remote

To use the Magic Remote, first pair it with your TV.

1Put batteries into the Magic Remote and turn the TV on.

2Point the Magic Remote at your TV and press the Wheel (OK) on the remote control.

*If the TV fails to register the Magic Remote, try again after turning the TV off and back on.

How to deregister the magic remote

Press theand(HOME) buttons at the same time, for five seconds, to unpair the Magic Remote with your TV.

*Pressing and holding thebutton will let you cancel and reregister Magic Remote at once.

Licenses

Supported licenses may differ by licenses, visit www.lg.com.

Downloaded

from

www model. For more information about .

vandenborreENGLISH . be

Open source software notice information

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, that is contained in this product, please visit http://opensource. lge.com.

In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download.

LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to

[e-mail]. This offer is valid for three (3) years from the date on which you purchased the product.

External control device setup

To obtain the external control device setup information, please visit www.lg.com.

11

ENGLISH

Troubleshooting

Cannot control the TV with the remote control.

•• Check the remote control sensor on the product and try again.

•• Check if there is any obstacle between the product and the remote control.

•• Check if the batteries are still working and properly installed ( to , to ).

No image display and no sound is produced.

•• Check if the product is turned on.

•• Check if the power cord is connected to a wall outlet.

•• Check if there is a problem in the wall outlet by connecting other products.

The TV turns off suddenly.

•• Check the power control settings. The power supply may be interrupted.

•• Check if the Sleep Timer / Timer Power Off is activated in the Timers settings.

•• Check if the Auto Power Off is activated in the General -> Eco Mode settings. (Depending on model)

•• If there is no signal while the TV is on, the TV will turn off automatically after 15 minutes of inactivity.

When connecting to the PC (HDMI), ‘No signal’ or ‘Invalid Format’ is displayed.

•• Turn the TV off/on using the remote control.

•• Reconnect the HDMI cable.

•• Restart the PC with the TV on.

	Downloaded
Abnormal Display	from
•• If the product feels cold to the touch, there may be a small “flicker”
when it is turned on. This is normal, there is nothingwwwwrong ith
product.	.

•• This panel is an advanced product that contains millions of pixels.

You may see tiny black dots and/or brightly coloured dots (red, blue
or green) at a size of 1 ppm on the panel. This does not indicate a
malfunction and does not affect the performance and reliabilityvandenborreof
the product. This phenomenon also occurs in third-party products	.
	be

and is not subject to exchange or refund.

•• You may find different brightness and color of the panel depending on your viewing position(left/right/top/down).

This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel. It is not related with the product performance, and it is not malfunction.

•• Displaying a still image for a prolonged period of time may cause image sticking. Avoid displaying a fixed image on the TV screen for a long period of time.

Generated Sound

•• “Cracking” noise: A cracking noise that occurs when watching or turning off the TV is generated by plastic thermal contraction due to temperature and humidity. This noise is common for products where thermal deformation is required.

•• Electrical circuit humming/panel buzzing: A low level noise is generated from a high-speed switching circuit, which supplies a large amount of current to operate a product. It varies depending on the product. This generated sound does not affect the performance and reliability of the product.

12

Specifications

Wireless module specification

•• As band channels can vary per country, the user cannot change or adjust the operating frequency. This product is configured for the regional frequency table.

•• For consideration of the user, this device should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the device and the body.

(Only LJ55**, LJ59**, LJ60**, LJ61**)

(Only 32LJ622V-ZB, 43/49LJ624V-ZC, 55LJ625V-ZB)

Wireless module(LGSWFAC71)Specifications

Wireless LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)

Frequency range	Output power(Max.)
2400 to 2483.5 MHz	13 dBm
5150 to 5725 MHz	16.5 dBm
5725 to 5850 MHz (Not for EU)	10 dBm

* "IEEE 802.11ac" is not available in all countries.

(Only 55LJ622V-ZB, 43/49LJ622V-ZC, 43/49LJ625V-ZC)

Wireless module(LGSBWAC72)Specifications

Wireless LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)

Frequency range		Output power(Max.)
2400 to 2483.5 MHz		14 dBm
5150 to 5725 MHz		16.5 dBm
5725 to 5850 MHz (Not for EU)		11.5 dBm
Bluetooth
Frequency range		Output power (Max.)
2400 to 2483.5 MHz		8.5 dBm

* "IEEE 802.11ac" is not available in all countries.

32LJ60**

Manufacturer : Lien Chang

Model : LCAP45

Manufacturer : APD

Model : DA-48G19

AC/DC Manufacturer : Chicony

Adapter

Model : A16-048N2A

Manufacturer : LG Innotek

Model : PSAC-L655

In : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Out : DC 19 V 2.53 A

Downloaded from

www . vandenborreENGLISH . be

13

ENGLISH

							Downloaded
	CI Module (W x H x D)							from
							100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm
			Operating Temperature				0 °C to 40 °C	www
			Operating Humidity				Less than 80 %	.
	Environment condition							vandenborre
			Storage Temperature				-20 °C to 60 °C
			Storage Humidity				Less than 85 %
(Depending on country)								.
											be
					Digital TV			Analogue TV
						DVB-T
	Television system				DVB-T2			PAL/SECAM B/G, D/K, I
						DVB-C		SECAM L
					DVB-S/S2
			DVB-S/S2		DVB-C		DVB-T/T2
	Channel coverage						VHF III : 174 ~ 230 MHz
							UHF IV : 470 ~ 606 MHz	46 ~ 862 MHz
	(Band)		950~2150 MHz		46 ~ 890 MHz		UHF V : 606 ~ 862 MHz
							S Band II : 230 ~ 300 MHz
							S Band III : 300 ~ 470 MHz
	Maximum number of		6,000				2,000
	storable programmes
	External antenna						75 Ω
	impedance

14

Downloaded from

www . vandenborre . be

BENUTZERHANDBUCH

Sicherheitshinweise und

Referenzen

LED TV*

*LG LED TV verwendet LCD-Bildschirme mit LEDBeleuchtung.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf.

www.lg.com

	Warnung!
	Sicherheitshinweise
		VORSICHT
		STROMSCHLAGGEFAHR –
DEUTSCH		NICHT ÖFFNEN
	WERDEN. DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE VOM BENUTZER
	VORSICHT: WEGEN STROMSCHLAGGEFAHR DARF DIE
	GEHÄUSEABDECKUNG (ODER RÜCKWAND) NICHT ENTFERNT
	ZU WARTENDEN TEILE. WENDEN SIE SICH BITTE AN DEN
	KUNDENDIENST.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf das Vorhandensein nicht isolierter„gefährlicher Spannung“ innerhalb des

Produktgehäuses hinweisen, die möglicherweise stark genug ist, um Stromschläge zu verursachen.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Bedienungsund Wartungsanweisungen in der

dem Gerät beiliegenden Dokumentation hinweisen.

WARNUNG: DAS GERÄT DARF WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. ES BESTEHT BRANDBZW. STROMSCHLAGGEFAHR.

HALTEN SIE KERZEN UND OFFENES FEUER STETS

VOM GERÄT FERN, UM BRÄNDE ZU VERMEIDEN.

•• Stellen Sie das TV-Gerät mit Fernsteuerung nicht in folgenden Umgebungen auf:

-- Unter direkter Sonneneinstrahlung

-- In Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit, wie z. B. einem Badezimmer

-- In der Nähe von Hitzequellen, wie z. B. Öfen und anderen hitzeerzeugenden Geräten

-- In der Nähe von Küchenzeilen oder Befeuchtern, wo das Gerät leicht Dampf oder Öl ausgesetzt sein kann

-- In Bereichen, die Regen oder Wind ausgesetzt sind -- In der Nähe von Behältern mit Wasser, wie z. B. Vasen

Andernfalls kann es zu Bränden, Stromschlägen, Fehlfunktionen oder Produktverformungen kommen.

•• Schützen Sie das Gerät vor Staub. Es besteht Brandgefahr.

•• Wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen möchten, müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Dieser Stecker muss jederzeit gut zugänglich sein.

•• Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. Wenn die Kontaktstifte nass oder verstaubt sind, trocknen Sie den Netzstecker vollständig ab, bzw. befreien Sie ihn von Staub. Feuchtigkeit erhöht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags.

Downloaded
•• Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel geerdetfromist. (Außer bei
Geräten, die nicht geerdet sind.) Bei Nichtbeachtung besteht die
www
Gefahr von Verletzungen oder eines tödlichen Stromschlags.
.
•• Das Stromkabel muss vollständig in die Steckdose eingesteckt
einem Heizkörper in Berührung kommen. Andernfalls bestehenvandenborre
werden, andernfalls wenn das Stromkabel nicht fest in der
Steckdose eingesteckt ist, besteht Brandgefahr.
•• Das Stromkabel darf nicht mit heißen Gegenständen wie
Brandgefahr und die Gefahr von Stromschlägen.	.
	be

•• Stellen Sie keinen schweren Gegenstand oder das Gerät selbst auf das Stromkabel. Andernfalls kann es zu Bränden und Stromschlägen kommen.

•• Platzieren Sie das Antennenkabel zwischen dem Innenund Außenbereich des Gebäudes so, dass kein Regen hereinfließen kann. Etwaiger Wassereintritt kann zu Schäden am Gerät und zu Stromschlägen führen.

•• Falls das TV-Gerät an der Wand montiert wird, darf es nicht an den Stromund Signalkabeln auf der Rückseite des TV-Gerätes aufgehängt werden, anderenfalls besteht die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen.

•• Schließen Sie nicht zu viele Elektrogeräte an einer einzelnen Steckdose an. Andernfalls kann es aufgrund von Überhitzung zu Bränden kommen.

•• Lassen Sie das Gerät beim Anschluss eines externen Gerätes nicht fallen. Andernfalls können Verletzungen verursacht oder das Gerät beschädigt werden.

•• Bewahren Sie das Trockengranulat und die Vinyl-Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Trockengranulat ist bei Verschlucken gesundheitsschädlich. Falls es verschluckt wurde, Erbrechen herbeiführen und die Person ins nächste Krankenhaus bringen. Außerdem besteht Erstickungsgefahr durch die VinylVerpackung. Bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

•• Achten Sie darauf, dass sich Kinder nicht an das TV-Gerät hängen oder daran hochklettern. Andernfalls kann das Gerät umfallen, wodurch schwere Verletzungen hervorgerufen werden können.

•• Leere Batterien müssen sicher entsorgt werden, um zu verhindern, dass Kinder sie verschlucken. Wenn ein Kind eine Batterie verschluckt hat, sofort den Arzt aufsuchen.

•• Stecken Sie keine Metallgegenstände oder Leiter (wie Metallstäbchen/Besteck/Schraubenzieher) in das Ende des Netzkabels, während der Netzstecker an eine Steckdose angeschlossen ist. Außerdem sollten Sie den Netzstecker nicht unmittelbar berühren, sobald Sie ihn aus der Steckdose gezogen haben. Es besteht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags.

•• Bringen Sie keine entflammbaren Stoffe in die Nähe des Gerätes. Bei unsachgemäßem Umgang mit entflammbaren Stoffen besteht Explosionsgefahr.

•• Es dürfen keine Metallgegenstände wie Münzen, Haarnadeln, Besteck oder Draht bzw. entzündliche Gegenstände wie Papier oder Streichhölzer in das Gerät gelangen. Achten Sie insbesondere auf Kinder. Es besteht die Gefahr von Stromschlag, Brand oder Verletzung. Wenn ein Gegenstand in das Gerät gelangt, ziehen Sie das Stromkabel, und wenden Sie sich an den Kundendienst.

2

•• Sprühen Sie kein Wasser auf das Produkt, und bringen Sie es nicht mit entzündlichen Stoffen (Verdünnungsmittel oder Benzol) in Verbindung. Es besteht Stromschlagund Brandgefahr.

•• Setzen Sie das Produkt keinen Schlägen und Stößen aus und lassen Sie keine Gegenstände auf das Gerät oder den Bildschirm fallen. Es besteht Verletzungsgefahr oder das Produkt kann beschädigt werden.

•• Berühren Sie das Produkt oder die Antenne nicht während eines Gewitters. Es besteht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags.

•• Im Falle eines Gasaustritts berühren Sie keinesfalls die Steckdose sondern öffnen Sie zum Lüften die Fenster. Durch Funken können ein Brand oder Verbrennungen hervorgerufen werden.

•• Sie dürfen das Gerät nicht eigenmächtig auseinanderbauen, reparieren oder verändern. Es besteht Stromschlagund Brandgefahr. Wenden Sie sich zur Überprüfung, Kalibrierung oder Reparatur an den Kundendienst.

•• Ziehen Sie in jedem der folgenden Fälle sofort den Netzstecker, und setzen Sie sich mit Ihrem Kundendienst vor Ort in Verbindung.

-- Das Gerät wurde beschädigt

-- Fremdkörper sind in das Gerät gelangt

-- Vom Gerät sind Rauch oder ungewöhnliche Gerüche ausgegangen

Dies kann Brände oder Stromschläge verursachen.

•• Ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose, wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird. Wenn das Gerät eingestaubt ist, besteht Brandgefahr und ein Verschleiß der Isolation kann zu Kriechverlust, Stromschläge oder Brände führen.

•• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit auf das Gerät spritzt oder tropft und stellen Sie keine Gegenstände, die Flüssigkeiten enthalten (z. B. Vasen), auf dem Gerät ab.

•• Installieren Sie dieses Produkt nicht an Wänden, falls es dadurch Öl oder Ölnebel ausgesetzt werden könnte. Dies kann zu Schäden am Produkt führen oder das Produkt könnte sich lösen.

•• Wenn Wasser oder eine andere Substanz in das Produkt (z. B. Netzadapter, Netzkabel, TV-Gerät) eindringen, unterbrechen Sie zuerst die Stromzufuhr (Hauptsicherung), ziehen Sie

anschließend das Netzkabel ab und kontaktieren Sie unverzüglich den Kundendienst. Andernfalls kann es zu einem Brand oder Stromschlag kommen.

•• Verwenden Sie nur autorisierte Netzadapter und Netzkabel, die von LG Electronics genehmigt wurden. Andernfalls kann es zu Bränden, Stromschlägen, Fehlfunktionen oder Produktverformungen kommen.

•• Nehmen Sie den Netzadapter und das Netzkabel nicht auseinander. Dies kann Brände oder Stromschläge verursachen.

•• Im Umgang mit dem Adapter ist Vorsicht geboten – vermeiden Sie externe Erschütterungen am Adapter. Externe Erschütterungen können zu Schäden am Adapter führen.

•• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel sicher mit dem Netzstecker des TV-Geräts verbunden ist.

•• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Funkwellen auf.

•• Der Abstand zwischen einer Außenantenne und Stromleitungen muss groß genug sein, um eine Berührung der beiden zu verhindern, selbst wenn die Antenne herunterfällt. Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen.

	Downloaded
	•• Stellen Sie das Produkt nicht auf unstabilen Regalenfromoder
	geneigten Oberflächen auf. Vermeiden Sie außerdem Stellplätze,
	die vibrieren oder auf denen das Produkt keinen sicheren Halt hat.
	www
	Andernfalls kann das Gerät herunteroder umfallen, wodurch	.
		vandenborre
	Verletzungen oder Beschädigungen am Gerät verursacht werden
	können.
	•• Wenn Sie das TV-Gerät auf einem Standfuß aufstellen, müssen
	Sie durch vorbeugende Maßnahmen ein Umkippen verhindern.
	Andernfalls kann das TV-Gerät umfallen, wodurch Verletzungen		.
				be
	hervorgerufen werden können.
			DEUTSCH
	•• Wenn Sie das TV-Gerät an der Wand montieren, befestigen Sie eine
	VESA-Standardwandhalterung (optional) an der Rückseite des
	Gerätes. Wenn Sie das TV-Gerät mit der optionalen Wandhalterung

montieren möchten, befestigen Sie diese sorgfältig, um ein Herunterfallen zu vermeiden.

•• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.

•• Konsultieren Sie bei der Installation der Antenne eine qualifizierte Fachkraft. Andernfalls besteht Brandgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen.

•• Wir empfehlen einen Abstand vom Gerät, der mindestens dem

2- bis 7-Fachen der Bildschirmdiagonale entspricht. Das Fernsehen über einen langen Zeitraum hinweg kann zu Seheintrübung führen.

•• Verwenden Sie nur den angegebenen Batterietyp. Andernfalls könnte die Fernbedienung beschädigt werden.

•• Alte und neue Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden. Andernfalls könnten die Batterien überhitzen und auslaufen.

•• Batterien dürfen keiner extremen Hitze ausgesetzt werden. Zum Beispiel, nicht direkter Sonneneinstrahlung, offenen Feuerstellen oder Heizstrahlern aussetzen.

•• Das Signal von der Fernbedienung kann durch Sonnenlicht oder andere starke Lichteinstrahlung gestört werden. Verdunkeln Sie in diesem Fall den Raum.

•• Achten Sie beim Anschluss von externen Geräten, wie z. B. Videospielkonsolen, darauf, dass die Anschlusskabel lang genug sind. Ansonsten kann das Gerät umfallen, wodurch Verletzungen oder Beschädigungen am Gerät verursacht werden können.

•• Schalten Sie das Gerät niemals ein oder aus, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. (Verwenden Sie das Stromkabel nicht als Einund Aus-Schalter.) Ein mechanischer Defekt oder Stromschlag können die Folge sein.

•• Folgen Sie den unten stehenden Installationsanweisungen, um ein Überhitzen des Gerätes zu verhindern.

-- Der Abstand des Gerätes zur Wand sollte mindestens 10 cm betragen.

-- Montieren Sie das Gerät nur an Orten mit ausreichender Belüftung (d. h. weder in einem Regal oder Schrank).

-- Stellen Sie es nicht auf Kissen oder Teppichen ab.

-- Achten Sie darauf, dass die Belüftungsschlitze nicht durch eine Tischdecke oder einen Vorhang verdeckt werden.

Andernfalls besteht Brandgefahr.

3

DEUTSCH

4

•• Berühren Sie nicht die Lüftungsöffnungen, wenn das TV-Gerät über längere Zeit läuft, da die Lüftungsöffnungen heiß werden können. Dies hat keinen Einfluss auf den Betrieb oder die Leistung des Produkts.

•• Überprüfen Sie das Kabel an Ihrem Gerät regelmäßig, und falls es Anzeichen von Beschädigung oder Abnutzung aufweist, entfernen Sie es und verwenden Sie das Gerät nicht weiter sondern lassen Sie das Kabel durch einen autorisierten Servicepartner ersetzen.

•• Sorgen Sie dafür, dass die Kontaktstifte und die Steckdose frei von Staub sind. Es besteht Brandgefahr.

•• Schützen Sie das Netzkabel vor mechanischen Beschädigungen, wie z. B. Verdrehen, Knicken, Eindrücken, Einklemmen in einer Tür oder Drauftreten. Achten Sie besonders auf die Stecker, Steckdosen und den Bereich, an dem das Kabel aus dem Gerät tritt.

•• Üben Sie keinen starken Druck mit der Hand oder einem spitzen Gegenstand wie einem Nagel, Bleistift oder Kugelschreiber auf das Gerät aus oder verkratzen Sie das Gerät nicht da dies zu Beschädigungen des Bildschirms führen kann.

•• Vermeiden Sie es, den Bildschirm zu berühren oder mit den Fingern längere Zeit auf den Bildschirm zu drücken. Dadurch kann es zu vorübergehenden Verzerrungseffekten auf dem Bildschirm kommen.

•• Solange das Gerät an eine Wechselstrom-Steckdose angeschlossen ist, bleibt es auch dann mit der Wechselstromquelle verbunden, wenn Sie es mit dem Schalter ausschalten.

•• Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker aus der Steckdose. Wenn die Kabel im Inneren des Netzkabels vom Stecker getrennt werden, kann dies einen Brand verursachen.

•• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es bewegen. Ziehen Sie dann das Stromkabel, Antennenkabel und alle anderen Anschlusskabel. Andernfalls kann das TV-Gerät oder das Stromkabel beschädigt werden, wodurch es zu einem Brand oder Stromschlag kommen kann.

•• Das Gerät ist schwer und sollte stets mit zwei Personen bewegt oder ausgepackt werden. Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.

•• Wenden Sie sich bei Problemen an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter. Bitte setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Stromkabel oder der Stecker defekt sind, wenn Flüssigkeit über das Gerät gegossen wurde oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder wenn das Gerät fallen gelassen wurde.

•• Verwenden Sie in der Nähe des Fernsehgeräts keine elektrischen Geräte mit hoher Spannung (z. B. elektrische Fliegenklatschen). Dies kann zu Fehlfunktionen führen.

•• Ziehen Sie vor der Reinigung des Gerätes den Netzstecker, und reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch. Übermäßiger Druck kann Kratzer oder Verfärbungen verursachen. Benutzen Sie weder Sprühflaschen noch nasse Tücher. Verwenden Sie vor allem keine Glasreiniger oder für Autos oder in der Industrie verwendete

Reinigungsmittel, aggressive Mittel oder Wachs, Benzol, Alkohol usw. Diese Mittel können das Gerät und seinen Bildschirm beschädigen. Andernfalls kann es zu Bränden, Stromschlägen, Beschädigungen am Gerät (Verformung, Korrosion und Schäden) kommen.

	Downloaded
	Vorbereitung	from
		www
	•• Wenn das Fernsehgerät nach der Auslieferung das erste Mal .
	eingeschaltet wird, kann die Initialisierung einige Minuten dauern.
	(Abhängig vom Modell)		vandenborre
	•• Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht
	abweichen.
	•• Das OSD-Menü (am Bildschirm angezeigtes Menü) Ihres TV-Gerätes			.
				be
	kann sich leicht von dem in diesem Handbuch unterscheiden.

•• Die verfügbaren Menüs und Optionen können sich je nach verwendeter Eingangsquelle bzw. je nach Modell unterscheiden.

•• Künftig können diesem TV-Gerät neue Funktionen hinzugefügt werden.

•• Die im Lieferumfang enthaltenen Artikel sind modellabhängig.

•• Änderungen an den Produktspezifikationen oder am Inhalt dieses Handbuchs sind im Zuge von Aktualisierungen der Produktfunktionen vorbehalten.

•• Für eine optimale Verbindung sollte die Einfassung von HDMIKabeln und USB-Geräten höchstens 10 mm dick und 18 mm breit sein. Verwenden Sie ein Verlängerungskabel, das USB 2.0

unterstützt, wenn das USB-Kabel oder der USB-Speicherstick nicht in den USB-Anschluss Ihres TV-Gerätes passt.

B	B	* A <	10 mm
		=
A	A	* B =< 18 mm

•• Verwenden Sie ein zertifiziertes Kabel mit HDMI-Logo.

•• Bei der Verwendung eines nicht-zertifizierten HDMI-Kabels kommt es möglicherweise zu Darstellungsfehlern bzw. Verbindungsabbrüchen. (Empfohlene Typen von HDMI-Kabeln) -- High-Speed-HDMI®/TM -Kabel (3 m oder kürzer)

-- High-Speed-HDMI®/TM -Kabel mit Ethernet (3 m oder kürzer)

•• Verwendung des Ferritkerns (Abhängig vom Modell)

-- Verwenden Sie den Ferritkern, um die elektromagnetischen Interferenzen im Netzkabel zu verringern. Wickeln Sie das Netzkabel einmal um den Ferritkern herum.

[Zur Wand]	[Zum Fernsehgerät]
	10 cm (+ / -2 cm)

•• Um die Sicherheit und Lebensdauer des Produkts sicherzustellen, verwenden Sie keine Fälschungen.

•• Durch Fälschungen verursachte Beschädigungen sind nicht von der Garantie abgedeckt.

•• Bei einigen Modellen befindet sich ein dünner Film auf dem Bildschirm, der nicht entfernt werden darf.

•• Wenn Sie den Standfuß am Fernsehgerät anbringen, legen Sie den Bildschirm nach unten gerichtet auf einen Tisch oder eine andere flache Oberfläche mit einer weichen Unterlage, um den Bildschirm vor Verkratzen zu schützen.

•• Achten Sie darauf, dass die Schrauben ordnungsgemäß eingesetzt und fest angezogen sind. (Wenn sie nicht fest genug angezogen werden, besteht die Gefahr, dass das TV-Gerät nach der Installation nach vorne kippt.) Wenden Sie beim Festziehen der Schrauben keine Gewalt an, da sie dadurch möglicherweise beschädigt werden und sich nicht richtig befestigen lassen.

Separat erhältlich

Separat zu erwerbende Artikel können zur Qualitätsverbesserung geändert werden, ohne dass dies explizit mitgeteilt wird. Diese Artikel können Sie über Ihren Fachhändler beziehen. Diese Geräte sind nur mit bestimmten Modellen kompatibel. Produktbezeichnungen, Funktionalität und/oder Designs können im Zuge einer Qualitätsverbesserung durch den Hersteller geändert werden, ohne dass dies explizit mitgeteilt wird.

(Abhängig vom Modell)

AN-MR650A

Magic-Fernbedienung

	Downloaded
	from
Anheben und Bewegen des
TV-Gerätes	www
zu gewährleisten.		.
		vandenborre
Lesen Sie folgende Hinweise, bevor Sie das TV-Gerät bewegen oder
anheben, um Kratzer oder Beschädigungen am TV-Gerät zu verhindern
und um einen reibungslosen Transport unabhängig von Typ und Größe
			.
•• Es wird empfohlen, das TV-Gerät im Originalkarton oder in der				be
			DEUTSCH
Originalverpackung zu bewegen bzw. zu transportieren.

•• Trennen Sie das Netzkabel und alle weiteren Kabel, bevor Sie das TV-Gerät bewegen oder anheben.

•• Halten Sie das TV-Gerät so, dass sein Bildschirm von Ihnen abgewendet ist, um Beschädigungen zu vermeiden.

•• Halten Sie das TV-Gerät oben und unten am Rahmen gut fest. Halten Sie ihn nicht am transparenten Teil, am Lautsprecher oder am Lautsprechergrill fest.

•• Große TV-Geräte sollten stets von mindestens 2 Personen transportiert werden.

•• Wenn das TV-Gerät von Hand transportiert wird, halten Sie es wie in der folgenden Abbildung gezeigt.

•• Setzen Sie das TV-Gerät während des Transports keinen ruckartigen Bewegungen oder starken Erschütterungen aus.

•• Halten Sie das TV-Gerät beim Transport aufrecht, drehen Sie es niemals auf die Seite, und kippen Sie es nicht nach links oder rechts.

•• Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf den Gehäuserahmen aus, da dies zur Beschädigung des Bildschirms führen kann.

•• Achten Sie beim Bewegen und Bedienen des TV-Geräts darauf, dass keine hervorstehenden Tasten beschädigt werden.

•• Berühren Sie nach Möglichkeit nicht den Bildschirm, da er dadurch beschädigt werden könnte.

•• Halten Sie das TV-Gerät beim Transport nicht an den Kabelhaltern fest, da diese brechen und Verletzungen sowie Beschädigungen am TV-Gerät verursachen können.

5

DEUTSCH

Verwenden der Taste

Sie können die TV-Funktionen verwenden, indem Sie die Taste nutzen.

10 cm

Downloaded
from
	www
	.
10 cm	vandenborre
cm
10
10 cm
	.
10 cm	be

Grundfunktionen

Einschalten (Drücken)

Ausschalten1 (Gedrückt halten)

Menüsteuerung (Drücken2)

Menüauswahl (Gedrückt halten3)

1Alle aktiven Apps werden geschlossen, und alle laufenden Aufnahmen angehalten.

2Drücken Sie die Taste bei eingeschaltetem TV-Gerät kurz, um im Menü zu navigieren.

3Sie können diese Funktion über die Menüsteuerung verwenden.

Einstellen des Menüs

Drücken Sie bei eingeschaltetem TV-Gerät die Tasteeinmal. Sie können die Menüelemente anpassen, indem Sie die Taste nutzen.

Schaltet das Gerät aus.

Ändert die Eingangsquelle.

Navigation durch die gespeicherten Programme.

Regelt die Lautstärke.

Montage auf einem Tisch

1Heben Sie das TV-Gerät an, und kippen Sie es auf einem Tisch in die aufrechte Position.

•Lassen Sie (mindestens) 10 cm Platz zur Wand, um eine gute Belüftung zu gewährleisten.

2 Schließen Sie das Stromkabel an eine Steckdose an.

•• Stellen Sie das TV-Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen, da dies einen Brand oder Beschädigungen verursachen könnte.

•• Geben Sie beim Zusammenbau des Produkts keine Fremdsubstanzen (Öle, Schmierstoffe, usw.) auf die Gewindeteile. (Dies könnte das Produkt beschädigen.)

Befestigen des TV-Gerätes an einer Wand

(Diese Funktion der Kippsicherung steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung.)

1Setzen Sie die Ringschrauben oder TV-Halterungen und Schrauben an der Rückseite des TV-Gerätes ein, und befestigen Sie sie.

•Wenn an den Ringschraubenpositionen Schrauben eingesetzt sind, entfernen Sie zunächst die Schrauben.

2Montieren Sie die Wandhalterungen mit den Schrauben an der Wand. Stimmen Sie die Position der Wandhalterung auf die Ringschrauben an der Rückseite des TV-Gerätes ab.

3Verbinden Sie die Ringschrauben und Wandhalterungen fest mit einem stabilen Seil. Achten Sie darauf, dass das Seil horizontal verläuft.

6

•• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht auf das TV-Gerät klettern oder sich daran hängen.

•• Verwenden Sie eine Haltevorrichtung oder einen Schrank, der stabil und groß genug ist, um das TV-Gerät sicher abzustützen.

•• Halterungen, Seile und anderes Befestigungsmaterial gehören nicht zum Lieferumfang des Gerätes. Bitte wenden Sie sich zum Erwerb von geeignetem Zubehör an Ihren Fachhändler.

Wandmontage

Befestigen Sie an der Rückseite des TV-Gerätes sorgfältig eine optionale Wandhalterung, und montieren Sie die Wandhalterung an einer stabilen Wand, die senkrecht zum Fußboden steht. Wenn Sie das TV-Gerät an anderen Baustoffen befestigen möchten, fragen Sie zunächst bei einer qualifizierten Fachkraft nach. LG empfiehlt, dass die Wandmontage von einem qualifizierten Techniker durchgeführt wird.

Es wird empfohlen, eine Wandmontagehalterung von LG zu verwenden. Die Wandhalterung von LG ist leicht zu bewegen, wenn die Kabel angeschlossen sind. Falls Sie eine andere Wandmontagehalterung als die von LG verwenden, stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät ordnungsgemäß an der Wand befestigt ist und genügend Abstand besteht, um externe Geräte anzuschließen. Es wird empfohlen, alle Kabel anzuschließen, bevor Wandhalterungen angebracht werden.

	10 cm
10 cm	10 cm
	10 cm

Verwenden Sie unbedingt Schrauben und Wandhalterungen, die der VESA-Norm entsprechen. Die Standardmaße der Wandmontagesätze können der folgenden Tabelle entnommen werden.

	Downloaded
Separat zu beziehen (Wandmontagehalterung)from
	43LJ55**		49LJ55**www
	43LJ59**		49LJ59**	.
				vandenborre
Modell	32LJ60**		49/55LJ61**
	32/43LJ61**		49/55LJ62**
	32/43LJ62**					.
VESA (A x B) (mm)	200 x 200		300 x 300
							be
Standardschraube	M6		M6			DEUTSCH
Anzahl Schrauben	4		4
Wandmontagehalterung	LSW240B		LSW350B
	MSW240		MSW240

A

B

•• Entfernen Sie den Ständer, bevor Sie das TV-Gerät an einer Wandhalterung befestigen, indem Sie ihn in umgekehrter Reihenfolge, wie bei der Montage, abmontieren.

•• Bei der Installation der Wandhalterung wird empfohlen, Staubansammlungen und das Eindringen von Insekten zu vermeiden, indem Sie das Loch für die Befestigung des Standfußes mit dem Klebeband verschließen. (Abhängig vom Modell)

Loch für die Befestigung

des Standfußes

7

DEUTSCH

8

Verbindungen (Benachrichtigungen)

Verbinden Sie mehrere externe Geräte mit dem TV-Gerät, und wechseln Sie die Eingangsmodi, um ein externes Gerät auszuwählen. Weitere Informationen zum Anschluss von externen Geräten entnehmen Sie bitte dem Handbuch des jeweiligen Gerätes.

Verfügbare externe Geräte sind: HD-Receiver, DVD-Player, Videorekorder, Audiosysteme, USB-Speichergeräte, PCs, Spielkonsolen und weitere externe Geräte.

•• Der Anschluss für externe Geräte kann von Modell zu Modell unterschiedlich sein.

•• Verbinden Sie externe Geräte unabhängig von der Reihenfolge der Anschlüsse mit dem TV-Gerät.

•• Wenn Sie eine Fernsehsendung über DVD-Player oder Videorekorder aufnehmen, vergewissern Sie sich, dass das TV-Gerät über das Eingangskabel für das TV-Signal mit dem DVD-Player oder Videorekorder verbunden ist. Weitere Informationen zu Aufnahmen entnehmen Sie bitte dem Handbuch des verbundenen Gerätes.

•• Anweisungen zum Betrieb finden Sie im Handbuch des externen Gerätes.

•• Wenn Sie eine Spielekonsole mit dem TV-Gerät verbinden, verwenden Sie das mit der Konsole mitgelieferte Kabel.

•• Im PC-Modus kann es hinsichtlich Auflösung, vertikalem Muster, Kontrast oder Helligkeit zu Rauschen kommen. Wenn Rauschen auftritt, stellen Sie den PC auf eine andere Auflösung ein, ändern Sie die Bildwiederholrate, oder passen Sie Helligkeit und Kontrast im Menü„BILD“ an, bis das Bild optimal ist.

•• Abhängig von der Grafikkarte funktionieren im PC-Modus einige Auflösungseinstellungen möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

•• Für Verbindungen über kabelgebundenes LAN wird die Verwendung eines CAT-7-Kabels empfohlen.

Antennenanschluss

Schließen Sie das TV-Gerät mit einem HF-Kabel (75 Ω) an eine Wandantennenbuchse an.

•• Bei Verwendung von mehr als 2 TV-Geräten verwenden Sie einen Signalsplitter.

•• Ist das Bild schlecht, installieren Sie einen Signalverstärker, um die Bildqualität zu verbessern.

•• Wenn die Bildqualität bei angeschlossener Antenne schlecht ist, richten Sie die Antenne richtig aus.

•• Antennenkabel und Wandler sind nicht im Lieferumfang enthalten.

•• Unterstützter DTV-Ton: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Downloaded
Netzsteckeranschluss	from
		www
(Abhängig vom Modell)
		.
		vandenborre
•• Stellen Sie sicher, dass das TV-Gerät mit dem Netzteil
verbunden ist, bevor Sie das Stromkabel des TV-Gerätes
mit der Wandsteckdose verbinden.		.
			be

Anschluss für Satellitenschüssel

(Nur Satellitenmodelle)

Schließen Sie das TV-Gerät mit einem Satelliten-HF-Kabel (75 Ω) an eine Satellitenschüssel oder an eine Satellitenbuchse an.

Anschließen des CI-Moduls

(Abhängig vom Modell)

Zeigen Sie verschlüsselte Dienste (Bezahldienste) im digitalen TVModus an.

•• Überprüfen Sie, ob das CI-Modul richtig herum in den PCMCIAKartensteckplatz gesteckt wurde. Falls das Modul nicht korrekt eingesetzt wurde, können TV-Gerät und PCMCIA-Kartensteckplatz beschädigt werden.

•• Wenn das Fernsehgerät keine Videos oder Audio-Dateien abspielt, während es mit der CI+ CAM verbunden ist, wenden Sie sich an den Serviceanbieter für Terrestrik / Kabel / Satellit.

Anschließen von USB-Geräten

Einige USB-Hubs funktionieren vielleicht nicht. Falls ein über einen USB-Hub verbundenes USB-Gerät nicht gefunden wird, verbinden Sie es direkt mit dem USB-Anschluss am TV-Gerät.

Weitere Anschlüsse

Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät mit externen Geräten. Um beste

Bildund Tonqualität zu erhalten, verbinden Sie das externe Gerät mit dem TV-Gerät mithilfe des HDMI-Kabels. Es wird kein separates Kabel mitgeliefert.

•• Unterstütztes HDMI-Audioformat :

Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz), DTS (44,1 kHz, 48 kHz),

PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz) (Abhängig vom Modell)

Fernbedienung

(Einige Tasten und Dienste werden möglicherweise je nach Modell oder Region nicht bereitgestellt.)

Die Beschreibungen in diesem Handbuch beziehen sich auf die Tasten der Fernbedienung. Lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam durch, und verwenden Sie das TV-Gerät bestimmungsgemäß.

Um die Batterien zu wechseln, öffnen Sie das Batteriefach, wechseln Sie die Batterien (1,5 V, AAA), legen Sie die- und-Enden entsprechend der Kennzeichnung im Fach ein, und schließen Sie das Batteriefach. Gehen Sie zum Herausnehmen der Batterien in umgekehrter Reihenfolge vor.

Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung auf den Sensor am TV-Gerät gerichtet ist.

* Halten Sie die Taste für mehr als drei Sekunden gedrückt.

1

2

1

			Downloaded
			from
	(EIN/AUS) Einoder Ausschalten des TV-Gerätes.			www
			Wählt Radio-, TVund DTV-Programme.
	(EINGANG) Ändert die Eingangsquelle.
	(Schnelleinstellungen) Öffnet die Schnelleinstellungen.				.
					vandenborre
	anderen Videos oder durchsuchen Sie das Internet, indem Sie Ihre
			Sie können den ausgewählten Bereich im Vollbildmodus
	betrachten, indem Sie ihn vergrößern.
	(SUCHE) Suche nach Inhalten wie TV-Programmen, Filmen und
	Suchbegriffe in das Suchfeld eingeben.				.
						be
		Ruft den bevorzugten Untertitel im digitalen Modus auf.			DEUTSCH

Ziffertasten Dienen zur Eingabe von Zahlen.

Buchstabentasten Dienen zur Eingabe von Buchstaben. Ruft die Liste gespeicherter Kanäle oder Programme auf.

(Leerzeichen) Gibt ein Leerzeichen auf der Bildschirmtastatur

wieder.

Zeigt den Kanaloder Programmführer (EPG) an.

Schaltet zwischen den zwei zuletzt gesehenen Programmen

um.

* Sie können über die entsprechenden Zifferntasten für die Funktionen auf Anwendungen oder Live-TV Inhalte zugreifen. Regelt die Lautstärke.

Anzeige von Informationen zum aktuellen Programm und

Bildschirm.

(STUMM) Stellt den Ton aus.

Navigation durch die gespeicherten Programme.

Wechselt zum vorherigen oder nächsten Bildschirm.

1 , 2 Tasten für Streaming-Dienste Stellt eine Verbindung zum Videostreamingdienst her.

(HOME) Öffnet das Home-Menü.

-- Halten Sie die Taste gedrückt, um den bisherigen Verlauf

anzuzeigen.

Zeigt die Liste von„Sender“ und„Empfohlen“.

Zurück zur vorherigen Ebene.

Ausblenden der Bildschirmmenüs und Zurückkehren zum TV-Bild.

Teletext-Tasten () Diese Tasten werden für Teletext

verwendet.

* Bietet verwandte Inhalte zum Programm, das Sie

gerade schauen.

Navigationstasten (nach oben/nach unten/nach links/nach rechts) Navigiert durch Menüs und Einstellungen.

Wählt Menüs oder Einstellungen und speichert Ihre Eingabe.

Die Funktion für Audiobeschreibungen wird aktiviert.

Beginnen Sie mit dem Aufnehmen, und lassen Sie das Aufnahmemenü anzeigen.

(Nur Modell mit Time MachineReady-Unterstützung)

Rückkehr zum LIVE-TV.
Steuerungstasten (	) Steuert Medieninhalte.

,, , Öffnen Sonderfunktionen in manchen

Menüs.

9

DEUTSCH

Tastenfunktionen der Magic-Fernbedienung

(Einige Tasten und Dienste werden möglicherweise je nach Modell oder Region nicht bereitgestellt.)

Wenn die Meldung„Die Batterie der Magic-Fernbedienung ist schwach. Bitte Batterie wechseln.“ angezeigt wird, wechseln Sie die Batterie.

Um die Batterien zu wechseln, öffnen Sie das Batteriefach, wechseln Sie die Batterien (1,5 V, AA), legen Sie die- und-Enden entsprechend der Kennzeichnung im Fach ein, und schließen

Sie das Batteriefach. Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am TV-Gerät aus. Gehen Sie zum Herausnehmen der Batterien in umgekehrter Reihenfolge vor.

* Halten Sie die Taste für mehr als drei Sekunden gedrückt.

1

2

1

Downloaded

(EIN/AUS) Einoder Ausschalten des TV-Gerätes.from

Sie können Ihre Set-Top-Box einoder ausschalten, indem
Sie die Set-Top-Box Ihrer Universalfernbedienung für IhrwwwTV-Gerät
hinzufügen.	.

Ziffertasten Dienen zur Eingabe von Zahlen.

Buchstabentasten Dienen zur Eingabe von Buchstaben.

Ruft die Liste gespeicherter Kanäle oder Programme auf.
(Leerzeichen) Gibt ein Leerzeichen auf der Bildschirmtastaturvandenborre
wieder.	.
	be

(Remote-Bildschirm) Zeigt den Remote-Bildschirm an. -- Öffnet in manchen Regionen das Universalsteuerungs-Menü.

* Sie können über die entsprechenden Zifferntasten für die Funktionen auf Anwendungen oder Live-TV Inhalte zugreifen.

* Die Funktion für Audiobeschreibungen wird aktiviert.

Regelt die Lautstärke.

(STUMM) Stellt den Ton aus.

Navigation durch die gespeicherten Programme.

(Spracherkennung)

Um die Spracherkennungsfunktion zu nutzen, ist eine Netzwerkverbindung erforderlich.

1Drücken Sie die Taste für die Spracherkennung.

2Beginnen Sie zu sprechen, sobald das Fenster zur Spracherkennung auf dem Fernsehbildschirm erscheint.

(HOME) Öffnet das Home-Menü.

* Zeigt den aktuellen Verlauf an.

(SUCHE)* Suche nach Inhalten wie TV-Programmen, Filmen und anderen Videos oder durchsuchen Sie das Internet, indem Sie Ihre Suchbegriffe in das Suchfeld eingeben.

Zeigt das Set-Top-Box-Startmenü an.

-- Wenn Sie keine Set-Top-Box verwenden, wird der Set-Top-Box- Bildschirm angezeigt.

Rad (OK) Drücken Sie auf die Mitte der Rad-Taste, um ein Menü auszuwählen. Sie können mithilfe der Rad-Taste das Programm wechseln.

(Nach oben/Nach unten/Nach links/Nach rechts)

Drücken Sie die Tasten Nach oben/Nach unten/Nach links/Nach rechts, um im Menü zu navigieren. Wenn Sie die Tastendrücken, während der Zeiger verwendet wird, verschwindet der

Zeiger vom Bildschirm, und die Magic-Fernbedienung funktioniert wie eine herkömmliche Fernbedienung. Um den Zeiger erneut auf dem Bildschirm anzuzeigen, schütteln Sie die Magic-Fernbedienung nach links und rechts.

10

	Zurück zur vorherigen Ebene.
	Zeigt den Kanaloder Programmführer (EPG) an.
* Blendet Bildschirmmenüs aus und ruft das zuletzt angezeigte
Programm auf.
1 , 2	Tasten für Streaming-Dienste Stellt eine Verbindung zum
Videostreamingdienst her.
(EINGANG) Ändert die Eingangsquelle.
-- Wenn Sie der Taste				drücken und halten, werden alle
verfügbaren, externen Eingänge aufgelistet.
(Schnelleinstellungen) Öffnet die Schnelleinstellungen.
-- Wenn Sie die Taste				drücken und halten, wird das Menü: Alle
Einstellungen angezeigt.
,	,	,	Öffnen Sonderfunktionen in manchen Menüs.
Teletext-Tasten			,	) Diese Tasten werden für Teletext
verwendet.

Sie können den ausgewählten Bereich im Vollbildmodus betrachten, indem Sie ihn vergrößern.

* Bietet verwandte Inhalte zum Programm, das Sie gerade schauen.

* Sie können den Bereich vergrößern, auf den die Fernbedienung zeigt.

Registrieren der Magic-

Fernbedienung

So wird die Magic-Fernbedienung registriert

Um die Magic-Fernbedienung zu verwenden, koppeln Sie diese zuerst mit Ihrem TV-Gerät.

1Legen Sie Batterien in die Magic-Fernbedienung ein, und schalten Sie das Fernsehgerät ein.

2Richten Sie die Magic-Fernbedienung auf das TV-Gerät, und drücken Sie auf Rad (OK) .

*Sollte die Registrierung der Magic-Fernbedienung fehlgeschlagen sein, schalten Sie das Fernsehgerät aus, und versuchen Sie es erneut.

So können Sie die Magic-Fernbedienung abmelden

Halten Sie zum Trennen der Verbindung zwischen der MagicFernbedienung und dem TV-Gerät gleichzeitig die Tastenund (HOME) für fünf Sekunden gedrückt.

*Durch Drücken und Halten der Tastekönnen Sie die MagicFernbedienung zugleich zurücksetzen und erneut registrieren.

		Downloaded
Lizenzen			from
			www
Die unterstützten Lizenzen sind von Modell zu Modell verschieden. .
Weitere Informationen zu den Lizenzen erhalten Sie unter www.lg.com.
			vandenborre
		.
					be
			DEUTSCH

Information: Hinweis bezüglich Open-Source- Software

Den Quellcode unter GPL, LGPL, MPL sowie weitere Open-Source- Lizenzen, die in diesem Produkt enthalten sind, können Sie unter http:// opensource.lge.com herunterladen.

Neben dem Quellcode stehen dort noch alle Lizenzbedingungen, auf die verwiesen wird, Garantieausschlüsse sowie Urheberrechtshinweise zum Download bereit.

LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Gebühr (für Distribution, Medien, Versand und Verwaltung) auch den Quellcode auf CD-ROM bereit. Wenden Sie sich per E-Mail an LG Electronics: [e-mail]. Dieses Angebot ist drei (3) Jahre ab Kaufdatum des Produkts gültig.

Einrichtung der externen

Steuerung

Informationen zur Einrichtung der externen Steuerung erhalten Sie unter www.lg.com.

11

DEUTSCH

Fehlerbehebung

Das TV-Gerät reagiert nicht auf die Fernbedienung.

•• Prüfen Sie den Sensor der Fernbedienung, und versuchen Sie es erneut.

•• Prüfen Sie, ob sich zwischen dem Produkt und der Fernbedienung ein Hindernis befindet.

•• Prüfen Sie, ob die Batterien noch geladen sind und ordnungsgemäß eingesetzt wurden ( auf , auf ).

Weder Bild noch Ton wird ausgegeben.

•• Prüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist.

•• Prüfen Sie, ob das Netzkabel in der Steckdose steckt.

•• Prüfen Sie, ob die Steckdose ordnungsgemäß funktioniert, indem Sie andere Geräte einstecken.

Das TV-Gerät schaltet sich plötzlich ab.

•• Überprüfen Sie die Steuerungseinstellungen der Stromversorgung. Die Stromversorgung ist möglicherweise unterbrochen.

•• Prüfen Sie, ob die Funktionen Schlummerfunktion / AusschaltTimer unter Timer aktiviert sind.

•• Prüfen Sie, ob Autom. Ausschalten in den Einstellungen unter Allgemein -> Eco-Modus aktiviert ist. (Abhängig vom Modell)

•• Wenn kein Signal besteht, obwohl das TV-Gerät eingeschaltet ist, schaltet sich das Gerät nach 15 Minuten automatisch ab.

Beim Anschließen an den PC (HDMI) wird entweder„Kein Signal“ oder „Ungültiges Format“ angezeigt.

•• Schalten Sie das Fernsehgerät mit der Fernbedienung aus und dann erneut ein.

•• Schließen Sie das HDMI-Kabel erneut an.

•• Starten Sie den PC bei eingeschaltetem Fernsehgerät erneut.

	Downloaded
Anormale Anzeige	from
•• Wenn sich das Gerät kalt anfühlt, kann es beim Einschalten zu
einem kurzen Flimmern kommen. Das ist normal undwwwkein Fehler
des Gerätes.	.

•• Dieser Bildschirm ist ein hoch entwickeltes Produkt, das über

Millionen Pixel verfügt. Unter Umständen sind winzige schwarze
Punkte und/oder bunte Punkte (rot, blau oder grün) von 1 ppm
Größe auf dem Bildschirm zu sehen. Dies deutet nicht auf einevandenborre
Fehlfunktion hin und beeinträchtigt nicht die Leistung und	.
	be

Zuverlässigkeit des Gerätes. Diese Erscheinung tritt auch bei Geräten von Fremdanbietern auf und wird nicht als Grund für Umtausch oder Rückerstattung anerkannt.

•• Je nach Ihrer Betrachtungsposition (von rechts, links, oben, unten) sind Helligkeit und Farben auf dem Bildschirm möglicherweise unterschiedlich.

Diese Erscheinung ist auf die besonderen Eigenschaften des Bildschirms zurückzuführen. Es steht in keinem Zusammenhang mit der Leistung des Gerätes, und es handelt sich hierbei nicht um eine Fehlfunktion.

•• Durch das Anzeigen eines Standbilds über einen längeren Zeitraum kann das Bild einbrennen. Lassen Sie stehende Bilder daher nicht über einen längeren Zeitraum auf dem Bildschirm anzeigen.

Erzeugtes Geräusch

•• „Knacken“: Das beim Fernsehen oder Ausschalten des Gerätes zu hörende Knacken wird durch Wärmeschrumpfung von Kunststoffen aufgrund von Temperatur und Feuchtigkeit verursacht. Dieses Geräusch ist normal bei Geräten, bei denen die thermische Verformung erforderlich ist.

•• Stromkreisbrummen/Bildschirmsummen: Der Hochgeschwindigkeitsschaltkreis, der eine große Menge Strom für den Betrieb des Gerätes bereitstellt, gibt ein leises Geräusch ab. Dieses Geräusch ist je nach Gerät anders. Es hat keinen Einfluss auf die Leistung und Zuverlässigkeit des Gerätes.

12

Technische Daten

WLAN-Modul Spezifikationen

•• Da sich Frequenzkanäle je nach Land unterscheiden können, kann der Benutzer die Betriebsfrequenz nicht ändern oder anpassen. Dieses Gerät ist entsprechend der regionalen Frequenztabelle eingestellt.

•• Dieses Gerät sollte zum Schutz des Benutzers mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen Gerät und Körper installiert und verwendet werden.

(Nur LJ55**, LJ59**, LJ60**, LJ61**)

(Nur 32LJ622V-ZB, 43/49LJ624V-ZC, 55LJ625V-ZB)

WLAN-Modul (LGSWFAC71) Spezifikationen

WLAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)

	Frequenzbereich	Ausgangsleistung (Max.)
	2.400 bis 2.483,5 MHz	13 dBm
	5.150 bis 5.725 MHz
		16,5 dBm
	5.725 bis 5.850 MHz (Für Nicht-
		10 dBm
	EU-Länder)

* “IEEE802.11ac” ist in einigen Ländern nicht verfügbar.

(Nur 55LJ622V-ZB, 43/49LJ622V-ZC, 43/49LJ625V-ZC)

WLAN-Modul (LGSBWAC72) Spezifikationen

WLAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)

Frequenzbereich		Ausgangsleistung (Max.)
2.400 bis 2.483,5 MHz		14 dBm
5.150 bis 5.725 MHz
		16,5 dBm
5.725 bis 5.850 MHz (Für Nicht-
		11,5 dBm
EU-Länder)
Bluetooth
Frequenzbereich		Ausgangsleistung (Max.)
2.400 bis 2.483,5 MHz		8,5 dBm

* “IEEE802.11ac” ist in einigen Ländern nicht verfügbar.

32LJ60**

Hersteller : Lien Chang

Modell : LCAP45

Hersteller : APD

Modell : DA-48G19

Netzadapter Hersteller : Chicony

Modell : A16-048N2A

Hersteller : LG Innotek

Modell : PSAC-L655

Eingang : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Ausgang : DC 19 V 2,53 A

Downloaded from

www . vandenborre . be

DEUTSCH

13

DEUTSCH

						Downloaded
	CI-Modul (B x H x T)							from
						100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
			Betriebstemperatur			0 °C bis 40 °C		www
			Betriebs-Luftfeuchtigkeit			Unter 80 %		.
	Umgebungsbedingungen							vandenborre
			Temperatur bei Lagerung			-20 °C bis 60 °C
			Luftfeuchtigkeit bei Lagerung			Unter 85 %
(Je nach Land)								.
											be
				Digital-TV				Analog-TV
				DVB-T
	Fernsehnorm			DVB-T2				PAL/SECAM B/G, D/K, I
				DVB-C				SECAM L
				DVB-S/S2
			DVB-S/S2	DVB-C		DVB-T/T2
	Kanalabdeckung					VHF III : 174 ~ 230 MHz
						UHF IV : 470 ~ 606 MHz		46 ~ 862 MHz
	(Frequenz)		950 ~ 2.150 MHz	46 ~ 890 MHz		UHF V : 606 ~ 862 MHz
						S-frequenz II : 230 ~ 300 MHz
						S-frequenz III : 300 ~ 470 MHz
	Maximale Anzahl
	speicherbarer		6.000			2.000
	Programme
	Externe					75 Ω
	Antennenimpedanz

14

Downloaded from

www . vandenborre . be

MANUEL D’UTILISATION

Sécurité et référence

Téléviseur LED*

*Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un rétroéclairage LED.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

www.lg.com

Avertissement : Consignes de sécurité

ATTENTION

RISQUE D'ÉLECTROCUTION.

NE PAS OUVRIR.

ATTENTION: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CAPOT (OU L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE N'EST

RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR LUI-MÊME. CONFIEZ L'ENTRETIEN DE CET APPAREIL À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

FRANÇAIS	Ce symbole est destiné à prévenir l'utilisateur de la
	présence d'une « tension dangereuse » non isolée dans le
	boitier du produit. Cette tension peut être d'amplitude suffisante
	pour constituer un risque d'électrocution.

Ce symbole est destiné à prévenir l'utilisateur que des instructions importantes sur le fonctionnement et

l’entretien (réparation) de l'appareil se trouve dans la documentation.

AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE ET D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS LE PRODUIT À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, CONSERVEZ

BOUGIES OU AUTRES ÉLÉMENTS COMPORTANT DES

FLAMMES TOUJOURS ÉLOIGNÉS DE CE PRODUIT.

•• N’installez pas la TV et la télécommande dans les environnements suivants :

-- Un emplacement exposé à la lumière directe du soleil ; -- Une zone fortement humide comme une salle de bain ;

-- À proximité d’une source de chaleur comme une cuisinière et tout autre appareil produisant de la chaleur ;

-- À proximité d’un plan de travail de cuisine ou d’un humidificateur où elles pourraient facilement être exposées à la vapeur ou à l’huile ;

-- Une zone exposée à la pluie et au vent ;

-- À proximité de conteneurs d’eau comme des vases.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, une électrocution, un dysfonctionnement ou une déformation du produit.

•• N’installez pas le produit dans un endroit exposé à la poussière. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie.

•• La fiche secteur est l’élément de déconnexion. La fiche doit être toujours accessible.

•• Ne touchez pas la fiche d’alimentation avec les mains mouillées. En outre, si la fiche du cordon est mouillée ou couverte de poussière, séchez ou essuyez complètement le cordon d’alimentation. L’humidité excessive peut provoquer des risques d’électrocution.

Downloaded
•• Veillez à raccorder le câble d’alimentation à unefromprise de terre. (Ne
s’applique pas aux appareils ne nécessitant pas une mise à la terre.)
www
Si ce n’est pas le cas, vous risquez d’être électrocuté ou blessé.
•• Fixez correctement le câble d’alimentation. Si le câble	.
des objets chauds comme un chauffage. Le non-respect de cettevandenborre
d’alimentation n’est pas correctement fixé, un incendie peut se
déclarer.
•• Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas en contact avec
consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution.		.
		be

•• Ne placez pas d’objets lourds, ou le produit lui-même, sur les câbles d’alimentation. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution.

•• Pliez le câble d’antenne entre le bâtiment intérieur et extérieur pour empêcher la pluie de s’écouler à l’intérieur.

L’eau pourrait endommager le produit et provoquer une électrocution.

•• Lorsque vous fixez une TV au mur, veillez à bien isoler les cables d’alimentation à l'arrière du TV au risque de provoquer un incendie ou une électrocution.

•• Ne branchez pas trop d’appareils électriques sur une seule multiprise murale. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie résultant d’une surchauffe.

•• Ne faites pas tomber le produit ou ne le laissez pas tomber lors du branchement de périphériques externes. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures ou endommager le produit.

•• Conservez le matériau d’emballage anti-moisissure ou l’emballage en vinyle hors de portée des enfants. Le matériau anti-moisissure est dangereux en cas d’ingestion. En cas d’ingestion par mégarde, faites vomir la personne et rendez-vous à l’hôpital le plus proche. En outre, l’emballage en vinyle peut entraîner une asphyxie.

Conservez-le hors de portée des enfants.

•• Ne laissez pas les enfants grimper sur la TV ou s’agripper dessus. Dans le cas contraire, la TV risque de tomber, ce qui peut entraîner des blessures graves.

•• Respectez les règles de sécurité lors de la mise au rebut des batteries pour éviter qu’un enfant ne les avale. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin.

•• N'insérez aucun objet métallique ou conducteur (comme une baguette, un couvert ou un tournevis métalliques) à l'extrémité du câble d'alimentation lorsque que la fiche d'alimentation est branchée sur la prise murale. De plus, ne touchez pas le câble d’alimentation juste après l’avoir débranché de la prise murale. Vous pourriez vous électrocuter.

•• Veillez à ne pas placer ou conserver des substances inflammables à proximité du produit. Une manipulation imprudente des substances inflammables présente un risque d’explosion ou d’incendie.

•• Ne laissez pas tomber d’objets métalliques (pièces de monnaie, épingles à cheveux, baguettes métalliques ou fils) ou d’objets inflammables (papier et allumettes) dans le produit. Surveillez particulièrement les enfants. Cela pourrait provoquer une électrocution, un incendie ou des blessures. Si un corps étranger tombe dans le produit, débranchez le câble d’alimentation et contactez le centre de services.

2