Konica minolta BIZHUB C550, BIZHUB C650 Manual

0 (0)

C451/C550/C650

Opérations Boîte

Table des matières

1	Introduction
	1.1	Bienvenue.........................................................................................................................................	1-3
	1.2	Energy Star®....................................................................................................................................	1-3
		Définition d'un produit ENERGY STAR® ..........................................................................................	1-3
	1.3	Marques commerciales et marques déposées ............................................................................	1-4
		Licence NetSNMP.............................................................................................................................	1-6
		Kerberos............................................................................................................................................	1-8
		Mersenne Twister ..............................................................................................................................	1-9
	1.4	À propos de ce manuel.................................................................................................................	1-10
		Structure du manuel........................................................................................................................	1-10
		Notation...........................................................................................................................................	1-10
	1.5	Explication des conventions ........................................................................................................	1-11
		Recommandations de sécurité .......................................................................................................	1-11
		Séquence d'actions.........................................................................................................................	1-11
		Astuces............................................................................................................................................	1-11
		Repères de texte spéciaux..............................................................................................................	1-11
	1.6	Guides de l'utilisateur ...................................................................................................................	1-12
		Guide de l'utilisateur........................................................................................................................	1-12
		Opérations de copie........................................................................................................................	1-12
		Opérations d'impression .................................................................................................................	1-12
		Opérations Boîte (le présent manuel) ..............................................................................................	1-12
		Opérations Scanner réseau.............................................................................................................	1-12
		Opérations PageScope Web Connection .......................................................................................	1-12
		Opérations Fax (en option)..............................................................................................................	1-12
		Opérations Fax réseau (en option) ..................................................................................................	1-12
		Opérations de Fonction Avancée....................................................................................................	1-12

2	Présentation des fonctions de boîte
	2.1	Fonctions de boîte disponibles ..............................................................................................	........ 2-3
		Enregistrer des documents ...............................................................................................................	2-3
		Utilisation des données de document...............................................................................................	2-4
		Organisation des données de document ..........................................................................................	2-5
	2.2	Définition des fonctions Boîte utilisateur......................................................................................	2-6
		Enregistrement des boîtes utilisateur................................................................................................	2-6
	2.3	Panneau de contrôle .......................................................................................................................	2-7
	2.4	Écran tactile...................................................................................................................................	2-10
		Disposition de l'écran......................................................................................................................	2-10
		Icônes du panneau de contrôle.......................................................................................................	2-11
	2.5	À propos de la mémoire externe..................................................................................................	2-12
		Mémoire externe disponible............................................................................................................	2-12
		Connecter une mémoire externe.....................................................................................................	2-12

3	Enregistrer des documents
	3.1	Informations sur l'enregistrement de documents........................................................................	3-3
		Authentification Utilisateur ................................................................................................................	3-3
		Authentification utilisateur (authentification machine).......................................................................	3-3
		Authentification utilisateur (authentification serveur externe)............................................................	3-3
		Avec Compte département ...............................................................................................................	3-4
		Enregistrement des boîtes ................................................................................................................	3-4
		Nommer des documents...................................................................................................................	3-5

bizhub C650/C550/C451 (FE3)

Table des matières-1



3.2	...........................................................................................Authentification et boîtes accessibles	3-6
	Sans spécification de système d'authentification utilisateur et sans réglage
	Compte Département ........................................................................................................................	3-6
	Lorsque seul un système d'authentification est en place .................................................................	3-6
	Lorsque seul un système de comptes départements est en place...................................................	3-7
	Lorsque les paramètres d'authentification utilisateur et de compte département
	sont spécifiés et synchronisés ..........................................................................................................	3-8
	Lorsque les paramètres d'authentification utilisateur et de compte département
	sont spécifiés mais non synchronisés...............................................................................................	3-9

3.3	Enregistrer des copies dans des boîtes ......................................................................................	3-11
	Paramètres que vous pouvez enregistrer et modifier......................................................................	3-11
	Enregistrer des documents de copie...............................................................................................	3-12
3.4	Enregistrer des numérisations dans des boîtes .........................................................................	3-16
	Afficher l'aperçu...............................................................................................................................	3-17
	Enregistrer après l'aperçu ...............................................................................................................	3-19
	Utiliser une adresse de boîte ...........................................................................................................	3-21
	Saisie directe des adresses.............................................................................................................	3-22
	Enregistrement en mode Boîte........................................................................................................	3-25
	Enregistrement sur mémoire externe en mode Boîte......................................................................	3-27
3.5	Enregistrer des sorties imprimées dans des boîtes...................................................................	3-29
	Enregistrer des données dans une boîte.........................................................................................	3-29
	Enregistrer des données dans la Boîte Utilisateur document sécurisé...........................................	3-31
	Enregistrer des données dans la Boîte PDF crypté.........................................................................	3-33
3.6	Spécifier les réglages Numérisation............................................................................................	3-34
	Réglages spécifiables......................................................................................................................	3-34
	Type d'original .................................................................................................................................	3-35
	Recto/Rect-verso ............................................................................................................................	3-37
	Définition..........................................................................................................................................	3-38
	Type de fichier .................................................................................................................................	3-39
	Contraste .........................................................................................................................................	3-43
	Numérisation séparée......................................................................................................................	3-44
	Couleur (Ajustement Image) ............................................................................................................	3-44
	Suppression Fond (Ajustement Image) ...........................................................................................	3-46
	Netteté (Ajustement Image) .............................................................................................................	3-47
	Effacement bords (Effacement) .......................................................................................................	3-48
	Copie de livre (Copie double page) .................................................................................................	3-50
	Format de numérisation (Applications)............................................................................................	3-52
	Réglages Original.............................................................................................................................	3-54
3.7	Affichage et opération du panneau gauche ................................................................................	3-56
	Liste Tâches.....................................................................................................................................	3-56
	Liste Tâches – Supprimer ................................................................................................................	3-57
	Liste Tâches – Détails Tâche ...........................................................................................................	3-57
	Réglages d'enregistrement des documents....................................................................................	3-62
	Détail – Vérifier Paramètres Numérisation .......................................................................................	3-62
	Détail – Vérifier Paramètres Original ................................................................................................	3-63
	Réglages d'utilisation des documents.............................................................................................	3-63
	Détail................................................................................................................................................	3-63
	Vérif.Régl. Tâche..............................................................................................................................	3-64
	Vérif.Régl. Tâche – Vérifier Adresse.................................................................................................	3-64
	Vérif.Régl. Tâche – Réglages E-Mail ...............................................................................................	3-64
	Aperçu .............................................................................................................................................	3-65
	Aperçu – Détail ................................................................................................................................	3-65
	Aperçu – Détail (Impression/Combinaison) .....................................................................................	3-66
	Aperçu – Détail (Env./Lier EMI) ........................................................................................................	3-67

Table des matières-2

bizhub C650/C550/C451 (FE3)



4	Organiser les documents dans les boîtes
	4.1	Aperçu de l'organisation des documents .....................................................................................	4-3
		Opérations disponibles sur l'écran Classer document .....................................................................	4-3
		Consulter les documents enregistrés dans les boîtes ......................................................................	4-4
		Description de l'écran Classer document ........................................................................................	4-6.
		Recherche d'un nom de boîte...........................................................................................................	4-7
	4.2	Supprimer un document .................................................................................................................	4-8
	4.3	Renommer le document .................................................................................................................	4-9
	4.4	Déplacer un document .................................................................................................................	4-11
	4.5	Dupliquer un document ................................................................................................................	4-13
	4.6	Consulter les détails d'un document...........................................................................................	4-15
		Vérifier les détails ............................................................................................................................	4-15
		Aperçu des opérations d'écran.......................................................................................................	4-17

5	Imprimer un document de boîte
	5.1	Aperçu de l'impression de documents .........................................................................................	5-3
		Opérations disponibles sur l'écran Utiliser Document......................................................................	5-3
		Consulter les documents enregistrés dans les boîtes ......................................................................	5-4
		Description de l'écran Utiliser Document..........................................................................................	5-5
		Recherche d'un nom de boîte...........................................................................................................	5-5
	5.2	Impression .......................................................................................................................................	5-6
		Réglages d'impression disponibles ..................................................................................................	5-6
		Pour imprimer un document .............................................................................................................	5-6
		Changer le nombre de copies ...........................................................................................................	5-8
		Spécifier l'impression recto/recto-verso ...........................................................................................	5-8
		Spécifier les paramètres de finition...................................................................................................	5-9
		Ajouter une marge de reliure ...........................................................................................................	5-13
		Ajouter des pages de couverture (Couverture) ...............................................................................	5-14
		Ajout d'insertions (Insertion Feuille) ................................................................................................	5-17
		Insertion de pages de titre de chapitre (Chapitres) .........................................................................	5-20
		Impression de la date/heure (Date/Heure) ......................................................................................	5-22
		Imprimer les numéros de page (Numéro Page) ..............................................................................	5-24
		Ajouter un texte prédéfini ou des images prédéfinies (Tampon).....................................................	5-27
		Ajouter du texte et des images pour interdire la copie (Protection Copie) .....................................	5-30
		Ajouter un texte prédéfini répétitif ou des images prédéfinies répétitives (Tampon) ......................	5-38
		Insérer une en-tête ou un texte de bas de page (Tête/Pied de page).............................................	5-44
	5.3	Impression combinée ...................................................................................................................	5-49
		Paramètres d'impression combinée disponibles ............................................................................	5-49
		Pour imprimer un document ...........................................................................................................	5-50

6	Envoi d'un document de boîte
	6.1	Aperçu des émissions de documents ...........................................................................................	6-3
		Opérations d'émission de documents disponibles...........................................................................	6-3
		Méthodes d'émission ........................................................................................................................	6-3
		Consulter les documents enregistrés dans les boîtes ......................................................................	6-4
		Description de l'écran Utiliser Document..........................................................................................	6-5
		Recherche d'un nom de boîte...........................................................................................................	6-5
		Pour envoyer un document...............................................................................................................	6-6
	6.2	Spécifier la destination ...................................................................................................................	6-8
		Sélection dans le carnet d'adresses .................................................................................................	6-8
		Sélection dans une destination Groupe ............................................................................................	6-9
		Rechercher une destination ............................................................................................................	6-10
		Spécifier directement l'adresse électronique de destination ..........................................................	6-12
		Spécifier directement une destination SMB....................................................................................	6-13
		Spécifier directement une destination FTP .....................................................................................	6-14
		Spécifier directement une destination WebDAV .............................................................................	6-16
		Sélectionner une destination en effectuant une recherche LDAP...................................................	6-17

bizhub C650/C550/C451 (FE3)

Table des matières-3



6.3	...........................................................................................Spécifier les paramètres d'émission	6-20
	Réglages spécifiables......................................................................................................................	6-20
	Type de fichier .................................................................................................................................	6-20
	Réglages E-mail (réglages de communication) ...............................................................................	6-24
	Paramètres URL de destination (réglages Communication)............................................................	6-25
	Cryptage E-mail...............................................................................................................................	6-26
	Signature numérique .......................................................................................................................	6-26
	Date/Heure (Applications)................................................................................................................	6-27
	Numéro de page (Applications) .......................................................................................................	6-30
	Tampon (Applications).....................................................................................................................	6-33
	Tête/Pied de page (Application) (Tête/Pied de page)......................................................................	6-36
	Impression par page (Applications) .................................................................................................	6-40

	6.4	Lier Émi...........................................................................................................................................	6-42
		Paramètres d'émission combinée disponibles................................................................................	6-42
		Pour effectuer une émission combinée ...........................................................................................	6-42
	6.5	Vérifier les paramètres avant l'envoi ...........................................................................................	6-45
		Supprimer des destinations inutiles ................................................................................................	6-46
7	Impression/envoi d'un document de boîte système
	7.1	Aperçu des boîtes système ............................................................................................................	7-3
	7.2	Boîte Utilisateur document sécurisé .............................................................................................	7-4
		Paramètres d'impression disponibles ...............................................................................................	7-4
		Pour imprimer un document (mode 1)...............................................................................................	7-4
		Pour imprimer un document (mode 2)...............................................................................................	7-7
	7.3	Classement Boîte Utilisateur ........................................................................................................	7-10
		Paramètres d'impression disponibles .............................................................................................	7-10
		Pour imprimer un document............................................................................................................	7-10
		Paramètres d'émission disponibles.................................................................................................	7-13
		Pour envoyer un document .............................................................................................................	7-14
		Modifier le texte ...............................................................................................................................	7-16
	7.4	Boîte PDF crypté............................................................................................................................	7-19
		Impression .......................................................................................................................................	7-19
		Suppression.....................................................................................................................................	7-22
	7.5	Boîte Utilisateur ID & Imprimer.....................................................................................................	7-24
		Impression .......................................................................................................................................	7-25
		Suppression.....................................................................................................................................	7-27
	7.6	Mémoire externe............................................................................................................................	7-29
		Paramètres d'impression disponibles .............................................................................................	7-29
		Types de fichiers dont l'impression est prise en charge .................................................................	7-29
		Détails Document ............................................................................................................................	7-29
		Pour imprimer un document............................................................................................................	7-30
		Pour imprimer un fichier PDF crypté ...............................................................................................	7-31
8	Spécifier les paramètres du mode Utilitaires
	8.1	Réglages spécifiables dans le mode Utilitaires............................................................................	8-3
		Paramètres du mode Utilitaires .........................................................................................................	8-3
		PageScope Web Connection ............................................................................................................	8-3
	8.2	Autorisations de boîte .....................................................................................................................	8-4
		Types d'utilisateurs............................................................................................................................	8-4
		Boîtes Utilisateur Public et Boîtes Utilisateur Privé/Groupe..............................................................	8-4
	8.3	Afficher les écrans de réglage........................................................................................................	8-5
		Afficher l'écran Réglages Administrateur ..........................................................................................	8-5
	8.4	Enregistrement de boîtes................................................................................................................	8-7
		Enregistrement des boîtes.................................................................................................................	8-7
		Enregistrer des boîtes Classement Boîte Utilisateur .......................................................................	8-10
	8.5	Nombre maximum de boîtes ........................................................................................................	8-16

Table des matières-4

bizhub C650/C550/C451 (FE3)



8.6	..............................................................................................................................Réglages Boîte	8-18
	Afficher l'écran Réglages Boîte .......................................................................................................	8-18
	Supprimer boîtes utilisateur inutilisées............................................................................................	8-19
	Supprimer les impressions sécurisées............................................................................................	8-20
	Délai de suppression de document en impression sécurisée.........................................................	8-21
	Délai de suppression des PDF cryptés ...........................................................................................	8-22
	Délai Suppress. ID & Imprimer ........................................................................................................	8-23
	Réglage attente document..............................................................................................................	8-24
	Réglages Fonctions Mémoire Externe ............................................................................................	8-25

8.7	Paramètres ID & Imprimer............................................................................................................	8-26
8.8	Réglage administrateur Boîte Utilisateur....................................................................................	8-27
8.9	Réglage Disque dur.......................................................................................................................	8-30
	Vérification Capacité HDD...............................................................................................................	8-30
	Écraser données temporaires .........................................................................................................	8-31
	Écraser données .............................................................................................................................	8-33
	Mot de passe accès disque dur......................................................................................................	8-35
	Réglage cryptage disque dur ..........................................................................................................	8-36
	Formater le disque dur ....................................................................................................................	8-38

9	Annexe
	9.1	Liste des messages d'erreur..........................................................................................................	9-3
	9.2	Saisie de texte .................................................................................................................................	9-4
		Agrandir le clavier..............................................................................................................................	9-5
		Pour taper du texte ...........................................................................................................................	9-6
	9.3	Glossaire ..........................................................................................................................................	9-7
10	Index

bizhub C650/C550/C451 (FE3)

Table des matières-5




Table des matières-6		bizhub C650/C550/C451 (FE3)

Introduction

Introduction	1

1 Introduction

1.1Bienvenue

Merci d'avoir choisi cette machine.

Ce Guide de l'utilisateur contient des détails sur les opérations nécessaires à l'utilisation des fonctions de boîte du bizhub C650/C550/C451 et les précautions à respecter quant à leur utilisation. Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser la machine.

Si vous avez installé un logiciel (tel que PageScope Job Spooler, HDDTWAIN ou PageScope Box Operator) autre que celui décrit dans ce Guide de l'utilisateur, les données enregistrées dans une boîte peuvent être utilisées à partir d'un ordinateur du réseau. Comme le fonctionnement diffère d'un logiciel à l'autre, consultez le manuel du logiciel correspondant pour avoir plus de détails.

En outre, si vous souhaitez des informations supplémentaires sur le fonctionnement de PageScope Web Connection, qui permet le fonctionnement de la machine en réseau, reportez-vous au Guide de l'utilisateur des Opérations de PageScope Web Connection.

L'équipement réel peut varier légèrement des illustrations utilisées dans ce manuel.

1.2Energy Star®

En tant que partenaires ENERGY STAR®, nous avons pu déterminer que cette machine satisfait aux directives ENERGY STAR® en matière d'efficience énergétique.

Définition d'un produit ENERGY STAR®

Un produit ENERGY STAR® intègre une fonction spéciale qui lui permet de basculer automatiquement en "mode d'économie d'énergie" à l'issue d'une certaine période d'inactivité. Un produit ENERGY STAR® utilise l'énergie avec plus d'efficacité, vous permet d'économiser de l'argent sur vos factures d'électricité et contribue à protéger l'environnement.

bizhub C650/C550/C451 (FE3)

1-3

1	Introduction

1.3Marques commerciales et marques déposées

KONICA MINOLTA, le logo KONICA MINOLTA et The essentials of imaging sont des marques déposées ou des marques de fabrique de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

PageScope et bizhub sont des marques déposées ou des marques de fabrique de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Netscape est une marque déposée de Netscape Communications Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.

Cette machine et PageScope Box Operator s'appuient en partie sur les travaux du Groupe Indépendant JPEG.

Compact-VJE

RC4® est une marque déposée ou une marque commerciale de RSA Security Inc. aux USA et/ou dans d'autres pays.

RSA® est une marque brevetée ou une marque commerciale de RSA Security Inc. RSA BSAFE® est une marque brevetée ou une marque commerciale de RSA Security Inc. aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Information de licence

Ce produit contient le logiciel cryptographique RSA BSAFE de RSA

Security Inc.

Déclaration OpenSSL

Licence OpenSSL

La redistribution et l'utilisation des formes source et binaire, modifiées ou non, sont autorisées dans les conditions suivantes :

1.Les redistributions de code source doivent conserver l'avis de copyright, cette liste de conditions et la décharge de responsabilité suivante.

2.Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de conditions et la décharge de responsabilité suivante dans la documentation et/ou les autres documents fournis avec la distribution.

3.Tous les documents publicitaires mentionnant des fonctions ou l'utilisation de ce logiciel doivent contenir la déclaration suivante :

"Ce produit contient un logiciel développé par OpenSSL Project pour utilisation dans le OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4.Les noms "OpenSSL Toolkit" et "OpenSSL Project" ne doivent pas être utilisés pour exploiter ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans accord écrit préalable. Pour un accord écrit, veuillez contacter openssl-core@openssl.org.

5.Les produits dérivés de ce logiciel ne peuvent pas s'appeler "OpenSSL" et "OpenSSL" ne doit pas figurer dans leurs noms sans l'accord écrit préalable de OpenSSL Project.

6.Toute redistribution sous quelque forme que ce soit doit faire mention de la déclaration suivante : "Ce produit contient un logiciel développé par OpenSSL Project pour utilisation dans le OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LE OpenSSL PROJECT "TEL QUEL" ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE POUR UNE APPLICATION SPÉCIFIQUE SERA REJETÉE. EN AUCUN CAS, LE OpenSSL PROJECT OU SES COLLABORATEURS NE SAURONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DES MOINDRES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, L'APPROVISIONNEMENT OU LE REMPLACEMENT DE MARCHANDISES OU DES SERVICES ; LA PERTE D'EXPLOITATION, DE DONNÉES, DE BÉNÉFICES OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ) ENCOURUS ET EN MATIÈRE DE RESPONSABILITÉ, QU'IL S'AGISSE D'UNE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, D'UNE RESPONSABILITÉ CIVILE ABSOLUE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE OU AUTRE) ÉMANANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI VOUS ÊTES AVERTIS DE L'ÉVENTUALITÉ D'UN TEL DOMMAGE.

1-4	bizhub C650/C550/C451 (FE3)

Introduction	1

Ce produit contient un logiciel cryptographique créé par Eric Young (eay@crypt-Soft.com). Ce produit contient un logiciel créé par Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Licence SSLeay d'origine

Ce progiciel est une implémentation SSL écrite par Eric Young (eay@cryptsoft.com). L'implémentation a été rédigée en conformité avec le protocole SSL de Netscape.

Cette bibliothèque est libre pour un usage commercial et non commercial si les conditions suivantes sont respectées. Les conditions suivantes s'appliquent à tous les codes trouvés dans cette distribution, qu'ils existent sous forme de code RC4, RSA, Ihash, DES, etc., et pas seulement pour le code SSL.

La documentation SSL fournie avec cette distribution est couverte par les mêmes termes de copyright à la différence que le détenteur est Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Le copyright est toujours celui d'Eric Young et en tant que tel, il est interdit de supprimer tout avis de copyright du code. Si ce progiciel est utilisé au sein d'un produit, Eric Young doit être cité comme étant l'auteur des parties de la bibliothèque utilisée. Cela peut se faire sous la forme d'un texte affiché au lancement du programme ou dans la documentation (en ligne ou sur papier) fournie avec le progiciel. La redistribution et l'utilisation des formes source et binaire, modifiées ou non, sont autorisées dans les conditions suivantes :

1.Les redistributions de code source doivent conserver l'avis de copyright, cette liste de conditions et la décharge de responsabilité suivante.

2.Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de conditions et la décharge de responsabilité ci-dessous dans la documentation et/ou les autres documents fournis avec la distribution.

3.Tous les documents publicitaires mentionnant les fonctions ou l'utilisation de ce logiciel doivent contenir la déclaration suivante :

"Ce produit contient un logiciel cryptographique créé par Eric Young (eay@cryptsoft.com)".

Le terme 'cryptographique' peut être ignoré si les routines de la bibliothèque utilisée ne sont pas cryptographiées.

4.Si vous incluez du code spécifique Windows (ou tout dérivé de ce dernier) du dossier apps (code d'application), vous devez ajouter une déclaration :

"Ce produit contient un logiciel créé par Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"

CE LOGICIEL EST FOURNI PAR ERIC YOUNG "TEL QUEL" ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE ET IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE POUR UNE APPLICATION SPÉCIFIQUE SERA REJETÉE. EN AUCUN CAS, L'AUTEUR OU LES COLLABORATEURS NE SERONT TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCIDENTEL, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, L'APPROVISIONNEMENT DE MARCHANDISES OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT ; LA PERTE D'EXPLOITATION, DE DONNÉES, DE PROFITS OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ) QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE ET QUELQUE SOIT LA THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QU'IL S'AGISSE D'UNE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, D'UNE RESPONSABILITÉ CIVILE ABSOLUE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE OU AUTRE) ÉMANANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI VOUS ÊTES AVERTIS DE L'ÉVENTUALITÉ D'UN TEL DOMMAGE.

La licence et les termes de distribution de toute version publiquement disponible ou dérivé de ce code ne peuvent pas être modifiés. C'est-à-dire qu'il n'est pas possible de se contenter de copier ce code pour l'insérer dans une autre licence de distribution [y compris la licence GNU Public Licence.]

bizhub C650/C550/C451 (FE3)

1-5

1	Introduction

Licence NetSNMP

Partie 1 : avis de copyright CMU/UCD : (de type BSD)

L'autorisation d'utiliser, copier, modifier et distribuer ce logiciel et la documentation associée est accordée à toutes fins et sans frais sous réserve d'inclure l'avis de copyright susmentionné dans toutes les copies et d'inclure ledit avis de copyright ainsi que le présent avis d'autorisation dans la documentation associée et à condition de ne pas utiliser le nom CMU ni les noms des membres du Conseil de l'Université de Californie à des fins publicitaires relatives à la distribution du logiciel sans autorisation écrite spécifique.

CMU ET LES MEMBRES DU CONSEIL DE L'UNIVERSITÉ DE CALIFORNIE REJETTE TOUTE GARANTIE CONCERNANT LE LOGICIEL Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES CONCERNANT LA COMMERCIALISATION ET L'ADÉQUATION. EN AUCUN CAS, CMU NI LES MEMBRES DU CONSEIL DE L'UNIVERSITÉ DE CALIFORNIE NE SAURONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, INDIRECT OU CONSÉCUTIF, OU DE TOUT DOMMAGE QUEL QU'IL SOIT RÉSULTANT DE LA PERTE D'EXPLOITATION, DE DONNÉES OU DE PROFITS -QUE CE SOIT DANS LE CADRE D'UNE ACTION CONTRACTUELLE, PAR NÉGLICENCE OU PAR TOUTE AUTRE ACTION PRÉJUDICIABLEDIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT LIÉ À L'UTILISATION OU À LA PERFORMANCE DE CE LOGICIEL.

Partie 2 : avis de copyright (BSD) de Associates Technology, Inc.

La redistribution et l'utilisation des formes source et binaire, modifiées ou non, sont autorisées dans les conditions suivantes :

-Les redistributions de code source doivent conserver l'avis de copyright, cette liste de conditions et la décharge de responsabilité suivante.

-Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de conditions et la décharge de responsabilité suivante dans la documentation et/ou les autres documents fournis avec la distribution.

-Le nom Networks Associates Technology, Inc et les noms de ses collaborateurs ne doivent pas être utilisés pour exploiter ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans accord écrit préalable.

CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES DÉTENTEURS DU COPYRIGHT ET LES COLLABORATEURS "TEL QUEL" ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE ET IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE POUR UNE APPLICATION SPÉCIFIQUE SERA REJETÉE. EN AUCUN CAS, LES DÉTENTEURS DU COPYRIGHT ET LES COLLABORATEURS NE SAURONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCIDENTEL, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, L'APPROVISIONNEMENT DE MARCHANDISES OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT ; LA PERTE D'EXPLOITATION, DE DONNÉES, DE PROFITS OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ) QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE ET QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QU'IL S'AGISSE D'UNE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, RESPONSABILITÉ CIVILE ABSOLUE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE OU AUTRE) ÉMANANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI VOUS ÊTES AVERTIS DE L'ÉVENTUALITÉ D'UN TEL DOMMAGE.

Partie 3 : avis de copyright (BSD) de Cambridge Broadband Ltd.

La redistribution et l'utilisation des formes source et binaire, modifiées ou non, sont autorisées dans les conditions suivantes :

-Les redistributions de code source doivent conserver l'avis de copyright, cette liste de conditions et la décharge de responsabilité suivante.

-Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de conditions et la décharge de responsabilité ci-dessous dans la documentation et/ou les autres documents fournis avec la distribution.

-Le nom de Cambridge Broadband Ltd. ne doit pas être utilisé pour exploiter ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans accord écrit préalable.

CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LE DÉTENTEUR DE COPYRIGHT "TEL QUEL" ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE POUR UNE APPLICATION SPÉCIFIQUE SERA REJETÉE. EN AUCUN CAS, LE DÉTENTEUR DU COPYRIGHT NE SERA TENU POUR RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCIDENTEL, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS,

1-6	bizhub C650/C550/C451 (FE3)

Introduction	1

SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, L'APPROVISIONNEMENT DE MARCHANDISES OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT ; LA PERTE D'EXPLOITATION, DE DONNÉES, DE PROFITS OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ) QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE ET QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QU'IL S'AGISSE D'UNE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, D'UNE RESPONSABILITÉ CIVILE ABSOLUE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE OU AUTRE) ÉMANANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI VOUS ÊTES AVERTIS DE L'ÉVENTUALITÉ D'UN TEL DOMMAGE.

Partie 4 : avis de copyright (BSD) de Sun Microsystems, Inc.

L'utilisation est soumise aux conditions de licence ci-dessous.

Cette distribution peut inclure des programmes développés par des tiers.

Sun, Sun Microsystems, le logo Sun et Solaris sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.

La redistribution et l'utilisation des formes source et binaire, modifiées ou non, sont autorisées dans les conditions suivantes :

-Les redistributions de code source doivent conserver l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de conditions et la décharge de responsabilité suivante.

-Le nom Sun Microsystems, Inc. et les noms de ses collaborateurs ne doivent pas être utilisés pour exploiter ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans accord écrit préalable.

Partie 5 : avis de copyright (BSD) de Sparta, Inc.

La redistribution et l'utilisation des formes source et binaire, modifiées ou non, sont autorisées dans les conditions suivantes :

-Les redistributions de code source doivent conserver l'avis de copyright, cette liste de conditions et la décharge de responsabilité suivante.

-Le nom Sparta, Inc et les noms de ses collaborateurs ne doivent pas être utilisés pour exploiter ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans accord écrit préalable.

CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES DÉTENTEURS DU COPYRIGHT ET LES COLLABORATEURS "TEL QUEL" ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE ET IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D'APTITUDE POUR UNE APPLICATION SPÉCIFIQUE SERA REJETÉE. EN AUCUN CAS, LES DÉTENTEURS DU COPYRIGHT ET LES COLLABORATEURS NE SAURONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCIDENTEL, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, L'APPROVISIONNEMENT DE MARCHANDISES OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT ; LA PERTE D'EXPLOITATION, DE DONNÉES, DE PROFITS OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ) QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE ET QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QU'IL S'AGISSE D'UNE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, RESPONSABILITÉ CIVILE ABSOLUE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE OU AUTRE) ÉMANANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI VOUS ÊTES AVERTIS DE L'ÉVENTUALITÉ D'UN TEL DOMMAGE.

bizhub C650/C550/C451 (FE3)

1-7

1	Introduction

Partie 6 : avis de copyright (BSD) de Cisco/BUPTNIC

La redistribution et l'utilisation des formes source et binaire, modifiées ou non, sont autorisées dans les conditions suivantes :

-Les redistributions de code source doivent conserver l'avis de copyright, cette liste de conditions et la décharge de responsabilité suivante.

-Les noms Cisco, Inc, Beijing University of Posts and Telecommunications et les noms de leurs collaborateurs ne doivent pas être utilisés pour exploiter ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel dans accord écrit préalable.

Tous les autres noms de produits mentionnés ici sont les marques commerciales ou les marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

Kerberos

mention d'autorisation

DANS LE CADRE DE CETTE CONTRAINTE, vous avez l'autorisation d'utiliser, de copier, de modifier et de distribuer ce logiciel et sa documentation à tout effet et sans contrepartie financière à condition que la mention de copyright ci-dessus figure sur tous les exemplaires et que, tant la mention de copyright ci-dessus que la mention d'autorisation apparaissent sur la documentation qui les accompagne, et que le nom de M.I.T. ne soit pas utilisé dans de la publicité ou dans la publicité relative à la distribution du logiciel sans autorisation spécifique écrite préalable. Par ailleurs, si vous modifiez ce logiciel, vous devez étiqueter votre logiciel en tant que logiciel modifié et le distribuer de manière à ne pas le confondre avec le logiciel MIT d'origine.

M.I.T. ne fait aucune déclaration quant à l'adéquation de ce logiciel à quelque usage que ce soit. Il est fourni "tel quel" sans garantie expresse ni implicite.

CE LOGICIEL EST FOURNI "TEL QUEL" ET SANS GARANTIE IMPLICITE EXPRESSE ET IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D'APTITUDE POUR UNE APPLICATION SPECIFIQUE.

CE LOGICIEL N'EST PAS IDENTIQUE AU LOGICIEL D'ORIGINE, MODIFIE PAR KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

1-8	bizhub C650/C550/C451 (FE3)

Introduction	1

Mersenne Twister

Un programme C pour MT19937, avec initialisation améliorée 2002/1/26.

Codé par Takuji Nishimura et Makoto Matsumoto.

Avant toute utilisation, initialisez l'état en utilisant init_genrand(seed) ou init_by_array(init_key, key_length).

La redistribution et l'utilisation sous forme source et binaire, avec ou sans modification, sont autorisées sous réserve que les conditions suivantes soient remplies :

-Les redistributions de code source doivent conserver l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de conditions et la décharge de responsabilité suivante.

-Les noms des contribuants ne peuvent pas être utilisés pour parrainer ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation préalable écrite et spécifique.

CE LOGICIEL EST FOURNI "EN L'ÉTAT" PAR LES DÉTENTEURS DU COPYRIGHT ET LEURS COLLABORATEURS ET TOUTES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITÉ ET D'ADÉQUATION À UN BESOIN PARTICULIER SONT EXCLUES. EN AUCUN CAS, LE DÉTENTEUR DU COPYRIGHT ET LES COLLABORATEURS NE SAURONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCIDENTEL, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, L'APPROVISIONNEMENT DE MARCHANDISES OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT ; LA PERTE D'EXPLOITATION, DE DONNÉES, DE PROFITS OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ) QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE ET QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QU'IL S'AGISSE D'UNE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, RESPONSABILITÉ CIVILE ABSOLUE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE OU AUTRE) ÉMANANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI VOUS ÊTES AVERTIS DE L'ÉVENTUALITÉ D'UN TEL DOMMAGE.

Toute réaction en retour est la bienvenue. http://www.math.sci.hiroshima-u.ac.jp/~m-mat/MT/emt.html email: m-mat @ math.sci.hiroshima-u.ac.jp (remove space)

bizhub C650/C550/C451 (FE3)

1-9

1.4À propos de ce manuel

Introduction

Ce Guide de l'utilisateur couvre les fonctions de boîte du bizhub C650/C550/C451.

Ce chapitre présente la structure du manuel et les règles de notation des noms de produit, etc.

Ce manuel s'adresse aux utilisateurs comprenant les opérations de base des ordinateurs et de la machine. Pour les procédures d'exploitation du système d'exploitation Windows ou Macintosh et des programmes d'application, veuillez vous reporter aux manuels respectifs.

De plus, les logiciels, tels que HDDTWAIN et PageScope Box Operator, qui sont utilisés avec les fonctions de Boîte, sont également disponibles. Les utilisateurs de ces logiciels doivent consulter les manuels correspondants sur le DVD Logiciels Utilisateur.

Structure du manuel

Ce manuel comprend les chapitres suivants.

Chapitre 1 Introduction

Chapitre 2 Présentation des fonctions de boîte

Chapitre 3 Enregistrer des documents

Chapitre 4 Organiser les documents dans les boîtes

Chapitre 5 Imprimer un document de boîte

Chapitre 6 Envoi d'un document de boîte

Chapitre 7 Impression/envoi d'un document de boîte système

Chapitre 8 Spécifier les paramètres du mode Utilitaires

Chapitre 9 Annexe

Chapitre 10 Index

Notation

Nom de produit	Notation dans le manuel
bizhub C650/C550/C451	Cette machine, C650/C550/C451

Microsoft Windows NT 4.0	Windows NT 4.0

Microsoft Windows 2000	Windows 2000

Microsoft Windows XP	Windows XP

Microsoft Windows Vista	Windows Vista

Quand les systèmes d'exploitation ci-dessus sont men-	Windows NT 4.0/2000/XP/Vista
tionnés ensemble

2

Remarque

Les illustrations de la machine dans ce manuel peuvent varier et dépendent de la configuration de la machine.

1-10	bizhub C650/C550/C451 (FE3)

Introduction	1

1.5Explication des conventions

Les repères et mises en forme utilisés dans le présent manuel sont décrits ci-dessous.

Recommandations de sécurité

6 DANGER

Tout manquement au respect des instructions mises en évidence de cette manière risquent de causer des blessures graves voire mortelles dues à l'énergie électrique.

%Observer tous les dangers afin de prévenir toute blessure.

7 AVERTISSEMENT

Tout manquement au respect des instructions mises en valeur de cette manière peut entraîner des blessures graves ou des dommages matériels.

%Observer tous les avertissements afin de prévenir toute blessure et garantir l'utilisation correcte de la machine.

7 ATTENTION

Tout manquement au respect des instructions mises en valeur de cette manière peut entraîner des blessures légères ou des dommages matériels.

%Observer toutes les mises en garde afin de prévenir toute blessure et garantir l'utilisation correcte de la machine.

Séquence d'actions

1 Le chiffre 1 ainsi formaté indique la première étape d'une séquence d'actions.

2 Les nombres suivants ainsi formatés indiquent les étapes successives d'une série d'actions.

?Le texte formaté de cette manière fournit une assistance supplémentaire.

%Le texte formaté de cette manière décrit l'action censée garantir que les résultats souhaités sont atteints.

Une illustration insérée

ici montre les opérations à effectuer.

Astuces

Remarque

Le texte mis en évidence de cette manière contient des informations utiles et des astuces pour garantir l'utilisation en toute sécurité de la machine.

Rappel

Le texte mis en évidence de cette manière contient des informations importantes (Rappel).

Détails

Le texte mis en évidence de cette manière contient des renvois à des informations plus détaillées.

Repères de texte spéciaux

Touche [Arrêt]

Les noms des touches du panneau de contrôle sont illustrées comme ci-dessus.

REGLAGE MACHINE

Les textes affichés se présentent sous la forme ci-dessus.

bizhub C650/C550/C451 (FE3)

1-11

1	Introduction

1.6Guides de l'utilisateur

Cette machine est accompagnée de manuels imprimés et de manuels PDF inclus dans le DVD du Guide de l'utilisateur.

Guide de l'utilisateur

Ce manuel contient les procédures d'exploitation et les descriptions des fonctions les plus fréquemment utilisées.

Opérations de copie

Ce manuel renseigne sur les opérations du mode Copie et sur l'entretien de la machine. Reportez-vous à ce manuel pour plus de détails sur les types de papier et de documents, les procédures de copie à l'aide des fonctions Applications adéquates, le remplacement des consommables et les opérations de dépannage telles que l'élimination des bourrages papier.

Opérations d'impression

Ce manuel détaille les fonctions d'impression spécifiables avec le contrôleur d'imprimante standard intégré. Reportez-vous à ce manuel pour consulter les procédures d'exploitation de base des fonctions d'impression.

Opérations Boîte (le présent manuel)

Ce manuel contient les procédures d'exploitation permettant l'utilisation des boîtes sur le disque dur. Reportez-vous à ce manuel pour plus de détails sur l'enregistrement de données dans les boîtes, la récupération et le transfert de données dans et vers les boîtes.

Opérations Scanner réseau

Ce manuel décrit la définition de paramètres réseau pour l'équipement standard et les procédures d'exploitation des fonctions de numérisation. Reportez-vous à ce Guide de l'utilisateur pour plus de détails sur l'utilisation des fonctions réseau et les opérations Scan vers E-mail, Scan vers FTP et Scan vers SMB.

Opérations PageScope Web Connection

Ce manuel décrit les paramètres machine spécifiables à distance avec PageScope Web Connection depuis le navigateur Internet d'un ordinateur. Reportez-vous à ce manuel pour plus de détails sur les procédures d'exploitation de PageScope Web Connection.

Opérations Fax (en option)

Ce manuel décrit les opérations de fax G3. Reportez-vous à ce manuel pour plus de détails sur l'utilisation des opérations de fax G3 lorsque le kit fax est installé en option.

Pour utiliser les fonctions fax, vous devez acquérir l'option kit fax séparément.

Opérations Fax réseau (en option)

Ce manuel détaille les fonctions de fax réseau. Reportez-vous à ce manuel pour les procédures d'exploitation de Fax Internet et adresse IP.

Opérations de Fonction Avancée

Ce guide de l'utilisateur décrit l'aperçu et l'utilisation des fonctions qui deviennent accessibles après l'enregistrement et l'activation du kit de licence en option ainsi que les fonctions accessibles en connectant le MFP à des applications.

Pour utiliser les fonctions de manière efficace, veuillez lire ce guide de l'utilisateur.

Les modèles suivants prennent en charge la fonction avancée : bizhub C650/C550/C451/C353/C253/C203

1-12	bizhub C650/C550/C451 (FE3)

2 Présentation des fonctions de boîte

Présentation des fonctions de boîte	2

2 Présentation des fonctions de boîte

2.1Fonctions de boîte disponibles

Les fonctions de boîte permettent de sauvegarder des données de document sur le disque dur interne de la machine pour les imprimer ultérieurement. Les documents que vous pouvez sauvegarder sont les données numérisées pour la copie et les données numérisées enregistrées. Pour enregistrer des données dans une boîte, créez la boîte et enregistrez les données dans la boîte indiquée.

Les données enregistrées peuvent être imprimées, envoyées par courrier électronique, transférées sur un site FTP ou envoyées à un ordinateur. Si vous utilisez les fonctions de boîte, vous pouvez aisément numériser les documents plusieurs fois et enregistrer les données séparément sur un ordinateur.

Enregistrer des documents

Les données peuvent être enregistrées dans la boîte suivante :

Boîte utilisateur	Description	Référence
Boîtes Utilisateur Public/Privé/	Les données de documents copiées ou numérisées	p. 3-3
Groupe	sur cette machine peuvent être enregistrées dans les
	boîtes utilisateur.
	Il est possible d'enregistrer les données de docu-
	ment imprimées depuis un ordinateur en réseau.
	L'accès à certaines boîtes, comme les boîtes privées
	ou de groupes peut être limité à certains utilisateurs
	suivant les réglages d'identification utilisateur et de
	compte département.

Boîte Annotation	Les données de document enregistrées en mode Nu-	p. 3-3
	mérisation à imprimer ou transmettre avec ajout de la
	date et de l'heure ou d'un numéro de fichier peuvent
	être sauvegardées.

Mémoire externe *1	Apparaît si une mémoire externe est installée. Les	p. 3-27
	données numérisées peuvent être enregistrées di-
	rectement dans la mémoire externe reliée à la
	machine.

*1 Pour connecter une mémoire externe, il est nécessaire d'avoir un kit d'interface locale en option.

Original	Téléfax	Ordinateurs	Serveur FTP etc.
Mémoire externe

bizhub C650/C550/C451 (FE3)

2-3

	2	Présentation des fonctions de boîte
	2

Utilisation des données de document

Les documents enregistrés dans des boîtes peuvent être utilisés comme suit :

Boîte utilisateur	Description	Référence
Boîtes Utilisateur Public/Privé/	Il est possible d'imprimer ou d'envoyer les docu-	p. 5-3, p. 6-3
Groupe	ments enregistrés. Il est possible de sélectionner
	plusieurs documents pour l'impression ou l'émis-
	sion.
	L'utilisation certaines boîtes, comme les boîtes
	privées ou de groupes peut être limitée à un utili-
	sateur particulier suivant les réglages d'identifica-
	tion utilisateur et de compte département.

Boîte Utilisateur Bulletin Board	Cette boîte est activée si le kit fax est installé en	–
	option. Les documents enregistrés dans la boîte
	utilisateur Bulletin Board peuvent être imprimés.

Boîte Utilisateur Émission Relève *1	Cette boîte est activée si le kit fax est installé en	–
	option. Il est possible d'imprimer les documents
	émis avec Relève.

Boîte Utilisateur document sécurisé	Les documents enregistrés peuvent être impri-	p. 7-4
	més. Pour imprimer les données, saisissez un ID
	et un mot de passe.

Boîte Réception Mémoire Oblig. *1	Cette boîte est activée si le kit fax est installé en	–
	option. Le document fax reçu en réception mé-
	moire peut être confirmé et imprimé.

Boîte Annotation	Les données de document enregistrées peuvent	p. 7-10
	être imprimées ou transmises avec ajout de la
	date et de l'heure ou d'un numéro de fichier.

Boîte Retransmission Fax *1	Cette boîte est activée si le kit fax est installé en	–
	option. Les documents enregistrés peuvent être
	retransmis ou imprimés pour confirmation.

Boîte PDF Crypté *2	Les documents enregistrés peuvent être impri-	p. 7-19
	més. Les fichiers PDF cryptés enregistrés dans
	une mémoire externe et envoyés dans les tâches
	d'impression peuvent aussi être enregistrés dans
	cette boîte. Pour imprimer les documents, le mot
	de passe prédéfini est nécessaire.

Boîte Utilisateur ID & Imprimer *3	Cette boîte utilisateur s'affiche en cas d'applica-	p. 7-19
	tion d'une authentification utilisateur. Les docu-
	ments envoyés comme travaux d'impression par
	le pilote d'imprimante après connexion en tant
	qu'utilisateur peuvent être imprimés.

Mémoire externe *3	Apparaît si une mémoire externe est installée. Les	p. 7-29
	données de document de la mémoire externe
	connectée à la machine peuvent être imprimées.

*1 Pour plus de détail sur l'envoi et la réception en relève de documents, voir le Guide de l'utilisateur – Opérations Fax.

*2 Á propos de l'instruction d'impression d'un PDF crypté, voir le manuel de PageScope Direct Print ou le manuel de PageScope Web Connection.

*3 Pour connecter une mémoire externe, il est nécessaire d'avoir un kit d'interface locale en option.

2-4	bizhub C650/C550/C451 (FE3)

Présentation des fonctions de boîte	2

Téléfax	Ordinateurs	Serveur FTP etc.
		E-mail etc.

Sorties d'imprimante

Mémoire externe

Organisation des données de document

L'organisation des documents permet de modifier le nom des documents, de changer la boîte dans laquelle ils sont enregistrés, de dupliquer ou supprimer les documents.

Boîte utilisateur	Supprimer	Changer le	Déplacer	Copie	Détails
		nom
Boîtes Utilisateur Public/Privé/	o	o	o	o	o
Groupe

Boîte Utilisateur Bulletin Board	o	e	e	e	e

Boîte Émission relève	o	e	e	e	e

Boîte Utilisateur document sécurisé	o	o	e	e	o

Boîte réception mémoire obligée	o	o	e	e	o

Boîte Annotation	o	o	e	e	o

Boîte Retransmission Fax	o	e	e	e	e

Boîte PDF crypté	e	e	e	e	e

Boîte Utilisateur ID & Imprimer	e	e	e	e	e

Mémoire externe	e	e	e	e	e

o : Possible

e : Impossible

bizhub C650/C550/C451 (FE3)

2-5

	2	Présentation des fonctions de boîte
	2

2.2Définition des fonctions Boîte utilisateur

Avant d'utiliser les fonctions de boîte, il faut définir les paramètres suivants.

Enregistrement des boîtes utilisateur

Il s'agit de créer et enregistrer les boîtes utilisateur dans lesquelles les documents seront sauvegardés. Vous pouvez enregistrer des boîtes à partir de l'écran tactile de la machine ou en utilisant PageScope Web Connection sur un ordinateur du réseau. Vous pouvez créer les boîtes suivantes :

-Boîtes Utilisateur Public/Privé/Groupe (p. 8-7)

-Boîte Annotation (p. 8-10)

2-6	bizhub C650/C550/C451 (FE3)

Konica minolta BIZHUB C550, BIZHUB C650 Manual

Présentation des fonctions de boîte	2

2.3Panneau de contrôle

Utilisez le panneau de contrôle pour l'opération du mode Boîte Utilisateur. Le panneau de contrôle est doté des touches et commutateurs suivants.

	2
	3
22	4
22
21	5
21
20
19
	6
18
17	7
16	8
15

13 12 11

No.	Nom du composant	Description
1	Écran tactile	Affiche divers écrans et messages.
		Permet de spécifier les divers réglages par une pression directe
		sur l'écran tactile.

2	Voyant Alimentation	S'allume en vert quand la machine est mise sous tension au
		moyen de l'interrupteur général.

3	Interrupteur [Marche]	Appuyez pour allumer/éteindre les opérations de la machine, par
	(puissance auxiliaire)	exemple, la copie, l'impression ou la numérisation. Lorsque les
		opérations sont éteintes, la machine entre en mode veille.

4	Touche [Programmes]	Appuyer dessus pour enregistrer (stocker) les paramètres de co-
		pie/numérisation souhaités en tant que programme ou pour rap-
		peler un programme de copie/numérisation enregistré.

5	Touche [Utilitaire/Compteur]	Appuyez pour afficher l'écran Compteurs et l'écran Utilitaires.

6	Touche [Réinitialiser]	Appuyez sur cette touche pour effacer tous les réglages (à l'ex-
		ception des réglages programmés) sélectionnés sur le panneau
		de contrôle et l'écran tactile.

7	Touche [Interruption]	Appuyez sur cette touche pour passer en mode Interruption.
		Quand la machine est en mode Interruption, le voyant de la tou-
		che [Interruption] s'allume en vert et le message "Mode interrup-
		tion en cours." s'affiche à l'écran. Pour annuler le mode
		Interruption, appuyez une nouvelle fois sur la touche
		[Interruption].

8	Touche [Arrêt]	La pression de la touche [Arrêt] pendant l'opération de numéri-
		sation arrête la numérisation temporairement.

bizhub C650/C550/C451 (FE3)

2-7

	2	Présentation des fonctions de boîte
	2

No.	Nom du composant	Description
9	Touche [Epreuve]	Appuyez pour imprimer une épreuve à vérifier avant de lancer
		une impression en grand nombre.
		Appuyez sur la touche [Epreuve] avant de numériser ou de co-
		pier, vous pouvez voir le résultat sur l'écran tactile.
		!
		Détails
		Vous ne pouvez pas utiliser cette touche si la touche [Boîte]
		a été actionnée pour enregistrer un document. Pour afficher
		un aperçu d'un document en cours d'enregistrement dans
		une boîte utilisateur, appuyez sur la touche [Fax/Numérisa-
		tion]. Pour plus de détails sur l'affichage d'un aperçu, repor-
		tez-vous au Guide de l'utilisateur – Opérations Scanner
		réseau.

10	Touche [Départ]	Appuyez sur cette touche pour lancer l'opération de copie, de
		numérisation ou de télécopie. Dès que la machine est prête à
		lancer l'opération, le voyant de la touche [Départ] s'allume en
		bleu. Si le voyant de la touche [Départ] s'allume en orange, la co-
		pie ne peut pas démarrer.
		Appuyez sur cette touche afin de reprendre une tâche
		interrompue.

11	Voyant Données	Clignote en bleu pendant la réception d'une tâche d'impression.
		S'allume en bleu pendant l'impression des données.

12	Touche [C] (correction)	Appuyez sur cette touche pour effacer une valeur (par exemple,
		le nombre de copies, un taux zoom, un format) introduite au
		moyen du clavier numérique.

13	Clavier numérique	À utiliser pour entrer le nombre de copies à réaliser.
		À utiliser pour entrer le taux zoom.
		À utiliser pour entrer les divers réglages.

14	Touche [Aide]	Appuyer ici pour afficher l'écran du Menu Aide.
		A partir de cet écran, il est possible d'afficher des descriptions
		des différentes fonctions et détails des opérations.

15	Touche [Zoom Écran]	Appuyez sur cette touche pour passer en mode Zoom Écran.
		Si vous procédez à l'authentification via PageScope Authentica-
		tion Manager, il ne passe pas en mode Zoom Écran.

16	Touche [Accessibilité]	Appuyez sur cette touche pour afficher l'écran permettant de
		spécifier les paramètres des fonctions d'accessibilité utilisateur.

17	Touche [Éco Énergie]	Appuyez sur cette touche pour passer en mode Economie
		d'énergie. Quand la machine est en mode Éco Énergie, le voyant
		de la touche [Éco Énergie] s'allume en vert et l'écran tactile
		s'éteint. Pour annuler le mode Économie d'énergie, pressez une
		nouvelle fois la touche [Éco Énergie].

18	Touche [Code]	Si les paramètres Authentification Utilisateur ou Compte Service
		été appliqués, appuyez sur cette touche après avoir tapé le nom
		d'utilisateur et le mot de passe (pour l'authentification utilisateur)
		ou le nom du service et le mot de passe (pour l'authentification
		du service), pour pouvoir utiliser la machine. Appuyez aussi sur
		cette touche pour fermer la session.

19	Molette [Contraste]	Permet de régler la luminosité de l'écran tactile.

20	Touche [Boîte]	Appuyez sur cette touche pour passer en mode Boîte Utilisateur
		Quand la machine est en mode Boîte Utilisateur, le voyant de la
		touche [Boîte] s'allume en vert.

21	Touche [Fax/Numérisation]	Appuyez sur cette touche pour passer en mode Fax/
		Numérisation.
		Quand la machine est en mode Fax/Numérisation, le voyant de
		la touche [Fax/Numérisation] s'allume en vert. Pour plus de dé-
		tails sur le mode Administrateur, reportez-vous au Guide de l'uti-
		lisateur – Opérations Scanner réseau. Pour plus de détails sur les
		opérations Fax, voir le Guide de l'utilisateur – Opérations Fax.

22	Touche [Copie]	Appuyez sur cette touche pour passer en mode Copie. (Par dé-
		faut, la machine est en mode Copie.) Quand la machine est en
		mode Copie, le voyant de la touche [Copie] s'allume en vert. Pour
		plus de détails, reportez-vous au Guide de l'utilisateur – Opéra-
		tions Copie.

2-8	bizhub C650/C550/C451 (FE3)

Présentation des fonctions de boîte	2

7 ATTENTION

N'appuyez pas trop fort sur l'écran tactile, sinon vous pourriez le rayer ou l'endommager.

%Ne jamais appuyer trop fort sur l'écran tactile et ne jamais utiliser un objet dur ou pointu pour effectuer une sélection sur l'écran tactile.

bizhub C650/C550/C451 (FE3)

2-9

	2	Présentation des fonctions de boîte
	2

2.4Écran tactile

Disposition de l'écran

5		2





4	3

No.	Nom du composant	Description
1	Zone des messages	C'est là que s'affichent l'état de la machine et les détails sur les
		opérations.

2	Zone d'affichage des fonctions/réglages	Les touches programmables qui sont affichées permettent de
		sélectionner les fonctions. Cette zone sert à spécifier les régla-
		ges de diverses fonctions. Appuyez sur des touches program-
		mables pour afficher l'écran permettant de spécifier les réglages.

3	Zone d'affichage des icônes	C'est là que s'affichent les icônes indiquant l'état des travaux et
		de la machine.

4	Panneau de gauche	Les touches programmables comme [Liste Tâches] affichant les
		tâches en cours de traitement ou à traiter et comme [Contrôle]
		qui affichent le résultat des réglages spécifiés, apparaissent
		dans cette zone.
		Pour plus de détails sur le panneau de gauche, voir "Affichage et
		opération du panneau gauche" à la page 3-56.

5	Voyants d'alimentation en toner	Ces voyants montrent la quantité de toner restante pour le
		jaune (Y), le magenta (M), le cyan (C) et le noir (K).

2-10	bizhub C650/C550/C451 (FE3)

+ 272 hidden pages