-ו E570c ,ThinkPad E570 לש שמתשמל ךירדמ E575
:ןלהלש עדימה תא ןיבהלו אורקל ודיפקה ,ךמות אוה ובש רצומבו הז עדימב שומישה ינפל :הרעה
הנקתהו תוירחא ,תוחיטב ךירדמ •
v דומעב "תוחיטב אשונב בושח עדימ" •
:תבותכב ,Lenovo לש הכימתה רתאב םינימז רתויב םיינכדעה Regulatory Notice-ו הנקתההו תוירחאה ,תוחיטבה ךירדמ
http://www.lenovo.com/support
(2017 רבמטפס) תישימח הרודהמ
© Copyright Lenovo 2016, 2017.
תולבגהל םיפופכ ויהי הפישח וא לופכש ,שומיש ,(GSA) םייללכ םיתוריש לוהינ הזוח תרגסמב תונכות וא םינותנ תריסמ לש הרקמב :תולבגומ תויוכז תעדוה
.GS-35F-05925 'סמ הזוחב תורדגומה
19. . . . . . . .ThinkPad לש העבצהה ןקתה לש תישיא המאתה 19. . . . . . . . . . . . . . . העבצהה דתי לש הסכמה תפלחה 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . למשחה תכירצ לוהינ 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . AC חתמ םאתמב שומיש 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הללוסב שומיש 21. . . . . . . . . . . . . . . . הללוסב למשחה תכירצ לוהינ 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . למשחב ןוכסיח יבצמ 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . טנרתא לבכ ירוביח 22. . . . . . . . . . . . . . . . .יטוחלאה LAN-ה רוביחב שומיש 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םייטוחלא םירוביח 23. . . . . . . . . . . . . . . . Bluetooth-ה רוביחב שומיש 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הסיט בצמב שומיש 24. . . . . . . . . . NVIDIA Optimus Graphics הנוכתב שומיש 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .עמש ינייפאמב שומיש 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . המלצמב שומיש 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יטפואה ןנוכב שומיש 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הידמ סיטרכב שומיש 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ינוציח גצב שומיש 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיכרדב בשחמב שומיש
29 . . . . . . . . . . . . . .םכלש בשחמה רופיש .3 קרפ
29. . . . . . . . . . . . . . . . . . ThinkPad תויורשפא רותיא 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . ThinkPad USB–C Dock 29. . . . . . . . . . . . . ThinkPad USB–C Dock תרדגה 30. . . . . . . . .ThinkPad USB–C Dock לש תיללכ הריקס
הקוזחתו הימונוגרא ,תושיגנ אשונב עדימ .4 קרפ 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תושיגנ אשונב עדימ 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הימונוגרא אשונב עדימ 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הקוזחתו ןויקינ
37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . החטבא .5 קרפ
37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תואמסיסב שומיש 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תואמסיסל אובמ 38. . . . . . . . . . . . . . . . המסיס תרסה וא יוניש ,הרדגה 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . חישק קסיד תחטבא 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . החטבאה בבש תרדגה 39. . . . . . . . . . . . . . . . . .תועבצאה תעיבט ארוקב שומיש 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןוסחאה ןנוכמ םינותנ תקיחמ 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . שא תומוחב שומיש 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . םיסוריו ינפמ םינותנ לע הנגה
43 . . . . . . . . . . . . . . . . . תמדקתמ הרוצת .6 קרפ
43. . . . . . . . . . . . . . . . . . .השדח הלעפה תכרעמ תנקתה 43. . . . . . . . . . . . .Windows 7 הלעפהה תכרעמ תנקתה 44. . . . . . . . . . . . Windows 10 הלעפהה תכרעמ תנקתה 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םינקתה ילהנמ תנקתה 45. . . . . . . . . . . . . . . .ThinkPad Setup תינכותב שומיש
םיניינעה ןכות
v . . . . . . . . . . . . . . . . תוחיטב אשונב בושח עדימ
v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הליחת תאז וארק v . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמב שומישה תודוא בושח עדימ vii . . . . . . . . . . . . . . . . .תידיימ הלועפ םישרודש םיבצמ vii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גורדישו תוריש viii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . חתמ ימאתמו למשח ילבכ viii . . . . . . . . . . . . . . . .םירושק םינקתהו םיכיראמ םילבכ ix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיעקשו םיעקת ix . . . . . . . . . . . . . . . . . . למשחה תקפסאל עגונב הרהצה ix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םיינוציח םינקתה x . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תוללוסל עגונב תיללכ העדוה x . . . . . . . . . . . . . . . . הרסהל תנתינ הללוסל עגונב העדוה x . . . . . . . . . . תנעטנ הניאש עבטמ לדוגב הללוסל עגונב העדוה xi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רצומה רורוויאו םוח xi . . . . . . . . . . . . . . . . . ילמשח םרזל עגונב תוחיטב עדימ xii . . . . . . . . . . . . . . . . . .רזייל אשונב תוחיטב תוארוה xii . . . . . . . . . . . . . . . (LCD) ילזונ שיבג גצ יבגל העדוה xii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוינזואב שומיש xiii . . . . . . . . . . . . . . . . . קיטסלפ תויקשל עגונב העדוה xiii . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תיכוכז יקלח אשונב העדוה
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רצומה תריקס .1 קרפ
1 . . . . . . . . . |
. . . . . . בשחמה לש םינווחמו םירבחמ ,םירקב |
1 . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . םינפלמ טבמ |
2 . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . ןימימ טבמ |
3 . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . לאמשמ טבמ |
4 . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . .הטמלמ טבמ |
5 . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . בצמ ינווחמ |
6 . . . . . . . . . . |
. . . . . . . רצומל עגונב בושח עדימ תויוות |
6 . . . . . . . . . . |
. . . . . בשחמה םגדו בשחמה גוס תיוות |
6 . . . . . . . . . . |
. . . . . . IC רושיא רפסמו FCC ההזמ |
7 . . . . . . . . . |
Windows לש הלעפהה תוכרעמ רובע תויוות |
7 . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . בשחמה תונוכת |
9 . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . בשחמה טרפמ |
9 . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . הלעפה תביבס |
10. . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . .Lenovo לש תוינכות |
10. . . . . . . . . . |
. . . . . Lenovo לש תוינכותה לא השיג |
10. . . . . . . . . . |
. . . . . . .Lenovo לש תוינכותל אובמ |
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמב שומיש .2 קרפ
13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .בשחמה םושיר 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תוצופנ תולאש 14. . . . . . . . . . . Windows הלעפהה תכרעמ רובע הרזע תלבק 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םידחוימה םישקמב שומיש 16. . . . . . . . . . . . . . ThinkPad לש העבצהה ןקתהב שומיש 16. . . . . . . . ThinkPad לש העבצהה ןקתה לש תיללכ הריקס 17. . . . . . . . . . . . . TrackPoint העבצהה ןקתהב שומיש 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . עגמה חטשמב שומיש 18. . . . . . . . . . . . .עגמה חטשמ לש עגמה תלועפב שומיש
i |
© Copyright Lenovo 2016, 2017 |
81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יטפואה ןנוכה תפלחה 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןורכיז לודומ תפלחה 84. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ימינפה ןוסחאה ןנוכ תפלחה 86. . . . . . . . . . . . . . .M.2 גוסמ קצומה ןורכיזה ןנוכ תפלחה 87. . . . . . . . . . . . . . . . . . . עבטמ לדוגב הללוסה תפלחה
91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . הכימת תלבק .10 קרפ
91. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תורישו הרזע תלבק 91. . . . . . . . . . . . . . . . . . Lenovo לא ונפתש ינפל 91. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןוחבא תוינכותב שומיש 92. . . . . . . . . . . . . . . . . Lenovo לש הכימתה רתא 92. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lenovo לא תורשקתה 93. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םיפסונ םיתוריש תשיכר
95 . . . . . . . . . . . . . .הניקת אשונב עדימ .A חפסנ
95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םירושיא אשונב עדימ 95. . . . . . . . . . . . . . . . . . םייטוחלא םינקתה אשונב עדימ 95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . תיטוחלא תידדה הלועפ 95. . . . . . . . . . . . . . . . . םכתואירבו שומישה תביבס 95. . . . . . . . . . .תויטוחלאה UltraConnect תונטנא רותיא 96. . . . . . . . . . יטוחלא וידר ןקתה לש תומיאת אשונב עדימ 96. . . . . . . . . . . . תויטוחלא אשונב הניקת תועדוה רותיא 96. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .אוצי גוויס תעדוה 96. . . . . . . . . . . . . . . . . . תינורטקלא הטילפ לע תועדוה
תרושקתל תילרדפה תיאקירמאה הדעווה לש תומיאת תרהצה 96. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Class רזייל תטילפ רבדב הדנקב היישעתה ןקתל תומיאת תרהצה 97. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B
97. . . . . . . . . . . . . . . . . יפוריאה דוחיאה לש תומיאת 97. . . . . . . . . . . . . . הינמרג - Class B תומיאת תרהצה 98. . . . . . . . . . . . ןפי - VCCI Class B תומיאת תרהצה
20 דע לש למשח חתמל םירבחתמה םירצומל ןפיב תומיאת תרהצה 98. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הזאפל רפמא
98. . . . . . . . . . . . ןפי רובע AC למשח לבכ אשונב העדוה 98. . . . . . . . . ןאוויאט רובע Lenovo לש רצומ תוריש עדימ 98. . . . . . . . . . . . . . . . . היסאו הפוריא לש תומיאתה למס 99. . . . . . . . . . . . . . . . . .ליזרב רובע עמש אשונב העדוה
101 . . . . . רוזחימו WEEE תודוא תורהצה .B חפסנ
101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רוזחימ אשונב יללכ עדימ 101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . WEEE אשונב בושח עדימ 101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןפיב רוזחימ אשונב תורהצה 102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ליזרבב רוזחימ תודוא עדימ 103 . . . . . . . . . . . יפוריאה דוחיאב תוללוס רוזחימ תודוא עדימ 103 . . . . . . . . . . . . . . ןאווייטב תוללוס רוזחימ תודוא עדימ 104 . . . . . . . . הדנקבו תירבה תוצראב תוללוס רוזחימ תודוא עדימ 104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןיסב רוזחימ תודוא עדימ
(RoHS) םינכוסמ םירמוח תלבגהל היחנה .C חפסנ 105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
109 . . . . ENERGY STAR םגד לע עדימ .D חפסנ
46. . . . . . . . . . . . ThinkPad Setup לש הרוצתה תעיבק 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לוחתאה ףצר יוניש 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . UEFI BIOS-ה ןוכדע 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIOS טירפת 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תכרעמ לוהינב שומיש
57 . . . . . . . . . . . . . . בשחמב תויעב ןורתפ .7 קרפ
57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . תויעב תעינמל תויללכ תוצע 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תויעב ןורתפ 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תויעב ןוחבא 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ביגהל קיספמ בשחמה 59. . . . . . . . . . . . . . . . . .תדלקמה לע םילזונ תכיפש 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .האיגש תועדוה 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ףוצפצ תואיגש 61. . . . . . . . . . . . . . . ןורכיז ילודומל תורושקה תויעב 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . טנרתאב תורושקה תויעב 62. . . . . . . . . . . . . . . יטוחלא LAN-ל הרושקה היעב 62. . . . . . . . . . . . . . . . Bluetooth-ל הרושקה היעב 62. . . . . . . . ThinkPad לש העבצהה ןקתהל תורושקה תויעב 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . תדלקמל תורושקה תויעב 63. . . . . . . . . . . . . . . . בשחמה ךסמל תורושקה תויעב 65. . . . . . . . . . . . . . . . . ינוציח גצל תורושקה תויעב 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . עמשל תורושקה תויעב 67. . . . . . . . . . . .תועבצאה תעיבט ארוקל תורושקה תויעב 67. . . . . . . . . . . . . . . . . . הללוסל תורושקה תויעב 67. . . . . . . . . . . . . . AC-ה חתמ םאתמל הרושקה היעב 68. . . . . . . . . . . . . . . למשח תקפסאל תורושקה תויעב 68. . . . . . . . . . . . . . . . הלעפהה גתמל הרושקה היעב 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לוחתא תויעב 68. . . . . . . . . . .הניש בצמלו הנתמה בצמל תורושקה תויעב 69. . . . . . . . . . . . . חישקה קסידה ןנוכל תורושקה תויעב 69. . . . . . . . . . . . . .קצומה ןורכיזה ןנוכל הרושקה היעב 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . הנכותל הרושקה היעב 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USB תייעב
71 . . . . . . . . . . . . . . . רוזחש אשונב עדימ .8 קרפ
71. . . . . . . . . . Windows 7 הלעפהה תכרעמ רובע רוזחש ינותנ 71. . . . . . . . . . . . . . . הב שומישו רוזחש תיידמ תריצי 72. . . . שארמ ונקתוהש םינקתה ילהנמו תוינכות לש שדחמ הנקתה 72. . . . . . . . . Windows 10 הלעפהה תכרעמ רובע רוזחש ינותנ 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמה סופיא 73. . . . . . . . . . . . תומדקתמה לוחתאה תויורשפאב שומיש
Windows לש הלעפהה תלשכנ רשאכ הלעפהה תכרעמ רוזחש 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
73. . . . . . . . . . . . . וב שומישו רוזחשל USB ןנוכ תריצי
75 . . . . . . . . . . . . . . . . . םינקתה תפלחה .9 קרפ
75. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יטטס למשחמ תוענמיה 75. . . . . . . . . . . . . . . . . .הרסהל תנתינה הללוסה תפלחה 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תדלקמה תפלחה 80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןותחתה הסכמה תפלחה
E575-ו E570c ,ThinkPad E570 לש שמתשמל ךירדמ ii
113 . . . . . . . . . . . . . . |
םיירחסמ םינמיס .F חפסנ |
111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
תועדוה .E חפסנ |
iii |
© Copyright Lenovo 2016, 2017 |
E575-ו E570c ,ThinkPad E570 לש שמתשמל ךירדמ iv
תוחיטב אשונב בושח עדימ
.הליחת בושחה תוחיטבה עדימ תא וארק :הרעה
הליחת תאז וארק
לש םיאנתה תא הנשמ וניא הז ךמסמב עדימה .הז עדימ ורמשו בשחמל ףרוצמה עדימל םאתהב ולעפ .חוטב ןפואב דיינה בשחמב שמתשהל םכל עייסל לוכי הז עדימ
.בשחמל ףרוצמה הנקתההו תוירחאה ,תוחיטבה ךירדמב "תוירחאל עגונב עדימ" קרפב ונייע ,ףסונ עדימ תלבקל .תלבגומה תוירחאה בתכ תא וא השיכרה םכסה
םירחא םיביכרו םיילמשח םימאתמ ,למשח ילבכ .םיילמשח םירישכמ םה םיישיא םיבשחמ ,תאז םע .םיליעיו םיחוטב םירצומ ונחתיפ .ונל הבושח תוחוקלה תוחיטב תופרוצמה תוארוהל םאתהב ולעפ ,ןוכיסה תא ןיטקהל ידכ .תואיכ םהב םישמתשמ אל םא דחוימב ,שוכרב וא ףוגב העיגפל םורגלו תיתוחיטב הנכס תווהל םילוכי עדימל םאתהב לועפל ודיפקת םא .הדיפקב הז ךמסמבש עדימב ונייעו הלעפהה תוארוהבש תורהזאה לכו רצומה לעש תורהזאה לכל םאתהב לועפל ודיפקה ,רצומל
.בשחמב שומישל רתוי החוטב הדובע תביבס רוצילו תונכסמ םכמצע לע ןגהל ולכות ,בשחמה םע קפוסש עדימלו הז ךמסמבש
םא .םיינוציח חתמ ימאתמ םיללוכ (םיגצו םילוקמר ןוגכ) םירצומ המכ ,םידיינ םיישיא םיבשחמל ףסונב .תוללוסלו חתמ ימאתמל תויוסחייתה ללוכ הז עדימ :הרעה בשחמה רשאכ םג תכרעמה ןועשל למשח תקפסמש עבטמ לדוגב תימינפ הללוס םיליכמ םכלש בשחמה ירצומ ,ףסונב .הז רצומל םישי הז עדימ ,הזכ רצומ םכל שי
.םיבשחמה ירצומ לכ לע תולח תוללוסל עגונב תוחיטבה תוארוה ןכלו ,למשחל רבוחמ וניא
בשחמב שומישה תודוא בושח עדימ
,תוחונ-יאל םורגל לולע רבדה ,ןכ ושעת אל םא .םכלש בשחמהמ האנההו שומישה ברמ תא קיפהל ידכ ןאכ תונתינה תובושחה תוצעל םאתהב לועפל ודיפקה
.בשחמה לשכל וא העיצפל
.קיפמ בשחמהש םוחה ינפמ םכמצע לע ונגה
םירחא םיקלחו דיה ףכ בשחמ לש ןקתמה ,סיסבהש ןכתיי ,תנעטנ הללוסה רשאכ וא לעופ בשחמה רשאכ
.הללוסה לש הניעטה תמרבו תכרעמה תוליעפ תדימב היולת םוחה תדימ .וממחתי
.תויווכל וליפאו תוחונ רסוחל םורגל לולע ,םידגבה ךרד וליפא ,ףוגה םע ךשוממ עגמ
.בשחמה לש םח קלח םע םירחא םיקלח וא םייכריה ,םיידיה ןוגכ םכפוג יקלח לש ךשוממ עגממ וענמיה |
• |
.דיה ףכ תנעשממ םכידי תא ומירהו תדלקמב שמתשהל וקיספה ,תעל תעמ |
• |
.קיפמ AC-ה חתמ םאתמש םוחה ינפמ םכמצע לע ונגה
.םוח קיפמ אוה ,בשחמלו למשחה תשרל AC-ה חתמ םאתמ תא םירבחמ רשאכ
.תויווכל םורגל לולע ,םידגבה ךרד וליפא ,ףוגה םע ךשוממ עגמ
.שומיש וב השענש ןמזב םכפוגב והשלכ קלח םע עגמב AC-ה םאתמ תא ואיבת לא |
• |
.םכפוג תא םמחל ידכ וב ושמתשת לא םלועל |
• |
v |
© Copyright Lenovo 2016, 2017 |
.בשחמה לש הבטרה וענמ
.בשחמהמ םילזונ וקיחרה ,תולמשחתה תנכסמו םילזונ תזתהמ ענמיהל ידכ
.קזנ ינפמ םילבכה לע ונגה
.םתוא עורקל וא םהב עוגפל הלולע םילבכה לע חוכ תלעפה
ךכ ,רחא ינורטקלא ןקתה לכו תספדמ ,תדלקמ ,רבכע ,AC חתמ םאתמ לש םילבכו תרושקת ילבכ וחינה אלשו ,םהילע וצחלי אל םירחא םיצפח וא םכלש בשחמהש ,םהב לקתיהל וא םהילע ךורדל היהי ןתינ אלש
.בשחמה תלועפב עגפיש ןפואב וקזניי
.בשחמה תרבעה תעב םכלש םינותנה לעו בשחמה לע ונגה
:תואבה תולועפהמ תחא ועצב ,חישק קסיד ןנוכב דיוצמה בשחמ תזזה ינפל
.בשחמה תא ובכ |
• |
.הנתמה בצמל בשחמה תא וריבעה |
• |
.הניש בצמל בשחמה תא וריבעה |
• |
.םינותנ לש ירשפא ןדבואו בשחמל קזנ עונמל עייסי רבדה
.תונידעב בשחמב ולפט
םינקתה וא הגוצתה ,בשחמה לע םידבכ םימצע וביצת וא ופחדת ,ולטלטת ,ופפוכת ,וטרשת ,וכת ,וטמשת לא
.םיינוציח
E575-ו E570c ,ThinkPad E570 לש שמתשמל ךירדמ vi
.תוריהזב בשחמה תא ואש
.םימיאתמ הנגהו דופיר קפסמש יתוכיא האישנ קיתב ושמתשה |
• |
.םיפופצ קיתב וא הדווזמב בשחמה תא וזראת לא |
• |
קיתב בשחמה תא וחינת לא .הניש בצמב וא הנתמה בצמב ,יובכ אוהש ואדו ,האישנ קיתב בשחמה תחנה ינפל |
• |
.לעופ ודועב האישנ |
|
תידיימ הלועפ םישרודש םיבצמ
,ותוא קודבי השרומ תוריש קפסש ינפל רצומב שמתשהל ןיא ,דואמ םירומח םימגפה םא .החנזה וא תואנ אל שומישמ האצותכ קזניהל םילוכי םירצומ
.ותוא ןקתי ךרוצה תדימבו
םיעקוב תוצוצינ וא ןשע וארתש וא חירב וניחבתש ןכתיי ,םירידנ םירקמב .ותלעפה תעב רצומה לע בטיה חיגשהל שי ,ינורטקלא רישכמ לכל המודב םינמיס ולאש ןכתיי ךא .ילמשח ביכר לש רקובמו חוטב לשכל םינמיס קר ולאש ןכתיי .תוקירש וא הריבש תולוק ,ץפנ תולוק ועמשתש ןכתיי .בשחמהמ המישר תלבקל .תפסונ הכרדה תלבקל תוחוקלב הכימתה זכרמל ונפ .םכמצעב בצמה תא ןחבאל וסנת לאו ונכתסת לא ,הרקמ לכב .תירשפא תוחיטב תייעבל :ןלהלש טנרטניאה רתאב ונייע ,הכימתהו תורישה יזכרמ לש ןופלטה ירפסמ לש
http://www.lenovo.com/support/phone
.רצומב ושמתשת לא ,קפס םכב ררועי םיוסמ ביכר לש בצמו הדימב .הנכסל םינמיס וא יאלב ,םימגפ ושפחו תובורק םיתעל ויביכר תאו בשחמה תא וקדב
.ךרוצה תדימב ,ןוקיתל ותוא ורסמו רצומה תקידבל תוארוה ושקב ,רצומה לש ןרציל וא תוחוקלב הכימתה זכרמל ונפ
למשחה רוקממ ותוא וקתנ ,רצומב שמתשהל וקיספה ,רצומה תוחיטבל עגונב תוקפס םכל שי םא וא ןלהל םיראותמה םירידנה םיבצמהמ דחאב וניחבת םא
.תפסונ הכרדה תלבקל תוחוקלב הכימתה זכרמל ונפו תרושקתה יווקמו
.םימוגפ וא םירובש ,םיקודס למשחה יקפס וא חתמ תוציפק ינפמ הנגהל םינקתהה ,םיכיראמה םילבכה ,חתמה ימאתמ ,םיעקתה ,למשחה ילבכ |
• |
.שא וא תוצוצינ ,ןשע ,רתי תוממחתה לש םינמיס |
• |
.הללוסה לע םירז םירמוח לש תורבטצה וא הללוסהמ הטילפ ,(םיטומיק וא םיעקש ,םיקדס לשמל ומכ) הללוסל קזנ |
• |
.בשחמהמ םילועש קזח חיר וא ץפנ תולוק ,תוקירש ,הריבש תולוק |
• |
.םהילע לפנש ץפחל םינמיס וא למשחה םאתמ לע וא למשחה לבכ לע ,בשחמה לע ךפשנש לזונל םינמיס |
• |
.םימל ופשחנ חתמה םאתמ וא למשחה לבכ ,בשחמה |
• |
.יהשלכ ךרדב קוזינ וא לפוה בשחמה |
• |
.הלעפהה תוארוהל םאתהב ותוא םיליעפמ רשאכ הרושכ לעופ וניא בשחמה |
• |
תלבקל רצומה ןרציל ונפ ,רצומ ותואב שמתשהל וקיספה ,(ךיראמ לבכב ,לשמל) הרובע וא Lenovo® ידי-לע רצוימ וניאש רצומב ולא םיבצמב וניחבת םא :הרעה
.םיאתמ ףילחת וגישה וא תופסונ תוארוה
גורדישו תוריש
קפסל קרו ךא בשחמה תא ורסמ .רצומב הקוזחת תולועפ עצבל וסנת לא ,ךירדמב תוארוהל םאתהב וא תוחוקלב הכימתה זכרממ תשרופמ הארוה םתלביק אל םא
.םכלש יפיצפסה רצומה תא ןקתל ךמסומש תוריש
הפלחהל תודיחי" םיארקנ חוקלה ידי-לע הפלחהל םינתינה םיקלח ."תופסות" ללכ ךרדב םיארקנ םיגורדש .םימיוסמ םיקלח ףילחהל וא גרדשל לוכי חוקלה :הרעה תוארוהל םאתהב לועפל ודיפקה .תוארוהו דועית קפסת Lenovo ,םמצעב םיקלח ףילחהל וא תופסות ןיקתהל םיאשר תוחוקלה רשאכ .CRU יביכר וא "תימצע דיוצמה רצוממ םייוסיכה תרסה ינפל .רצומב חתמ ןיאש חרכהב השוריפ ןיא ,"קספומ" בצמב אצמנ למשחה ןווחמש הדבועה .םיקלח לש הפלחה וא הנקתה תעב
.תוחוקלב הכימתה זכרמל ונפ ,תוששח וא תולאש וררועתי םא .למשח רוקמ לכמ קתונמו יובכ רצומהש דימת ואדו ,למשח לבכב
.םכנוחטבל תוינויח תואבה תורהזאה ,למשחה לבכ קותינ רחאל בשחמב םיענ םיקלח ןיאש תורמל
vii |
© Copyright Lenovo 2016, 2017 |
:תוריהז
.םירחא ףוג יקלח וא תועבצא וברקת לא .םינכוסמ םיענ םיקלח
:תוריהז
.ררקתי בשחמהש דע ,תוקד רפסמ וניתמהו בשחמה תא ובכ ,בשחמה הסכמ תחיתפ ינפל
חתמ ימאתמו למשח ילבכ
הנכס 
.רצומה ןרצי קפיסש חתמה ימאתמבו למשחה ילבכב קרו ךא ושמתשה
תונידמב .רתוי בוט וא 2מ"מ 0.75 ,3G ,H03VV-F גוסמ תויהל םילבכה לע ,הינמרגב .תוחיטב רושיא ילעב תויהל למשחה ילבכ לע
.םיאתמה גוסב שומיש השעיי ,תורחא
תוקדסיהל ,הקיחשל םורגלו לבכה תא חותמל הלוכי וז הלועפ .רחא ץפח ביבס וא חתמה םאתמ ביבס למשחה לבכ תא וכרכת לא םלועל
.תיתוחיטב הנכס תווהל םילוכי ולאכ םיבצמ .לבכה תולסלתסהל וא
.םהילע םיצחול םניא םיצפח ובש םוקמבו םהילע ודעמי וא םהילע וכרדי אל ובש םוקמב םיילמשחה םילבכה תא חינהל ודיפקה
וא תולסא דיל ,תויטבמא דיל ,םירויכ דיל חתמה םאתמ תא וא לבכה תא וחינת לא ,המגודל .םילזונמ חתמה ימאתמ לעו םילבכה לע ונגה אל שומיש ללגב וחתמנ חתמה םאתמ וא לבכה םא דחוימב ,רצקל םורגל םילוכי םילזונ .םיילזונ יוקינ ירמוח תועצמאב התקונש הפצר לע
.רתי תוממחתהל םורגל לוכיש רבד ,חתמה םאתמ לש וא/ו למשחה לבכ לש םירבחמה לש היזורוקל םג םורגל םילוכי םילזונ .תואנ
.םיעקשה ךותב הכלהכ םיחטבואמו םירבוחמ למשחה ילבכ ירבחמ לכש ואדו
קיטסלפ לשמל ומכ) רתי תוממחתה לש םינמיס םירכינ םא וא היזורוק העיפוה AC תסינכ לש םיניפה לע םא ,חתמ םאתמב ושמתשת לא
.חתמה םאתמב רחא םוקמ לכב וא AC תסינכב (תוועמ
לבכ םא וא רתי תוממחתה לש םינמיס ולגתנ םא ,היזורוק התלגתנ תווצקהמ דחאב םיילמשחה םיעגמב םא למשח ילבכב ושמתשת לא
.איהש הרוצ לכב קוזינ למשחה
.למשח עקשל רבוחמ אוה רשאכ ,םירחא םיצפחב וא םידגבב חתמה םאתמ תא תוסכל ןיא ,רתי תוממחתהל תורשפא עונמל ידכ
םירושק םינקתהו םיכיראמ םילבכ
לא םלועל .רצומה לש תוילמשחה תושירדל םימיאתמ שומישבש למשחה ילצפמו קספ-לאה ינקתה ,חתמ תוציפק ינפמ הנגהל םינקתהה ,םיכיראמה םילבכהש ואדו יאלמשח םע וצעייתה .למשחה לצפמ לש אובמה קפסה תושירד לע תולעל ךירצ וניא סמועה ,למשח ילצפמב שומיש השענ םא .ולא םינקתהב רתי סמועל ומרגת
.אובמה קפסה תושירדלו למשחה תכירצל ,למשח יסמועל עגונב תולאש וררועתי םא ףסונ עדימ ונממ ושקבו
E575-ו E570c ,ThinkPad E570 לש שמתשמל ךירדמ viii
םיעקשו םיעקת
הנכס 
.ךמסומ יאלמשח ידי לע ףלחוי עקשהש ךכל וגאד .לוכא וא םוגפ למשח עקשל בשחמה תא רבחל ןיא
.ףילחת וגישהו ןרציל ונפ ,קוזינ עקתה םא .עקתה תא ונשת לאו ופפוכת לא
םינותנב ,בשחמב עוגפל לולע ביצי אל חתמ ,תרחא ;בר למשח םיכרוצה םירחא םיילמשח םירצומ שמשמה ילמשח עקתב ושמתשת לא
.םירבוחמ םינקתהב וא
יעצמא איה הקראה .הקראה םע םיילמשח םיעקשל קרו ךא םימיאתמ הלא םיעקת .םיניפ השולש םע םיעקת שי םינוש םירצומל ונפ ,עקשל עקתה תא סינכהל ןתינ אל םא .הקראה אלל עקשל עקתה תא ורבחת לאו הז תוחיטב יעצמא ףוקעל וסנת לא .תוחיטב לע רתי סמוע ורצת לא םלועל .הז תוחיטב יעצמאל םיאתמה עקשב עקשה תא ףילחהל ידכ וא רשואמ עקש םאתמ תלבקל יאלמשחל םע וצעייתה .ילמשחה לגעמה לש ףנעה לש חתמה תושירדמ זוחא 80 לע תולעל ךירצ וניא תכרעמה לש יללכה סמועה .למשח עקש
.ילמשחה לגעמה לש ףנעה לש קפסהה תושירדלו למשח יסמועל עגונב תולאש וררועתי םא ףסונ עדימ ונממ ושקבו יאלמשח
עגפיש ןפואב למשחה ילבכ תא וחתמת לא .דויצל בורק םקוממו שיגנ היהי אוהש ודיפקהו יוארכ טווחמ שומישבש למשחה עקשש ואדו
.םילבכב
.רצומה רובע םימיאתמה םרזהו חתמה תא קפסמ עקתהש ואדו
.למשחה עקשמ דויצה תא תוריהזב וקתנו ורבח
למשחה תקפסאל עגונב הרהצה
הנכס 
.ןלהלש תיוותה וילא תדמצומש ביכר לכמ וא למשחה קפסמ יוסיכה תא וריסת לא םלועל
םא .תימצע הפלחהל םיביכר םיללוכ םניא הלא םיביכר .תיוותה תדמצומ וילאש ביכר לכב תומייק היגרנאו םרז ,חתמ לש תונכוסמ תומר
.תוריש יאנכטל ונפ ,וללה םיקלחהמ דחאב היעב תמייקש םידשוח םתא
םיינוציח םינקתה
:תוריהז
.קזניהל לולע בשחמה ,תרחא ;1394-ו Universal Serial Bus (USB) ילבכ דבלמ ,לעופ בשחמה רשאכ םיינוציח םינקתה לש םילבכ קתנל וא רבחל ןיא
.םיינוציח םינקתה קותינ ינפל בשחמה יוביכ רחאל תוינש שמח תוחפל וניתמה ,םירבוחמ םינקתהל ירשפא קזנ עונמל ידכ
ix |
© Copyright Lenovo 2016, 2017 |
תוללוסל עגונב תיללכ העדוה
הנכס 
הללוסב שומיש .רושיא ולביקש םיפלחב קר ןפילחהל שיו תומיאת יקדבמ ורבע בשחמה םע שומישל הקפיס Lenovo-ש תוללוסה
.תוירחאה תרגסמב הסוכמ וניא ,יוניש הרבעש וא תקרופמ הללוסב וא ,Lenovo ידי-לע ןיוצש גוסהמ הניאש
תא ועצב ,תירשפא העיצפ עונמל ידכ .ץוציפל וא לזונ תפילדל ,רתי תוממחתהל םורגל לולע הללוסב ןוכנ אל שומיש וא הערל שומיש :תואבה תולועפה
.הקוזחת תולועפ הב ועצבת לאו הללוסה תא וקרפת וא וחתפת לא |
• |
.הללוסה תא ובקנת וא וכעמת לא |
• |
.םירחא םילזונ וא םימל התוא ופשחת לאו הללוסב רצקל ומרגת לא |
• |
.םידלי לש םדי גשיהמ הללוסה תא וקיחרה |
• |
.שאמ הללוסה תא וקיחרה |
• |
.הללוסב שמתשהל וקיספה ,הללוסה יעגמ לע םירז םירמוח לש תורבטצהב וא הללוסהמ הטילפב וניחבת םא וא הקוזינ הללוסה םא
.תלוביקהמ 50% דע 30% לש המרב תונועט ןהשכ ,רדחה תרוטרפמטב ןתוא םיליכמה םירצומה תא וא תונעטנה תוללוסה תא ונסחא
.רתי תקירפ עונמל ידכ הנשב םעפ תוללוסה תניעט לע םיצילממ ונא
.םיימוקמה תונקתה וא םיקוחה לע רומשל ודיפקה ,הללוסה תכלשה תעב .הלבזמל ןקורמש הפשא חפב הללוסה תא וחינת לא
הרסהל תנתינ הללוסל עגונב העדוה
הנכס 
.רצומה דועיתב תועיפומה תוארוהל םאתהב קרו ךא הללוסה זראמ תא ונעט
.םיקיזמ םירמוח לש הנטק תומכ הליכמ הללוסה .תוצצופתה תנכס תמייק ,הכלהכ ףלחות אל הללוסה םא
תנעטנ הניאש עבטמ לדוגב הללוסל עגונב העדוה
הנכס 
.קיזמ רמוח לש הנטק תומכ הליכמ הללוסה .תוצצופתה תנכס תמייק ,הכלהכ ףלחות אל עבטמ לדוגב הללוסה םא
.(212°F) 100°C-מ ההובגה הרוטרפמטל הללוסה תא םמחל ןיא
.ב"הרא ,הינרופילק תנידמב םישמתשמ לע הלח ןלהלש הרהצהה
:הינרופילקב םייטרולכרפ םירמוח תודוא עדימ
.טרולכרפ ליכהל םייושע עבטמ לדוגב ינצמח-וד ןגנמ-םויתיל תוללוס םיליכמה םירצומ
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate ואר ,תוריהזב לפטל שי - יטרולכרפ רמוח
E575-ו E570c ,ThinkPad E570 לש שמתשמל ךירדמ x
רצומה רורוויאו םוח
הנכס 
םילוכי תרבחמ יבשחמ .תונעטנ תוללוסה רשאכו םילעפומ םה רשאכ םוח קיפהל םייושע םיבר םירזיבאו AC חתמ ימאתמ ,םיבשחמ :ןלהלש תוריהזה יעצמאב דימת וטקנ .תונטקה םהיתודימ ללגב בר םוח קיפהל
עגממ וענמיה .וממחתי םירחא םיקלחו דיה ףכ בשחמ לש ןקתמה ,סיסבהש ןכתיי ,תנעטנ הללוסה רשאכ וא לעופ בשחמה רשאכ |
• |
תופכ תחנהמ וענמיה ,תדלקמב שומיש תעב .בשחמה לש םח קלח םע םירחא םיקלח וא םייכריה ,םיידיה ןוגכ םכפוג יקלח לש ךשוממ |
|
היולת םוחה תדימ .הליגרה ותלועפ ךלהמב םוח לש תמיוסמ הדימ קיפמ בשחמה .דיה ףכ בשחמ לש ןקתמה לע ךשוממ ןמזל םכידי |
|
וליפאו תוחונ רסוחל םורגל לולע ,םידגבה ךרד וליפא ,ףוגה םע ךשוממ עגמ .הללוסה לש הניעטה תמרבו תכרעמה תוליעפ תדימב |
|
.תדלקמב ךשוממ שומישמ וענמיהו דיה ףכ בשחמ לש ןקתמהמ םיידיה תמרה ידי-לע תדלקמב שמתשהל וקיספה תעל תעמ .תויווכל |
|
.ץפנ ירמוח תביבסב וא םיחקלתמ םירמוח דיל הללוסה תא ונעטת לאו בשחמה תא וליעפת לא |
• |
םילוכי הלא םינקתה .הנימאו החונ ,החוטב היהת הלעפההש ידכ רצומה םע םיקפוסמ רוריקה יפוג וא/ו םיררוואמה ,רורוואה יחתפ |
• |
ותיבשת לאו וסכת לא ,ומסחת לא םלועל .םירחא םישימג םיחטשמ וא חיטש ,הפס ,הטימ לע בשחמה תא םיחינמ םא גגושב םסחהל |
|
.הלא םינקתה |
|
םלועל .םכפוגל םאתמה תא וברקת לא ,שומישה תעב .םוח קיפמ אוה ,בשחמלו למשחה תשרל AC-ה חתמ םאתמ תא םירבחמ רשאכ |
• |
.תויווכל םורגל לולע ,םידגבה ךרד וליפא ,ףוגה םע ךשוממ עגמ .םכפוג תא םמחל ידכ AC-ה חתמ םאתמב ושמתשת לא |
|
:ןלהלש םייסיסבה תוריהזה יעצמאל םאתהב דימת ולעפ ,בשחמה לש םייבטימ םיעוציב חיטבהל ידכו ,םכתוחיטב ןעמל |
|
.למשחל רבוחמ בשחמה דוע לכ יוסיכה תא וריסת לא |
• |
.תובורק םיתיעל בשחמה ץוח לע קבא תורבטצה וקדב |
• |
םילעופה םיבשחמ רתוי תובורק םיתיעל תוקנל ךרוצ היהיש ןכתיי .בשחמה תרגסמבש םיחתפהמו רורוואה יחתפמ קבא וריסה |
• |
.םינאוס וא םיקבואמ םירוזאב |
|
.םהשלכ רורווא יחתפ ומסחת וא וליבגת לא |
• |
.רתי תוממחתה לש הנכס ריבגהל יושע הז רבד ןכש ,טוהיר ךותב בשחמה תא וליעפת וא ונסחאת לא |
• |
.(95°F) 35°C לע הלעת בשחמל ביבסמ ריוואה תרוטרפמטש רוסא |
• |
ילמשח םרזל עגונב תוחיטב עדימ
הנכס 
.םינכוסמ תרושקתה ילבכב וא ןופלטה ילבכב ,למשחה ילבכב םיילמשחה םימרזה
:תולמשחתה תנכס עונמל ידכ
.םיקרב תפוס ךלהמב בשחמב ושמתשת לא |
• |
.םיקרב תפוס ךלהמב בשחמב שדחמ הרדגה וא הקוזחת ,הנקתה תולועפ עוציב ךרוצל םילבכ וקתנת וא ורבחת לא |
• |
.התואנ הקראהו ןוכנ טוויח לעב למשח עקשל למשחה ילבכ לכ תא ורבח |
• |
.הכלהכ םיטווחמה םיעקשל בשחמל רבוחמה דויצ טירפ לכ ורבח |
• |
.תותוא ילבכ קותינלו רוביחל דבלב תחא דיב ושמתשה ,רשפאש תע לכב |
• |
.ינבמ קזנ וא הליזנ ,הפירשל תוחכוה שי רשאכ דויצ וליעפת לא םלועל |
• |
הנקתהה יכילהמ דחאב תרחא היחנה םתלביק םא אלא ,ןקתהה ייוסיכ תחיתפ ינפל םילבכה לכו הללוסה ,למשחה ילבכ תא וקתנ |
• |
.הרדגההו |
|
םיימינפ םילגעמו םיקלח רשאכ בשחמב שמתשהל ןיא .םמוקמל םירבוחמ םיימינפה םיקלחה יזראמ לכש ינפל בשחמב שמתשהל ןיא |
• |
.םיפושח |
|
xi |
© Copyright Lenovo 2016, 2017 |
הנכס 
םינקתהה לשו בשחמה לש םייוסיכה תחיתפ תעב וא ,בשחמה לש הרבעהו הנקתה ךלהמב ןלהלש םיכילהב ראותמכ םילבכ וקתנו ורבח
.וילא םירבוחמה
:קתנל ידכ |
:רבחל ידכ |
||
.םינקתהה לכ תא ובכ |
.1 |
.םינקתהה לכ תא ובכ |
.1 |
.םיעקשהמ למשחה ילבכ תא וקתנ ,תישאר |
.2 |
.םינקתהל םילבכה לכ תא ורבח ,תישאר |
.2 |
.םירבחמה ןמ תותואה ילבכ תא וריסה |
.3 |
.םירבחמל תותואה ילבכ תא ורבח |
.3 |
.םינקתהה ןמ םילבכה לכ תא וקתנ |
.4 |
.םיעקשל למשחה ילבכ תא ורבח |
.4 |
|
|
.םינקתהה תא וליעפה |
.5 |
.לוביקה ילכמ וא ריקבש עקשהמ קתונמ תויהל למשחה לבכ לע ,בשחמל םירבוחמה םירחאה למשחה ילבכ לכ תנקתה ינפל
.בשחמל םירחאה למשחה ילבכ לכ רוביח רחאל קר לוביקה ילכל וא ריקבש עקשל למשחה לבכ תא שדחמ רבחל ןתינ
הנכס 
.ונממ ותוא קתנל וא ריקבש ןופלטה עקשל לבכה תא רבחל ,הפלחה לכ עצבל ןיא ,םיקרב תופוס ךלהמב 
רזייל אשונב תוחיטב תוארוה
:תוריהז :תואבה תויחנהל בל ומיש ,םינקתומ (םירדשמ וא םייטפוא םיביס ינקתה ,DVD יננוכ ,םירוטילקת ןוגכ) רזייל ירצומ רשאכ
.תימצע הפלחהל םיביכר ללוכ וניא ןקתהה .רזייל תנירקל תנכוסמ הפישחל םורגל הלולע רזיילה רצומ לש םייוסיכה תרסה .םייוסיכה תא וריסת לא |
• |
.הנירקל תנכוסמ הפישחל םורגל םייושע ,ןאכ וניוצ אלש םיכילהת עוציב וא ןאכ וניוצ אלש תומאתהבו םירקבב שומיש |
• |
הנכס 
:םיאבה םירבדל בל ומיש .Class 3B גוויסב תינבומ רזייל תדויד םיליכמ םימיוסמ רזייל ירצומ וענמיהו ,םייטפוא םיעצמא ךרד תורישי ןרקה לא וטיבת לא ,ןרקה לא תורישי וטיבת לא .חותפ רצומה רשאכ רזייל ינרק תטילפ תמייק
.ןרקל הרישי הפישחמ
(LCD) ילזונ שיבג גצ יבגל העדוה
:תוריהז ךותל זתינ ימינפה לזונהו רבשנ LCD גצ םא .רבשיהל ול םורגל םילולע בשחמה תלפה וא ריהז אל לופיט .תיכוכזמ יושע (LCD) ילזונה שיבגה גצ
.אפורל ונפ ,הפיטשה רחאל םינמיס םיעיפומ םא .תוחפל תוקד 15 ךשמב םימב םיעוגנה םירוזאה תא דיימ ופטש ,םכידי לע ךפשנ וא םכיניע
הליכמ (LCD) ילזונה שיבגה תגוצתבש טנסרואולפה תרונ ,(LED גוסמ ןניאש תורונ ןוגכ) תיפסכ תוליכמה טנסרואולפ תורונ םיללוכה םירצומ רובע :הרעה
.הנידמה יקוחל וא תוימוקמה תונקתל םאתהב התוא וכילשה ;תיפסכ
תוינזואב שומיש
:תוריהז
E575-ו E570c ,ThinkPad E570 לש שמתשמל ךירדמ xii
לע ,ןכל .ילוקה ץחלה תמר תאו תוינזואה לש אצומה חתמ תא ריבגמ תיברמ המרל רזיילוקאה ןונווכ .העימש ןדבואל םורגל לולע תוינזואמ ינוציק לוק ץחל
.המיאתמה המרל רזיילוקאה תא וננווכ ,םכתעימש לע ןגהל תנמ
רבחמ תאיצי .EN 50332-2 יטרפמל תומאות ןניא תוינזואה םא ןכוסמ תויהל לולע ההובג לוק תמצועב ךשוממ ןמז קרפל תוינזואב וא שאר תכרעב זרפומ שומיש ךרוצל .150 mV-ל בחר ספב בשחמה לש יברמה יתימאה RMS-ה טלפ חתמ תא הליבגמ וז הנקת .7 ףיעס-תת EN 50332-2 תונקתב תדמוע ךבשחמב תוינזואה 75 לש בחר ספ ינייפאמ חתמ רובע (7 ףיעס תולבגה) EN 50332-2-ל םג םימאות םישמתשמ םתא םהבש תוינזואה וא שארה טסש ואדו ,העימש ןדבוא ינפמ הנגה
.תוינוציק לוק ץחל תומר לשב ןכוסמ תויהל לולע EN 50332-2-ל תומאות ןניאש תוינזואב שומיש .mV
וא הנוש שאר טסב שומיש השענ םא .EN 50332-1 יטרפמל םאות רבכ בשחמהו תוינזואה בוליש ,תוינזוא וא שאר טס ףרוצמ םכתושרבש Lenovo בשחמל םא ןכוסמ תויהל לולע EN 50332-1-ל תומאות ןניאש תוינזואב שומיש .(6.5 ףיעס לש הלבגה יכרע) EN 50332-1 תונקתב םידמוע םהש ואדו ,תונוש תוינזואב
.תוינוציק לוק ץחל תומר לשב
קיטסלפ תויקשל עגונב העדוה
הנכס 
.קנח תנכס עונמל ידכ םידליו תוקוניתמ קיטסלפ תויקש וקיחרה .תונכוסמ תויהל תולולע קיטסלפ תויקש 
תיכוכז יקלח אשונב העדוה
:תוריהז המולהמ גופסי וא השק חטשמ לע לופיי רצומה םא רבשיהל הלולע תיכוכזה .תיכוכזמ םייושע תויהל םייושע םכתושרבש רצומה לש םימיוסמ םיקלח
.ךמסומ תוריש קפס ידי-לע תיכוכזה תפלחהל דע רצומב שמתשהל וקיספה .הריסהל תוסנל וא הב תעגל ןיא ,רבשית תיכוכזה םא .הקזח
xiii |
© Copyright Lenovo 2016, 2017 |
E575-ו E570c ,ThinkPad E570 לש שמתשמל ךירדמ xiv
רצומה תריקס .1 קרפ
.בשחמה תרכהב םכל עייסל דעוימה יסיסב עדימ ליכמ הז קרפ
בשחמה לש םינווחמו םירבחמ ,םירקב
.בשחמה לש הרמוחה תונוכת תוגצומ הז קרפב
םינפלמ טבמ
םינופורקימ 2 |
המלצמ 1 |
הלעפה גתמ 4 |
TrackPoint® העבצהה ןקתה 3 |
(םימיוסמ םימגדב ןימז) תועבצא תעיבט ארוק 6 |
תירמונ תדלקמ 5 |
עגמ חטשמ 8 |
TrackPoint ינצחל 7 |
םילוקמר 10 |
הידמ סיטרכל ץירח 9 |
|
המלצמ 1 |
.24 דומעב "המלצמב שומיש" ואר ,ףסונ עדימ תלבקל .ואדיו תדיעו םייקל וא תונומת םלצל םכל תרשפאמ המלצמה
םינופורקימ 2
.עמשב לפטל תלגוסמה תינכות םע שומיש םהב השענ רשאכ תולוקו םילילצ םידכול םינופורקימה
ThinkPad לש העבצהה ןקתה
TrackPoint העבצהה ןקתה 3
TrackPoint ינצחל 7
עגמ חטשמ 8
1 |
© Copyright Lenovo 2016, 2017 |
.16 דומעב "ThinkPad לש העבצהה ןקתהב שומיש" ואר ,ףסונ עדימ תלבקל .Lenovo-ל ידוחייה ThinkPad® לש העבצהה ןקתהב דיוצמ םכלש בשחמה
הלעפה גתמ 4
.הניש בצמל ותוא ריבעהל וא בשחמה תא ליעפהל ידכ הלעפהה גתמ לע ץוחלל ןתינ
:תואבה תולועפה תא ועצב ,בשחמה תא תובכל ידכ
.יוביכ לע וצחלו "לחתה" טירפתה תא וחתפ :Windows® 7 |
ישמתשמ |
• |
.יוביכ לע וצחל ןכמ רחאלו ,למשח תכירצ לע וצחל ,"לחתה" טירפתה תא וחתפ :Windows 10 |
ישמתשמ |
• |
קיספמ בשחמה" ואר ,בשחמה תא תובכל ןתינ אל םא .רתוי וא תוינש עברא ךשמב הלעפהה גתמ לע הציחל ידי-לע בשחמה תא תובכל ולכות ,ביגמ אל בשחמה םא
.ףסונ עדימ תלבקל 58 דומעב "ביגהל
בצמל ותוא ריבעהל וא בשחמה תא תובכל ולכות ,הלעפהה גתמ לע הציחלב ,המגודל .הלעפהה גתמ לע הציחל תעב עצבתתש הלועפה תא רידגהל ולכות ,ףסונב :תואבה תולועפה תא ועצב ,הלעפהה גתמ לע הציחל תעב עצבתתש הלועפה תא תונשל ידכ .הניש וא הנתמה
."םינטק םילמס" וא "םילודג םילמס"ל "הירוגטק"מ הרקבה חול לש הגוצתה תא ונשו ,הרקבה חול לא ורבע .1
.הלעפהה ינצחל םישוע המ רחב למשח תכירצ תויורשפא לע וצחל .2
.ךסמה יבג-לעש תוארוהה תא ועצב .3
תירמונ תדלקמ 5
.םירפסמ לש הריהמ הדלקה תרשפאמ תירמונה תדלקמה
(םימיוסמ םימגדב ןימז) תועבצא תעיבט ארוק 6
תעיבט ארוקב שומיש" ואר ,ףסונ עדימ תלבקל .המסיסל םכלש עבצאה תעיבט ךויש תועצמאב ,החוטבו הטושפ שמתשמ תשיג רשפאמ תועבצא תעיבט תומיא
.39 דומעב "תועבצאה
הידמ סיטרכל ץירח 9
.25 דומעב "הידמ סיטרכב שומיש" ואר ,ףסונ עדימ תלבקל .םינותנל השיג וא ןוסחא ךרוצל ,הידמה סיטרכ ץירחל קזבה תיידמ סיטרכ סינכהל ןתינ
םילוקמר 10
.ואירטס ילוקמר גוזב דיוצמ םכלש בשחמה
ןימימ טבמ
(USB 2.0) Always On USB רבחמ |
2 |
עמש רבחמ 1 |
|
(םימיוסמ םימגדב ןימז) יטפוא ןנוכ ץרפמ |
4 |
טנרתא רבחמ |
3 |
|
|
החטבא לוענמל ץירח |
5 |
עמש רבחמ 1
.עמשה רבחמל םיניפ 4 םע ('ץניא 0.14) מ"מ 3.5 עקת תולעב תוינזוא רבחל ןתינ ,בשחמהמ עקובה לילצל ןיזאהל ידכ
ומוקמבו ,תבשוי תוינזואה לש ןופורקימה ,גתמה לע וצחלת םא .תוינזואב שומישה תעב הז גתמ לע וצחלת לא ,תויצקנופ גתמ תולעב תוינזואב םישמתשמ םתא םא
.בשחמה לש םיבלושמה םינופורקימה ולעפוי
.24 דומעב "עמש ינייפאמב שומיש" ואר ,ףסונ עדימ תלבקל .ליגר ןופורקימב ךמות אל עמשה רבחמ :הרעה
(USB 2.0) Always On USB רבחמ 2
:םיאבה םיבצמב USB-ל םימאותה םינקתה ןועטל םכל רשפאמ Always On USB רבחמ ,לדחמ תרירבכ הנתמה בצמב וא לעופ בשחמה רשאכ •
E575-ו E570c ,ThinkPad E570 לש שמתשמל ךירדמ 2
למשחל רבוחמ ךא ,הניש בצמב וא יובכ בשחמה רשאכ |
• |
.רבחמל קזנ םרגיהל לולע ,תרחא .הלעמ יפלכ הנופ USB-ה ןומיסש ואדו ,הז רבחמל USB לבכ רוביח תעב :בל ומיש |
|
:תואבה תולועפה תא ועצב ,למשחל רבוחמ וניאו הניש בצמב וא יובכ בשחמהש ןמזב הלא םינקתה ןועטל ידכ |
|
תוארוהה תא ועצב ןכמ רחאלו תויללכ למשח תכירצ תורדגה תינושלה לע וצחל ,Power Manager תינכותה תא וליחתה :Windows 7 ישמתשמ |
• |
.םכילע תפדעומה הרדגהה תא רידגהל ידכ ךסמה יבג-לעש |
|
Always On עטקמה תא ואצמ .Always On USB הרמוח תורדגה לע וצחלו Lenovo Settings תינכותה תא וליעפה :Windows 10 ישמתשמ |
• |
.תפדעומה הרדגהה תא עובקל ידכ ךסמבש תוארוהה יפ לע ולעפו USB |
|
.10 דומעב "Lenovo לש תוינכותה לא השיג" ףיעסב ונייע ,תוינכותה תלעפהל תוארוה תלבקל
טנרתא רבחמ 3
.(LAN) תימוקמ תרושקת תשרל בשחמה רוביחל שמשמ טנרתאה רבחמ
הנכס 
.דבלב הז רבחמל טנרתא לבכ רבחל ןתינ .טנרתא רבחמל ןופלטה לבכ תא ורבחת לא ,תולמשחתה תנכס עונמל ידכ 
תשרה םע הלעפהו LAN תשרל רבחתמ בשחמהש ןייצמ אוה ,קלוד קוריה ןווחמה רשאכ .תשרל רוביחה בצמ תא םיגיצמה םינווחמ ינשב דיוצמ טנרתאה רבחמ
.םינותנ תרבעה תעצבתמ ,בוהצ רואב בהבהמ ןווחמה רשאכ .הנימז
(םימיוסמ םימגדב ןימז) יטפוא ןנוכ ץרפמ 4
.יטפוא ןנוכ םע םיעיגמ םיבשחמה ימגדמ קלחש ןכתיי
החטבא לוענמל ץירח 5
.החטבאה לוענמ ץירחל םיאתמה לבכ לוענמ תועצמאב רחא ץפח וא ןחלוש ,הדובע ןחלושל בשחמה תא ולענ ,הבינג ינפמ בשחמה לע ןגהל ידכ
וא תוכיאה ,דוקפתה תא החיטבמ וא תעד לוקיש הליעפמ ,הריעמ הניא Lenovo .החטבאה תנוכתו הליענה ןקתה תא ליעפהלו רוחבל ,ךירעהל םכתוירחאב :הרעה
.החטבאה תנוכת וא הליענה ןקתה לש םיעוציבה
לאמשמ טבמ
רורווא יסירת 2 |
למשח רבחמ 1 |
Video Graphics Array (VGA) רבחמ 4 |
(םימיוסמ םימגדב ןימז) USB-C רבחמ 3 |
USB 3.0 ירבחמ 6 |
HDMI רבחמ 5 |
למשח רבחמ 1
.הללוסה תא ןועטלו בשחמל AC חתמ קפסל ידכ חתמה רבחמל AC-ה חתמ םאתמ תא ורבח
רורווא יסירת 2
.דבעמ-ורקימה לש דוחייבו בשחמה יביכר לש תואנ ןוניצ חיטבהל ידכ בשחמב ריווא תעונת םירשפאמ ימינפה ררוואמהו רורוואה יסירת
.ררוואמה יסירת לומ םיצפח חינהל ןיא ,הניקת ריווא תמירז חיטבהל ידכ :הרעה
(םימיוסמ םימגדב ןימז) USB-C ירבחמ 3
.ואידיו טלפו םינותנ תרבעה ,למשחל רוביחב תינמז וב ךמותה שדח USB טרדנטס אוה USB-C
3 רצומה תריקס .1 קרפ
תנמ לע Lenovo http://www.lenovo.com/essentials-מ םיאבה םירזעה תא שוכרל ולכות .םכלש בשחמה םע םיקפוסמ םניא Lenovo לש םיאבה םירזעה
.USB-C רבחמ תועצמאב םירחא םירישכמל וא למשחל םכלש בשחמה תא רבחל
.הללוסה תניעטלו בשחמל AC חתמ תקפסאל שמשמ :Lenovo USB-C 65WAC Adapter |
• |
.בשחמה ירזעל בשחמה תא רבחל ידכ תשמשמ :Lenovo USB-C Dock |
• |
.HDMI-ב םיכמותה ואדיו גצ וא עמש ןקתהל בשחמה רוביחל שמשמ :Lenovo USB-C to HDMI Adaptor |
• |
.VGA ךמות רחא ואידיו ןקתה וא VGA גצל בשחמה רוביחל שמשמ :Lenovo USB-C to VGA Adaptor |
• |
VGA רבחמ 4
.VGA גצ ןוגכ ,VGA-ב ךמותה ואדיו ןקתהל בשחמה רוביחל Video Graphics Array (VGA)-ה רבחמב ושמתשה
HDMI רבחמ 5
וא ילטיגיד עמש ןקתהל בשחמה תא רבחל םכל רשפאמ אוה .ואדיוו לוק לש ילטיגיד קשממ אוה High-Definition Multimedia Interface (HDMI) רבחמ
.HDTVוא DVD ןגנ ןוגכ ,םימאות ואדיו ךסמ
USB 3.0 ירבחמ 6
.USB רוביח םע תילטיגיד המלצמ וא תספדמ ,ןוסחא ןקתה ,תדלקמ ,רבכע ןוגכ ,USB-ב םיכמותה םינקתה רוביחל שמשמ USB 3.0-ה רבחמ
.רבחמל קזנ םרגיהל לולע ,תרחא .הלעמ יפלכ הנופ USB-ה ןומיסש ואדו ,הז רבחמל USB לבכ רוביח תעב :בל ומיש
הטמלמ טבמ
יטוחלא LAN סיטרכל ץירח |
2 |
הללוס |
1 |
|
ימינפ ןוסחא ןנוכ |
4 |
ןורכיז יצירח |
3 |
|
|
|
הללוס |
1 |
|
|
|
.ןימז וניא AC חתמ רשאכ הללוס תועצמאב בשחמב שמתשהל ןתינ |
||
|
|
יטוחלא LAN סיטרכל ץירח |
2 |
|
.םייטוחלא LAN ירוביח תריציל שמשמה ,יטוחלא LAN סיטרכ הז ץירחב ןקתומ םכלש בשחמבש ןכתיי
ןורכיז יצירח 3
-מ השיכרל םינתינו תוילנויצפוא תופסותכ םינימז ןורכיז ילודומ .ןורכיזה ץירחב ןורכיז לודומ תנקתה ידי-לע םכלש בשחמב ןורכיזה תומכ תא לידגהל םכתורשפאב
.Lenovo
:לא ורבע ,ןורכיז לודומ תונקל ידכ
http://www.lenovo.com/essentials
ימינפ ןוסחא ןנוכ 4
.תונוש ןוסחא תושירדב דומעל לוכיש חוקלה ידי-לע גורדשל תורשפאו ההובג תלוביק לעב חישק קסיד ןנוכב דיוצמ בשחמהש ןכתיי ,םגדל םאתהב
E575-ו E570c ,ThinkPad E570 לש שמתשמל ךירדמ 4
.ריהמו ןטק ,לקל בשחמה תא ךפוה קצומה ןורכיזה ןנוכ .םינותנ ןוסחאל קצומ ןורכיז ןנוכ םיללוכ םימגדהמ קלח
.חישק קסיד ןנוכ לש היגולונכט םע NAND גוסמ קזבה לש קצומ בצמ ןורכיז בלשמה ןוסחא ןקתה - ידירביה ןנוכב םידיוצמ םימגדהמ קלח
לשב ,קצומה ןורכיזה ןנוכב רתוי תשגרומ וז התחפה .םכלש ןוסחאה ןנוכב יופצהמ יונפ חטש תוחפ שיש ךכל הביסה איה תרתסומה םיתורישה תציחמ :הרעה
.ולש רתוי הנטקה תלוביקה
בצמ ינווחמ
.םכלש בשחמב םינושה בצמה ינווחמ תא תוהזלו רתאל םכל עייסל דעוימ הז אשונ
.םיאבה םירויאהמ הנוש תואריהל יושע םכלש בשחמה ,םגדל םאתהב :הרעה
המלצמה בצמ ןווחמ 1
.שומישב תאצמנ המלצמה ,קלוד הז ןווחמ רשאכ
תכרעמה בצמ ינווחמ 4 2
.בשחמה לש תכרעמה בצמ תא םיגיצמ הלעפהה גתמבש ןווחמהו בשחמה הסכמ לעש ThinkPad לש למסה ךותב ןווחמה
.למשחל רבוחמ בשחמה :םימעפ שולש בהבהמ •
5 רצומה תריקס .1 קרפ
.(ליגר בצמב) לעופ בשחמה :קלוד |
• |
.הניש בצמב וא יובכ בשחמה :יובכ |
• |
.הניש וא הנתמה בצמל רבוע בשחמה :רהמ בהבהמ |
• |
.הנתמה בצמב בשחמה :טאל בהבהמ |
• |
Caps Lock ןווחמ 3
.תויתואה ישקמ לע הרישי השקה ידי לע תוישיר תויתוא דילקהל ןתינ ,קלוד הז ןווחמ רשאכ
הלעפה בצמ ןווחמ 5
.בשחמה לש הניעטהו למשחה תכירצ בצמ תא גיצמ הז ןווחמ
(100%–90% הניעטב) AC חתמל רבוחמ :קורי |
• |
(90%–0% הניעטב) AC חתמל רבוחמ :בוהצ |
• |
(הניעטב אל) AC חתמל רבוחמ אל :יובכ |
• |
רצומל עגונב בושח עדימ תויוות
:תואבה תויוותה תא רתאל םכל עייסיש עדימ קפסמ הז ףיעס
בשחמה םגדו בשחמה גוס תיוות |
• |
IC רושיאו FCC ההזמ תיוות |
• |
Windows לש הלעפהה תוכרעמ רובע תויוות |
• |
בשחמה םגדו בשחמה גוס תיוות
.רתוי רהמ תוריש קפסלו בשחמה תא תוהזל הכימתה יאנכטל ועייסי םגדהו בשחמה גוס יטרפ ,הרזע תלבקל Lenovo לא היינפ תעב
.בשחמ לש םגדהו בשחמה גוס תודוא עדימה תא תללוכה תיוותה תא אוצמל ןתינ וב םוקימה תא גיצמ אבה רויאה
IC רושיא רפסמו FCC ההזמ
.אבה רויאב גצומכ ,בשחמה לע תיוותב עיפומ IC-ה רושיאו FCC-ה ההזמ תודוא עדימה
.אבה רויאהמ הנוש תואריהל יושע םכלש בשחמה ,םגדל םאתהב :הרעה
E575-ו E570c ,ThinkPad E570 לש שמתשמל ךירדמ 6
.Lenovo ידי-לע ןקתוהש יטוחלאה לודומה לש לעופב IC-ה רושיא רפסמו FCC-ה ההזמ יוהיזל תשמשמ וז תיוות ,שארמ ןקתומ יטוחלא לודומ רובע
קזנ לכל תוירחאב אשית אל Lenovo. Lenovo לש תורישה לא הליחת ונפ ,הפלחה עוציבל .שארמ ןקתוהש לודומ םכמצעב ףילחהל וא ריסהל וסנת לא :הרעה
.תישרומ יתלב הפלחהמ האצותכ םרגייש
Windows לש הלעפהה תוכרעמ רובע תויוות
ךותב וא בשחמה הסכמ לע תאצמנ תוירוקמה תדועת תיוות ,שארמ תנקתומ Windows 7 הלעפהה תכרעמ םהבש םימגדב :Windows 7 לש תוירוקמה תדועת ,םירקמהמ קלחב .Windows 7 לש תירוקמ הסרג וב תנקתומשו Windows 7 רצומב שומישל השרומ בשחמהש ךכ לע הדיעמ תוירוקמה תדועת .הללוסה את לע .Windows 7 Professional לש ןוישירב םיעיפומה ,רוחאל גורדשה תויוכז לש םיאנתל ףופכב ,Windows לש רתוי תמדקומ הסרג תנקתומ תויהל היושע לש הלעפהה תכרעמ לש שדחמ הנקתה תעב בושח רצומה ההזמ .רצומה ההזמ ןכו ,השרומ בשחמה הרובעש Windows 7 לש הסרגה תספדומ תוירוקמה תדועת
.Lenovo לש רצומה רוזחש יקסיד תכרע וניאש רוקממ Windows 7
:םיאבה םימרוגל םאתהב ,Genuine Microsoft לש תיוות תדמצומ בשחמה הסכמלו ןכתיי :Windows 10 Genuine Microsoft® תיוות
םכלש יפרגואיגה םוקימה |
• |
בשחמה רצוי וב ךיראתה |
• |
שארמ הנקתוהש Windows 10 תסרג |
• |
.https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx תבותכב ורקב ,Microsoft לש תירוקמ תיוותה לש םינושה םיגוסה לש םירויאל
.Windows 10 הלעפהה תוכרעמ שארמ תונקתומ םהבש םיבשחמה ימגד לכב תשרדנ Microsoft לש תירוקמה תיוותה ,ןיסב |
• |
.Windows 10 Pro הלעפהה תכרעמב שומישל םישרומה םיבשחמ ימגדב קר תשרדנ Microsoft לש תירוקמה תיוותה ,תורחא תונידמב |
• |
דציכ דומלל ידכ .תירוקמ הניא שארמ ןקתומה Windows רצומ לש הסרגהש ךכ לע דיעמ וניא רבדה ,בשחמל תרבוחמ הניא Microsoft לש תירוקמה תיוותה םא :תבותכב Microsoft תקפסמש עדימב ונייע ,ירוקמ אוה םכלש בשחמב שארמ ןקתומה Windows רצומ םא ררבל ולכות
https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx
תחשוקב םושר רצומה ההזמ ,תאז םוקמב .בשחמה ףוג לע םיעיפומ םניא השרומ בשחמה הרבועש Windows תסרגו רצומה ההזמ ,Windows 7 ירצומל דוגינב
.הלעפהה תמלשה ךרוצל ,םאותו יקוח רצומ ההזמ רותיאל בשחמה תחשוק תא תקדוב הנקתהה תינכות ,Windows 10 בשחמב ןקתומ םא .בשחמה
Windows 10 לש ןוישירב םיעיפומה ,רוחאל גורדשה תויוכז לש םיאנתל ףופכב ,Windows לש רתוי תמדקומ הסרג תנקתומ תויהל היושע ,םירקמהמ קלחב
.Pro
בשחמה תונוכת
.דבלב םימיוסמ םימגדב תונימז הנייהת בשחמה לש תומיוסמ תונוכתש ןכתיי .םינוש םימגדב תומייקה ,בשחמה תונוכת לש הריקס קפסמ הז אשונ
7 רצומה תריקס .1 קרפ
דבעמ ורקימ
:תואבה תולועפה תא ועצב ,םכלש בשחמה לש דבעמ-ורקימה יטרפ תא גיצהל ידכ
.םינייפאמ לע וצחל ןכמ רחאלו בשחמ לע ינמיה רבכעה ןצחל תועצמאב וצחל ,"לחתה" טירפתה תא וחתפ :Windows 7 ישמתשמ |
• |
.תכרעמ ורחב ןכמ רחאלו לחתה ןצחלה לע תינמי הציחל וצחל :Windows 10 ישמתשמ |
• |
ןורכיז |
|
(SODIMM) לופכ םינותנ בצק םע ךומנ חתמב (DDR4) 4 ןטק לופכ ירוט-וד ןורכיז לודומ |
• |
ןוסחא ןקתה |
|
('ץניא 0.28) מ"מ 7 הבוגב ,'ץניא 2.5 לש הרוצ םרוג םע חישק קסיד ןנוכ |
• |
('ץניא 0.37) מ"מ 9.5 הבוגב ,'ץניא 2.5 לש הרוצ םרוג םע חישק קסיד ןנוכ |
• |
(םימיוסמ םימגדב ןימז) 'ץניא 2.5 לש הרוצ םרוג םע קצומ ןורכיז ןנוכ |
• |
(םימיוסמ םימגדב ןימז) M.2 גוסמ קצומ ןורכיז ןנוכ |
• |
|
גצ |
תוריהב תרקב |
• |
(TFT) קד םליפ לע רוטסיזנרטה תייגולונכט םע ינועבצ גצ |
• |
('ץניא 15.6) מ"מ 396.2 :הגוצת לדוג |
• |
םגדל םאתהב ,םילסקיפ 1920 x 1080 וא םילסקיפ 1366 x 768 :הגוצת תייצולוזר |
• |
(םימיוסמ םימגדב הנימז) עגמ-יוביר תייגולונכט |
• |
(םימיוסמ םימגדב ןימז) תדרפנ הקיפרג ואNVIDIA® Optimus יפרג סיטרכ |
• |
(םימיוסמ םימגדב ןימז) תדרפנ הקיפרג וא AMD® PowerXpress יפרג סיטרכ |
• |
תדלקמ |
|
תורוש 6 םע תדלקמ |
• |
תויצקנופ ישקמ |
• |
תירמונ תדלקמ |
• |
(TrackPoint לש עגמה חטשמו העבצהה ןקתה ללוכ) ThinkPad לש העבצהה ןקתה |
• |
םיצירחו םירבחמ |
|
AC חתמ רבחמ |
• |
עמש רבחמ |
• |
טנרתא רבחמ |
• |
HDMI רבחמ |
• |
הידמ סיטרכ ץירח |
• |
(USB 2.0) דחא Always On USB רבחמ |
• |
דחא USB-C רבחמ |
• |
(םימיוסמ םימגדב ןימז) יטפוא ןנוכ |
• |
USB 3.0 ירבחמ ינש |
• |
VGA רבחמ |
• |
החטבא ינייפאמ |
|
(םימיוסמ םימגדב ןימז) תועבצא תעיבט ארוק |
• |
החטבא לוענמל ץירח |
• |
(םימיוסמ םימגדב ןימז) Trusted Platform Module (TPM) |
• |
תיטוחלא תשר תונוכת |
|
Bluetooth |
• |
E575-ו E570c ,ThinkPad E570 לש שמתשמל ךירדמ 8
תיטוחלא WAN תשר •
םירחא
םינופורקימ • המלצמ •
בשחמה טרפמ
לדוג
('ץניא 14.9) מ"מ 379 :בחור |
• |
('ץניא 10.3) מ"מ 261 :קמוע |
• |
:הבוג |
• |
.קיטסלפ הסכמ םע םימגדל ('ץניא 1) מ"מ 25.4 וא ,םוינימולא הסכמ םע םימגד רובע ('ץניא 0.94) מ"מ 23.9 – |
|
(םגדל םאתהב) תיברמ םוח תטילפ |
|
(םגדל םאתהב) רתויה לכל (222 Btu/hr) 65 W וא רתויה לכל 45 W (154 Btu/hr) |
• |
(AC חתמ םאתמ) למשח רוקמ |
|
60 Hz דע 50 Hz רדתב סוניס לג אובמ חתמ |
• |
60 Hz דע 50 Hz ,ac V 240 דע V 100 :AC חתמ םאתמ לש אובמ חתמ |
• |
הלעפה תביבס
(עובק ץחל תרימש אלל) יברמ הבוג
(לגר 10000) 'מ 3048 |
• |
|
הרוטרפמט |
||
(לגר 8000) רטמ 2438 דע לש םיהבגב |
• |
|
(95°F דע 41°F) 35°C דע 5°C :הלועפב |
– |
|
(109°F דע 41°F) 43°C דע 5°C :ןוסחא |
– |
|
(לגר 8000) רטמ 2438 לעמ םיהבגב |
• |
|
(88°F) 31.3°C :עובק ץחל לע הרימש אלל םיאנתב הלועפ תעב תיברמ הרוטרפמט |
– |
|
.תוחפל (50°F) 10°C תויהל תבייח הללוסה לש הרוטרפמטה ,הללוסה תניעט ךלהמב :הרעה |
|
|
תיסחי תוחל |
||
(73°F) 23°C הבוטר הרונ לש הרוטרפמטב 95% דע 8% :הלועפב |
• |
|
(81°F) 27°C הבוטר הרונ לש הרוטרפמט 95% דע 5% :ןוסחא |
• |
|
.שמש רואל הרישי הפישח אלל ,בטיה תררוואמו השבי הביבסב בשחמה תא ומקמ ,רשפאה תדימב
:בל ומיש
םורגל םילולע םירצוי הלא םירישכמש םיקזחה םייטנגמה תודשה .לגורקימ ירונתו םינגזמ ,וידר ,םיילמשח םיררוואמ ןוגכ םיילמשח םירישכמ בשחמהמ וקיחרה |
• |
.ימינפה ןוסחאה ןנוכב םירומשה םינותנלו גצל קזנ |
|
.רחא קזנ וא רצק םרגיהל לולע ,רבוחמ ןקתהל וא בשחמה ךותל לזונ ךפשנ םא .םהל ךומסב וא ,םירבוחמ םינקתה וא בשחמה יבג-לע תואקשמ וחינת לא |
• |
.קזנל םורגל םילולע תדלקמה ךותל םילפונה םיקיקלח .תדלקמה לעמ ונשעת וא ולכאת לא |
• |
9 רצומה תריקס .1 קרפ
Lenovo לש תוינכות
.חטבואמ ןפואבו תולקב דובעל םכל עייסל תודעוימה ,Lenovo לש תוינכות תונקתומ םכלש בשחמב
Lenovo לש תוינכותה לא השיג
:תואבה תולועפה תא ועצב ,םכלש בשחמב Lenovo לש תוינכותל תשגל ידכ
.הלש םשה יפל תינכותה תא ואצמו "לחתה" טירפתה תא וחתפ .1
.תוינכותה לכ תא גיצהל ידכ תוינכותה לכ לע וצחל ,Windows 7-בש "לחתה" טירפתב תגצומ הניא תינכתה םא .2
.שופיחה תבית תועצמאב התוא ושפח ,תוינכותה תמישרב תינכותה תא םיאצומ םכניא ןיידע םא .3
הלא תוינכות אוצמל ולכות אל ,הליחת ןתוא וניקתת אל םא .הנקתהל תונכומ Lenovo תוינכתמ קלח Windows 7 הלעפהה תכרעמב םישמתשמ םתא םא :הרעה תא ועצב ןכמ רחאלו ,Lenovo Tools לע וצחל ,Lenovo PC Experience תינכות תא וליעפה ,ולא Lenovo תוינכות תא ןיקתהל ידכ .ליעל תוראותמה תוטישב
.ךסמה יבג-לעש תוארוהה
Lenovo לש תוינכותל אובמ
.תונימז ויהי אל תומיוסמ תוינכותש ןכתיי ,םכתושרבש בשחמה םגדל םאתהב .Lenovo לש תוינכותל רצק אובמ קפסמ הז אשונ
:תבותכב ורקב ,Lenovo העיצמש םירחא בושחמ תונורתפו תוינכותה תודוא םיפסונ םיטרפל .שארמ העדוה אלל םייונישל תופופכ תונימזה תונכותה
|
http://www.lenovo.com/support |
|
תשר תורדגה ןסחאמ םוקימ ליפורפ לכ .םלוהינו םוקימ יליפורפ תריציל רוביחב עויס תוריש איה וז תינכות |
Access Connections™ |
|
.דרשמה וא תיבה ןוגכ יפיצפס םוקיממ תשר תיתשתל תורבחתהל תוצוחנה |
(Windows 7) |
|
םילוכי םתא ךכ .םוקמל םוקממ בשחמה תרבעה תעב םוקימ יליפורפ ןיב ףילחהל םכל תרשפאמ הז תינכות |
||
|
||
תא שדחמ ליעפהלו תורדגהה תא ינדי ןפואב שדחמ רידגהל ךרוצ אלל תותשר לא תולקבו תוריהמב רבחתהל |
|
|
.םעפ לכב בשחמה |
|
|
לולעש יאנת ההזמ םכלש בשחמב םיעוזעזה ןשייח רשאכ םכלש ימינפה ןוסחאה ןנוכ לע הניגמ וז תינכות |
Active Protection System™ |
|
.עוזעז וא הקזח הדונת ,תכרעמה תייטה ללוכ הזכ יאנת .ןנוכל קיזהל |
(Windows 10-ו Windows 7) |
|
תלועפ תא קיספמ ןנוכהש םושמ תאז .לעופ וניא אוה רשאכ םיקזנ ינפב רתוי דימע ימינפה ןוסחאה ןנוכ |
||
|
||
.םינותנ אלל םירוזאל רובעל םייושע ןנוכה לש הביתכהו האירקה ישארו ,ולש בוביסה |
|
|
,(עוזעזב וא הדונתב ,תכרעמה תייטהב ילמינימ יוניש) בוש הביצי הביבסהש ההזמ םיעוזעזה ןשייחש עגרב |
|
|
.ימינפה ןוסחאה ןנוכ תא ליעפמ אוה |
|
|
.םיבלושמ עמשו המלצמ ינקתהל תורדגה רידגהל םכל תרשפאמ וז תינכות |
Communications Utility |
|
|
(Windows 7) |
|
ךיישלו עבצאה תעיבט תא םושרל םכל תרשפאמ וז תינכות ,עבצא תועיבט ארוק ןקתומ םכלש בשחמב םא |
Lenovo Fingerprint Manager |
|
תשיג רשפאלו תואמסיסה תא ףילחהל לוכי תועבצא תעיבט תומיא ,ךכמ האצותכ .םכלש תואמסיסל התוא |
(Windows 7) |
|
.החוטבו הטושפ שמתשמ |
||
תוריש ילכ ןיקתהלו רוחבל םכל תרשפאמש תוריש ילכ תליבח איה Hotkey Features Integration |
Hotkey Features Integration |
|
וננכות םידחוימה םינצחלהו םישקמה .םכלש בשחמה לש םידחוימה םינצחלהו םישקמה רובע דחוימב |
(Windows 10-ו Windows 7) |
|
תא םכתושרל הדימעמ םירושקה תורישה ילכ לש הנקתהה .שומישהו תושיגנה ימוחתב תושירדב הדימעל |
||
.םידחוימה םינצחלהו םישקמה לש האלמה תוילנויצקנופה |
|
E575-ו E570c ,ThinkPad E570 לש שמתשמל ךירדמ 10
תוכזב רשפאתמ רבדה .ןתוא ןיבהלו ,בשחמה לש תולוכיהו רתויב תובוטה תונוכתה לא תשגל טושפו לק
.Lenovo Companion ילכה
:תואבה תולועפה תא עצבל תנמ לע Lenovo Companion-ב ושמתשה
.םינוכדע לוהינו בשחמה תוניקת רוטינ ,םכלש בשחמה יעוציב בוטימ |
• |
.םכלש בשחמל תישיא םימאתומה םירזעב ופצו ,תוירחאה בצמ תא וקדב ,שמתשמל ךירדמל ושג |
• |
תורוקממ םיגולבו םירמאמ אורקלו Lenovo לש םימורופב ןייעל ,הרזע ירמאמ אורקל םג ולכות |
• |
.םייגולונכט םיאשונב תושדחב תועיבקב ןכדעתהל ידכ םינמיהמ |
|
.הרמוחה תורדגה תא ועבק |
• |
.םכלש Lenovo ID-ה תא ולהנו ורצ |
• |
בשחמ םע תושעל ולכותש םיפסונ םירבד תולגל םכל עייסיש Lenovo לש ידעלב ןכות ללוכ הז םושיי
.םכלש Lenovo
אשונב עדימ ףוסיא ,ןוחבא תוקידב תבלשמ איה .בשחמב תויעב רותפלו ןחבאל םכל תרשפאמ וז תינכות
.םייבטימ תכרעמ יעוציב תגשהל תוצעו םיזמר ןכו ,הכימת אשונב עדימו החטבא בצמ ,תכרעמה
WAN סיטרכ תועצמאב םידיינ םירישכמל בחר ספ תשרל בשחמה תא רבחל םכל תרשפאמ וז תינכות
.ךמתנ יטוחלא
תא םיאתהל ןתינ וז תינכות תועצמאב .בשחמה רובע אלמו שימג ,חונ למשח תכירצ לוהינ תקפסמ וז תינכות
.למשחב ןוכסיחל תכרעמה יעוציב ןיב רתויב בוטה ןוזיאה תגשהל ,בשחמה לש למשחה תכירצ תורדגה
.ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגהל ימינפה ןוסחאה ןנוכ לש ןכותה תא רזחשל םכל תרשפאמ וז תינכות
,הנכות תוליבח לש הנקתהו הדרוה ידי לע תונכדועמ בשחמב תונכותה לע רומשל םכל תרשפאמ וז תינכות :ללוכ
םינקתה ילהנמ |
• |
(BIOS) תיסיסבה טלפ/טלקה תכרעמ ,Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) ינוכדע |
• |
תופסונ ישילש דצ תוינכות |
• |
Lenovo Companion
(Windows 10)
Lenovo Solution Center
(Windows 7)
Mobile Broadband Connect
(Windows 7)
Power Manager
(Windows 7)
Recovery Media
(Windows 7)
System Update
(Windows 7)
11 רצומה תריקס .1 קרפ
E575-ו E570c ,ThinkPad E570 לש שמתשמל ךירדמ 12
בשחמב שומיש .2 קרפ
.בשחמה קפסמש םינושה םינייפאמב שמתשהל םכל עייסיש עדימ ליכמ הז קרפ
בשחמה םושיר
,ףסונב .תרחא הרומח היעב וא םירצומ תרזחה לש הרקמב רשק םכתא רוציל Lenovo-ל רשפאמה עדימ םינותנ דסמל ןזומ ,םכלש בשחמה תא םימשור םתא רשאכ
.םימושר םישמתשמל םיבחרומ םיתורישו תויוכז םיעצומ םימיוסמ םימוקימב
:תואבה תובטהה תא םג ולבקת ,Lenovo לצא םכלש בשחמה םושירב
הרזעל Lenovo לא היינפ תעב רתוי ריהמ תוריש |
• |
םידחוימ םיעצבמו םניח תונכות תודוא תויטמוטוא תועדוה |
• |
.ךסמה לעש תוארוהה תא ועצבו http://www.lenovo.com/register תבותכב ורקב ,Lenovo-ב םכלש בשחמה תא םושרל ידכ
שארמ תנקתומה ,Lenovo Product Registration תינכותה תועצמאב םכלש בשחמה תא םושרל ולכות ,Windows 7 הלעפהה תכרעמב םישמתשמ םתא םא
.םכלש בשחמה תא םושרל ידכ ךסמה לעש תוארוהה תא ועצב .ןמז קרפל בשחמב םתשמתשהש רחאל יטמוטוא ןפואב הליחתמ תינכותה .בשחמב
תוצופנ תולאש
.ThinkPad תרדסמ םידיינ םיבשחמב שומישה תא בטמל םכל ורזעיש תוצע רפסמ קפסמ הז אשונ
:תוצופנ תולאשל תובושתו תויעב ןורתפב הרזע ןוגכ עדימ אוצמל ידכ אבה טנרטניאה רתאב ונייע ,בשחמה לש רתויב םיבוטה םיעוציבה תא גישהל ידכ
http://www.lenovo.com/support/faq
?תרחא הפשב שמתשמל ךירדמה תא לבקל ןתינ םאה
.ךסמה לע תועיפומה תוארוהל םאתהב ולעפ ןכמ רחאל .http://www.lenovo.com/support תבותכב ורקב ,תרחא הפשב שמתשמל ךירדמה תא דירוהל ידכ
?בשחמה תא תובכל דציכ
.יוביכ לע וצחל ןכמ רחאלו "לחתה" טירפתה תא וחתפ :Windows 7 |
ישמתשמ |
• |
.יוביכ לע וצחל ןכמ רחאלו ,הלעפה לע וצחל ,"לחתה" טירפתה תא וחתפ :Windows 10 |
ישמתשמ |
• |
?הרקבה חול לא תשגל לכוא דציכ |
||
.הרקבה חול לע וצחלו "לחתה" טירפתה תא וחתפ :Windows 7 |
ישמתשמ |
• |
הרקבה חול לע וצחל ןכמ רחאלו לחתה ןצחלה לע תינמי הציחל וצחל :Windows 10 |
ישמתשמ |
• |
?םיכרדב ינא רשאכ הללוסב רתוי ליעי שומיש תושעל לכוא דציכ |
||
.22 דומעב "למשחב ןוכסיח יבצמ" ואר ,םיצבק רומשל וא תוינכותמ תאצל ילבמ בשחמה תלועפ תא תוהשהל ידכ וא למשחב ןוכסיחל |
• |
|
.21 דומעב "הללוסב למשחה תכירצ לוהינ" ףיעסב ונייע .המיאתמ למשח תכירצ תינכות וליחהו ורצ ,למשחב ןוכסיחו םיעוציב ןיב רתויב בוטה ןוזיאה תלבקל |
• |
|
.הללוסה תאצוה ידי-לע הללוסה תונקורתה תא עונמל ןתינ ,ךורא ןמז קרפ ךשמב יובכ בשחמה םא |
• |
|
?ימינפה ןוסחאה ןנוכב םירומשה םינותנ חטבואמ ןפואב קוחמל דציכ |
||
.השרומ-יתלב שומישו הבינג ינפמ בשחמה לע ןגהל ולכות דציכ דומלל ידכ 37 דומעב "החטבא" 5 קרפ ואר |
• |
|
.40 דומעב "ןוסחאה ןנוכמ םינותנ תקיחמ" ףיעסה תא אורקל ודיפקה ,ימינפה ןוסחאה ןנוכמ םינותנ וקחמתש ינפל |
• |
|
?ינוציח גצ םירבחמ דציכ |
||
.26 דומעב "ינוציח גצב שומיש" ףיעסב ונייע |
• |
|
.ינוציח גצב ןהו בשחמה גצב ןה טלפ גיצהל םכל תרשפאמ הדובעה ןחלוש תבחרה תייצקנופ |
• |
|
13 |
© Copyright Lenovo 2016, 2017 |
?ןקתה ףילחהל וא רבחל דציכ
.75 דומעב "םינקתה תפלחה" 9 קרפ ףיעסב םיאתמה אשונב ונייע
?תושעל יילע המ .תדרוי ולש הדובעה תוריהמו המ ןמז רבכ בשחמב שמתשמ ינא
.57 דומעב "תויעב תעינמל תויללכ תוצע" תואבה תוצעל םאתהב ולעפ |
• |
.57 דומעב "תויעב ןוחבא" ףיעסב ונייע .שארמ תונקתומה ןוחבאה תונכות תועצמאב םכמצעב תויעב ונחבא |
• |
.71 דומעב "רוזחש אשונב עדימ" 8 קרפ ףיעסב רוזחש תונורתפ ולג |
• |
וקקזתשכ ינורטקלאה שמתשמל ךירדמל תשגל תורשפא םכל היהת אלש הרקמל ,בשחמה דיל םתוא ורמישו םיאבה םיאשונה תא וסיפדה
.ול
43 דומעב "השדח הלעפה תכרעמ תנקתה" •
58 דומעב "ביגהל קיספמ בשחמה" •
68 דומעב "למשח תקפסאל תורושקה תויעב" •
Windows הלעפהה תכרעמ רובע הרזע תלבק
לא תשגל ידכ .בשחמהמ ברמה תא קיפהל ולכותש ידכ ,Windows הלעפהה תכרעמב שומישה תודוא טרופמ עדימ תקפסמ Windows לש הרזעה עדימ תכרעמ :תואבה תולועפה תא ועצב ,Windows לש עדימה תכרעמ
.הכימתו הרזע לע וצחל ןכמ רחאלו ,"לחתה" טירפת תחיתפל לחתה ןצחלה לע וצחל :Windows 7 |
ישמתשמ |
• |
תישיאה תרזועב שמתשהל ןתינ ,ףסונב .הרזע לבק לע וצחל ןכמ רחאלו ,"לחתה" טירפת תחיתפל לחתה ןצחלה לע וצחל :Windows 10 |
ישמתשמ |
• |
.דועו תורדגה ,םיצבק ,םימושיי ,הרזע שופיחל Cortana® |
|
|
םידחוימה םישקמב שומיש
.רתוי הליעיו הלק הרוצב דובעל םכל עייסל םידעוימה ,םידחוימ םישקמ רפסמ ללוכ םכלש בשחמה
תירמונ תדלקמ 1
.םירפסמ לש הריהמ הדלקהל תירמונה תדלקמב שמתשהל םכתורשפאב
Windows למס םע שקמ 2
ונייע ,םירחא םישקמ םע בולישב Windows למס םע שקמב שומישה תודוא עדימ תלבקל ."לחתה" טירפתה תחיתפל Windows למס םע שקמה לע ושיקה
.Windows הלעפהה תכרעמ לש הרזעה עדימ תכרעמב
E575-ו E570c ,ThinkPad E570 לש שמתשמל ךירדמ 14
Loading...