Konica minolta BIZHUB C451, BIZHUB C550, BIZHUB C650 User Manual [hu]

C451/C550/C650

Kezelési útmutató

Tartalomjegyzék

1 Bevezetés

1.1 Energy Star®.................................................................................................................................... 1-3

Mit jelent az, hogy ENERGY STAR® termék?................................................................................... 1-3

1.2 A kézikönyvben használt jelölések magyarázata......................................................................... 1-4

1.3 Az eredetikhez és a másolópapírhoz használt leírások és jelölések ......................................... 1-6

1.4 A másolás törvényi korlátozása..................................................................................................... 1-7

1.5 Biztonsági információ..................................................................................................................... 1-8

1.6 Szabályozási feljegyzések............................................................................................................ 1-14

1.7 Figyelmezető feliratok és címkék ................................................................................................ 1-19

1.8 Helyszükséglet............................................................................................................................... 1-20

1.9 Kiegészítők .................................................................................................................................... 1-21

1.10 Üzemeltetési előírások ................................................................................................................. 1-22

1.11 OpenSSL nyilatkozat..................................................................................................................... 1-23

1.12 Szoftver licencszerződés.............................................................................................................. 1-25

Biztonsági tanácsok.......................................................................................................................... 1-4

Műveletsor......................................................................................................................................... 1-4

Tippek................................................................................................................................................ 1-4

Különleges szövegjelölések .............................................................................................................. 1-5

"Szélesség" és "hosszúság"............................................................................................................. 1-6

A papír tájolása.................................................................................................................................. 1-6

Figyelmeztető jelzések ...................................................................................................................... 1-8

A szimbólumok értelmezése ............................................................................................................. 1-8

Szétszerelés és módosítás................................................................................................................ 1-8

Tápkábel............................................................................................................................................ 1-9

Áramforrás......................................................................................................................................... 1-9

Tápcsatlakozó ................................................................................................................................. 1-10

Földelés........................................................................................................................................... 1-10

Telepítés.......................................................................................................................................... 1-11

Szellőzés ......................................................................................................................................... 1-11

Intézkedések hibák esetén.............................................................................................................. 1-12

Kellékek........................................................................................................................................... 1-12

A készülék áthelyezése ................................................................................................................... 1-13

Hosszabb szabadság előtt.............................................................................................................. 1-13

CE jelölés (Megfelelőségi tanúsítvány), az Európai Unió (EU)

tagországainak felhasználói részére ............................................................................................... 1-14 USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 – RADIO FREQUENCY DEVICES

(For U.S.A. users) ............................................................................................................................ 1-14 INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4)

(For Canada Users) ......................................................................................................................... 1-14

A "B" osztályú gépek előírásait el nem ismerő országok felhasználói részére............................... 1-14

Lézerrel kapcsolatos biztonság....................................................................................................... 1-14

Belső lézersugárzás ........................................................................................................................ 1-15

CDRH regulations............................................................................................................................ 1-15

Európai felhasználók részére........................................................................................................... 1-16

Dániai felhasználók részére............................................................................................................. 1-16

Finnország és Svédország részére ................................................................................................. 1-16

Norvégiai felhasználók részére........................................................................................................ 1-17

Lézerbiztonsági felirat ..................................................................................................................... 1-17

Ózon-kibocsátás ............................................................................................................................. 1-17

Akusztikus zajszint (csak európai felhasználók részére)................................................................. 1-18

Csak az EU tagországok részére .................................................................................................... 1-18

Áramforrás....................................................................................................................................... 1-22

Működési környezet........................................................................................................................ 1-22

A másolatok tárolása....................................................................................................................... 1-22

OpenSSL licenc............................................................................................................................... 1-23

Original SSLeay Licenc ................................................................................................................... 1-24

bizhub C451/C550/C650 Tartalomjegyzék-1

2 Másolási funkciók

2.1 Kezelőpanel...................................................................................................................................... 2-3

2.2 Az alapbeállítások képernyői.......................................................................................................... 2-5

2.3 A képernyőn megjelenő ikonok...................................................................................................... 2-7

2.4 A fő- és a kiegészítő tápkapcsoló bekapcsolása......................................................................... 2-8

A készülék bekapcsolása .................................................................................................................. 2-8

Szkennelés a bemelegedés alatt....................................................................................................... 2-9

A készülék kikapcsolása.................................................................................................................. 2-10

Kézi energiatakarékosság................................................................................................................ 2-10

Az egyes felhasználók géphasználatának ellenőrzése (Felhasználó hitelesítés)............................. 2-11

Az egyes számlák géphasználatának ellenőrzése (Számlakövetés)................................................ 2-14

2.5 Papír töltése az 1. és 2. tálcába.................................................................................................... 2-17

2.6 Papír betöltése a 3. tálcába.......................................................................................................... 2-19

2.7 Papír betöltése a 4. tálcába.......................................................................................................... 2-20

2.8 Papír betöltése a nagykapacitású tálcába.................................................................................. 2-21

2.9 A papír betöltése a kézitálcába.................................................................................................... 2-22

2.10 Az eredeti bevitele ......................................................................................................................... 2-26

2.11 Egy papírbeállítás kiválasztása .................................................................................................... 2-36

2.12 Zoom-beállítás meghatározása ................................................................................................... 2-38

2.13 Egy Eredeti > Másolat beállítás kiválasztás (Duplex/1-re N)..................................................... 2-42

2.14 Egy kombinált másolási beállítás kiválasztása........................................................................... 2-43

2.15 Az eredeti minőségének kiválasztása ......................................................................................... 2-46

2.16 Kezelés beállítása.......................................................................................................................... 2-49

2.17 Egy hajtás beállítás kiválasztása.................................................................................................. 2-61

2.18 A szkennelés/nyomtatás ideiglenes leállítása ............................................................................ 2-70

2.19 Egy másolási feladat megszakítása (Megszakítás mód) ........................................................... 2-71

2.20 Másolóprogramok rögzítése (Módmemória) .............................................................................. 2-72

2.21 Másolás programozott beállításokkal (Mód tárolás).................................................................. 2-75

2.22 A funkciók leírásának megjelenítése (Súgó)............................................................................... 2-77

2.23 A másolópapír................................................................................................................................ 2-82

Az eredeti betöltése az automatikus dokumentumkezelőbe........................................................... 2-26

Az eredeti elhelyezése a tárgyüvegre .............................................................................................. 2-27

Eredeti szkennelése külön kötegekben ("Külön szkennelés" beállítás)........................................... 2-29

Többoldalas dokumentum szkennelése a tárgyüvegen .................................................................. 2-32

A papírformátum automatikus kiválasztása ("Autom." papírbeállítás kiválasztása esetén) ............ 2-36

A kívánt papírformátum kézi kiválasztása ....................................................................................... 2-37

A zoom tényező automatikus beállítása ("Autom." zoom-beállítás)................................................ 2-38

Az eredeti zoom tényezőjének megadása ("x1.0" beállítás)............................................................ 2-39

A másolat méretének kismértékű csökkentése ("Kicsit" beállítás).................................................. 2-40

Előre beállított zoom tényező kiválasztása ("Nagyítás és Kicsinyítés" beállítások)......................... 2-41

Több eredeti lap másolása egyetlen oldalra ("Kombinálás" beállítások)......................................... 2-44

Apró betűs nyomtatást vagy fényképeket tartalmazó eredetik betöltése

("Eredeti típusa" beállítások)............................................................................................................ 2-46

Az eredeti típusának beállítása........................................................................................................ 2-47

A másolatok szettekbe történő leválogatása ("Szettbe" beállítás).................................................. 2-52

A másolatok oldalanként történő leválogatása ("Csoport" beállítás) .............................................. 2-53

Másolatkiadó tálca kiválasztása...................................................................................................... 2-54

A másolatok tűzése ("Tűzés" beállítások)........................................................................................ 2-55

A másolatok lyukasztása ("Lyukasztás" beállítások)....................................................................... 2-58

A Hajtás félbehajtása ("Félbehajtás" beállítás) ................................................................................ 2-61

A másolatok összetűzése középen ("Középső kötés" beállítás) ..................................................... 2-64

A másolatok háromba hajtása ("Hajtás háromfelé" beállítás).......................................................... 2-68

A súgóképernyők áttekintése .......................................................................................................... 2-77

A fő súgóképernyő megjelenítése ................................................................................................... 2-80

Lehetséges papírméretek................................................................................................................ 2-82

Papírfajták és kapacitások............................................................................................................... 2-83

Speciális papír ................................................................................................................................. 2-84

Tartalomjegyzék-2 bizhub C451/C550/C650

2.24 A papír beállításainak kiválasztása.............................................................................................. 2-86

2.25 Eredetik .......................................................................................................................................... 2-98

2.26 Papír beszúrása az írásvetítő fóliák közé ("Fólia kísérőlap" funkció) .................................... 2-100

2.27 Borítólapok hozzáadása ("Borítólap" funkció) ......................................................................... 2-103

2.28 Eltérő papírlapok beszúrása a másolatokba ("Lap beszúrás" funkció)................................. 2-106

2.29 Eltérő dokumentum másolatának beszúrása egy meghatározott oldalra

2.30 Az előlapra nyomtatandó oldalak meghatározása ("Fejezetek" funkció).............................. 2-112

2.31 Dokumentumok szkennelése eltérő beállításokkal, majd a másolatok együtt

2.32 Különálló másolatok készítése egy nyitott dupla oldalról ("Könyvmásolás" funkció).......... 2-119

2.33 A másolat képeinek mozaikszerű elrendezése ("Képismétlés" funkció)............................... 2-123

2.34 Egy nagyított kép másolása több lapra ("Poszter mód" funkció)........................................... 2-127

2.35 Füzetek másolása ("Füzet eredeti" funkció)............................................................................. 2-131

2.36 A kép illeszkedése a papírra ("Kép módosítása" funkció) ...................................................... 2-134

2.37 Másolás egy folyóirat oldalelrendezésével ("Füzet oldalbeoszt." funkció) ........................... 2-137

2.38 Dátum/idő vagy oldalszám nyomtatása a másolatokra

2.39 Egy szkennelt dokumentum tárolása egy felhasználói fiókba

2.40 A Segédfunkciók mód paramétereinek áttekintése................................................................. 2-143

A papírformátum automatikus felismerése

("Automatikus érzékelés" beállítás kiválasztása esetén)................................................................. 2-86

A papírformátum beállítása ("Formátum" beállítás)......................................................................... 2-87

Nem szabványos papírformátum beállítása ("Egyedi méret" beállítások)....................................... 2-89

Nem szabványos papírformátum tárolása ("Egyedi méret" beállítások) ......................................... 2-90

Túlméretes papír beállítása ("Túlméretes papír" beállítások).......................................................... 2-93

Speciális papír beállítása................................................................................................................. 2-95

Kétoldalas másolatok kézi nyomtatása........................................................................................... 2-96

Az automatikus dokumentumkezelőbe tölthető eredetik................................................................ 2-98

Az eredetik automatikus dokumentumkezelőbe történő töltésénél érvényes szabályok................ 2-99

A tárgyüvegre helyezhető eredetik.................................................................................................. 2-99

Az eredetik tárgyüvegre történő helyezése esetén érvényes szabályok......................................... 2-99

("Kép beszúrás" funkció)............................................................................................................ 2-109

történő nyomtatása ("Program feladatok" funkció)................................................................. 2-115

("Bélyegzés/Összeállítás" funkció)............................................................................................ 2-139

("Mentés felhasználói fiókba" funkció)...................................................................................... 2-140

A regisztrációs információk és a paraméterek listája.................................................................... 2-143

3 Nyomtatási műveletek

3.1 A PCL illesztőprogram beállítása Windows alatt ......................................................................... 3-3

3.2 A bázis fül beállításainak elvégzése (PCL illesztőprogram Windows alatt)............................... 3-7

3.3 Az elrendezés fül beállításainak elvégzése (PCL illesztőprogram Windows alatt) ................. 3-14

Általános beállítások.......................................................................................................................... 3-3

Bázis fül............................................................................................................................................. 3-4

Elrendezés fül.................................................................................................................................... 3-4

Befejezés fül...................................................................................................................................... 3-4

Borító mód fül.................................................................................................................................... 3-5

Bélyegző/Kompozíció fül................................................................................................................... 3-5

Minőség fül........................................................................................................................................ 3-5

Egyéb fül............................................................................................................................................ 3-6

Konfigurálás fül.................................................................................................................................. 3-6

Beállítások fül.................................................................................................................................... 3-6

Nyomtatás a papírformátumhoz illeszkedve..................................................................................... 3-7

Egyedi formátum beállítása............................................................................................................... 3-8

A papírtálca kiválasztása................................................................................................................... 3-8

A papírfajta beállítása egy adott papírtálcában................................................................................. 3-9

A kimeneti módszer kiválasztása .................................................................................................... 3-10

Felhasználóhitelesítés beállítása ..................................................................................................... 3-12

A Számlakövetés beállítása............................................................................................................. 3-13

Több oldal nyomtatása egy oldalra (1-re N, Poszter mód) ............................................................. 3-14

Fejezet............................................................................................................................................. 3-15

Kétoldalas/füzet nyomtatás beállítása ............................................................................................ 3-15

Iratmargó beállítása......................................................................................................................... 3-15

Képeltolás........................................................................................................................................ 3-16

bizhub C451/C550/C650 Tartalomjegyzék-3

3.4 A befejezés fül beállításainak elvégzése (PCL illesztőprogram Windows alatt)...................... 3-17

3.5 A borító mód fül beállításainak elvégzése (PCL illesztőprogram Windows alatt) ................... 3-19

3.6 A bélyegző/kompozíció fül beállításainak elvégzése

3.7 A minőség fül beállításainak elvégzése (PCL illesztőprogram Windows alatt) ....................... 3-31

3.8 A PostScript illesztőprogram beállítása Windows alatt............................................................. 3-33

3.9 A PPD illesztőprogram beállítása Mac OS 9.2 alatt.................................................................... 3-38

3.10 Page Setup (PPD illesztőprogram Mac OS 9.2 alatt).................................................................. 3-41

3.11 Print (PPD illesztőprogram Mac OS 9.2 alatt) ............................................................................. 3-44

3.12 Opciók beállítása (PPD illesztőprogram Mac OS 9.2 alatt)........................................................ 3-47

3.13 A PPD illesztőprogram beállítása Mac OS X alatt ...................................................................... 3-48

3.14 Page Setup (PPD illesztőprogram Mac OS X alatt) .................................................................... 3-52

3.15 Print (PPD illesztőprogram Mac OS X alatt)................................................................................ 3-54

Tűzés ............................................................................................................................................... 3-17

A gerinctűzés beállítása................................................................................................................... 3-17

Lyukasztás....................................................................................................................................... 3-18

Hajtás............................................................................................................................................... 3-18

A kimeneti tálca beállítása ............................................................................................................... 3-18

A kötési helyzet beállítási módszerének meghatározása................................................................ 3-18

Dokumentumok nyomtatása első/hátsó borítólappal...................................................................... 3-19

Dokumentumok nyomtatása a lap beszúróval csatolt első/hátsó borítóval.................................... 3-19

Többoldalas nyomtatás................................................................................................................... 3-20

Fóliák nyomtatása kísérőlapokkal ................................................................................................... 3-21

(PCL illesztőprogram Windows alatt) .......................................................................................... 3-22

Vízjel nyomtatása............................................................................................................................. 3-22

Vízjel szerkesztése........................................................................................................................... 3-23

Különböző eredeti dokumentumok együtt történő nyomtatása (átfedésben) ................................. 3-24

Egy átfedés fájl szerkesztése .......................................................................................................... 3-25

Egy átfedés fájl létrehozása............................................................................................................. 3-26

Egy átfedés fájl regisztrálása ........................................................................................................... 3-27

Nyomtatás másolásvédelemmel...................................................................................................... 3-28

Dátum és oldalszámozás nyomtatása............................................................................................. 3-30

Egy fejléc és egy lábléc kerül nyomtatásra. .................................................................................... 3-30

A szín és minőség beállítása............................................................................................................ 3-31

Font Settings (Betűkészlet beállítások)............................................................................................ 3-32

Általános beállítások........................................................................................................................ 3-33

Bázis fül ........................................................................................................................................... 3-34

Elrendezés fül .................................................................................................................................. 3-34

Befejezés fül .................................................................................................................................... 3-34

Borító mód fül.................................................................................................................................. 3-35

Bélyegző/Kompozíció fül................................................................................................................. 3-35

Minőség fül ...................................................................................................................................... 3-35

Egyéb fül.......................................................................................................................................... 3-35

Általános fül ..................................................................................................................................... 3-36

Eszközbeállítás fül ........................................................................................................................... 3-36

Konfigurálás fül...............................................................................................................

Beállítás fül ...................................................................................................................................... 3-37

Page Setup párbeszédablak ........................................................................................................... 3-38

Print párbeszédablak....................................................................................................................... 3-39

Page Attributes ............................................................................................................................... 3-41

Custom Page Sizes ......................................................................................................................... 3-42

PostScript Options .......................................................................................................................... 3-43

Általános beállítások (alapbeállítások)............................................................................................. 3-44

Layout (Több oldal nyomtatása egyetlen oldalra)............................................................................ 3-45

Nyomtatóspecifikus opciók (Kezelési opciók)................................................................................. 3-45

Page Setup párbeszédablak ........................................................................................................... 3-48

Print párbeszédablak....................................................................................................................... 3-48

Közös beállítások a nyomtatás párbeszédablakban....................................................................... 3-51

Page Attributes (alapbeállítások) ..................................................................................................... 3-52

Custom Page Sizes ........................................................................................................................ 3-53

Általános beállítások........................................................................................................................ 3-54

................. 3-37

Tartalomjegyzék-4 bizhub C451/C550/C650

3.16 Output Method (PPD illesztőprogram Mac OS X alatt).............................................................. 3-55

3.17 Layout/Finish (PPD illesztőprogram Mac OS X alatt) ................................................................ 3-62

3.18 Paper Tray/Output Tray (PPD illesztőprogram Mac OS X alatt)............................................... 3-67

3.19 Cover Mode/Transparency Interleave (PPD illesztőprogram Mac OS X alatt)........................ 3-69

3.20 Per Page Setting (PPD illesztőprogram Mac OS X alatt)........................................................... 3-71

3.21 Stamp/Composition (PPD illesztőprogram Mac OS X alatt) ..................................................... 3-73

3.22 Quality (PPD illesztőprogram Mac OS X alatt)............................................................................ 3-79

3.23 Fax küldése.................................................................................................................................... 3-80

3.24 A fax illesztőprogram beállítása Windows alatt ......................................................................... 3-87

3.25 A telefonkönyv használata............................................................................................................ 3-90

A kimeneti eljárás kiválasztása........................................................................................................ 3-56

Felhasználóhitelesítés beállítása ..................................................................................................... 3-58

A Számlakövetés beállítása............................................................................................................. 3-59

A kimeneti módszer beállításainak ellenőrzése............................................................................... 3-60

Képeltolás........................................................................................................................................ 3-64

Fejezet............................................................................................................................................. 3-65

Az elrendezés/kezelés beállításainak ellenőrzése ........................................................................... 3-66

A papírfajta beállítása egy adott papírtálcában............................................................................... 3-68

Laponkénti beállítások hozzáadása és szerkesztése...................................................................... 3-72

Nyomtatás másolásvédelemmel ..................................................................................................... 3-74

A dátum és az idő nyomtatása........................................................................................................ 3-76

Az oldalszámok nyomtatása ........................................................................................................... 3-77

Egy fejléc és egy lábléc nyomtatása............................................................................................... 3-78

Fax műveletek ................................................................................................................................. 3-80

Egy címzett kiválasztása a telefonkönyvből.................................................................................... 3-82

Az átviteli beállítások meghatározása ............................................................................................. 3-83

Fax fedőlap létrehozása.................................................................................................................. 3-84

Általános beállítások........................................................................................................................ 3-87

Fax fül.............................................................................................................................................. 3-88

Bázis fül........................................................................................................................................... 3-88

Elrendezés fül.................................................................................................................................. 3-88

Bélyegző/Kompozíció fül................................................................................................................. 3-88

Konfigurálás fül................................................................................................................................ 3-89

Beállítás fül...................................................................................................................................... 3-89

Egy címzett hozzáadása a telefonkönyvhöz ................................................................................... 3-90

A telefonkönyv szerkesztése........................................................................................................... 3-93

Egy regisztrált címzett hozzárendelése egy csoporthoz................................................................. 3-94

Egy csoport nevének módosítása................................................................................................... 3-94

Egy mappa létrehozása................................................................................................................... 3-94

Keresés a személyes információkban............................................................................................. 3-94

4 Box funkciók

4.1 Másolatok mentése a felhasználói fiókokba ................................................................................ 4-3

4.2 Szkennelések mentése a felhasználói fiókokba........................................................................... 4-7

4.3 Nyomtatások mentése a felhasználói fiókokba ......................................................................... 4-15

4.4 A dokumentumok rendezésének áttekintése............................................................................. 4-20

bizhub C451/C550/C650 Tartalomjegyzék-5

Beállítások, amelyek menthetők és megváltoztathatók .................................................................... 4-3

Dokumentummásolatok mentése ..................................................................................................... 4-4

Fiókcímzett használata...................................................................................................................... 4-7

Rendeltetési helyek közvetlen bevitele ............................................................................................. 4-8

Mentés felhasználói fiók módban.................................................................................................... 4-11

Mentés egy külső memóriába Felhasználói fiók módból ................................................................ 4-13

Adatok mentése egy felhasználói fiókba......................................................................................... 4-15

Adatok mentése a biztonságos nyomtatási felhasználói fiókba ..................................................... 4-17

Adatok mentése a titkosított PDF felhasználói fiókba..................................................................... 4-19

A Dokumentum átrendezése képernyőn rendelkezésre álló műveletek ......................................... 4-20

A felhasználói fiókokba mentett dokumentumok ellenőrzése......................................................... 4-21

A Dokumentum átrendezése képernyő leírása................................................................................ 4-23

Egy felhasználói fióknév keresése................................................................................................... 4-24

4.5 Dokumentum törlése..................................................................................................................... 4-25

4.6 Egy dokumentumnév megváltoztatása ....................................................................................... 4-26

4.7 Egy dokumentum áthelyezése ..................................................................................................... 4-28

4.8 Egy dokumentum másolása ......................................................................................................... 4-30

4.9 Dokumentum részleteinek ellenőrzése ....................................................................................... 4-32

Ellenőrizze a részleteket. ................................................................................................................. 4-32

Műveletek az előnézet képernyőn ................................................................................................... 4-34

4.10 A dokumentumok nyomtatásának áttekintése........................................................................... 4-36

A Dokumentum használata képernyőn rendelkezésre álló műveletek ............................................ 4-36

A felhasználói fiókokba mentett dokumentumok ellenőrzése ......................................................... 4-37

A Dokumentum használata képernyő leírása .................................................................................. 4-38

Egy felhasználói fióknév keresése................................................................................................... 4-38

4.11 Nyomtatás ...................................................................................................................................... 4-39

4.12 Kombinált nyomtatás .................................................................................................................... 4-46

4.13 A dokumentumok küldésének áttekintése.................................................................................. 4-49

4.14 Biztonságos nyomtatási felhasználói fiók................................................................................... 4-54

4.15 Titkosított PDF felhasználói fiók .................................................................................................. 4-60

Használható nyomtatási beállítások................................................................................................ 4-39

Dokumentum nyomtatása ............................................................................................................... 4-40

A példányszám módosítása............................................................................................................. 4-41

Egyoldalas/kétoldalas nyomtatás.................................................................................................... 4-41

A kikészítési beállítások meghatározása ......................................................................................... 4-42

A kombinált nyomtatásnál használható paraméterek...................................................................... 4-46

Dokumentum nyomtatása ............................................................................................................... 4-46

Egy dokumentum küldéséhez használható műveletek.................................................................... 4-49

Küldési módszerek .......................................................................................................................... 4-49

A felhasználói fiókokba mentett dokumentumok ellenőrzése ......................................................... 4-50

A Dokumentum használata képernyő leírása .................................................................................. 4-52

Egy felhasználói fióknév keresése................................................................................................... 4-52

Dokumentum küldése...................................................................................................................... 4-52

Alkalmazható nyomtatási paraméterek ........................................................................................... 4-54

Egy dokumentum nyomtatása (1. mód)........................................................................................... 4-54

Egy dokumentum nyomtatása (2. mód)........................................................................................... 4-57

Nyomtatás ....................................................................................................................................... 4-60

Törlés............................................................................................................................................... 4-62

5 Hálózati szkennelési műveletek

5.1 Szkennelés/Fax programok használata ........................................................................................ 5-3

5.2 Adatok küldése e-mail üzenetben (Szkennelés e-mailbe)......................................................... 5-12

5.3 Az adatok továbbítása a hálózat egyik számítógépére (Szkennelés SMB-re)......................... 5-21

5.4 Adatküldés a szerverre (Szkennelés FTP-re).............................................................................. 5-25

Egy szkennelés/fax program előhívása ............................................................................................. 5-3

Szkennelés/Fax programok regisztrálása.......................................................................................... 5-6

Szkennelés/Fax programok szerkesztése és törlése....................................................................... 5-10

Szkennelés e-mailbe........................................................................................................................ 5-12

Egy címzett kiválasztása a regisztrált címek jegyzékéből ............................................................... 5-12

Csoportos címzett kiválasztása....................................................................................................... 5-13

A címek közvetlen bevitele .............................................................................................................. 5-15

Rendeltetési kiválasztása keresés alapján ...................................................................................... 5-16

A rendeltetési hely kiválasztása címkereséssel ............................................................................... 5-19

Szkennelés SMB-re......................................................................................................................... 5-21 Szkennelés SMB-re művelet Windows fájlmegosztással (Mac OS X)/Samba (Linux/Unix)

rendszerbe....................................................................................................................................... 5-21

Szkennelés SMB-re műveletek Windows 98 SE és Windows Me alatt........................................... 5-21

Egy címzett kiválasztása a regisztrált címek jegyzékéből ............................................................... 5-22

A címek közvetlen bevitele .............................................................................................................. 5-23

Szkennelés FTP-re........................................................................................................................... 5-25

Egy címzett kiválasztása a regisztrált címek jegyzékéből ............................................................... 5-25

A címek közvetlen bevitele .............................................................................................................. 5-27

Tartalomjegyzék-6 bizhub C451/C550/C650

5.5 Adatok küldése egy kiszolgálóra (WebDAV)............................................................................... 5-29

5.6 A Web szolgáltatás használata.................................................................................................... 5-33

5.7 A szkennelés és az adatátvitel beállításainak meghatározása

5.8 A segédfunkció módban elvégezhető beállítások ..................................................................... 5-76

5.9 Egy bejegyzés regisztrálása a címjegyzékbe............................................................................. 5-77

5.10 Csoportos címzett regisztrálása.................................................................................................. 5-90

WebDAV.......................................................................................................................................... 5-29

Egy címzett kiválasztása a regisztrált címek jegyzékéből ............................................................... 5-29

A címek közvetlen bevitele.............................................................................................................. 5-31

A szkennelési utasítás kiadása a készülék kezelőpaneljén............................................................. 5-33

A Web szolgáltatás címzettek ellenőrzése ...................................................................................... 5-34

Egy Web szolgáltatás címzett keresése.......................................................................................... 5-34

A szkennelési utasítás kiadása egy számítógépről ......................................................................... 5-35

(Szkennelési beállítások/eredeti beállítások/kommunikációs beállítások)............................. 5-36

Megadható beállítások.................................................................................................................... 5-36

Eredeti típusa .................................................................................................................................. 5-38

Szimplex/Duplex ............................................................................................................................. 5-39

Felbontás......................................................................................................................................... 5-40

Fájltípus........................................................................................................................................... 5-41

Denzitás........................................................................................................................................... 5-44

Külön szkennelés ............................................................................................................................ 5-45

Szín (Kép módosítása)..................................................................................................................... 5-45

Háttér beállítása (Kép módosítása) ................................................................................................. 5-47

Élesség (Kép módosítása)............................................................................................................... 5-48

Keret törlése (Törlés) ....................................................................................................................... 5-49

Könyvmásolás (Könyvszkennelés) .................................................................................................. 5-50

Szkennelés mérete (Alkalmazás)..................................................................................................... 5-52

Jegyzet (Alkalmazás)....................................................................................................................... 5-54

Dátum/Idő (Alkalmazás) .................................................................................................................. 5-54

Oldalszámozás (Alkalmazás)........................................................................................................... 5-57

Bélyegzés (Alkalmazás)................................................................................................................... 5-60

Fejléc/lábléc (Alkalmazás) ............................................................................................................... 5-63

Oldalnyomtatás (Alkalmazás).......................................................................................................... 5-68

Dokumentum neve .......................................................................................................................... 5-69

Eredeti beállítások........................................................................................................................... 5-71

E-mail beállítás................................................................................................................................ 5-73

URL cím beállítás ............................................................................................................................ 5-74

E-mail titkosítás............................................................................................................................... 5-75

Digitális aláírás ................................................................................................................................ 5-75

Segédfunkciók paraméterek ........................................................................................................... 5-76

Egyéb kapcsolódó paraméter......................................................................................................... 5-76

PageScope Web Connection.......................................................................................................... 5-76

E-mail címzett.................................................................................................................................. 5-77

Felhasználói fiók.............................................................................................................................. 5-79

SMB-be szkenn............................................................................................................................... 5-81

FTP .................................................................................................................................................. 5-84

WebDAV.......................................................................................................................................... 5-87

6 PageScope Web Connection műveletek

6.1 Information fül ................................................................................................................................. 6-3

bizhub C451/C550/C650 Tartalomjegyzék-7

Device Information – Configuration Summary .................................................................................. 6-3

Device Information – Option.............................................................................................................. 6-4

Device Information – Consumables .................................................................................................. 6-5

Device Information – Meter Count .................................................................................................... 6-6

Online Assistance.............................................................................................................................. 6-7

Change User Password .................................................................................................................... 6-7

Function Permission Information ...................................................................................................... 6-8

Network Setting Information ............................................................................................................. 6-9

Print Setting Information ................................................................................................................. 6-10

Print Information.............................................................................................................................. 6-11

6.2 Job fül ............................................................................................................................................. 6-12

6.3 Box fül............................................................................................................................................. 6-15

6.4 Direct Print fül ................................................................................................................................ 6-26

6.5 Store Address fül ........................................................................................................................... 6-27

Current Jobs.................................................................................................................................... 6-12

Job History ...................................................................................................................................... 6-13

Communication List......................................................................................................................... 6-14

Open User Box ............................................................................................................................... 6-15

Document operations ..................................................................................................................... 6-17

Egy felhasználói fiók beállításainak módosítása.............................................................................. 6-20

Create User Box .............................................................................................................................. 6-21

Open System User Box................................................................................................................... 6-22

Create System User Box................................................................................................................. 6-24

Direct Print....................................................................................................................................... 6-26

Address Book ................................................................................................................................. 6-27

Egy címzett regisztrálása................................................................................................................. 6-28

Group............................................................................................................................................... 6-33

Csoportos címzett regisztrálása ...................................................................................................... 6-34

Program........................................................................................................................................... 6-35

Program címzett regisztrálása......................................................................................................... 6-36

Temporary One-Touch ................................................................................................................... 6-58

Subject............................................................................................................................................. 6-59

Text.................................................................................................................................................. 6-60

7Fax műveletek (kiegészítés)

7.1 Általános fax műveletek .................................................................................................................. 7-3

7.2 A dokumentum behelyezése .......................................................................................................... 7-6

7.3 Beolvasás körülményeinek megadása.......................................................................................... 7-9

7.4 Csak egy címzett megadása ........................................................................................................ 7-12

7.5 Több címzett megadása (sorozatos csoportos küldés vagy csoportos küldés)..................... 7-18

7.6 Fax küldése programcímek használatával.................................................................................. 7-20

7.7 Beolvasás közbeni műveletek ...................................................................................................... 7-22

7.8 Ha a gép nem tud faxot küldeni ................................................................................................... 7-23

Fax küldése........................................................................................................................................ 7-3

Dokumentum behelyezése az automatikus lapadagolóba (ADF)...................................................... 7-6

Dokumentum ráhelyezése a tárgyüvegre .......................................................................................... 7-6

Többoldalas dokumentum küldése a tárgyüvegről ........................................................................... 7-7

Dokumentum küldése az automatikus lapadagoló és a tárgyüveg segítségével.............................. 7-8

Szkennelés beállításainak megadása................................................................................................ 7-9

Eredeti dokumentum típusa .............................................................................................................. 7-9

Szimplex/Duplex.............................................................................................................................. 7-10

Felbontás......................................................................................................................................... 7-10

Denzitás........................................................................................................................................... 7-11

Választás a regisztrált címek közül.................................................................................................. 7-12

Regisztrált címzettek keresése (Index gomb).................................................................................. 7-13

Regisztrált címzettek keresése (Cím típusa).................................................................................... 7-13

Regisztrált címek keresése (Részletes keresés).............................................................................. 7-14

Címzett megadása közvetlen beírással ........................................................................................... 7-16

Címzett megadása a feladatnaplóból.............................................................................................. 7-17

Több címzett megadása (regisztrált címek közül, a feladatnaplóból vagy közvetlen beírással) ..... 7-18

Több címzett megadása (a csoport gombbal)................................................................................. 7-19

Miután megadott egy programcímet, fax küldéséhez..................................................................... 7-20

Ha az eredeti dokumentum méretét nem lehet megállapítani......................................................... 7-22

Ha megtelik a memória.................................................................................................................... 7-22

Eredeti dokumentum automatikus forgatása .................................................................................. 7-22

Újratárcsázás................................................................................................................................... 7-23

Automatikus újratárcsázás funkció.................................................................................................. 7-23

Kézi újratárcsázás (Jelenlegi feladatok listája)................................................................................. 7-24

Kézi újratárcsázás (Fax újraküldés box) .......................................................................................... 7-25

Tartalomjegyzék-8 bizhub C451/C550/C650

7.9 Az átvitel várakoztatása................................................................................................................ 7-26

7.10 Az átvitel megszakítása................................................................................................................ 7-27

Feladat megszakítása átvitel közben .............................................................................................. 7-27

Időzített átvitelű, várakozó feladatok visszavonása ........................................................................ 7-28

7.11 Fax küldése egy időpont megadása után (Időzített TX) ............................................................ 7-29

Időzített adás beállítása................................................................................................................... 7-29

8 Hálózati fax műveletek (kiegészítés)

8.1 Általános fax műveletek (Internet fax)........................................................................................... 8-3

Internet fax küldése........................................................................................................................... 8-3

8.2 Általános fax műveletek (IP-cím fax) ............................................................................................. 8-7

8.3 Az átvitel színbeállítása (IP-cím fax)............................................................................................ 8-10

8.4 Beolvasási körülmények megadása............................................................................................ 8-12

8.5 Csak egy címzett megadása........................................................................................................ 8-15

8.6 Több címzett megadása (Csoportos küldés).............................................................................. 8-21

8.7 Fax küldése programcímekkel..................................................................................................... 8-23

8.8 Ha nem lehet a faxot elküldeni..................................................................................................... 8-25

8.9 Az átvitel várakoztatása................................................................................................................ 8-27

8.10 Az átvitel leállítása......................................................................................................................... 8-28

IP-cím fax küldése............................................................................................................................. 8-7

Az átvitel színbeállítása ................................................................................................................... 8-10

Szkennelési beállítások megadása ................................................................................................. 8-12

Eredeti típusa .................................................................................................................................. 8-12

Szimplex/Duplex ............................................................................................................................. 8-13

Felbontás......................................................................................................................................... 8-13

Denzitás........................................................................................................................................... 8-14

Választás a regisztrált címek közül.................................................................................................. 8-15

Regisztrált címzett keresése (Szövegkeresés gomb)...................................................................... 8-16

Regisztrált címzettek keresése (Cím típusa) ................................................................................... 8-16

Regisztrált címek keresése (Részletes keresés).............................................................................. 8-17

Címzett megadása közvetlen beírással........................................................................................... 8-19

Több címzett megadása (regisztrált címek közül és közvetlen beírással)....................................... 8-21

Több címzett megadása (a csoport gombbal) ................................................................................ 8-22

Fax küldése programcímek megadása után ................................................................................... 8-23

Újratárcsázás................................................................................................................................... 8-25

Automatikus újratárcsázás funkció ................................................................................................. 8-25

Újratárcsázást jóváhagyó képernyő ................................................................................................ 8-25

Kézi újratárcsázás (Jelenlegi feladatok listája) ................................................................................ 8-26

Az átvitel leállítása........................................................................................................................... 8-28

9 Függelék

9.1 Szövegek bevitele ........................................................................................................................... 9-3

A nagyítás nagyítása ......................................................................................................................... 9-4

Szöveg beírása.................................................................................................................................. 9-5

10 Tárgymutató

bizhub C451/C550/C650 Tartalomjegyzék-9

Tartalomjegyzék-10 bizhub C451/C550/C650

Bevezetés

1 Bevezetés

Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. Ebben a kézikönyvben megtalálhatja a készülék számos funkciója használatának részletes ismertetését, a

használattal kapcsolatos óvintézkedéseket és az alapvető hibakeresési műveleteket. Ahhoz, hogy biztosítsa a készülék hasznos és hatékony használatát, figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet.

A kézikönyvben található ábrák bizonyos mértékben eltérhetnek a készüléken látottaktól.

1.1 Energy Star®

Mint egy ENERGY STAR® partner, ezt a készüléket úgy terveztük, hogy megfeleljen az ENERGY STAR® hatékony energiafelhasználást megcélzó előírásainak.

Mit jelent az, hogy ENERGY STAR® termék?

Egy ENERGY STAR® termék rendelkezik egy olyan speciális tulajdonsággal, amely lehetővé teszi, hogy egy adott idejű nyugalmi időszak után a termék automatikusan energiatakarékos állapotba kapcsoljon át. Egy ENERGY STAR® termék sokkal hatékonyabban használja fel az energiát, így jelentős megtakarítást eredményez a közüzemi számláin, valamint óvja a természetes környezetet.

bizhub C451/C550/C650 1-3

Elvégzendő műveleteket

illusztráló kép

helye.

1.2 A kézikönyvben használt jelölések magyarázata

A kézikönyvben használt jelek és szövegformátumok ismertetésére az alábbiakban kerül sor.

Biztonsági tanácsok

6 VESZÉLY

Az ilyen módon jelölt utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléssel járó vagy halálos áramütést okozhat.

% A sérülések megelőzése érdekében vegye figyelembe valamennyi felmerülő veszélyhelyzetet.

7 FIGYELMEZTETÉS

Az ilyen módon kiemelt utasítások figyelmen kívül hagyása komoly sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat.

% A sérülések elkerülése és a készülék biztonságos használata érdekében vegye figyelembe az összes

figyelmeztetést.

7 VIGYÁZAT

Az ilyen módon kiemelt utasítások figyelmen kívül hagyása könnyű sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat.

% Figyeljen minden figyelmeztetésre a sérülések elkerülése és a gép biztonságos használata érdekében.

Bevezetés

Műveletsor

1 Az ilyen módon feltüntetett 1-es szám egy műveletsor első

lépését jelöli.

2 Az ilyen módon feltüntetett számok egy műveletsor egymás

után következő lépéseit jelölik.

Kiegészítő segítséget az ilyen módon megadott

szövegrészekből kaphat.

% Az ilyen módon megadott szöveg annak a műveletnek a

leírását tartalmazza, amely a kívánt eredmények elérését biztosítja.

Tippek

Megjegyzés

Az ilyen módon kiemelt szövegek hasznos információkat és tippeket tartalmaznak a készülék biztonságos használatához.

Emlékeztető

Az ilyen módon kiemelt szövegek emlékeztető információkat tartalmaznak.

Bővebb információk

Az ilyen módon kiemelt szövegek részletesebb információkra történő utalást tartalmaznak.

1-4 bizhub C451/C550/C650

Bevezetés

Különleges szövegjelölések

[Stop] gomb A kezelőpulton lévő gombok nevei így vannak jelölve.

A GÉP BEÁLLÍTÁSAI

A kijelző szövegei így jelennek meg.

Megjegyzés

A kézikönyvben mutatott gép illusztrációi változhatnak a gép konfigurációjától függően

bizhub C451/C550/C650 1-5

Bevezetés

1.3 Az eredetikhez és a másolópapírhoz használt leírások és jelölések

A kézikönyv szó- és szimbólumhasználatának magyarázatát az alábbiakban találhatja.

"Szélesség" és "hosszúság"

A kézikönyvben valamennyi papírméretre történő hivatkozás esetén, az első érték a papír szélességére vonatkozik ("Y" az ábrán) a második pedig a papír hosszát jelöli ("X" az ábrán).

A papír tájolása

Hosszirányú (w) Ha a papír szélessége (Y) rövidebb mint a hossza (X), a papír tájolása függőleges, amelyet egy w jelöl.

Keresztirányú (v) Ha a papír szélessége (Y) nagyobb mint a hossza (X), a papír tájolása vízszintes, amelyet egy v jelöl.

1-6 bizhub C451/C550/C650

Bevezetés

1.4 A másolás törvényi korlátozása

Bizonyos dokumentumtípusokat soha nem szabad másolni, abból a célból vagy szándékkal, hogy a másolatokat eredetiként használják fel.

Az alábbi lista nem teljes, de egy útmutatást adhat a felelős másoláshoz. Pénzügyi dokumentumok

- Személyi csekkek

- Utazási csekkek

- Pénzutalványok

- Letéti igazolások

- Adóslevelek és más kötelezettséggel kapcsolatos bizonylatok

- Raktári bizonylatok

Jogi dokumentumok

- Élelmiszerjegyek

- Postabélyegek (érvényes vagy érvénytelenített)

- Kormányhivatalok elismervényei vagy kötelezvényei

- Illetékbélyegek (érvényes vagy érvénytelenített)

- Útlevelek

- Bevándorlási okmányok

- Gépjárművekkel kapcsolatos engedélyek és jogosítványok

- Épületekkel és ingatlanokkal kapcsolatos okmányok

Általános dokumentumok

- Személyi igazolványok, jelvények és kitüntetések

- Szerzői joggal védett termékek, a jog tulajdonosának engedélye nélkül

Továbbá, másolása, a szerzői jogok tulajdonosának engedélye nélkül.

Ha kétségei vannak egy dokumentum jellegét illetően, kérjen jogi segítséget.

minden körülmények között tilos

helyi vagy külföldi bankjegyek másolása, valamint műalkotások

Bővebb információk

Egyes eredetik, például bankjegyek tiltott másolatának megelőzése érdekében, ez a gép egy hamisítás elleni funkcióval rendelkezik.

A hamisítás elleni funkció miatt amellyel ez a gép rendelkezik, a képek eltorzítva jelenhetnek meg.

bizhub C451/C550/C650 1-7

1.5 Biztonsági információ

Ez a rész részletes útmutatást tartalmaz a készülék használatára és a karbantartására vonatkozóan. Ahhoz, hogy a gépet teljes értékűen használhassa, valamennyi kezelő figyelmesen el kell olvassa és kövesse a kézikönyv útmutatásait.

Kérem, olvassa el az alábbi részt, mielőtt a készüléket feszültség alá helyezi. Itt fontos, a kezelő biztonságára, valamint a készülék meghibásodásának megelőzésére vonatkozó információkat talál.

Kérjük, tartsa ezt a kézikönyvet a keze ügyében, a készülék közelében. Ügyeljen arra, hogy a jelen kézikönyv valamennyi szakaszában ismertetett elővigyázatossági szabályok

betartásra kerüljenek. KM_Ver.01E_C

Megjegyzés

Néhány esetben a készülék ebben a fejezetben felsorolt részei eltérhetnek a megvásárolt készülékétől.

Figyelmeztető jelzések

A figyelmeztető címkéken, illetve a jelen kézikönyvben az alábbi szimbólumok jelzik a biztonsági figyelmeztetések szintjét.

Bevezetés

7 FIGYELMEZTETÉS

Ezen figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása végzetes vagy súlyos balesetet okozhat.

% Ne hagyja figyelmen kívül a biztonsági tanácsokat.

7 VIGYÁZAT

Ezekek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kívül hagyása balesetet vagy anyagi kárt okozhat.

% Ne hagyja figyelmen kívül a biztonsági tanácsokat.

A szimbólumok értelmezése

Jel Jelentés Példa Jelentés

A háromszög azt a veszélyhelyzetet jelzi, amelynek elhárítása érdekében óvintézkedéseket kell tenni.

Az átlós vonal egy tiltott műveletet jelez. Ez a jel a készülék szétszerelését tiltja

A fekete kör művelet elvégzésére szólít fel.

Szétszerelés és módosítás

Ez a jel az égési sérülés veszélyére figyelmeztet.

meg.

Ez arra figyelmeztet, hogy ki kell húzni a készülék csatlakozó dugóját.

7 FIGYELMEZTETÉS

Ezen figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása végzetes vagy súlyos balesetet okozhat.

% Ne hagyja figyelmen kívül a biztonsági tanácsokat.

FIGYELMEZTETÉS Jel

• Ne kísérletezzen azoknak a burkolatoknak és paneleknek leszerelésével, amelyek a termékhez vannak rögzítve. Egyes termékekben nagyfeszültségű részek vannak, vagy lézersugár-forrás található, amelyek áramütést vagy vakságot okozhatnak.

• Ne módosítsa ezt a terméket, mert tüzet, áramütést vagy műszaki meghibásodást okozhat. Amennyiben a berendezés lézersugarat használ, a lézersugár vakságot okozhat.

1-8 bizhub C451/C550/C650

Bevezetés

Tápkábel

7 FIGYELMEZTETÉS

Ezen figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása végzetes vagy súlyos balesetet okozhat.

% Ne hagyja figyelmen kívül a biztonsági tanácsokat.

FIGYELMEZTETÉS Jel

• Csak a termékkel együtt szállított tápkábelt használja. Ha a termékkel együtt nem kapott tápkábelt, kizárólag csak a TÁPKÁBELRE VONATKOZÓ UTASÍTÁSOKBAN meghatározott típust használja. Ha nem így tesz, tüzet vagy áramütést okozhat.

• A csomagban kapott tápkábelt kizárólag csak ehhez a készülékhez használja és SOHA ne használja bármilyen egyéb berendezéshez. Ha nem így tesz, tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne sértse meg és ne horzsolja le a tápkábelt, ne tegyen rá nehéz tárgyat, ne melegítse, ne csavargassa, ne húzogassa és ne rongálja. Sérült tápkábel (kilátszó vezetőszál vagy szakadt vezetőszál stb.) használata tüzet vagy meghibásodást okozhat. Ha ilyet észlel, azonnal kapcsolja a készülék főkapcsolóját KI állásba, húzza ki a tápkábelt az aljzatból, majd hívja a szervizképviseletet.

Áramforrás

7 FIGYELMEZTETÉS

Ezen figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása végzetes vagy súlyos balesetet okozhat.

% Ne hagyja figyelmen kívül a biztonsági tanácsokat.

FIGYELMEZTETÉS Jel

• Csak a megadott tápfeszültséget használja. Ha nem így jár el, tüzet vagy áramütést okozhat.

• A tápcsatlakozót közvetlenül egy megfelelő aljzatba csatlakoztassa, amely a csatlakozóval megegyező konfigurációjú. Egy adapterkábel használata azt eredményezheti, hogy a készüléket nem megfelelő aljzatba csatlakoztatja (feszültség, terhelhetőség, földelés), valamint tüzet vagy áramütést okozhat. Amennyiben nem áll rendelkezésre megfelelő falicsatlakozó, forduljon egy szakképzett villanyszerelőhöz, amegfelelő csatlakozás kiépítéséért.

• Általában ne használjon elosztót vagy hosszabbító zsinórt. Elosztó vagy hosszabbító használata tüzet vagy áramütést okozhat. Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel, ha hosszabbítót tart szükségesnek.

•Mielőtt egyéb berendezéseket csatlakoztatna ugyanabba az aljzatba, kérje a szervizképviselet szaktanácsát. A túlterhelés tüzet okozhat.

7 VIGYÁZAT

Ezekek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kívül hagyása balesetet vagy anyagi kárt okozhat.

% Ne hagyja figyelmen kívül a biztonsági tanácsokat.

VIGYÁZAT Jel

• Az aljzat legyen közel a készülékhez és legyen könnyen elérhető. Ellenkező esetben nem lehet vészhelyzet esetén a csatlakozót elég gyorsan kihúzni.

bizhub C451/C550/C650 1-9

Bevezetés

Tápcsatlakozó

7 FIGYELMEZTETÉS

Ezen figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása végzetes vagy súlyos balesetet okozhat.

% Ne hagyja figyelmen kívül a biztonsági tanácsokat.

FIGYELMEZTETÉS Jel

• Ne vegye ki és ne tegye be a tápkábel csatlakozóját nedves kézzel, mert áramütést okozhat.

• A tápkábel csatlakozóját tolja be teljesen a dugaszolóaljzatba. A laza csatlakoztatás tüzet vagy áramütést okozhat.

7 VIGYÁZAT

Ezekek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kívül hagyása balesetet vagy anyagi kárt okozhat.

% Ne hagyja figyelmen kívül a biztonsági tanácsokat.

VIGYÁZAT Jel

• A tápcsatlakozó kihúzásánál ne a kábelt húzza. Ha a kábelnél fogja meg, tönkreteheti a kábelt, ami tűz keletkezésével járhat vagy áramütést okozhat.

• Évente több mint egyszer vegye ki a termék dugós csatlakozóját a dugaszoló aljzatból, és tisztítsa meg a dugaszoló villák közötti helyet. A villák között felgyülemlő por tüzet okozhat.

Földelés

7 FIGYELMEZTETÉS

Ezen figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása végzetes vagy súlyos balesetet okozhat.

% Ne hagyja figyelmen kívül a biztonsági tanácsokat.

FIGYELMEZTETÉS Jel

• A tápkábel csatlakozó dugóját védőérintkezős (földelt) dugaszoló aljzatba tegye.

1-10 bizhub C451/C550/C650

Bevezetés

Telepítés

7 FIGYELMEZTETÉS

Ezen figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása végzetes vagy súlyos balesetet okozhat.

% Ne hagyja figyelmen kívül a biztonsági tanácsokat.

FIGYELMEZTETÉS Jel

• Ne tegyen virágvázát vagy más vizet tartalmazó edényt, fémkapcsokat vagy más apró fémtárgyakat erre a termékre. A készülék belsejébe fröccsent víz vagy az oda beesett fémtárgyak tüzet, áramütést vagy meghibásodást okozhatnak. Ha víz, valamilyen fémtárgy vagy hasonló idegen test kerül a készülék belsejébe, azonnal kapcsolja a főkapcsolót KI állásba, húzza ki a tápcsatlakozót az aljzatból, majd értesítse a szervizképviseletet.

7 VIGYÁZAT

Ezekek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kívül hagyása balesetet vagy anyagi kárt okozhat.

% Ne hagyja figyelmen kívül a biztonsági tanácsokat.

VIGYÁZAT Jel

• Ezen termék üzembe helyezése után gondoskodjon biztonságos elhelyezéséről. Ha a termék elmozdul vagy leesik, személyi sérülést okozhat.

• Ne helyezze a készüléket poros környezetbe, vagy olyan helyre, ahol az magas nedvességtartalomnak, koromnak vagy gőznek van kitéve, közel konyhaasztalhoz, fürdőhöz vagy párásító berendezéshez. Tüzet, áramütést vagy műszaki meghibásodást okozhat.

• Ne tegye ezt a terméket instabil vagy billegő munkaasztalra, vagy rezgéseknek és rázkódásnak kitett helyre. Lecsúszhat vagy leeshet, személyi sérülést vagy mechanikai meghibásodást okozhat.

• Ne tömje el ennek a terméknek a szellőzőnyílásait. A meleg felgyülemlik a termék belsejében, ami tüzet vagy hibás működést okozhat.

• Ne használjon éghető anyagot tartalmazó szóróflakont, folyadékot vagy gázt ezen termék közelében, mert tüzet okozhat.

Szellőzés

7 VIGYÁZAT

Ezekek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kívül hagyása balesetet vagy anyagi kárt okozhat.

% Ne hagyja figyelmen kívül a biztonsági tanácsokat.

VIGYÁZAT Jel

• Mindig jól átszellőzött helyen használja a terméket. A termék gyengén szellőzött helyen történő, hosszú idejű működtetése egészségi károsodást okozhat. Szellőztesse a helyiséget szabályos időközökben.

bizhub C451/C550/C650 1-11

Bevezetés

Intézkedések hibák esetén

7 FIGYELMEZTETÉS

Ezen figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása végzetes vagy súlyos balesetet okozhat.

% Ne hagyja figyelmen kívül a biztonsági tanácsokat.

FIGYELMEZTETÉS Jel

• Ne folytassa ennek a terméknek a használatát, ha az szokatlanul forró vagy füstöl, szokatlan szaga van vagy furcsán zajos. Azonnal kapcsolja ki a főkapcsolót, húzza ki a tápkábel csatlakozó dugóját a dugaszolóaljzatból, majd hívja a jogosult szervizt. Ha ebben az állapotban tovább használja, tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne folytassa ennek a terméknek a használatát, ha azt leejtették vagy megsérült a burkolata. Azonnal kapcsolja ki a főkapcsolót, húzza ki a tápkábel csatlakozó dugóját a dugaszolóaljzatból, majd hívja a jogosult szervizt. Ha ebben az állapotban tovább használja, tüzet vagy áramütést okozhat.

7 VIGYÁZAT

Ezekek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kívül hagyása balesetet vagy anyagi kárt okozhat.

% Ne hagyja figyelmen kívül a biztonsági tanácsokat.

VIGYÁZAT Jel

• A készülék belsejében magas hőmérsékletnek kitett területek találhatók, amelyek égési sérülést okozhatnak. Ha valamilyen ellenőrzést végez a készülék belsejében, pl. rendellenes működés vagy egy papírelakadás elhárítása érdekében, ne érjen azokhoz a területekhez (a fixáló egység környéke, stb.), amelyeket "Caution HOT" (Vigyázat FORRÓ) figyelmeztető címke jelöl.

Kellékek

7 FIGYELMEZTETÉS

Ezen figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása végzetes vagy súlyos balesetet okozhat.

% Ne hagyja figyelmen kívül a biztonsági tanácsokat.

FIGYELMEZTETÉS Jel

• Ne dobja a festékező modult vagy a festéket tűzbe. A forró festék szétszóródhat, égési sérülést, vagy más károkat okozhat.

7 VIGYÁZAT

Ezekek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kívül hagyása balesetet vagy anyagi kárt okozhat.

% Ne hagyja figyelmen kívül a biztonsági tanácsokat.

VIGYÁZAT Jel

• Ne hagyja a festékező egységet vagy a dob egységet olyan helyen, ahol azt gyermekek könnyen elérhetik. Ezeknek a tárgyaknak a szájhoz érintése vagy lenyelése egészségkárosodást okozhat.

• Ne tárolja a festékező egységet vagy a fotóvezető dob egységet olyan floppylemez vagy óra közelében, amelyek érzékenyek a mágnesességre. Ezzel ugyanis ezeknek a termékeknek a hibás működését okozhatja.

1-12 bizhub C451/C550/C650

Bevezetés

A készülék áthelyezése

7 VIGYÁZAT

Ezekek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kívül hagyása balesetet vagy anyagi kárt okozhat.

% Ne hagyja figyelmen kívül a biztonsági tanácsokat.

VIGYÁZAT Jel

• Amikor elmozdítja ezt a terméket, győződjön meg arról, hogy kihúzta-e a tápkábel és más kábelek csatlakozóját. Ennek elmulasztása tönkreteheti a vezetéket vagy a kábelt, ami tűz keletkezésével, áramütéssel vagy műszaki meghibásodással járhat.

• Amikor elmozdítja a terméket, mindig a Kezelési útmutató vagy más dokumentum által előírt helyen fogja meg. Ha a termék leesik, komoly személyi sérülést okozhat. A termék is meghibásodhat vagy hibásan működhet.

Hosszabb szabadság előtt

Ha az opciós FK-502 faxkészlet nincs felszerelve:

7 VIGYÁZAT

Ezekek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kívül hagyása balesetet vagy anyagi kárt okozhat.

% Ne hagyja figyelmen kívül a biztonsági tanácsokat.

VIGYÁZAT Jel

• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a tápcsatlakozót az aljzatból.

bizhub C451/C550/C650 1-13

1.6 Szabályozási feljegyzések

CE jelölés (Megfelelőségi tanúsítvány), az Európai Unió (EU) tagországainak felhasználói részére

Ez a termék megfelel az alábbi EU előírásoknak: 89/336/EEC, 73/23/EEC és 93/68/EEC.

Ez a tanúsítvány az Európai Unió területén érvényes. This device must be used with a shielded network (10 Base-T/100 Base-TX) cable and a shielded parallel

cable. Árnyékolás nélküli kábelek használata interferenciát okozhat a rádiótávközléssel és a CISPR szabályzat, illetve a helyi előírások alapján tilos.

USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 – RADIO FREQUENCY DEVICES (For U.S.A. users)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

7 WARNING

The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications must be registered with the FCC and are subject to FCC control.

Any changes made by the purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations.

% This device must be used with a shielded network cable. The use of non-shielded cables is likely to

result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules.

Bevezetés

INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (For Canada Users)

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

A "B" osztályú gépek előírásait el nem ismerő országok felhasználói részére

7 FIGYELMEZTETÉS

Interferencia a rádiótávközléssel:

% Ez egy A osztályú termék. Lakókörnyezetben a használata rádióinterferenciát okozhat, amely esetben

a felhasználó kötelezhető, hogy megfelelő intézkedéseket tegyen ezek elhárítására.

% Ezt az eszközt árnyékolt hálózati kábellel kell használni. Árnyékolás nélküli kábelek használata

interferenciát okozhat a rádiótávközléssel és a CISPR szabályzat, illetve a helyi előírások alapján tilos.

Lézerrel kapcsolatos biztonság

Ez egy lézerrel működő digitális készülék. A lézerrel kapcsolatos veszély lehetősége kizárt, amennyiben a készüléket ezen kézikönyv utasításai szerint működtetik.

Mivel a kibocsátott lézersugarat a védőburkolat teljes mértékben árnyékolja, a lézersugár a felhasználói műveletek egyetlen fázisában sem tud kilépni a készülékből.

Ez a készülék 1. lézerosztályba sorolt termék: ez azt jelenti, hogy nem hoz létre veszélyes lézersugárzást.

1-14 bizhub C451/C550/C650

Bevezetés

Lézernyílás a

lézernyomtató egységen

Lézer egység

Belső lézersugárzás

Jellemzők

Maximális átlagos sugárzási teljesítmény

Hullámhossz 775-800 nm

bizhub C451/C550: 12,9 μW a lézernyomtató egység lézernyílásánál

bizhub C650: 15,2 μW a lézernyomtató egység lézernyílásánál

7 FIGYELMEZTETÉS

A termék 3B osztályú lézerdiódát használ, amely láthatatlan lézersugárzást bocsát ki.

% A lézerdióda és a sokszögű letapogató tükör a lézernyomtató egységben helyezkednek el. % A lézer nyomtató egység NEM A HELYSZÍNEN JAVÍTHATÓ ELEM:

Ezért a lézer nyomtató egységet semmilyen körülmények között nem szabad felnyitni.

CDRH regulations

This machine is certified as a Class 1 Laser product under Radiation Performance Standard according to the Food, Drug and Cosmetic Act of 1990. Compliance is mandatory for Laser products marketed in the United States and is reported to the Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration of the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS). This means that the device does not produce hazardous laser radiation.

The label shown on page 1-17 indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to laser products marketed in the United States.

7 CAUTION

Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure.

% This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is 30 mW and the wavelength is

775-800 nm.

bizhub C451/C550/C650 1-15

Bevezetés

Európai felhasználók részére

7 VIGYÁZAT

Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure.

% Ez egy félvezető-lézer. A lézerdióda maximális teljesítménye 30 mW és a hullámhossza 775-800 nm.

Dániai felhasználók részére

7 ADVARSEL

Dette er en halvlederlaser.

% Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for

stråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC 60825 sikkerheds kravene.

Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 30 mW og bølgelængden er 775-800 nm.

Finnország és Svédország részére

LOUKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

7 VAROITUS

Tämä on puolijohdelaser.

% Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän

turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 30 mW ja aallonpituus on 775-800 nm.

7 VARNING

Det här är en halvledarlaser.

% Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas

för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 30 mW och våglängden är 775-800 nm.

7 VAROITUS

Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle.

% Älä katso säteeseen.

7 VARNING

Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad.

% Betrakta ej strålen.

1-16 bizhub C451/C550/C650

Bevezetés

* Only for the U.S.A.

Norvégiai felhasználók részére

7 ADVARSEL!

Dette en halvleder laser.

% Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes

for unsynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1.

Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 30 mW og bølgelengde er 775-800 nm.

Lézerbiztonsági felirat

A gép külsején az alább látható lézerbiztonsági felirat található.

Ózon-kibocsátás

7 VIGYÁZAT

A készüléket jól szellőző helyiségben helyezze el

% A készülék normál üzeme közben elhanyagolható mennyiségű ózon keletkezik. Gyengén szellőzött

helyiségekben, a másológép hosszabb használata után, kellemetlen szag érződhet. A kényelmes, egészséges és biztonságos munkakörnyezet érdekében, ajánlott a fénymásolót egy jól szellőztetett helyiségben elhelyezni.

7 ATTENTION

Placer l'appareil dans une pièce largement ventilée.

% Une quantité d'ozone négligable est dégagée pendant le fonctionnement de l'appareil quand celui-ci

est utilisé normalement. Cependant, une odeur désagréable peut être ressentie dans les pièces dont l'aération est insuffisante et lorsque une utilisation prolongée de l'appareil est effectuée. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement réunissant des conditions de confort, santé et de sécurité, il est préférable de bien aérer la pièce ou se trouve l'appareil.

bizhub C451/C550/C650 1-17

Bevezetés

Akusztikus zajszint (csak európai felhasználók részére)

Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779.

Csak az EU tagországok részére

Ez a jel ezt jelenti: Ne dobja ki ezt a terméket a háztartási hulladékkal!

Az elektromos és elektronikus eszközök leselejtezés utáni megfelelő kezelésével kapcsolatban forduljon a helyi hatóságokhoz vagy a márkakereskedőinkhez. Ezen termékek újrahasznosítása hozzájárul a természet erőforrásainak megőrzéséhez és csökkenti a hulladékok nem megfelelő kezelése által a környezetre és az emberi egészségre kifejtett negatív hatásokat.

Ez a termék megfelel az RoHS (2002/95/EC) előírásnak. Ez az eszköz nem alkalmazható videómunkaállomásként a BildscharbV alapján.

Das Gerät ist nicht fur die Benutzung am Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV vorgesehen.

1-18 bizhub C451/C550/C650

+ 534 hidden pages