Konica minolta BIZHUB C451, BIZHUB C550, BIZHUB C650 User Manual [sv]

C451/C550/C650

Användarhandbok

Innehållsförteckning

1	Introduktion
	1.1	Energy Star®....................................................................................................................................	1-3
		Vad menas med en ENERGY STAR®-produkt? ...............................................................................	1-3
	1.2	Förklaring av handbokens konventioner.......................................................................................	1-4
		Säkerhetsföreskrifter .........................................................................................................................	1-4
		Ordningsföljd.....................................................................................................................................	1-4
		Tips....................................................................................................................................................	1-4
		Särskilda textmarkeringar .................................................................................................................	1-5
	1.3	Beskrivningar och symboler för original och papper...................................................................	1-6
		"Bredd" och "Längd" ........................................................................................................................	1-6
		Pappersriktning .................................................................................................................................	1-6
	1.4	Lagstiftning angående kopiering ...................................................................................................	1-7
	1.5	Säkerhetsföreskrifter ......................................................................................................................	1-8
		Varningsoch försiktighetssymboler.................................................................................................	1-8
		Symbolernas innebörd ......................................................................................................................	1-8
		Isärtagning och ändring.....................................................................................................................	1-8
		Nätsladd ............................................................................................................................................	1-9
		Strömförsörjning................................................................................................................................	1-9
		Nätkontakt.......................................................................................................................................	1-10
		Jordning ..........................................................................................................................................	1-10
		Installation .......................................................................................................................................	1-11
		Ventilation........................................................................................................................................	1-11
		Åtgärder vid problem.......................................................................................................................	1-12
		Förbrukningsmaterial.......................................................................................................................	1-12
		När maskinen flyttas........................................................................................................................	1-13
		Inför längre ledigheter .....................................................................................................................	1-13
	1.6	Bestämmelser och regler .............................................................................................................	1-14
		CE-märkning för användare inom Europeiska unionen (EU)...........................................................	1-14
		USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 – RADIO FREQUENCY DEVICES (For U.S.A. Users).........	1-14
		INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (For Canada Users)..	1-14
		För användare i länder utan klass B-föreskrifter .............................................................................	1-14
		Lasersäkerhet..................................................................................................................................	1-14
		Intern laserstrålning.........................................................................................................................	1-15
		CDRH regulations............................................................................................................................	1-15
		För användare i Europa ...................................................................................................................	1-16
		För användare i Danmark ................................................................................................................	1-16
		För användare i Finland och Sverige...............................................................................................	1-16
		För användare i Norge.....................................................................................................................	1-17
		Lasersäkerhetsmärkning .................................................................................................................	1-17
		Ozonutsläpp ....................................................................................................................................	1-17
		Bullernivå (gäller endast europeiska användare).............................................................................	1-18
		Bara för användare i EU ..................................................................................................................	1-18
	1.7	Varningsmärken ............................................................................................................................	1-19
	1.8	Utrymmeskrav ...............................................................................................................................	1-20
	1.9	Options ...........................................................................................................................................	1-21
	1.10	Att tänka på vid användningen.....................................................................................................	1-22
		Strömförsörjning..............................................................................................................................	1-22
		Driftmiljö ..........................................................................................................................................	1-22
		Förvaring av kopior..........................................................................................................................	1-22
	1.11	Meddelande om OpenSSL............................................................................................................	1-23
		OpenSSL-licens ..............................................................................................................................	1-23
		Originallicens för SSLeay ................................................................................................................	1-24
	1.12	Licensavtal för programvara ........................................................................................................	1-25

bizhub C451/C550/C650

Innehållsförteckning-1

2	Kopiering
	2.1	Kontrollpanelen................................................................................................................................	2-3
	2.2	Standardinställningar ......................................................................................................................	2-5
	2.3	Ikoner som visas på skärmen.........................................................................................................	2-7
	2.4	Slå på huvudströmbrytaren och den extra strömbrytaren ..........................................................	2-8
		Slå på maskinen ................................................................................................................................	2-8
		Skanning under uppvärmning ...........................................................................................................	2-9
		Slå av maskinen...............................................................................................................................	2-10
		Manuella energisparfunktioner ........................................................................................................	2-10
		Kontrollera maskinanvändningen för varje användare (Användarverifiering)...................................	2-11
		Kontrollera maskinanvändningen för varje konto (Kontospårning)..................................................	2-14
	2.5	Påfyllning av papper i kassett 1 och kassett 2............................................................................	2-17
	2.6	Påfyllning av papper i kassett 3 ...................................................................................................	2-19
	2.7	Påfyllning av papper i kassett 4 ...................................................................................................	2-20
	2.8	Fylla på papper i storkassetten ....................................................................................................	2-21
	2.9	Fylla på papper i inmatningsbordet .............................................................................................	2-22
	2.10	Mata in dokument..........................................................................................................................	2-26
		Så här lägger du originaldokumentet i dokumentmataren (ADF) ....................................................	2-26
		Så här lägger du originalet på exponeringsbordet ..........................................................................	2-27
		Skanna dokument i omgångar (inställningen "Separat skanning") .................................................	2-28
		Skanna ett flersidigt dokument via exponeringsbordet...................................................................	2-31
	2.11	Välja en pappersinställning...........................................................................................................	2-35
		Väljer automatiskt pappersformat (inställningen "Autom. pappersval") ..........................................	2-35
		Ange önskat pappersformat manuellt .............................................................................................	2-36
	2.12	Ange en zoominställning...............................................................................................................	2-37
		Välja zoomgrad automatiskt (inställningen "Autozoom").................................................................	2-37
		Ange zoomgrad på dokumentet (inställningen "Fullstorlek")...........................................................	2-38
		Minska kopian något (inställningen "Mindre") .................................................................................	2-39
		Välja en förinställd zoomgrad (inställningarna "Förstora och Förmins.").........................................	2-40
	2.13	Välja original > Kopieringsinställning (Duplex/Kombinera) .......................................................	2-41
	2.14	Välja en kombinerad kopieringsinställning .................................................................................	2-42
		Kopiera flera dokumentsidor till en sida (inställningar för "Kombinerad kopia") .............................	2-43
	2.15	Välj dokumentkvalitet....................................................................................................................	2-45
		Lägga i dokument med litet tryck eller foton (inställningarna "Typ av original")..............................	2-45
		Så här väljer du en originaltypsinställning .......................................................................................	2-46
	2.16	Ange inställningar för efterbehandling ........................................................................................	2-48
		Ordna kopior i uppsättningar (inställningen "Sortering") .................................................................	2-51
		Ordna kopior per sida (inställningen "Grupp").................................................................................	2-52
		Välj utmatningsfack .........................................................................................................................	2-53
		Häfta kopior (inställningarna "Häftning") .........................................................................................	2-54
		Hålslagning av kopior (inställningen "Hålslagning") ........................................................................	2-57
	2.17	Välja vikningsinställning................................................................................................................	2-59
		Vika kopior på mitten (inställningen "Vikning på mitten") ................................................................	2-59
		Binda kopior i mitten (inställningen "Mittklammer & vikning").........................................................	2-62
		Vika en kopia på två ställen (inställningen "Dubbelvikning") ...........................................................	2-66
	2.18	Stoppa skanning/utskrift tillfälligt................................................................................................	2-68
	2.19	Avbryta ett kopieringsjobb (Pausläge).........................................................................................	2-69
	2.20	Registrera kopieringsprogram (Funktionsminne).......................................................................	2-70
	2.21	Kopiera med förprogrammerade kopieringsinställningar (Funktionsminne)...........................	2-73
	2.22	Visa funktionsbeskrivningar (Hjälp) .............................................................................................	2-75
		Översikt över hjälpskärmarna ..........................................................................................................	2-75
		Visa huvudhjälpskärmarna...............................................................................................................	2-77
	2.23	Kopieringspapper ..........................................................................................................................	2-80
		Möjliga pappersformat.....................................................................................................................	2-80
		Papperstyper och kapacitet ............................................................................................................	2-81
		Specialpapper..................................................................................................................................	2-82

Innehållsförteckning-2

bizhub C451/C550/C650

2.24	................................................................................................................Välja pappersinställning	2-84
	Automatisk avkänning av pappersformat (inställningen "Autoavkänning").....................................	2-84
	Välja en inställning för pappersformat (inställningen "Format") ......................................................	2-85
	Ange ett icke-standardformat för papper (inställningar för "Specialformat")..................................	2-87
	Lagra ett pappersformat med icke-stadardformat (inställningar för "Specialformat")....................	2-88
	Välja inställning för brett papper (inställningar för "Brett papper")..................................................	2-91
	Ange en inställning för specialpapper .............................................................................................	2-93
	Skriva ut dubbelsidiga kopior manuellt ...........................................................................................	2-94

	2.25	Originaldokument...........................................................................................................	............... 2-96
		Dokument som kan matas in i den automatiska dokumentmataren...............................................	2-96
		Att tänka på när du lägger dokument i ADF-enheten .....................................................................	2-97
		Dokument som kan läggas på exponeringsbordet .........................................................................	2-97
		Att tänka på när du placerar dokumenten på exponeringsbordet ..................................................	2-97
	2.26	Infoga papper mellan stordia (funktionen "OH-sep.ark")..........................................................	2-98
	2.27	Lägga till omslagssidor (funktionen "Omslagsark") ................................................................	2-101
	2.28	Infoga annat papper i kopior (funktionen "Infoga ark")...........................................................	2-104
	2.29	Infoga kopior av ett annat dokument för en viss sida	2-108
		(funktionen "Infoga bild")............................................................................................................
	2.30	Ange att sidor ska skrivas ut på framsidan (funktionen "Kapitel").........................................	2-111
	2.31	Skanna dokument med olika inställningar skriva ut kopior tillsammans	2-114
		(funktionen "Programmerade jobb") .........................................................................................
	2.32	Separata kopior för varje sida i ett uppslag (funktionen "Bokkopiering").............................	2-118
	2.33	Upprepa kopierad bild på samma sida (funktionen "Upprepa bild")......................................	2-122
	2.34	Kopiera en förstorad bild på flera sidor (funktionen "Affisch")...............................................	2-126
	2.35	Kopiera häften (funktionen "Häftesoriginal")............................................................................	2-130
	2.36	Anpassa bilden till pappersstorleken (inställningar för "Bildjustering") ................................	2-132
	2.37	Kopiera med samma sidlayout som i häften (funktionen "Häfte") .........................................	2-135
	2.38	Skriva ut datum/Tid eller sidnummer på kopior	2-137
		(funktionerna "Stämpel/komposition")......................................................................................
	2.39	Spara skannat dokument i en användarbox (funktionen "Spara i anv.box") .........................	2-138
	2.40	Parameteröversikt för användarfunktioner...............................................................................	2-141
		Lista med registreringsinformation och parametrar ......................................................................	2-141
3	Skrivare
	3.1	Ställa in PCL-drivrutinen för Windows ..........................................................................................	3-3
		Gemensamma inställningar...............................................................................................................	3-3
		Standardfliken ...................................................................................................................................	3-4
		Fliken Layout .....................................................................................................................................	3-4
		Fliken Efterbehandling.......................................................................................................................	3-4
		Fliken Omslagsfunktion.....................................................................................................................	3-5
		Fliken Stämpel/komposition..............................................................................................................	3-5
		Fliken Kvalitet ....................................................................................................................................	3-5
		Fliken Övrigt ......................................................................................................................................	3-5
		Fliken Konfigurera .............................................................................................................................	3-6
		Fliken Inställningar.............................................................................................................................	3-6
	3.2	Ange de grundläggande flikinställningarna (PCL-drivrutin för Windows)..................................	3-7
		Skriva ut anpassat till pappersformatet ............................................................................................	3-7
		Ange ett specialformat ......................................................................................................................	3-8
		Välja kassett ......................................................................................................................................	3-8
		Ange papperstyp för en kassett ........................................................................................................	3-9
		Välja utmatningsmetod....................................................................................................................	3-10
		Ange inställningar för användarverifiering .......................................................................................	3-12
		Ange inställningarna för kontouppföljning.......................................................................................	3-13
	3.3	Ange de grundläggande inställningarna på layoutfliken	3-14
		(PCL-drivrutin för Windows) .........................................................................................................
		Skriva ut flera sidor på ett ark (N-i-1, Affisch) .................................................................................	3-14
		Kapitel .............................................................................................................................................	3-15
		Ange dubbelsidig utskrift/häftesutskrift ..........................................................................................	3-15
		Ställa in bindningsmarginal .............................................................................................................	3-15
		Förskjuta bilder................................................................................................................................	3-16

bizhub C451/C550/C650

Innehållsförteckning-3

3.4		.........................Ange inställningarna på fliken Efterbehandling (PCL-drivrutin för Windows)	3-17
		Stapling............................................................................................................................................	3-17
		Välja sadelhäftning...........................................................................................................................	3-17
		Hålslagning ......................................................................................................................................	3-18
		Vikning .............................................................................................................................................	3-18
		Ange utmatningsfack.......................................................................................................................	3-18
		Ange hur bindningspositionen ska justeras.....................................................................................	3-18

3.5	Ange inställningarna på fliken Omslagsfunktion (PCL-drivrutin för Windows) .......................	3-19
	Skriva ut dokument med främre/bakre omslag ...............................................................................	3-19
	Skriva ut dokument med ett främre/bakre omslag från en efterinmatare........................................	3-19
	Utskrift av flera sidor........................................................................................................................	3-20
	Skriva ut med OH-filmseparation ....................................................................................................	3-21

3.6	Ange inställningarna på fliken Stämpel/komposition (PCL-drivrutin för Windows)................	3-22
	Skriva ut en vattenstämpel ..............................................................................................................	3-22
	Redigera en vattenstämpel..............................................................................................................	3-23
	Skriva ut olika originaldokument tillsammans (överlägg).................................................................	3-24
	Redigera en överläggsfil ..................................................................................................................	3-25
	Skapa en överläggsfil ......................................................................................................................	3-26
	Registrera en överläggsfil ................................................................................................................	3-28
	Skriva ut med kopieringsskydd .......................................................................................................	3-29
	Skriva ut datum och sidnummer......................................................................................................	3-31
	Skriva ut ett sidhuvud och en sidfot ................................................................................................	3-31

3.7	Ange inställningarna på fliken Kvalitet (PCL-drivrutin för Windows)........................................	3-32
	Justera färg och kvalitet ..................................................................................................................	3-32
	Teckensnittinstillingen .....................................................................................................................	3-33
3.8	Ställa in PostScript-drivrutinen för Windows..............................................................................	3-34
	Gemensamma inställningar .............................................................................................................	3-34
	Standardfliken..................................................................................................................................	3-35
	Fliken Layout ...................................................................................................................................	3-35
	Fliken Efterbehandling .....................................................................................................................	3-35
	Fliken Omsl.funkt.............................................................................................................................	3-36
	Fliken Stämpel/komposition ............................................................................................................	3-36
	Fliken Kvalitet ..................................................................................................................................	3-36
	Fliken Övrigt.....................................................................................................................................	3-36
	Fliken Avancerat ..............................................................................................................................	3-37
	Fliken Enhetsinställningar ................................................................................................................	3-37
	Fliken Konfigurera............................................................................................................................	3-38
	Fliken Inställningar ...........................................................................................................................	3-38
3.9	Inställningar i PPD-drivrutinen för Mac OS 9.2 ...........................................................................	3-39
	Dialogrutan Page Setup...................................................................................................................	3-39
	Dialogrutan Print..............................................................................................................................	3-40
3.10	Page Setup (PPD-drivrutin för Mac OS 9.2) ................................................................................	3-42
	Page attributes (standardinställningar) ............................................................................................	3-42
	Custom Page Sizes .........................................................................................................................	3-43
	PostScript Options ..........................................................................................................................	3-44
3.11	Utskrift (PPD-drivrutin för Mac OS 9.2) .......................................................................................	3-45
	General (standardinställningar)........................................................................................................	3-45
	Layout (utskrift av flera sidor på en sida).........................................................................................	3-46
	Skrivarspecifika alternativ (efterbehandlingsalternativ) ...................................................................	3-46
3.12	Inställningar (PPD-drivrutin för Mac OS 9.2) ...............................................................................	3-48
3.13	Inställningar i PPD-drivrutinen för Mac OS X..............................................................................	3-49
	Dialogrutan Page Setup...................................................................................................................	3-49
	Dialogrutan Print..............................................................................................................................	3-49
	Gemensamma inställningar i utskriftsdialogrutan ...........................................................................	3-52
3.14	Page Setup (PPD-drivrutin för Mac OS X) ...................................................................................	3-53
	Page Attributes (standardinställningar)............................................................................................	3-53
	Custom Page Sizes .........................................................................................................................	3-54
3.15	Utskrift (PPD-drivrutin för Mac OS X) ..........................................................................................	3-55
	Allmänna inställningar......................................................................................................................	3-55

Innehållsförteckning-4

bizhub C451/C550/C650

3.16	.............................................................................Output Method (PPD-drivrutin för Mac OS X)	3-56
	Välja utmatningsmetod....................................................................................................................	3-56
	Ange inställningar för användarverifiering .......................................................................................	3-58
	Ange inställningarna för kontouppföljning.......................................................................................	3-59
	Kontrollera inställningarna för utmatningsmetod ............................................................................	3-60

3.17	Layout/Finish (PPD-drivrutin för Mac OS X) ...............................................................................	3-62
	Förskjuta bilder................................................................................................................................	3-64
	Chapter (Kapitel)..............................................................................................................................	3-65
	Kontrollera inställningarna för layout/efterbehandling ....................................................................	3-66

	3.18	Paper tray/output tray (PPD-drivrutin för Mac OS X).................................................................	3-67
		Ange papperstyp för en kassett ......................................................................................................	3-68
	3.19	Cover mode/transparency interleave (PPD-drivrutin för Mac OS X)........................................	3-69
	3.20	Per page setting (PPD-drivrutin för Mac OS X) ..........................................................................	3-71
		Lägga till och redigera inställningarna i Per Page Setting...............................................................	3-72
	3.21	Stamp/Composition (PPD-drivrutin för Mac OS X) ....................................................................	3-73
		Skriva ut med kopieringsskydd.......................................................................................................	3-74
		Skriva ut datum och tid ...................................................................................................................	3-76
		Skriva ut sidnumren.........................................................................................................................	3-77
		Skriva ut ett sidhuvud och en sidfot................................................................................................	3-78
	3.22	Quality (PPD-drivrutin för Mac OS X) ..........................................................................................	3-79
	3.23	Skicka fax.......................................................................................................................................	3-80
		Faxning............................................................................................................................................	3-80
		Välja mottagare i telefonboken........................................................................................................	3-82
		Ange överföringsinställningar ..........................................................................................................	3-83
		Skapa ett faxförsättsblad ................................................................................................................	3-84
	3.24	Ställa in faxdrivrutinen för Windows............................................................................................	3-87
		Gemensamma inställningar.............................................................................................................	3-87
		Fliken Fax ........................................................................................................................................	3-88
		Standardfliken .................................................................................................................................	3-88
		Fliken Layout ...................................................................................................................................	3-88
		Fliken Stämpel/komposition............................................................................................................	3-88
		Fliken Konfigurera ...........................................................................................................................	3-88
		Fliken Inställningar...........................................................................................................................	3-89
	3.25	Använda en telefonbok .................................................................................................................	3-90
		Lägga till en mottagare i telefonboken............................................................................................	3-90
		Redigera en telefonbok ...................................................................................................................	3-92
		Ändra en registrerad mottagare i en grupp.....................................................................................	3-93
		Byta gruppnamn..............................................................................................................................	3-93
		Så här skapar du en mapp..............................................................................................................	3-93
		Söka i kontaktinformation ...............................................................................................................	3-93
4	Användarbox
	4.1	Spara kopior i användarboxar........................................................................................................	4-3
		Inställningar som kan sparas och ändras..........................................................................................	4-3
		Spara kopierade dokument...............................................................................................................	4-4
	4.2	Spara skannad information i användarboxar ...............................................................................	4-7
		Använda en användarboxdestination................................................................................................	4-7
		Ange destinationer direkt ..................................................................................................................	4-8
		Spara i användarbox .......................................................................................................................	4-10
		Spara på ett externt minne från läget Användarbox .......................................................................	4-12
	4.3	Spara utskrifter i användarboxar .................................................................................................	4-14
		Spara data i en användarbox ..........................................................................................................	4-14
		Spara data i användarboxen för säker utskrift ................................................................................	4-16
		Spara data i den krypterade PDF-användarboxen .........................................................................	4-18
	4.4	Översikt över dokumentadministration.......................................................................................	4-19
		Tillgängliga funktioner på skärmen Arkivera dokument ..................................................................	4-19
		Kontrollera dokument som har sparats i användarboxar................................................................	4-19
		Beskrivning av skärmen Arkivera dokument ...................................................................................	4-21
		Söka efter ett användarboxnamn....................................................................................................	4-22

bizhub C451/C550/C650

Innehållsförteckning-5

	4.5	.....................................................................................................................Ta bort ett dokument	4-24
	4.6	Byta namn på dokument ...............................................................................................................	4-25
	4.7	Flytta ett dokument .......................................................................................................................	4-27
	4.8	Kopiera ett dokument ...................................................................................................................	4-29
	4.9	Kontrollera dokumentinformation................................................................................................	4-31
		Granska informationen ....................................................................................................................	4-31
		Funktioner på skärmen Förhandsgranska.......................................................................................	4-33
	4.10	Översikt över dokumentutskrift ...................................................................................................	4-35
		Tillgängliga funktioner på skärmen Dokument ................................................................................	4-35
		Kontrollera dokument som har sparats i användarboxar ................................................................	4-35
		Beskrivning av skärmen Dokument .................................................................................................	4-37
		Söka efter ett användarboxnamn ....................................................................................................	4-37
	4.11	Utskrift ............................................................................................................................................	4-38
		Tillgängliga utskriftsinställningar......................................................................................................	4-38
		Så här skriver du ut ett dokument ...................................................................................................	4-38
		Ändra antalet kopior ........................................................................................................................	4-40
		Ange enkelsidig/dubbelsidig utskrift ...............................................................................................	4-40
		Ange inställningar för efterbehandling.............................................................................................	4-41
	4.12	Kombinerad utskrift.......................................................................................................................	4-45
		Tillgängliga inställningar för kombinerad utskrift .............................................................................	4-45
		Så här skriver du ut ett dokument ...................................................................................................	4-46
	4.13	Översikt över dokumentsändning................................................................................................	4-48
		Tillgängliga funktioner för dokumentsändning ................................................................................	4-48
		Överföringsmetoder.........................................................................................................................	4-48
		Kontrollera dokument som har sparats i användarboxar ................................................................	4-49
		Beskrivning av skärmen Dokument .................................................................................................	4-51
		Söka efter ett användarboxnamn ....................................................................................................	4-51
		Så här skickar du ett dokument.......................................................................................................	4-51
	4.14	Användarbox för säker utskrift.....................................................................................................	4-53
		Tillgängliga inställningar för utskrift .................................................................................................	4-53
		Så här skriver du ut ett dokument (funktion 1) ................................................................................	4-53
		Så här skriver du ut ett dokument (funktion 2) ................................................................................	4-56
	4.15	Krypterad PDF-användarbox........................................................................................................	4-59
		Utskrift .............................................................................................................................................	4-59
		Borttagning ......................................................................................................................................	4-61
5	Nätverksskanner
	5.1	Använda program för skanning och faxning.................................................................................	5-3
		Hämta ett skannings-/faxprogram.....................................................................................................	5-3
		Registrera skannings-/faxprogram ....................................................................................................	5-6
		Redigera och radera skannings-/faxprogram....................................................................................	5-9
	5.2	Skicka data i ett e-postmeddelande (skanna till e-post) ...........................................................	5-11
		Skanna till e-post.............................................................................................................................	5-11
		Välja en destination i adressboken ..................................................................................................	5-11
		Välja en gruppdestination ................................................................................................................	5-12
		Ange adresser direkt........................................................................................................................	5-14
		Välj en destination som du har sökt efter ........................................................................................	5-15
		Välj en destination genom att utföra en adressökning ....................................................................	5-18
	5.3	Skicka data till en dator i nätverket (Skanna till SMB) ...............................................................	5-20
		Skanna till SMB ...............................................................................................................................	5-20
		Skanna till SMB-funktioner med Windows File Sharing (Mac OS X)/Samba (Linux/Unix) ..............	5-20
		Skanna till SMB-funktionen med Windows 98 SE och Windows Me..............................................	5-20
		Välja en destination i adressboken ..................................................................................................	5-21
		Ange adresserna direkt....................................................................................................................	5-22
	5.4	Skicka data till en server (skanna till FTP) ..................................................................................	5-24
		Skanna till FTP.................................................................................................................................	5-24
		Välja en destination i adressboken ..................................................................................................	5-24
		Ange adresserna direkt....................................................................................................................	5-26

Innehållsförteckning-6

bizhub C451/C550/C650

5.5	............................................................................................Skicka data till en server (WebDAV)	5-28
	WebDAV ..........................................................................................................................................	5-28
	Välja en destination i adressboken..................................................................................................	5-28
	Ange adresserna direkt ...................................................................................................................	5-30

5.6	Använda Webbservice ..................................................................................................................	5-32
	Ange skanningskommandot från maskinens kontrollpanel ............................................................	5-32
	Kontrollera Webbservice-destinationer...........................................................................................	5-33
	Söka efter en Webbservice-destination ..........................................................................................	5-33
	Ge ett skanningskommando från en dator......................................................................................	5-34

5.7	Ange inställningar för skanning och överföring (Skannings-	5-35
	inställningar/Originalinställningar/Kommunikationsinställning)...............................................
	Inställningar som du kan ange ........................................................................................................	5-35
	Typ av original .................................................................................................................................	5-37
	Enkel-/Dubbelsid.............................................................................................................................	5-38
	Upplösning ......................................................................................................................................	5-39
	Filtyp................................................................................................................................................	5-40
	Densitet ...........................................................................................................................................	5-43
	Separat skanning ............................................................................................................................	5-44
	Färg (Bildjustering) ..........................................................................................................................	5-44
	Bakgrundsjustering (Bildjustering)...................................................................................................	5-46
	Skärpa (Bildjustering) ......................................................................................................................	5-47
	Radera ram (Radera) .......................................................................................................................	5-48
	Bokkopiering (Bokskanning)............................................................................................................	5-49
	Skanningsformat (Applikation) ........................................................................................................	5-51
	Kommentar (Applikation).................................................................................................................	5-53
	Datum/tid (Applikation)....................................................................................................................	5-53
	Sidnummer (Applikation) .................................................................................................................	5-56
	Stämpel (Applikation) ......................................................................................................................	5-59
	Sidhuvud/sidfot (Program) ..............................................................................................................	5-62
	Skicka & skriv ut (Applikation) .........................................................................................................	5-67
	Dokumentnamn...............................................................................................................................	5-68
	Originalinställningar.........................................................................................................................	5-70
	E-postinställning..............................................................................................................................	5-72
	URL Avis.adr. Inst............................................................................................................................	5-73
	E-postkryptering..............................................................................................................................	5-74
	Digital signatur.................................................................................................................................	5-74

5.8	Inställningar som du kan ange från användarfunktionerna ......................................................	5-75
	Användarfunktioner, parametrar .....................................................................................................	5-75
	Andra inställningar...........................................................................................................................	5-75
	PageScope Web Connection ..........................................................................................................	5-75

	5.9	Registrera en adressboksdestination .........................................................................................	5-76
		E-postdestination ............................................................................................................................	5-76
		Användarbox ...................................................................................................................................	5-78
		PC (SMB).........................................................................................................................................	5-80
		FTP ..................................................................................................................................................	5-83
		WebDAV ..........................................................................................................................................	5-86
	5.10	Registrera en gruppdestination ...................................................................................................	5-89
6	PageScope Web Connection
	6.1	Fliken Information ...........................................................................................................................	6-3
		Device Information – Configuration Summary ..................................................................................	6-3
		Device Information – Option..............................................................................................................	6-4
		Device Information – Consumables ..................................................................................................	6-5
		Device Information – Meter Count ....................................................................................................	6-6
		Online Assistance..............................................................................................................................	6-7
		Change User Password ....................................................................................................................	6-7
		Function Permission Information ......................................................................................................	6-8
		Network Setting Information .............................................................................................................	6-9
		Print Setting Information .................................................................................................................	6-10
		Print Information..............................................................................................................................	6-11

bizhub C451/C550/C650

Innehållsförteckning-7

6.2		.......................................................................................................................................Fliken Job	6-12
		Aktuella jobb....................................................................................................................................	6-12
		Job History ......................................................................................................................................	6-13
		Communication List.........................................................................................................................	6-14

6.3	Fliken Box.......................................................................................................................................	6-15
	Open User Box ................................................................................................................................	6-15
	Dokumentfunktioner ........................................................................................................................	6-17
	Ändra inställningar för användarbox................................................................................................	6-20
	Create User Box ..............................................................................................................................	6-21
	Open System User Box ...................................................................................................................	6-22
	Create System User Box .................................................................................................................	6-24

	6.4	Fliken Direct Print ..........................................................................................................................	6-26
		Direct Print.......................................................................................................................................	6-26
	6.5	Fliken Store Address .....................................................................................................................	6-27
		Address Book ..................................................................................................................................	6-27
		Registrera en destination.................................................................................................................	6-28
		Grupp...............................................................................................................................................	6-33
		Registrera en gruppdestination .......................................................................................................	6-34
		Program ...........................................................................................................................................	6-35
		Registrera en programdestination ...................................................................................................	6-36
		Temporary One-Touch ....................................................................................................................	6-58
		Subject (Ärende) ..............................................................................................................................	6-59
		Text..................................................................................................................................................	6-60
7	Faxhantering (tillval)
	7.1	Allmän faxhantering.........................................................................................................................	7-3
		Skicka ett fax .....................................................................................................................................	7-3
	7.2	Placera originalen............................................................................................................................	7-6
		Placera originalet i ADF-enheten .......................................................................................................	7-6
		Placera originalet på exponeringsbordet...........................................................................................	7-6
		Faxa ett flersidigt original från exponeringsbordet............................................................................	7-7
		Skicka original genom att använda både ADF-enheten och exponeringsbordet..............................	7-8
	7.3	Ange skanningsförhållanden ..........................................................................................................	7-9
		Ange skanningsinställningar ..............................................................................................................	7-9
		Typ av original ...................................................................................................................................	7-9
		Enkel-/dubbelsidig...........................................................................................................................	7-10
		Upplösning ......................................................................................................................................	7-10
		Densitet............................................................................................................................................	7-11
	7.4	Ange endast en adress..................................................................................................................	7-12
		Ange från registrerade adresser ......................................................................................................	7-12
		Söka efter en registrerad adress (Index-knapp) ..............................................................................	7-13
		Söka efter en registrerad adress (Adresstyp) ..................................................................................	7-13
		Söka efter registrerade adresser (Detaljerad sökning) ....................................................................	7-14
		Ange med direktinmatning...............................................................................................................	7-16
		Ange från de uppringda numren......................................................................................................	7-17
	7.5	Ange flera adresser (Sekventiell gruppsändning eller gruppsändning) ...................................	7-18
		Ange flera adresser (med registrerade adresser, direktinmatning, uppringda nummer) .................	7-18
		Ange flera adresser (med gruppknappen) .......................................................................................	7-18
	7.6	Skicka ett fax med en programadress.........................................................................................	7-20
		Att skicka ett fax efter att en programadress har angivits...............................................................	7-20
	7.7	Procedurer vid skanning...............................................................................................................	7-22
		Om originalformat inte kan identifieras............................................................................................	7-22
		När minnet är fullt ............................................................................................................................	7-22
		Autorotation av original....................................................................................................................	7-22
	7.8	När det inte går att sända .............................................................................................................	7-23
		Återuppringning ...............................................................................................................................	7-23
		Automatisk återuppringningsfunktion..............................................................................................	7-23
		Manuell återuppringning (Aktuell jobblista)......................................................................................	7-23
		Manuell återuppringning (Box för faxomsändning)..........................................................................	7-24
	7.9	Reservera en sändning .................................................................................................................	7-26

Innehållsförteckning-8

bizhub C451/C550/C650

	7.10	.............................................................................................................................Avbryt sändning	7-27
		Avbryta ett jobb under sändning.....................................................................................................	7-27
		Avbryta reserverade timersändningsjobb .......................................................................................	7-28
	7.11	Sända ett fax efter att sändningstid anges (Sändningstimer)...................................................	7-29
		Att utföra sändningstimer................................................................................................................	7-29
8	Användning av nätverksfax (tillval)
	8.1	Allmän faxhantering (Internetfax) ..................................................................................................	8-3
		Sända ett Internetfax.........................................................................................................................	8-3
	8.2	Allmän faxhantering (IP adress fax)...............................................................................................	8-7
		Sända ett IP adress fax .....................................................................................................................	8-7
	8.3	Ange sändningens färginställningar (IP adress fax)...................................................................	8-10
		Ange sändningens färginställningar ................................................................................................	8-10
	8.4	Ange skanningsförhållanden........................................................................................................	8-11
		Ange skanningsinställningar............................................................................................................	8-11
		Typ av original .................................................................................................................................	8-11
		Enkel-/dubbelsidig ..........................................................................................................................	8-12
		Upplösning ......................................................................................................................................	8-12
		Densitet ...........................................................................................................................................	8-13
	8.5	Ange endast en adress .................................................................................................................	8-14
		Ange från registrerad adress...........................................................................................................	8-14
		Söka efter registrerad adress (Sök text-knapp) ..............................................................................	8-15
		Söka efter registrerad adress (Adresstyp).......................................................................................	8-15
		Söka efter registrerad adress (Detaljerad sökning) .........................................................................	8-16
		Ange med direktinmatning ..............................................................................................................	8-18
	8.6	Ange flera adresser (Gruppsändning) .........................................................................................	8-20
		Ange flera adresser (med registrerad adress och direktinmatning) ................................................	8-20
		Ange flera adresser (med gruppknappen).......................................................................................	8-21
	8.7	Skicka ett fax med programadress .............................................................................................	8-22
		Skicka ett fax efter att programadress har angivits ........................................................................	8-22
	8.8	När det inte går att sända.............................................................................................................	8-24
		Återuppring......................................................................................................................................	8-24
		Automatisk återuppringningsfunktion .............................................................................................	8-24
		Skärmen bekräfta återuppringning..................................................................................................	8-24
		Manuell återuppringning (Aktuell jobblista) .....................................................................................	8-25
	8.9	Reservera sändningen ..................................................................................................................	8-26
	8.10	Stoppa sändningen .......................................................................................................................	8-27
		Stoppa under sändning...................................................................................................................	8-27
9	Bilaga
	9.1	Textinmatning ..................................................................................................................................	9-3
		Förstora tangentbordet .....................................................................................................................	9-4
		Så här skriver du text ........................................................................................................................	9-5
10	Index

bizhub C451/C550/C650

Innehållsförteckning-9

Innehållsförteckning-10

bizhub C451/C550/C650

1

Introduktion

Introduktion	1

1 Introduktion

Tack för att du har valt den här maskinen.

Den här handboken innehåller information om hur du använder maskinens olika funktioner, åtgärder för att förebygga problem och grundläggande felsökningsrutiner. För att vara säker på att du använder maskinen korrekt och effektivt bör du först läsa igenom handboken noga.

Bilderna i handboken kan se något annorlunda ut än den faktiska apparaten.

1.1Energy Star®

Som ENERGY STAR®-partner har vi fastslagit att denna maskin uppfyller ENERGY STAR®-kraven för energieffektivitet.

Vad menas med en ENERGY STAR®-produkt?

ENERGY STAR®-märkta produkter är utrustade med en specialfunktion som gör att produkterna efter en längre period av inaktivitet automatiskt byter till ett energisparläge. En ENERGY STAR®-produkt använder energin effektivare, sparar energikostnader och minskar på så sätt miljöpåverkan.

bizhub C451/C550/C650

1-3

1

1.2Förklaring av handbokens konventioner

Introduktion

De markeringar och stilar som används i manualen beskrivs nedan.

Säkerhetsföreskrifter

6 FARA!

Följer du inte anvisningar med den här utformningen kan det leda till personskada eller dödsolycka om strömmen är påslagen.

% Undvik skador genom att respektera alla varningar.

7 VARNING

Om instruktioner med denna beteckning inte följs kan allvarliga skador eller skada på egendom uppstå.

% Undvik skador och säkra användningen av maskinen genom att respektera alla varningar.

7 FÖRSIKTIGT

Följer du inte anvisningar med den här utformningen kan det leda till personeller materialskador.

% Undvik skador och säkra användningen av maskinen genom att respektera alla varningar.

Ordningsföljd

1 Siffran 1 med den här formateringen visar på det första steget i en rad åtgärder.

2 Nummer i följd med den här formateringen visar steg som ska utföras efter varandra.

? Text som formaterats på detta sätt ger ytterligare hjälp. % Text som formaterats på detta sätt beskriver en åtgärd

som garanterar önskat resultat.

Bilden illustrerar de åtgärder som måste

vidtas.

Tips

2

Observera

När text framhävs på det här sättet betyder det attden innehåller användbar information och tips för säker användning.

2

Kom ihåg

När text framhävs på det här sättet betyder det att den innehåller en påminnelse.

!Detalj

När text framhävs på det här sättet betyder det att den innehåller referenser till mer detaljerad information.

1-4	bizhub C451/C550/C650

Introduktion	1

Särskilda textmarkeringar

[Stopp]-knappen

Namn på kontrollpanelens knappar skrivs som ovan.

MASKININSTÄLLNING

Text på displayen skrivs som ovan.

2

Observera

Bilderna iden här handboken kanske inte motsvarar den maskin du har, beroende på dess konfiguration.

bizhub C451/C550/C650

1-5

1	Introduktion

1.3Beskrivningar och symboler för original och papper

Begrepp och symboler i handboken förklaras nedan.

"Bredd" och "Längd"

För alla pappersmåttangivelser motsvarar det första värdet pappersbredden (anges med "Y" in i bilden) och det andra papperslängden (anges med "X").

Pappersriktning

Längsgående (w)

Om pappersbredden (Y) är kortare än papperslängden (X) har papperet lodrätt eller stående riktning. Anges av w.

Tvärgående (v)

Om pappersbredden (Y) är längre än papperslängden (X) har papperet vågrätt eller liggande riktning. Anges av v.

1-6	bizhub C451/C550/C650

Introduktion	1

1.4Lagstiftning angående kopiering

Vissa typer av original får inte kopieras och sedan delas ut under förevändingen att det rör sig om original. Följande lista är inte fullständig, men är avsedd som en vägledning för ansvarskännande kopiering. Värdehandlingar

-Personliga checkar

-Resecheckar

-Utbetalningskort

-Depositionsbevis

-Obligationer eller andra skuldbevis

-Aktiebrev

Lagliga original

-Matkuponger

-Frimärken (stämplade eller ostämplade)

-Checkar och utbetalningskort från statliga myndigheter

-Skatteåterbäringsbevis (stämplade eller ostämplade)

-Pass

-Immigrationshandlingar

-Körkort och registreringshandlingar för motorfordon

-Lagfarter

General

-Identitetskort, ID-brickor eller utmärkelser

-Material som står under lagen om upphovsrätt får inte kopieras utan upphovsmannens tillstånd

Dessutom är det under alla omständigheter förbjudet att kopiera svenska eller utländska sedlar, illustrationer och konst utan upphovsmannens tillstånd.

Om det föreligger något tvivel om vilken typ av original det rör sig om, kontakta en juridisk rådgivare.

!Detalj

Isyfte att förhindra olaglig kopiering av vissa original,till exempel sedlar, är maskinen utrustad med en särskild säkerhetsfunktion.

Den kan ge upphov till att vissa bilder förvrängs.

bizhub C451/C550/C650

1-7

1

1.5Säkerhetsföreskrifter

Introduktion

Det här avsnittet innehåller detaljerad information om hur du använder och underhåller maskinen. För att få ut så mycket så möjligt av enheten bör alla användare läsa igenom och följa instruktionerna i den här handboken.

Läs igenom följande avsnitt innan du ansluter maskinen till eluttaget. Det innehåller viktig information om hur du använder maskinen på ett säkert sätt och undviker problem.

Förvara handboken på ett lätt åtkomligt ställe nära maskinen.

Se till att du följer alla försiktighetsföreskrifter som anges i varje avsnitt i handboken. KM_Ver.01E_C

2

Observera

Vissa delar av innehåller kanske inte gäller för den inköpta produkten.

Varningsoch försiktighetssymboler

Följande symboler används på varningsmärkena eller i handboken för att kategorisera säkerhetsmeddelanden.

7 VARNING

Den här varningen indikerar risk för svåra skador eller dödsfall.

% Försumma inte dessa säkerhetsanvisningar.

7 FÖRSIKTIGT

De här varningarna indikerar risk för personeller materialskador.

% Försumma inte dessa säkerhetsanvisningar.

Symbolernas innebörd

Symbol	Betydelse	Exempel			Betydelse
	En triangel indikerar en fara som du bör				Den här symbolen varnar för möjliga
	ta hänsyn till.				upphettningsfaror.
	En diagonal linje indikerar att åtgärden				Den här symbolen varnar för isärtagning
	är förbjuden.				av enheten.
	En svart ifylld cirkel indikerar en åtgärd				Den här symbolen visar att du måste dra
	som måste utföras.				ur enhetens väggkontakt.

Isärtagning och ändring

7 VARNING

Den här varningen indikerar risk för svåra skador eller dödsfall.

% Försumma inte dessa säkerhetsanvisningar.

VARNING

Symbol

•Försök inte öppna ytterhöljet eller paneler som har monterats fast på produkten. Vissa produkter innehåller strömförande delar eller laserutrustning som kan orsaka stötar eller ögonskador.

•Försök inte ändra produkten, eftersom det kan börja brinna, du kan få en elektrisk stöt eller också kan maskinen gå sönder. Om produkten använder laser kan laserstrålen orsaka ögonskador.

1-8	bizhub C451/C550/C650

Introduktion	1

Nätsladd

7 VARNING

Den här varningen indikerar risk för svåra skador eller dödsfall.

% Försumma inte dessa säkerhetsanvisningar.

VARNING

Symbol

•Använd endast den nätsladd som medföljde i förpackningen. Om ingen nätsladd finns, använd endast nätsladden och stickkontakten som anges i NÄTSLADDSINSTRUKTIONEN. Att använda en annan sladd kan leda till brand eller förorsaka elektriska stötar.

•Använd nätsladden som finns i förpackningen endast för denna maskin och ALDRIG för andra produkter. Om man inte följer denna föreskrift kan det leda till brand eller elektriska stötar.

•Undvik att skrapa på, skava på, placera tunga saker på, värma, vrida, böja, dra i eller skada nätsladden. Skadad nätsladd (exponerade eller skadade ledare etc.) kan orsaka brand eller skada på maskinen.

Om någon av dessa skador skulle uppstå, bör du omedelbart stänga av strömbrytaren, dra ut nätsladden ur eluttaget och kontakta auktoriserad servicepersonal.

Strömförsörjning

7 VARNING

Den här varningen indikerar risk för svåra skador eller dödsfall.

% Försumma inte dessa säkerhetsanvisningar.

VARNING

Symbol

•Använd endast angiven spänningsstyrka. Att använda annan spänning kan leda till brand eller förorsaka elektriska stötar.

•Anslut nätkontakten direkt i ett lämpligt vägguttag. Om du använder en adapter får produkten för låg strömförsörjning (spänning, strömkapacitet, jordning) vilket kan leda till brand eller elstötar. Om inget lämpligt vägguttag finns att tillgå, ska kunden kontakta en behörig elektriker för installation.

•Använd i princip aldrig en adapter med flera uttag eller en förlängningssladd. Om du använder en adapter eller en förlängningssladd kan det ge upphov till brand eller elstötar.

Rådfråga auktoriserad servicepersonal om du behöver en förlängningssladd.

•Ta kontakt med en auktoriserad servicetekniker innan du ansluter annan utrustning i samma vägguttag. För hög belastning kan orsaka brand.

7 FÖRSIKTIGT

De här varningarna indikerar risk för personeller materialskador.

% Försumma inte dessa säkerhetsanvisningar.

FÖRSIKTIGT

Symbol

•Uttaget måste sitta nära utrustningen och vara lättåtkomligt. Annars kan du inte dra ut kontakten om en nödsituation uppstår.

bizhub C451/C550/C650

1-9

1	Introduktion
	Nätkontakt

7 VARNING

Den här varningen indikerar risk för svåra skador eller dödsfall.

% Försumma inte dessa säkerhetsanvisningar.

VARNING

Symbol

•Se till att du är torr om händerna när du drar ut nätsladden, annars kan du få en elektrisk stöt.

•Tryck in nätsladdens kontakt helt i eluttaget. Glappkontakt kan leda till brand eller förorsaka elektriska stötar.

7 FÖRSIKTIGT

De här varningarna indikerar risk för personeller materialskador.

% Försumma inte dessa säkerhetsanvisningar.

FÖRSIKTIGT

Symbol

•Dra inte i nätsladden när du drar ut kontakten ur uttaget. Om du drar i själva sladden kan den skadas, vilket kan leda till brand eller elektrisk stöt.

•Dra ut nätsladden ur eluttaget minst en gång per år och rengör området mellan kontaktens stift. Damm som samlas mellan stiften kan orsaka brand.

Jordning

7 VARNING

Den här varningen indikerar risk för svåra skador eller dödsfall.

% Försumma inte dessa säkerhetsanvisningar.

VARNING

Symbol

•Anslut nätsladden till ett jordat eluttag.

1-10	bizhub C451/C550/C650

Introduktion	1
	Installation

7 VARNING

Den här varningen indikerar risk för svåra skador eller dödsfall.

% Försumma inte dessa säkerhetsanvisningar.

VARNING

Symbol

•Placera inte någon behållare som innehåller vätska, gem eller andra små metallföremål på produkten. Om du spiller vatten eller tappar metallföremål i maskinens innandöme kan detta leda till eldsvåda, elstötar eller andra skador.

Om metallföremål, vätska eller liknande hamnar i maskinen måste du omedelbart stänga AV strömbrytaren, dra ut kontakten ur eluttaget och ringa en auktoriserad servicetekniker.

7 FÖRSIKTIGT

De här varningarna indikerar risk för personeller materialskador.

% Försumma inte dessa säkerhetsanvisningar.

FÖRSIKTIGT

Symbol

•Installera produkten på ett stadigt underlag. Om enheten rör sig eller faller kan den orsaka personskada.

•Placera inte produkten där den utsätts för mycket damm, sot eller ånga, till exempel i närheten av köksbord, badkar eller luftfuktare. Det kan orsaka brand, elektrisk stöt eller maskinskada.

•Placera inte produkten på ett ostabilt eller lutande underlag, eller där den utsätts för starka vibrationer eller stötar. Den kan ramla ner och orsaka personeller maskinskada.

•Låt ingenting täppa till ventilationshålen i produkten. Produkten kan överhettas och orsaka brand eller maskinskada.

•Använd inte antändliga sprayer, vätskor eller gaser i närheten av produkten, eftersom det kan orsaka brand.

Ventilation

7 FÖRSIKTIGT

De här varningarna indikerar risk för personeller materialskador.

% Försumma inte dessa säkerhetsanvisningar.

FÖRSIKTIGT

Symbol

•Använd alltid produkten i ett väl ventilerat utrymme. Att använda produkten under en längre tid i ett dåligt ventilerat utrymme kan vara hälsovådligt. Vädra rummet regelbundet.

bizhub C451/C550/C650

1-11

1	Introduktion
	Åtgärder vid problem

7 VARNING

Den här varningen indikerar risk för svåra skador eller dödsfall.

% Försumma inte dessa säkerhetsanvisningar.

VARNING

Symbol

•Avbryt användningen av produkten om den blir ovanligt varm eller avger rök, konstig lukt eller onormalt ljud. Slå genast FRÅN strömbrytaren, dra ut stickkontakten ur vägguttaget och tillkalla behörig tekniker. Att fortsätta använda produkten kan leda till brand eller förorsaka elektriska stötar.

•Använd inte produkten om den har tappats i golvet eller höljet har skadats. Slå genast FRÅN strömbrytaren, dra ut stickkontakten ur vägguttaget och tillkalla behörig tekniker. Att fortsätta använda produkten kan leda till brand eller förorsaka elektriska stötar.

7 FÖRSIKTIGT

De här varningarna indikerar risk för personeller materialskador.

% Försumma inte dessa säkerhetsanvisningar.

FÖRSIKTIGT

Symbol

•Vissa delar i maskinens innandöme kan bli mycket heta och kan leda till brännskador. Om du öppnar maskinen för att åtgärda fel som pappersstopp får du inte vidröra delar som är märkta med "Varning VARMT" (till exempel kring fixeringsenheten).

Förbrukningsmaterial

7 VARNING

Den här varningen indikerar risk för svåra skador eller dödsfall.

% Försumma inte dessa säkerhetsanvisningar.

VARNING

Symbol

•Kasta inte tonerkassetten eller toner i öppen låga. Het toner kan spridas och orsaka brännskador eller annan skada.

7 FÖRSIKTIGT

De här varningarna indikerar risk för personeller materialskador.

% Försumma inte dessa säkerhetsanvisningar.

FÖRSIKTIGT

Symbol

•Förvara tonerenheten och trumenheten utom räckhåll för barn. Att slicka på eller inta någon av dessa saker kan skada din hälsa.

•Förvara inte tonerenheter eller trummor i närheten av disketter eller klockor som är känsliga för magnetism. Dessa produkter kan gå sönder.

1-12	bizhub C451/C550/C650

Introduktion	1

När maskinen flyttas

7 FÖRSIKTIGT

De här varningarna indikerar risk för personeller materialskador.

% Försumma inte dessa säkerhetsanvisningar.

FÖRSIKTIGT

Symbol

•Ta bort nätsladden och alla andra kablar när du flyttar produkten. I annat fall kan en sladd eller kabel skadas, vilket kan leda till brand, elektrisk stöt eller maskinskada.

•När du flyttar produkten, lyft den alltid i de lyftpunkter som framgår av användarhandboken eller andra dokument. Om du tappar enheten kan den orsaka allvarliga personskador. Produkten kan också skadas.

Inför längre ledigheter

Om tillvalet Faxenhet FK-502 inte har installerats:

7 FÖRSIKTIGT

De här varningarna indikerar risk för personeller materialskador.

% Försumma inte dessa säkerhetsanvisningar.

FÖRSIKTIGT

Symbol

•Koppla ifrån produkten om du inte kommer att använda den under en längre tid.

bizhub C451/C550/C650

1-13

1

1.6Bestämmelser och regler

Introduktion

CE-märkning för användare inom Europeiska unionen (EU)

Den här produkten följer EU-direktiven 89/336/EEC, 73/23/EEC och 93/68/EEC.

Den här förklaringen gäller för länderna inom den europeiska unionen.

Den här enheten måste användas med en skärmad nätverkskabel (10 Base-T/100 Base-TX) och en skärmad parallellkabel. Om du inte använder skärmade kablar uppstår troligen störningar i radiokommunikationerna. Det är dessutom förbjudet enligt CISPR och lokala bestämmelser.

USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 – RADIO FREQUENCY DEVICES (For U.S.A. Users)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

7 WARNING

The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications must be registered with the FCC and are subject to FCC control.

Any changes made by the purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations.

%This device must be used with a shielded network cable. The use of non-shielded cables is likely to result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules.

INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (For Canada Users)

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

För användare i länder utan klass B-föreskrifter

7 VARNING

Störningar i radiokommunikationen:

% Den här produkten tillhör klass A. Produkten kan orsaka radiostörningar, vilket användaren kan vara skyldig att åtgärda.

% Den här enheten måste användas tillsammans med en skärmad nätverkskabel. Om du inte använder skärmade kablar uppstår troligen störningar i radiokommunikationerna. Det är dessutom förbjudet enligt CISPR och lokala bestämmelser.

Lasersäkerhet

Detta är en digital maskin som arbetar med hjälp av en laser. Det finns ingen risk för fara vad gäller den inbyggda lasern förutsatt att maskinen används i enlighet med anvisningarna i denna handbok.

Eftersom den strålning som avges från lasern helt och hållet kvarstannar innanför skyddshöljet kan inte laserstrålen nå utanför maskinen under någon som helst fas i användningen.

Denna maskin är certifierad som en laserprodukt av klass 1. Detta innebär att maskinen inte producerar riskabel laserstrålning.

1-14	bizhub C451/C550/C650

Introduktion	1

Intern laserstrålning

Specifikation
Maximal, genomsnittlig	bizhub C451/C550:
strålningseffekt	12,9 μW vid lasermynningen vid skrivarhuvudet
	bizhub C650:
	15,2 μW vid lasermynningen vid skrivarhuvudet
Våglängd	775 – 800 nm

7 VARNING

Denna produkt innehåller en laserdiod av klass 3B som utsänder en osynlig laserstråle.

% Laserdioden och skanningpolygonspegeln är integrerade i skrivarhuvudenheten. % Skrivarhuvudet OMFATTAS INTE AV FÄLTSERVICE:

Därför bör inte skrivarhuvudet öppnas under några som helst omständigheter.

Lasermynningen på skrivarhuvudenheten

Skrivarhuvud

CDRH regulations

This machine is certified as a Class 1 Laser product under Radiation Performance Standard according to the Food, Drug and Cosmetic Act of 1990. Compliance is mandatory for Laser products marketed in the United States and is reported to the Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration of the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS). This means that the device does not produce hazardous laser radiation.

The label shown on page 1-17 indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to laser products marketed in the United States.

7 CAUTION

Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure.

% This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is 30 mW and the wavelength is 775-800 nm.

bizhub C451/C550/C650

1-15

1	Introduktion
	För användare i Europa

7 FÖRSIKTIGT

Användning av kontroller, justeringar eller utförande av procedurer andra än de som anges i denna handbok kan leda till exponering av farlig strålning.

% Detta är en halvledarlaser. Den maximala effekten hos laserdioden är 30 mW och våglängden är 775-800 nm.

För användare i Danmark

7 ADVARSEL

Dette er en halvlederlaser.

% Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC 60825 sikkerheds kravene.

Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 30 mW og bølgelængden er 775-800 nm.

För användare i Finland och Sverige

LOUKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

7 VAROITUS

Tämä on puolijohdelaser.

% Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 30mW ja aallonpituus on 775-800 nm.

7 VARNING

Det här är en halvledarlaser.

% Om apparaten används på annat sätt än vad som specificeras i denna bruksanvisning kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning som överskrider gränsen för laserklass 1.

Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 30 mW och våglängden är 775-800 nm.

7 VAROITUS

Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle.

% Älä katso säteeseen.

7 VARNING

Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad.

% Titta ej in i strålen.

1-16	bizhub C451/C550/C650

Introduktion	1

För användare i Norge

7 ADVARSEL!

Dette en halvleder laser.

% Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1.

Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 30 mW og bølgelengde er 775-800 nm.

Lasersäkerhetsmärkning

En märketikett om lasersäkerhet är fäst på utsidan av maskinen, som visas nedan.

* Endast för USA.

Ozonutsläpp

7 FÖRSIKTIGT

Placera maskinen i ett rum med god ventilation

% Vid normal användning av maskinen frigörs en liten mängd ozon. Det kan ge obehaglig lukt om maskinen används för att skriva ut stora volymer i dåligt ventilerade utrymmen. För komfort och säkerhet rekommenderar vi att rummet är väl ventilerat.

7 ATTENTION

Placer l'appareil dans une pièce largement ventilée.

% Une quantité d'ozone négligable est dégagée pendant le fonctionnement de l'appareil quand celui-ci est utilisé normalement. Cependant, une odeur désagréable peut être ressentie dans les pièces dont l'aération est insuffisante et lorsque une utilisation prolongée de l'appareil est effectuée. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement réunissant des conditions de confort, santé et de sécurité, il est préférable de bien aérer la pièce ou se trouve l'appareil.

bizhub C451/C550/C650

1-17

1	Introduktion

Bullernivå (gäller endast europeiska användare)

Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779.

Bara för användare i EU

Den här symbolen betyder att produkten inte får kasseras med hushållsavfall!

Kontakta de lokala myndigheterna eller vår återförsäljare för information om hur elektronikkomponenter ska kasseras. Genom att

återvinna den här produkten bidrar du till bevarandet av naturresurser, samtidigt som du förhindrar eventuell negativ

inverkan på miljön och människors hälsa.

Denna produkt överensstämmer med direktivet RoHS (2002/95/EC).

Denna enhet är inte avsedd för att användas vid en videoarbetsplats enligt BildscharbV.

Das Gerät ist nicht fur die Benutzung am Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV vorgesehen.

1-18	bizhub C451/C550/C650