Lexicon MX 200 Operation Manual [cs]
Multiefektový procesor MX-200
Obj. č. 30 46 40
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup multiefektového procesoru.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Uvedení do provozu
Připojení ke zdroji napájení
1. Zařízení připojte dodávaným napájecím
kabelem do elektrické zásuvky.
2. Opačný konec kabelu zapojte do napájecího
konektoru (POWER) na zadní straně efektoru.
3. Po připojení se chvíli rozsvítí tlačítko Audition, což indikuje, že došlo k úspěšnému načtení
software.
Paralelní porty
1. Propojte post-fader Aux send výstupy mixážního pultu
s levým vstupem (mono) efektoru.
2. Propojte levé a pravé výstupy efektoru s jedním
vstupem Aux Return mixážního pultu (nebo jedním
stereo kanálem / popřípadě dvěma přilehlými vstupy).
Audio nastavení
1. Nastavte Gain vstupního kanálu mixážního pultu
u odpovídajícího audio zdroje (mikrofon, kytara,
klávesy, atd.).
2. Nastavte Master Aux (pokud je na zdroji k dispozici)
do pozice 12 hodin.
3. Nastavte vstupní úroveň MX200 rovněž do polohy 12 hodin.
4. Otočte ovladači Mix 1 a Mix 2 efektoru do konečné polohy ve směru hodinových ručiček (Wet).
5. Generujte signál ze zdrojového zařízení na zvoleném směšovacím kanále (zpěv do mikrofonu,
hra na kytaru nebo klávesy ad.)
6. Pomocí ovladačů Aux Send zvolte odpovídající kanál (v tomto případě Aux 1), který efektor
nezpracovává, dokud bliká červená LED kontrolka bude jen občas problikávat. Svítí-li kontrolka trvale,
je do efektoru vysílán příliš silný signál, snižte proto úroveň Aux Master nebo Aux Send na mixážním
pultu.
7. Otočte ovladačem Aux Return do polohy 12 hodin nebo fader Stereo-IN do polohy 0 dB, pokud jste
zvolili tento způsob zapojení.
8. Efektu na výstupním signálu (zesílení nebo zeslabení) přizpůsobte úroveň Aux Send příslušného
kanálu.
Výběr a načtení programu (efektu)
Výběr efektu se provádí otočným programovacím
ovladačem Program Select. Na displeji se přitom
zobrazí číslo programu. Zobrazený program se po
stisknutí programovacího tlačítka načte.
Multiefektový procesor disponuje celkem 99 předdefinovanými (továrními) programy a dále také
99 uživatelsky definovanými programy. V pravém dolním rohu je zobrazen indikátor používaného
programu.
Výběr efektu
Pomocí tlačítka Audition je možné určitý program
vyzkoušet a díky krátkému digitálnímu samplu
přehrát. Zařízení je vybaveno 5. Audio-Samples,
včetně bubnů, hlasů a kytar. Ve výchozím nastavení je možné tyto samply přehrávat po stisknutí
tlačítka Audition.
Přehled funkcí MX200
Efektor je Single-Rack, dvoukanálový procesor s multi-efekty, zesílením pro živou reprodukci a funkcí
nahrávání. Technologie značky Lexicon disponuje všestranným využitím, dynamikou a speciálními
efekty díky praktickému ovládacímu panelu na přední straně. Najednou lze využít dva efekty v jednom
ze čtyř možných schémat: Dual Stereo (paralelní), Cascade (sériové), Mono Split nebo Dual Mono.
Ovladače na předním panelu slouží pro nastavení vstupní úrovně (Input Level), ovladač Mix 1 a Mix
2, tlačítko Routing pro efekty, tlačítka Tempo a Bypass, 3 parametrové ovladače pro oba procesory,
tlačítko pro výběr programu (Program Select), tlačítko Audition a tlačítko Store (uložení).
Studiové nahrávání
Efektor má vestavěný USB port "Device Plug-in" s technologií VTSTM, funkcí záznamu
a samostatným hardwarovým procesorem. Díky tomuto procesoru je systém plně kompatibilní
s počítačovými aplikacemi pro záznam a reprodukci zvuku.
Live vystoupení
Obzvlášť při živém vystoupení oceníte komfortní ovládací panel na přední straně. Funkce ovládacích
tlačítek Active Reverb / efekty Matrix (celkem 32) jsou při jejich použití velmi dobře indikovány
a ovládány jednoduchým otočením dojde ke změně nastavení. Ovládání funkcí Effect Select, Tempo
a Bypass pomocí tlačítek je zcela nezávislé a to díky duálnímu procesoru. Nastavení každého z 99.
programů a jejich parametrů je indikováno pomocí LED.
Popis a ovládací prvky
Přední část
1. Dual Input (bargraph - sloupcový graf) LED indikace vstupní úrovně každého kanálu.
2. Digital In LED – svítí, pokud je zvolen digitální vstup S/PDIF.
3. Routing – opakovaným stisknutím dojde k zobrazení 4. možností funkce Routing.
4. Active Reverb / Effect Matrix - indikace aktivního efektu. Zelená LED kontrolka indikuje aktivní
efekt zpracovávaný procesorem 1, červená LED kontrolka efekt zpracovávaný procesorem 2.
5. Tempo P1 – stiskem dojde k nastavení časového zpoždění (Delay Time) procesoru 1.
Blikající LED kontrolka signalizuje aktuální rychlost zpracování. Pokud je procesor synchronizován
s MIDI, svítí kontrolka nepřetržitě.
6. Tlačítko Bypass P1 - jedná se funkci přemostění procesoru 1. Ve výchozím nastavení je procesor
v Bypass-Mode a umožňuje přenos nezpracovaného (dry) signálu na výstup. Po zvolení režimu
Bypass-Mute není přenášen žádný signál.
7. Tempo P2 – stejná funkce jako u procesoru 1.
8. Bypass P2 – přemostění procesoru 2 (svítí červená LED).
9. Store – uložení uživatelsky upraveného programu. Současným stisknutí tlačítka Store a Audtion
se otevře nabídka Utility Function (nástroje efektoru).
10. Audition – přehrávání audio-samples prostřednictvím procesoru.
11. Input – ovládání vstupní úrovně analogových vstupů L / R.
12. Mix 1 – ovládání P1 Wet/Dry Effect-Mix.
13. Mix 2 – ovládání P1 Wet/Dry Effect-Mix.
14. Effect Select – tlačítko, které umožňuje výběr dozvuku, zpoždění nebo efektu pro načtení
do procesoru.
15. Pre-Delay – ovládání dozvuku nebo změny prvotních parametrů zpoždění / efektu v P1.
16. Decay P1 – nastavení úbytku dozvuku nebo změny dalšího parametru zpoždění / efektu P1.
17. Variation (odchylka) – rozptyl a oživení, změna třetího parametru zvoleného efektu v P1.
18. Effect 2 – obdobná funkce jako u procesoru 1.
19. Pre-Delay P2 – obdobná funkce jako u P1.
20. Decay P2 – obdobná funkce jako u P1.
21. Variance P2 – obdobná funkce jako u P1.
22. Program mode – 2. místný LED displej indikuje, který z 99. továrních nebo uživatelských
programů je načten a používán. Zobrazení také výběr nastavení v nabídce Utility během zpracování
editace.
23. Program Select – navigace a výběr programu.
Zadní strana
1. Power Jack – připojení síťového adaptéru.
2. Footswitch Input (nožní spínač) – díky tomuto TRS konektoru je možné propojit ovládání režimu
Bypass P1 – P2:
Tip (hrot) = Bypass 2
Ring (kroužek) = Bypass 1
Sleeve (objímka) = Uzemnění
3. MIDI In, Out / Thru – zajištění operace pro funkci MIDI. K dispozici jsou celkem dva 5-PIN
konektory.
4. USB port – připojení do PC prostřednictvím aplikace MX-EditTM a standartního USB kabelu.
Během připojení se na displeji zobrazuje „US“.
5. S/PDIF Digital In / Out – digitální vstup přijímá signál na kmitočtu 44,1 kHz / 48 kHz. Pokud je
vybrán S/PDIF digitální vstup a je přitom aktivní, bliká LED indikátor Digital In na předním panelu.
Důležité: Nedoporučujeme připojení S/PDIF zařízení s rozdílnou vzorkovací frekvencí - Sample Rate
(například 96 kHz). Takové použití by mohlo způsobit nepředvídatelný výkon efektoru.
6. Balanced Analog Line Outputs - L / R filtrované 1.4" symetrické / asymetrické linkové servosymetrizované výstupy TRS pro použití asymetrického připojení aniž by došlo ke ztrátě signálu.
7. Balanced Analog Line Inputs – L / R aktivní analogové 1.4" vstupy. Je-li připojen jeden konektor
do levého vstupu, dělí se na L / R signál.
Konfigurace
Paralelní / Sériové připojení
Efektor je možné využít jak paralelní, tak i sériový efektový procesor. Při běžném použití se používá
reverbs a delays v paralelním zapojení. Komprese a De-Esser (omezovač sykavek) se používají
v sériovém propojení a požadované efekty se používají v závislosti na aplikaci.
Paralelní procesor je připojený, zatímco se odesílá kopie signálu (například z Aux Send kanálu
mixážního pultu) do efektového zařízení (například MX200) a zpracovaný (wet) signál směšovače
nebo zesilovače je odeslán zpět. Oba signály (wet / dry) se poté smísí ve Wet/Dry Mix. Smíšený
signál (blend). Výsledný mix je možné použít například při pěveckém vystoupení.
Sériový procesor je připojený, zatímco je signál prostřednictvím efektoru a poté do zesilovače
nebo směšovače upraven a od nezpracovaného signálu oddělen. Taková aplikace je optimální
pro kompresi, De-Esser, ekvalizér a spoustu dalších efektů jako je tremolo, vibrato, a rotaro.
Příklady sériového / paralelního zpracování
Tato konfigurace se používá nejčastěji při live vystoupení a studiovém nahrávání.
1. Pomocí tlačítka Routing zvolte parametr 2 nebo 4.
2. Připojte Post Fader Aux Send směšovače s L vstupem (mono) efektoru.
3. Propojte výstupy L / R efektoru se stereo vstupem Aux Return mixážního pultu (nebo jedním
ze stereo vstupem nebo dvěma přilehlými vstupy).
4. Nastavte Gain na vstupním kanálu mixážního pultu podle používaného zdroje (mikrofon, kytara,
klávesy ad).
5. Nastavte Aux Master (pokud je jím zařízení vybaveno) do polohy 12 hodin.
6. Nastavte vstup efektoru do polohy 12 hodin.
7. Otočte oběma ovladači Mix 1 a Mix 2 na maximum Wet (ve směru hodinových ručiček).
8. Otáčejte ovladačem Aux Send u kanálu Post-Faderu Aux Send (například Aux 1) na efektoru,
do té doby, než červená LED kontrolka problikne jen občas. Svítí-li kontrolka trvale je odesílán stále
příliš silný signál, snižte proto hodnoty Aux Master nebo Aux Send u mixážního pultu.
9. V případě použití této konfigurace otočte ovladače Aux Send do polohy 12 hodin nebo vstupní
fadery do polohy 0.
10. Aby se efekt u signálu snížil nebo zvýšil, upravte úroveň Aux Send u kanálu u kterého hodláte
provést úpravy.
Konfigurace – Mixážní pult / Dual mono
Tato konfigurace je určena pro mixážní pult se dvěma
(a více) Aux Send a Return. Využito je přitom dvou
oblastí efektoru coby dvou samostatných efektů
s dvěma mono nebo společnými stereo výstupy.
1. Pomocí tlačítka Routing zvolte 1 nebo 2.
2. Připojte Aux 1 Send do vstupu LEFT efektoru.
3. Připojte Aux 2 Send do vstupu RIGHT efektoru.
4. Pro mono aplikaci připojte levý i pravý výstup
efektoru do Aux Return 1 a 2 mixážního pultu,
pro stereo aplikaci do Stereo Aux L / R Returns.
5. Otočte ovladačem Mix 1 a Mix 2 na maximum
ve směru hodinových ručiček.
6. Ovladače Input vstupů efektoru umístěte do polohy 12 hodin.
7. Otočte ovladače Aux Return mixážního pultu do polohy 12 hodin.
8. Otáčejte ovladači Aux Send 1 a 2 příslušného kanálu mixážního pultu, dokud červená
LED u sloupcového grafu nezačne problikávat (další úpravy pak je nutné provádět u vstupních
ovladačů efektoru).
9. Efekty je pak možné ovládat prostřednictvím Aux Send příslušného kanálu.
Seriová aplikace – kytara / Effects Loop
Tato konfigurace se nejčastěji používá pro živá (Live)
vystoupení a studiové nahrávky.
1. Tlačítkem Routing vyberte 2, popřípadě dále můžete
experimentovat.
2. Připojte kytaru do vstupu zesilovače.
3. Propojte Effect Loop Send zesilovače nebo
předzesilovače do L vstupu efektoru.
4. Propojte L výstup efektoru do Effect Loop Return
zesilovače.
5. Nastavte ovladače Mix 1 a Mix 2 do polohy 12. hodin.
6. Přizpůsobte vstupní úroveň Input tak, aby červený LED
indikátor probliknul jen občas.
7. Pomocí ovladačů Mix 1 a Mix 2 přizpůsobte úroveň efektu.
Nástroje – přímé zapojení do efektoru
Při této konfiguraci je efektor používán coby multi-efektový
procesor efektoru a je připojen mezi mixážním pultem a
nástrojem. Aplikace je ideální pro použití v případě, že
mixážní pult není vybaven funkcemi Aux Send / Return.
1. Pomocí tlačítka Routing zvolte 1 nebo 2 (popřípadě
vyzkoušejte obě možnosti a experimentujte).
2. Propojte signál přímo z nástroje do vstupů efektoru
(použijte levý vstup pro mono signál).
3. Propojte L / R výstup efektoru se dvěma kanály mixážního
pultu nebo jedním stereo vstupem.
4. Umístěte ovladač vstupů efektoru do polohy 12 hodin.
5. Stejně tak upravte nastavení ovladačů Mix 1 a Mix 2.
6. Nastavení vstupní úrovně upravte tak, aby LED bar graf
u vstupů probliknul jen občas.
7. Ovladače Mix 1 a Mix 2 použijte pro dosažení
požadovaného efektu.
Studiová konfigurace – Digital
Konfigurace, při které se efektor používá coby
hardwarový plug-in v digitálním záznamovém zařízení.
Zařízení je nutné propojit do S/PDIF In / Out
nebo digitálního mixážního pultu.
1. Pomocí tlačítka Routing vyberte 1 nebo 2 (popřípadě
vyzkoušejte obě možnosti).
2. Propojte S/PDIF výstup zvukové karty, audio rozhraní
nebo mixážního pultu s S/PDIF konektorem efektoru.
3. Propojte S/PDIF Out efektoru s S/PDIF konektorem
zvukové karty, audio rozhraní nebo mixážního pultu.
4. Ujistěte se o tom, že zařízení připojované do vstupu
S/PDIF In efektoru je nastaveno jako Clock Master
(pokud je tato funkce podporována) a vysílá frekvenci
44.1 kHz nebo 48 kHz.
5. V případě, že je do efektoru vše správně zapojeno, rozsvítí se zelená LED kontrolka Digital In.
Efektor disponuje celkem 99. Továrními programy včetně 32 reverbs a efektů (hall effect). Mimoto lze
uživatelem vytvářet vlastních 99. programů a kombinovat s efekty a následně vše uložit. Uživatelské
programy jsou s továrními programy naprosto identické do té doby, než provedete jejich úpravy.
Načtení programu
1. Program vyberete otáčením otočného ovladače Program Select. Číslo vybraného programu bude
následně blikat na displeji. Indikátor v pravém dolním rohu signalizuje výběr vlastního, uživatelského
programu.
2. Pro načtení programu tlačítko stiskněte.
Pomocí funkce Auto-Load lze nastavit, aby se vybrané programy načítaly automaticky.
Editace programu
Před načtením programu je možné provádět jeho úpravy. Úpravy obnáší změnu některého ze tří
parametrů procesoru, nastavení pro Mix 1 nebo Mix 2, výběr Routing, zpoždění Tempo nebo aktivaci
tlačítek Bypass. Kontrolka příslušného ovladače po provedení změn následně signalizuje jejich
uložení. Pro uložení programu je pak nezbytné vybrat požadovanou paměťovou pozici programu.
Loading...