Konica minolta BIZHUB 600, BIZHUB 750 User Manual [el]

Πίvακας Περιεχομένων

1 Εισαγωγή

1.1	Εμπορικά σήματα και εμπορικά σήματα κατατεθέντα ...........	1-4
	Πληροφορίες για την Άδεια χρήσης..........................................	1-4
	Δήλωση OpenSSL...................................................................	1-4
1.2	Πληροφορίες για αυτό το βιβλίο χειρισμού .......................	1-8
	Δομή του εγχειριδίου...............................................................	1-8
	Τρόπος γραφής .....................................................................	1-9

1.3Ερμηνεία των χρησιμοποιούμενων στο βιβλίο χειρισμού

σημάνσεων .............................................................	1-10
Συμβουλές ασφαλείας..........................................................	1-10
Σειρά ενεργειών ...................................................................	1-11
Υποδείξεις ...........................................................................	1-11
Ειδικοί τρόποι σημείωσης κειμένου .........................................	1-11

1.4 Βιβλία χειρισμού ......................................................	1-12
Βιβλίο χειρισμού [Λειτουργίες αντιγραφής] .............................	1-12
Βιβλίο χειρισμού [Λειτουργίες σαρωτή δικτύου] .......................	1-12
Βιβλίο χειρισμού [Λειτουργίες θυρίδας]
<αυτό το βιβλίο χειρισμού>....................................................	1-12
Βιβλίο χειρισμού [Λειτουργίες μεγέθυνσηςμάσκας] .................	1-12
Βιβλίο χειρισμού [Λειτουργίες Fax] .........................................	1-13
Βιβλίο χειρισμού IC-202 ........................................................	1-13

2 Επισκόπηση των λειτουργιών θυρίδας

2.1	Λειτουργίες θυρίδας ...................................................	2-3
	Είδη θυρίδων..........................................................................	2-4
2.2	Λειτουργίες θυρίδας ...................................................	2-6
	Αποθήκευση εγγράφων...........................................................	2-6
	Μετακίνηση/Αντιγραφή εγγράφων σε θυρίδες ..........................	2-6
	Αλλαγή του ονόματος ενός εγγράφου ......................................	2-6
	Διαγραφή ενός εγγράφου.......................................................	2-6
	Αλλαγή των ρυθμίσεων............................................................	2-6
	Εκτύπωση εγγράφου...............................................................	2-7
	Αποστολή ενός εγγράφου .......................................................	2-7
	Αποστολή εγγράφου μέσω φαξ................................................	2-7
2.3	Ορισμός ρυθμίσεων για τη χρήση των λειτουργιών
	θυρίδας ...................................................................	2-8
	Καταχώριση και καθορισμός ρυθμίσεων για θυρίδες ..................	2-8

bizhub 750/600 (Phase 2)

Πίvακας Περιεχομένων-1

3 Αποθήκευση εγγράφων

3.1 Πληροφορίες σχετικά με την αποθήκευση εγγράφων ...........	3-3
Επαλήθευση ταυτότητας χρήστη.............................................	3-3
Καταχώριση θυρίδων..............................................................	3-5
Ονοματοδοσία εγγράφων.......................................................	3-6

3.2	Αποθήκευση αντιγράφων σε θυρίδες ...............................	3-7
	Ρυθμίσεις που μπορούν να αποθηκευτούν και να αλλαχτούν.......	3-7
	Αποθήκευση αντιγράφων σε θυρίδες.......................................	3-9
3.3	Αποθήκευση σαρώσεων σε θυρίδες ...............................	3-12
	Χρήση θυρίδας προορισμού...................................................	3-12
	Αποθήκευση δεδομένων σε μια θυρίδα προορισμού .................	3-14
	Αποθήκευση δεδομένων στην καθορισμένη θυρίδα ..................	3-16
3.4	Έλεγχος του ιστορικού εργασίας ..................................	3-19
	Εμφάνιση της λίστας των τρεχουσών εργασιών........................	3-19
	Εμφάνιση της λίστας ιστορικού εργασίας................................	3-19
	Εμφανιζόμενες πληροφορίες.................................................	3-20

4Εκτύπωση εγγράφου από μια κοινή θυρίδα χρήστη/προσωπική θυρίδα χρήστη

4.1	Εμφάνιση της μάσκας της λειτουργίας θυρίδας .................	4-3
	Προβολή εγγράφων που έχουν αποθηκευτεί σε θυρίδες............	4-3
	Αναζήτηση ενός ονόματος θυρίδας .........................................	4-5
4.2	Διαγραφή δεδομένων εγγράφων ....................................	4-6
	Διαγραφή δεδομένων.............................................................	4-6
4.3	Αλλαγή ονόματος εγγράφου .........................................	4-7
	Αλλαγή ονόματος εγγράφου...................................................	4-7
4.4	Μετακίνηση δεδομένων εγγράφων ..................................	4-9
	Μετακίνηση ενός εγγράφου....................................................	4-9
4.5	Αντιγραφή δεδομένων εγγράφων .................................	4-11
	Αντιγραφή ενός εγγράφου ....................................................	4-11
4.6	Εκτύπωση δεδομένων εγγράφων ..................................	4-13
	Εκτύπωση ενός εγγράφου.....................................................	4-15
	Αλλαγή αριθμού αντιγράφων.................................................	4-16
	Καθορισμός της εκτύπωσης απλής/διπλής όψης .....................	4-17
	Καθορισμός ρυθμίσεων για το τελείωμα
	(Λειτουργία "Τελείωμα")........................................................	4-18
	Καθορισμός των ρυθμίσεων τελειώματος................................	4-19
	Καθορισμός ρυθμίσεων διπλώματος χαρτιού...........................	4-21
	Καθορισμός μιας ρύθμισης διπλώματος χαρτιού......................	4-22

Πίvακας Περιεχομένων-2

bizhub 750/600 (Phase 2)

	.......................................Πρόσθεση περιθωρίου βιβλιοδεσίας	4-23
	Καθορισμός των ρυθμίσεων περιθωρίου σελίδας.....................	4-24
	Εκτύπωση σελίδων τίτλων κεφαλαίων στην μπροστινή πλευρά
	του χαρτιού (Λειτουργία "Κεφάλαια") .....................................	4-25
	Καθορισμός των ρυθμίσεων κεφαλαίου ..................................	4-26
	Προσθήκη σελίδων καλύμματος ("Λειτουργία καλύμματος") .....	4-29
	Καθορισμός των ρυθμίσεων λειτουργίας καλύμματος ..............	4-30
	Προσθήκη παρεμβαλλόμενων φύλλων στις καθορισμένεςθέσεις
	(Λειτουργία "Παρεμβολή φύλλου").........................................	4-32
	Καθορισμός των ρυθμίσεων παρεμβολής φύλλου....................	4-33
	Εκτύπωση ημερομηνίας/ώρας
	(Λειτουργία "Ημερομηνία/Ώρα") ............................................	4-35
	Καθορισμός των ρυθμίσεων ημερομηνίας/ώρας......................	4-35
	Εκτύπωση των αριθμών σελίδων (Λειτουργία "Σελίδα #") ..........	4-38
	Καθορισμός των ρυθμίσεων σελίδα # .....................................	4-39
	Εκτύπωση αριθμών διανομής (Λειτουργία "Ρύθμιση
	αρίθμησης").........................................................................	4-42
	Για να ορίσετε τη λειτουργία "Ρύθμιση Αρίθμησης" ..................	4-43
	Αλληλεπικάλυψη σχημάτων επικάλυψης και σελίδων εγγράφου
	(Λειτουργία "Overlay") ..........................................................	4-45
	Για να ορίσετε τη λειτουργία "Overlay"....................................	4-45
	Εκτύπωση προρυθμισμένων αποτυπώσεων
	(Λειτουργία "Ενσωματωμ. αποτύπωση")..................................	4-47
	Καθορισμός των ρυθμίσεων ενσωματωμένης αποτύπωσης .......	4-47
	Εκτύπωση προρυθμισμένου κειμένου στο κέντρο της σελίδας
	(Λειτουργία "Υδατόσημο") .....................................................	4-50
	Καθορισμός των ρυθμίσεων υδατόσημου................................	4-50
	Για να επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις του περιθωρίου σελίδας
	(Λειτουργία "Επεξεργ. Περιθωρίου") ......................................	4-52
4.7	Εκτύπωση δοκιμίου ...................................................	4-54
	Εκτύπωση ενός δοκιμίου........................................................	4-54
4.8	Συνδυασμένη εκτύπωση .............................................	4-56
	Εκτύπωση ενός εγγράφου.....................................................	4-58
	Αλλαγή αριθμού αντιγράφων.................................................	4-60
	Καθορισμός της εκτύπωσης απλής/διπλής όψης .....................	4-61
	Καθορισμός ρυθμίσεων για το τελείωμα
	(Λειτουργία "Τελείωμα")........................................................	4-62
	Καθορισμός των ρυθμίσεων τελειώματος................................	4-62
	Καθορισμός ρυθμίσεων διπλώματος χαρτιού...........................	4-64
	Καθορισμός μιας ρύθμισης διπλώματος χαρτιού......................	4-65
	Πρόσθεση περιθωρίου βιβλιοδεσίας.......................................	4-66
	Καθορισμός των ρυθμίσεων περιθωρίου σελίδας.....................	4-67
	Εκτύπωση ημερομηνίας/ώρας
	(Λειτουργία "Ημερομηνία/Ώρα") ............................................	4-68
	Καθορισμός των ρυθμίσεων ημερομηνίας/ώρας......................	4-68

bizhub 750/600 (Phase 2)

Πίvακας Περιεχομένων-3

		Εκτύπωση προρυθμισμένων αποτυπώσεων
		(Λειτουργία "Ενσωματωμ. αποτύπωση") ..................................	4-70
		Καθορισμός των ρυθμίσεων ενσωματωμένης αποτύπωσης .......	4-70
		Αλληλεπικάλυψη σχημάτων επικάλυψης και σελίδων εγγράφου
		(Λειτουργία "Overlay") ..........................................................	4-73
		Για να ορίσετε τη λειτουργία "Overlay"....................................	4-73
		Εκτύπωση αριθμών διανομής
		(Λειτουργία "Ρύθμιση αρίθμησης") .........................................	4-75
		Για να ορίσετε τη λειτουργία "Ρύθμιση Αρίθμησης" ..................	4-75
		Εκτύπωση των αριθμών σελίδων (Λειτουργία "Σελίδα #") ..........	4-77
		Καθορισμός των ρυθμίσεων σελίδα # .....................................	4-78
		Εκτύπωση προρυθμισμένου κειμένου στο κέντρο της σελίδας
		(Λειτουργία "Υδατόσημο") .....................................................	4-81
		Καθορισμός των ρυθμίσεων υδατόσημου................................	4-81
		Επεξεργασία των ρυθμίσεων του περιθωρίου σελίδας
		(Λειτουργία "Επεξεργ. Περιθωρίου") ......................................	4-82

5Δρομολόγηση ενός εγγράφου από μια κοινή θυρίδα χρήστη/προσωπική θυρίδα χρήστη

5.1	Επεξεργασία δεδομένων εγγράφων ................................	5-3
5.2	Δρομολόγηση ............................................................	5-4
	Είδη δρομολογήσεων .............................................................	5-4
	Μέθοδοι μετάδοσης ..............................................................	5-5
	Διαθέσιμες ρυθμίσεις.............................................................	5-5
	Δρομολόγηση δεδομένων.......................................................	5-6

5.3 Ορισμός προορισμών ...................................................	5-7
Καθορισμός ενός προγράμματος ως προορισμός.....................	5-7
Επιλογή ενός προγράμματος από μια ομάδα ............................	5-9
Επιλογή ενός προορισμού από το βιβλίο διευθύνσεων ..............	5-11
Αναζήτηση ενός προορισμού..................................................	5-13
Καθορισμός απευθείας του προορισμού e-mail .......................	5-15
Απευθείας καθορισμός ενός προορισμού FTP .........................	5-17
Απευθείας καθορισμός ενός προορισμού SMB........................	5-20

5.4	Έλεγχος ρυθμίσεων πριν τη δρομολόγηση ......................	5-22
	Έλεγχος πληροφοριών εγγράφου..........................................	5-22
	Ορισμός του μορφότυπου αρχείου .........................................	5-24
5.5	Έλεγχος του προορισμού ...........................................	5-27
	Καθορισμός των ρυθμίσεων μηνύματος e-mail ........................	5-28
	Έλεγχος λεπτομερών πληροφοριών .......................................	5-31
	Διαγραφή του επιλεγμένου προορισμού..................................	5-33

Πίvακας Περιεχομένων-4

bizhub 750/600 (Phase 2)

6Δρομολόγηση εγγράφου από τη θυρίδα χρήστη συστήματος

6.1	Επεξεργασία δεδομένων εγγράφων ................................	6-3
6.2	Δρομολόγηση ............................................................	6-4
	Είδη δρομολογήσεων..............................................................	6-4
	Μέθοδοι μετάδοσης ...............................................................	6-4
	Διαθέσιμες ρυθμίσεις..............................................................	6-5
	Δρομολόγηση δεδομένων........................................................	6-6

6.3 Ορισμός προορισμών ...................................................	6-8
Καθορισμός ενός προγράμματος ως προορισμός......................	6-8
Επιλογή ενός προγράμματος από μια ομάδα ...........................	6-10
Επιλογή ενός προορισμού από το βιβλίο διευθύνσεων ..............	6-12
Αναζήτηση ενός προορισμού..................................................	6-14
Καθορισμός απευθείας του προορισμού e-mail .......................	6-16
Απευθείας καθορισμός ενός προορισμού FTP .........................	6-18
Απευθείας καθορισμός ενός προορισμού SMB........................	6-21

6.4 Έλεγχος ρυθμίσεων πριν τη δρομολόγηση ......................	6-23
Έλεγχος πληροφοριών εγγράφου..........................................	6-23
Έλεγχος των πληροφοριών....................................................	6-23
Αλλαγή του κειμένου.............................................................	6-25
Αλλαγή των στοιχείων σφραγίδας...........................................	6-25

7 Ρυθμίσεις του πίνακα χειρισμού

7.1 Ορισμός ρυθμίσεων από τον πίνακα ελέγχου .....................	7-3
Παράμετροι βοηθητικών λειτουργιών........................................	7-3
Δικαιώματα χρήσης θυρίδων....................................................	7-4
Περαιτέρω πληροφορίες.........................................................	7-4

7.2	Καταχώριση θυρίδων ...................................................	7-5
	Καταχώριση κοινής χρήσης/προσωπικών θυρίδων......................	7-6
	Καταχώριση μιας θυρίδας........................................................	7-7
7.3	Εμφάνιση της μάσκας ρύθμισης διαχειριστή ....................	7-10
	Εμφάνιση της μάσκας ρύθμισης διαχειριστή............................	7-10
7.4	Ορισμός ρυθμίσεων θυρίδας χρήστη .............................	7-12
	Διαγραφή αχρησιμοποίητων θυρίδων χρήστη...........................	7-12
7.5	Ορισμός ρυθμίσεων διαχειριστή θυρίδων .......................	7-13
	Καθορισμός της παραμέτρου "Ρύθμιση διαχειριστή
	θυρίδας χρήστη"...................................................................	7-14

bizhub 750/600 (Phase 2)

Πίvακας Περιεχομένων-5

		..............7.6 Ορισμός παραμέτρων ρύθμισης σκληρού δίσκου	7-16
		Έλεγχος της χωρητικότητας του σκληρού δίσκου.....................	7-17
		Επεγγραφή προσωρινών δεδομένων.......................................	7-18
		Επιγραφή όλων των δεδομένων..............................................	7-21
		Καθορισμός του κωδικού κλειδώματος σκληρού δίσκου............	7-24
		Διαμόρφωση του σκληρού δίσκου...........................................	7-26
		Ορισμός κρυπτογράφησης των περιεχομένων του
		σκληρού δίσκου....................................................................	7-28

8Καθορισμός ρυθμίσεων χρησιμοποιώντας το

PageScope Web Connection

8.1Ρυθμίσεις που μπορούν να οριστούν χρησιμοποιώντας το

	PageScope Web Connection .........................................	8-3
	Λειτουργία χρήστη .................................................................	8-3
	Λειτουργία διαχειριστή ...........................................................	8-4
8.2 Χρήση του PageScope Web Connection ...........................		8-5
	Απαιτήσεις συστήματος..........................................................	8-5
	Πρόσβαση στο PageScope Web Connection ............................	8-6
	Δομή των σελίδων..................................................................	8-7
	Αρχείο προσωρινής αποθήκευσης του προγράμματος
	πλοήγησης στο διαδίκτυο .......................................................	8-9
	Για τον Internet Explorer.........................................................	8-9
	Για το Netscape Navigator.....................................................	8-10
8.3	Σύνδεση και αποσύνδεση ............................................	8-11
	Αποσύνδεση.........................................................................	8-11
	Σύνδεση ως χρήστης (κοινή πρόσβαση)...................................	8-13
	Σύνδεση ως χρήστης (καταχωρισμένος χρήστης/
	διαχειριστής θυρίδας) ...........................................................	8-15
	Σύνδεση στη λειτουργία διαχειριστή........................................	8-17
8.4 Άνοιγμα μίας θυρίδας (ως χρήστης) ..............................		8-20
	Άνοιγμα θυρίδων ..................................................................	8-20
	Άνοιγμα μίας θυρίδας............................................................	8-21
	Έλεγχος πληροφοριών θυρίδας και λήψη
	αρχείων εγγράφων ...............................................................	8-22
	Αλλαγή των ρυθμίσεων θυρίδας.............................................	8-24
	Διαγραφή μίας θυρίδας.........................................................	8-26
8.5	Δημιουργία θυρίδων (ως χρήστης) ................................	8-27
	Δημιουργία μίας θυρίδας.......................................................	8-28

Πίvακας Περιεχομένων-6

bizhub 750/600 (Phase 2)

...............................8.6 Άνοιγμα θυρίδας (ως διαχειριστής)	8-29
Άνοιγμα θυρίδων ..................................................................	8-29
Άνοιγμα μίας θυρίδας ...........................................................	8-30
Αλλαγή των ρυθμίσεων θυρίδας.............................................	8-31
Διαγραφή μίας θυρίδας.........................................................	8-33

8.7 Δημιουργία θυρίδων (ως διαχειριστής) ...........................	8-34
Δημιουργία μίας θυρίδας.......................................................	8-34

8.8Ορισμός ρυθμίσεων διαχειριστή θυρίδας

	(ως διαχειριστής) .....................................................	8-35
9 Παράρτημα
9.1	Λίστα μηνυμάτων σφαλμάτων ........................................	9-3
9.2	Εισαγωγή κειμένου .....................................................	9-4
	Πληκτρολόγηση κειμένου ........................................................	9-6
	Λίστα των διαθέσιμων χαρακτήρων ...........................................	9-6
9.3	Κατάλογος όρων ........................................................	9-7
9.4	Αλφαβητικό ευρετήριο ...............................................	9-12

bizhub 750/600 (Phase 2)

Πίvακας Περιεχομένων-7

	Πίvακας Περιεχομένων-8		bizhub 750/600 (Phase 2)

1

Εισαγωγή

Εισαγωγή	1

1 Εισαγωγή

Σαςευχαριστούμεπουεπιλέξατεένα ψηφιακό φωτoαντιγραφικό µηχάνηµα

της Konica Minolta.

Αυτό το βιβλίο χειρισμού περιέχει λεπτομέρειες για τους χειρισμούς που απαιτούνται για τη χρήση των λειτουργιών της θυρίδας του bizhub 750/600 καιτιςπροφυλάξειςσχετικάμετηχρήσητους. Διαβάστεπροσεκτικάαυτότο βιβλίο χειρισμού προτού χρησιμοποιήσετε αυτές τις λειτουργίες.

Αν έχει εγκατασταθεί λογισμικό (όπως το PageScope Job Spooler,

το HDDTWAIN ή το PageScope Box Operator) εκτός από αυτό που περιγράφεται σε αυτό το βιβλίο χειρισμού, τα δεδομένα τα οποία έχουν αποθηκευθεί σε μια θυρίδα είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν από έναν υπολογιστή του δικτύου. Επειδή ο τρόπος χειρισμού διαφέρει από πρόγραμμα σε πρόγραμμα, για λεπτομέρειες ανατρέξτε στο βιβλίο χειρισμού του αντίστοιχου προγράμματος λογισμικού.

Μετά την ανάγνωση αυτού του βιβλίου χειρισμού, αποθηκεύστε το στον προβλεπόμενο τόπο.

Για να εξασφαλιστεί η ορθή και ασφαλής χρήση αυτού του μηχανήματος, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τα "Προληπτικά μέτρα εγκατάστασης και λειτουργίας" στο βιβλίο χειρισμού [Λειτουργίες αντιγραφής] προτού χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα.

bizhub 750/600 (Phase 2)

1-3

1	Εισαγωγή

1.1Εμπορικά σήματα και εμπορικά σήματα κατατεθέντα

ΤοKONICA MINOLTA, τολογότυποKONICA MINOLTA καιτοThe essentials of imaging αποτελούν εμπορικά σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

Τα PageScope και bizhub αποτελούν εμπορικά σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Η επωνυμία Netscape Communications, το λογότυπο Netscape Communications, καθώς και οι επωνυμίες Netscape Navigator, Netscape Communicator και Netscape, είναι εμπορικά σήματα της Netscape Communications Corporation.

Το μηχάνημα αυτό και το λογισμικό PageScope Box Operator βασίζονται εν μέρει στην εργασία που επιτελέστηκε από το Independent JPEG Group.

Compact-VJE

Copyright 1986-2003 VACS Corp.

Το RC4® αποτελεί εμπορικό σήμα κατατεθέν ή εμπορικό σήμα της RSA Security Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής και/ή άλλες χώρες.

Το RSA® αποτελεί εμπορικό σήμα κατατεθέν ή εμπορικό σήμα της RSA Security Inc. Το RSA BSAFE® αποτελεί εμπορικό σήμα κατατεθέν ή εμπορικό σήμα της RSA Security Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες.

Πληροφορίες για την Άδεια χρήσης

Τοπροϊόναυτόπεριλαμβάνειτολογισμικό κρυπτογράφησης RSA BSAFE από την

RSA Security Inc.

Δήλωση OpenSSL

Άδεια OpenSSL

Copyright © 1998-2000 The OpenSSL Project. Με επιφύλαξη παντός νομίμου δικαιώματος.

Η αναδιανομή και η χρήση υπό μορφή δυαδικού καιπηγαίου κώδικα, μεήχωρίς μετατροπές, επιτρέπονται εφόσον πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:

1.Οι αναδιανομές του πηγαίου κώδικα πρέπει να διατηρούν την ως άνω σημείωσηπερίπνευματικήςιδιοκτησίας, αυτότονκατάλογοόρωνκαιτην ακόλουθη ρήτρα αποποίησης ευθύνης.

1-4	bizhub 750/600 (Phase 2)

Εισαγωγή	1

2.Στις αναδιανομές σε δυαδική μορφή πρέπει να αναπαράγεται η ως άνωσημείωση πνευματικής ιδιοκτησίας, αυτός ο κατάλογος όρων και η ακόλουθη ρήτρα αποποίησης ευθύνης στην τεκμηρίωση και/ή το υπόλοιπο συνοδευτικό υλικό που παρέχεται μαζί με τη διανομή.

3.Όλο το διαφημιστικό υλικό που αναφέρει δυνατότητες ή χρήση του λογισμικού αυτού πρέπει να περιέχει την ακόλουθη δήλωση παραδοχής: "Το προϊόν αυτό περιέχει λογισμικό που αναπτύχθηκε από το OpenSSL Project για χρήση στο OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4.Οι επωνυμίες "OpenSSL Toolkit" και "OpenSSL Project" δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά τρόπο που να υποδηλώνεται η έγκριση ή να γίνεται διαφήμιση προϊόντων που προέρχονται από το λογισμικό αυτό άνευ προηγούμενης γραπτής άδειας. Για να λάβετε τη γραπτή άδεια, παρακαλούμε επικοινωνήστε στη διεύθυνση: [e-mail].

5.Τα προϊόντα που προέρχονται από το λογισμικό αυτό δεν επιτρέπεται να φέρουν την επωνυμία "OpenSSL" ούτε επιτρέπεται η εμφάνιση του "OpenSSL" στην ονομασία τους άνευ προηγούμενης άδειας του

OpenSSL Project.

6.Οι αναδιανομές υπό οποιαδήποτε μορφή πρέπει να διατηρούν την ακόλουθη δήλωση παραδοχής:

"Το προϊόν αυτό περιέχει λογισμικό που αναπτύχθηκε από το OpenSSL Project για χρήση στο OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΥΤΟ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ OpenSSL PROJECT "ΩΣ ΕΧΕΙ" ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΑΠΟΠΟΙΟΥΜΑΣΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΥΘΥΝΗ ΠΟΥ ΠΗΓΑΖΕΙ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΤΥΧΟΥΣΑ ΡΗΤΗ Ή ΤΕΚΜΑΡΤΗ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΟΧΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ, ΤΩΝ ΙΣΧΥΟΝΤΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΤΗΣ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΥΠΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΤΟ OpenSSL PROJECT Ή ΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΤΟΥ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΤΥΧΟΝ ΑΜΕΣΗ, ΕΜΜΕΣΗ, ΕΥΛΟΓΗ, ΕΙΔΙΚΗ, ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΙΚΗ, Ή ΑΠΟΘΕΤΙΚΗ ΖΗΜΙΑ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΣΕ ΜΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΗ ΑΡΙΘΜΗΣΗ, ΤΗΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΣ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ Ή ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ, ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ Ή ΚΕΡΔΩΝ Ή ΤΗΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ) ΜΕ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ ΚΑΙ ΑΝ ΕΧΕΙ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΑΥΤΗ, ΚΑΙ ΜΕ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΘΕΩΡΙΑΣ ΠΕΡΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑΣ, ΕΙΤΕ ΣΥΜΒΑΤΙΚΩΣ, ΕΙΤΕ ΕΞ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΙΚΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ Ή ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑΣ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΜΕΛΕΙΑΣ Ή ΜΕ ΑΛΛΟΝ ΤΡΟΠΟ), ΠΗΓΑΖΟΥΣΑ ΜΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ΑΚΟΜΗ ΚΙ ΑΝ ΕΧΕΙ ΥΠΑΡΞΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΜΙΑΣ ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΖΗΜΙΑΣ.

Το προϊόν αυτό περιέχει λογισμικό κρυπτογράφησης που έχει γραφεί από τον Eric Young ([e-mail]). Το προϊόν αυτό περιέχει λογισμικό που έχει γραφεί από τον Tim Hudson ([e-mail]).

bizhub 750/600 (Phase 2)

1-5

1	Εισαγωγή

Αρχική άδεια SSLeay

Copyright © 1995-1998 Eric Young ([e-mail]) Με επιφύλαξη παντός νομίμου δικαιώματος.

Το πακέτο αυτό είναι μια υλοποίηση του SSL που έχει γραφτεί από τον Eric Young ([e-mail]).

Ηυλοποίηση αυτή έχει γραφτεί ώστε να είναι συμβατή με την SSL του

Netscape.

Ηβιβλιοθήκη αυτή παρέχεται δωρεάν για εμπορική και μη εμπορική χρήση εφόσον τηρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις. Οι ακόλουθοι όροι ισχύουν επί του συνόλου του κώδικα αυτής της διανομής, ανεξαρτήτως του εάν πρόκειται περί κώδικα του RC4, RSA, Ihash, DES, κλπ και όχι μόνο επί του κώδικα SSL.

Ητεκμηρίωση του SSL που περιλαμβάνεται σε αυτή τη διανομή καλύπτεται από τους ίδιους όρους περί πνευματικής ιδιοκτησίας με την εξαίρεση ότι ο κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων είναι ο Tim Hudson ([e-mail]).

Ηπνευματική ιδιοκτησία παραμένει στον Eric Young, και επομένως τυχόν σημειώσεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας εντός του κώδικα δεν πρέπει να αφαιρούνται. Εάν αυτό το πακέτο λογισμικού χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία ενός προϊόντος, πρέπει να αναγνωρίζεται η ιδιότητα του Eric Young ως συγγραφέα των μερών της βιβλιοθήκης που χρησιμοποιήθηκαν. Αυτή η αναγνώριση μπορεί να είναι της μορφής ενός κειμένου μηνύματος κατά την εκκίνηση του προγράμματος ή εντός της τεκμηρίωσης που παρέχεται μαζί με το πακέτο (είτε online είτε σε κείμενο).

Ηαναδιανομή και η χρήση υπό πηγαία ή δυαδική μορφή, με ή χωρίς τροποποιήσεις, επιτρέπονται υπό την αίρεση ότι πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:

1.Οι αναδιανομές του πηγαίου κώδικα πρέπει να διατηρούν την σημείωση περί πνευματικής ιδιοκτησίας, αυτό τον κατάλογο όρων και την ακόλουθη ρήτρα αποποίησης ευθύνης.

2.Στις αναδιανομές σε δυαδική μορφή πρέπει να αναπαράγεται η ως άνωσημείωση πνευματικής ιδιοκτησίας, αυτός ο κατάλογος όρων και η ακόλουθη ρήτρα αποποίησης ευθύνης στην τεκμηρίωση και/ή το υπόλοιπο συνοδευτικό υλικό που παρέχεται μαζί με τη διανομή.

3.Όλο το διαφημιστικό υλικό που αναφέρει δυνατότητες ή χρήση του λογισμικού αυτού πρέπει να περιέχει την ακόλουθη δήλωση παραδοχής: "Τοπροϊόναυτόπεριέχειλογισμικόκρυπτογράφησηςπουγράφτηκεαπό τον Eric Young ([e-mail])"

Η λέξη "κρυπτογράφησης" μπορεί να παραληφθεί εάν οι ρουτίνες της βιβλιοθήκης που χρησιμοποιούνται δεν έχουν σχέση με την κρυπτογράφηση :-).

4.Εάν περιλάβετε κώδικα των Windows (ή κάποιο παράγωγό του) από το φάκελο apps (κώδικας εφαρμογής) πρέπει να συμπεριλάβετε μια δήλωση παραδοχής:

1-6	bizhub 750/600 (Phase 2)

Εισαγωγή	1

"Το προϊόν αυτό περιέχει λογισμικό που γράφτηκε από τον Tim Hudson ([e-mail])"

ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΥΤΟ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ERIC YOUNG "ΩΣ ΕΧΕΙ" ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΑΠΟΠΟΙΟΥΜΑΣΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΥΘΥΝΗ ΠΟΥ ΠΗΓΑΖΕΙ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΤΥΧΟΥΣΑ ΡΗΤΗ Ή ΤΕΚΜΑΡΤΗ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΟΧΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ, ΤΩΝ ΤΕΚΜΑΙΡΟΜΕΝΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΤΗΣ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΥΠΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ Ο ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ Ή ΟΙ ΛΟΙΠΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΤΥΧΟΝ ΑΜΕΣΗ, ΕΜΜΕΣΗ, ΕΥΛΟΓΗ, ΕΙΔΙΚΗ, ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΙΚΗ, Ή ΑΠΟΘΕΤΙΚΗ ΖΗΜΙΑ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΣΕ ΜΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΗ ΑΡΙΘΜΗΣΗ, ΤΗΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΣ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ Ή ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ· ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ, ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ, Ή ΚΕΡΔΩΝ· ΉΤΗΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ) ΜΕ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ ΚΑΙ ΑΝ ΕΧΕΙ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΑΥΤΗ, ΚΑΙ ΜΕ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΘΕΩΡΙΑΣ ΠΕΡΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑΣ, ΕΙΤΕ ΣΥΜΒΑΤΙΚΩΣ, ΕΙΤΕ ΕΞ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΙΚΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ Ή ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑΣ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΜΕΛΕΙΑΣ Ή ΜΕ ΑΛΛΟΝ ΤΡΟΠΟ), ΠΗΓΑΖΟΥΣΑ ΜΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ΑΚΟΜΗ ΚΙ ΑΝ ΕΧΕΙ ΥΠΑΡΞΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΜΙΑΣ ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΖΗΜΙΑΣ.

Οι όροι της άδειας και της διανομής για οποιαδήποτε διαθέσιμη στο κοινό έκδοση ή παραγώγου αυτού του κώδικα δεν επιτρέπεται να μεταβληθούν, δηλαδή δεν επιτρέπεται να αντιγράψετε αυτόν τον κώδικα και να τον χρησιμοποιήσετε υπό μια άλλη άδεια διανομής [περιλαμβανομένης και της Δημόσιας Άδειας GNU.]

Όλα τα άλλα αναφερόμενα ονόματα είναι εμπορικά σήματα ή κατατεθέντα εμπορικά σήματα των αντίστοιχων εταιρειών

bizhub 750/600 (Phase 2)

1-7

1	Εισαγωγή

1.2Πληροφορίες για αυτό το βιβλίο χειρισμού

Αυτό το βιβλίο χειρισμού καλύπτει τις λειτουργίες θυρίδας του bizhub 750/600 box.

Οι λειτουργίες θυρίδας μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο, όταν είναι εγκατεστημένος ο προαιρετικός οδηγός σκληρού δίσκου.

Αυτό το τμήμα αποτελεί μια εισαγωγή στη δομή του εγχειριδίου και τον τρόπο με τον οποίο αναφέρονται τα ονόματα των προϊόντων, κλπ.

Αυτότοβιβλίοχειρισμούαπευθύνεταισεχρήστεςπουκατανοούντιςβασικές λειτουργίες των υπολογιστών και αυτού του μηχανήματος. Για τις διαδικασίες χειρισμού των Windows του λειτουργικού συστήματος του Macintosh και τα προγράμματα εφαρμογών τους ανατρέξτε στα αντίστοιχα εγχειρίδια.

Επίσηςυπάρχειδιαθέσιμο λογισμικόόπωςτοHDDTWAIN καιτοPageScope Box Operator, τα οποία χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με τις υπόλοιπες λειτουργίες θυρίδας. Οιχρήστες τουλογισμικού πουαναφέρθηκε ανωτέρω θα πρέπει να συμβουλεύονται τα αντίστοιχα βιβλία χειρισμού στο CD-ROM Λογισμικού Χρήστη.

Δομή του εγχειριδίου

Το εγχειρίδιο αυτό αποτελείται από τα ακόλουθα κεφάλαια.

Κεφάλαιο 1 Εισαγωγή

Κεφάλαιο 2 Επισκόπηση των λειτουργιών θυρίδας

Κεφάλαιο 3 Αποθήκευση εγγράφων

Κεφάλαιο 4 Εκτύπωση εγγράφου από μια κοινή θυρίδα χρήστη/προσωπική θυρίδα χρήστη

Κεφάλαιο 5 Δρομολόγηση ενός εγγράφου από μια κοινή θυρίδα χρήστη/προσωπική θυρίδα χρήστη

Κεφάλαιο 6 Δρομολόγηση εγγράφου από τη θυρίδα χρήστη συστήματος

Κεφάλαιο 7 Ρυθμίσεις του πίνακα χειρισμού

Κεφάλαιο 8 Καθορισμός ρυθμίσεων χρησιμοποιώντας το PageScope Web Connection

Κεφάλαιο 9 Παράρτημα

1-8	bizhub 750/600 (Phase 2)

Εισαγωγή	1

Τρόπος γραφής

Όνομα προϊόντος	Τρόπος γραφής στο εγχειρίδιο
bizhub 750/600	Αυτό το μηχάνημα, το 750/600
Microsoft Windows 98	Windows 98
Microsoft Windows Me	Windows Me
Microsoft Windows NT 4.0	Windows NT 4.0
Microsoft Windows 2000	Windows 2000
Microsoft Windows XP	Windows XP
Όταν τα παραπάνω λειτουργικά συστήματα	Windows 98/Me
αναγράφονται μαζί	Windows NT 4.0/2000/XP
	Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP

bizhub 750/600 (Phase 2)

1-9

1	Εισαγωγή

1.3Ερμηνεία των χρησιμοποιούμενων στο βιβλίο χειρισμού σημάνσεων

Στη συνέχεια περιγράφονται τα σήματα και οι μορφοποιήσεις κειμένου που χρησιμοποιούνται σε αυτό το βιβλίο χειρισμού.

Συμβουλές ασφαλείας

6 ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Σε περίπτωση μη τήρησης των χαρακτηρισμένων μ' αυτόν τον τρόπο υποδείξεων μπορεί να προκληθεί θανάσιμος ή κρίσιμος τραυματισμός από το ηλεκτρικό ρεύμα.

%Ναείστεπροσεκτικοί έναντι όλωντωνκινδύνωνώστενααποφευχθούν οι τραυματισμοί.

7 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Σε περίπτωση μη τήρησης των χαρακτηρισμένων μ' αυτόν τον τρόπο υποδείξεων, μπορεί να προκληθεί ο τραυματισμός ατόμων ή σοβαρή υλική ζημιά.

%Να τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις ώστε να αποφευχθούν οι τραυματισμοίκαιναδιασφαλιστείηασφαλήςχρήσητουμηχανήματος.

7 ΠΡΟΣΟΧΗ

Σε περίπτωση μη τήρησης των χαρακτηρισμένων μ' αυτόν τον τρόπο υποδείξεων μπορεί να προκληθεί ελαφρύς τραυματισμός ή υλική ζημία.

%Να τηρείτε όλες τις προφυλακτικές συστάσεις ώστε να αποφευχθούν οι τραυματισμοί και να διασφαλιστεί η ασφαλής χρήση του μηχανήματος.

1-10	bizhub 750/600 (Phase 2)

Εισαγωγή	1

Σειρά ενεργειών
1 Ο αριθμός 1 με την εδώ
μορφοποίηση υποδηλώνει το πρώτο
βήμα μιας σειράς ενεργειών.
2 Οι επόμενοι αριθμοί εμφανιζόμενοι	Μια απεικόνιση που υπάρχει
	εδώ δείχνει ποιες λειτουργίες
με την εδώ μορφοποίηση	πρέπει να εκτελεστούν.
υποδηλώνουν τα επόμενα βήματα
μιας σειράς ενεργειών.

?Το κείμενο που εμφανίζεται με αυτή τη μορφοποίηση παρέχει περαιτέρω βοήθεια.

%Το κείμενο που εμφανίζεται με αυτή τη μορφοποίηση περιγράφει την ενέργεια η οποία θα διασφαλίσει ότι θα επιτευχθεί το επιθυμητό αποτέλεσμα.

Υποδείξεις

2

Υπόδειξη

Το κείμενο που παρουσιάζεται κατ' αυτόν τον τρόπο περιέχει χρήσιμες πληροφορίες και υποδείξεις που διασφαλίζουν την ασφαλή χρήση του μηχανήματος.

2

Υπενθύµιση

Το κείμενο που παρουσιάζεται κατ' αυτόν τον τρόπο περιέχει πληροφορίες που πρέπει να σας υπενθυμίσουμε.

!

Λεπτομέρειες

Το κείμενο που παρουσιάζεται κατ' αυτόν τον τρόπο περιέχει περισσότερο λεπτομερή πληροφόρηση.

Ειδικοί τρόποι σημείωσης κειμένου

Πλήκτρο [Τερματισμός] Οι ονομασίες των πλήκτρων του πίνακα χειρισμού αναγράφονται όπως φαίνεται πιο πάνω.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

Τακείμεναπουεμφανίζονταιστημάσκαγράφονταιόπωςφαίνεταιπιοπάνω.

bizhub 750/600 (Phase 2)

1-11

1	Εισαγωγή

1.4Βιβλία χειρισμού

Τα ακόλουθα βιβλία χειρισμού έχουν προετοιμαστεί για αυτό το μηχάνημα.

Βιβλίο χειρισμού [Λειτουργίες αντιγραφής]

Αυτό το βιβλίο οδηγιών περιέχει λεπτομέρειες σχετικά με τις βασικές λειτουργίες και τις διαδικασίες χειρισμού στα πλαίσια των διαφόρων λειτουργιών αντιγραφής.

-Ανατρέξτε σε αυτό το βιβλίο χειρισμού για λεπτομέρειες σχετικά με τις διαδικασίες χειρισμού των λειτουργιών αντιγραφής, συμπεριλαμβανομένων των προληπτικών μέτρων για εγκατάσταση/χρήση, ενεργοποίηση/απενεργοποίησητουμηχανήματος, τοποθέτηση χαρτιού και λειτουργίες επίλυσης προβλημάτων, όπως απομάκρυνση μπλοκαρισμένου χαρτιού.

Βιβλίο χειρισμού [Λειτουργίες σαρωτή δικτύου]

Αυτό το βιβλίο οδηγιών περιέχει λεπτομέρειες που αφορούν τον καθορισμό των ρυθμίσεων δικτύου για τον τυπικό εξοπλισμό και για το χειρισμό στα πλαίσια των λειτουργιών σάρωσης.

-Ανατρέξτε σε αυτό το βιβλίο χειρισμού για λεπτομέρειες σχετικά με τις διαδικασίες χειρισμού των λειτουργιών του δικτύου και για τη χρήση των δυνατοτήτων Σάρωση στο e-mail, Σάρωση στο FTP και Σάρωση στο

SMB.

Βιβλίο χειρισμού [Λειτουργίες θυρίδας] <αυτό το βιβλίο χειρισμού>

Αυτό το βιβλίο οδηγιών περιέχει λεπτομέρειες πάνω στις διαδικασίες χειρισμού που αφορούν τη χρήση των θυρίδων.

-Ανατρέξτε σε αυτό το βιβλίο χειρισμού για λεπτομέρειες πάνω στις διαδικασίες χειρισμού που αφορούν τη χρήση των θυρίδων στο σκληρό δίσκο.

Βιβλίο χειρισμού [Λειτουργίες μεγέθυνσης μάσκας]

Αυτό το βιβλίο χειρισμού περιέχει λεπτομέρειες πάνω στις διαδικασίες χειρισμού που αφορούν τη χρήση των λειτουργιών αντιγραφής, των λειτουργιών σάρωσης καθώς και των λειτουργιών φαξ κατά τον τρόπο λειτουργίας μεγέθυνσης.

-Ανατρέξτε σε αυτό το βιβλίο χειρισμού για λεπτομέρειες πάνω στις διαδικασίες χειρισμού της λειτουργίας μεγέθυνσης.

1-12	bizhub 750/600 (Phase 2)

Εισαγωγή	1

Βιβλίο χειρισμού [Λειτουργίες Fax]

Αυτό το βιβλίο χειρισμού περιέχει λεπτομέρειες πάνω στις διαδικασίες χειρισμού του φαξ.

-Ανατρέξτε σε αυτό το βιβλίο χειρισμού για λεπτομέρειες πάνω στις διαδικασίες χειρισμού των λειτουργιών εργασίας με φαξ, εφόσον έχει εγκατασταθεί το σετ φαξ.

Επιπλέον, το ακόλουθο βιβλίο χειρισμού (PDF) έχει προετοιμαστεί για το μηχάνημα αυτό.

Βιβλίο χειρισμού IC-202

Αυτό το βιβλίο οδηγιών περιέχει λεπτομέρειες σχετικά με τις διαδικασίες χειρισμού κατά τη χρήση του προαιρετικού ελεγκτή εικόνας (IC-202).

-Γιατιςδιαδικασίεςχρήσηςτωνλειτουργιώντουεκτυπωτή, ανατρέξτεστο βιβλίο χειρισμού (PDF data) που παρέχεται στο CD-ROM Λογισμικού Χρήστη που συνοδεύει τον ελεγκτή IC-202.

bizhub 750/600 (Phase 2)

1-13

1	Εισαγωγή

1-14	bizhub 750/600 (Phase 2)

2 Επισκόπηση των λειτουργιών θυρίδας

Επισκόπηση των λειτουργιών θυρίδας	2

2 Επισκόπηση των λειτουργιών θυρίδας

2.1Λειτουργίες θυρίδας

Οι λειτουργίες θυρίδας δίνουν τη δυνατότητα να αποθηκευτούν τα δεδομένα εγγράφων στον εσωτερικό σκληρό δίσκο του μηχανήματος (προαιρετικός) καιναεκτυπωθούναργότερα. Σταέγγραφαπουείναιδυνατό να αποθηκευθούν περιλαμβάνονται δεδομένα που προέρχονται από σάρωση με σκοπό να αντιγραφούν φαξ που έχουν ληφθεί και δεδομένα σάρωσης που έχουν αποθηκευθεί. Για να αποθηκεύσετε δεδομένα σε μια θυρίδα, πρώταδημιουργήστετηθυρίδακαιμετάαποθηκεύστεταδεδομένα στη θυρίδα αυτή.

Τα αποθηκευμένα δεδομένα μπορούν να εκτυπωθούν, να αποσταλθούν μέσω E-mail, να προωθηθούν σε έναν τόπο FTP, ή να αποσταλθούν σε έναν υπολογιστή. Εάν χρησιμοποιηθούν οι λειτουργίες θυρίδας θα είναι εύκολο να σαρώνονται επανειλημμένα τα έγγραφα και να αποθηκεύονται τα δεδομένα σε διαφορετικούς υπολογιστές.

bizhub 750/600 (Phase 2)

2-3

2	Επισκόπηση των λειτουργιών θυρίδας

Είδη θυρίδων

Υπάρχουν διάφορα είδη θυρίδων για διαφορετικές χρήσεις. Μπορείτε να δημιουργήσετε 1.000 θυρίδεςσεαυτότομηχάνημα. Οιθυρίδεςμπορούννα αριθμηθούν και να τους αποδοθεί οποιοσδήποτε αριθμός μεταξύ 1 και

999.999.999.

-Θυρίδες κοινής χρήσης/θυρίδες χρήστη Μπορείτε να ορίσετε ένα από τα δυο είδη θυρίδων: "Κοινής χρήσης" και

"Ατομική". Οι θυρίδες κοινής χρήσης μπορούν να χρησιμοποιηθούν από όλους τους χρήστες. Η πρόσβαση στη θυρίδα μπορεί να ελέγχεται, εάν καθορίσετε έναν κωδικό για την θυρίδα. Οι ατομικές θυρίδες χρήστη μπορούν να χρησιμοποιηθούν από ορισμένα μόνο άτομα. Εάν έχουν οριστεί ρυθμίσεις σχετικά με την αναγνώριση της ταυτότητας χρήστη, τότε η θυρίδα μπορεί να προσπελαστεί μόνο από χρήστες που έχουν πραγματοποιήσει τη διαδικασία της επώνυμης εισόδου.

-Θυρίδες χρήστη συστήματος Πρόκειται για θυρίδες οι οποίες είχαν ήδη δημιουργηθεί κατά το χρόνο

αγοράςτουμηχανήματος. Υπάρχουνοιακόλουθοιτύποιθυρίδωνχρήστη συστήματος. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη χρήση των θυρίδων χρήστη συστήματος, ανατρέξτε στο αντίστοιχο εγχειρίδιο χρήσης.

Όνομα θυρίδας	Περιγραφή
Θυρίδα χρήστη αναφοράς	Εμφανίζεται αν είναι εγκατεστημένο το προαιρετικό σετ φαξ
	FK-502. Μπορείτε να αποθηκεύσετε έγγραφα σε αυτή
	τη θυρίδα, η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως πίνακας
	ανακοινώσεων. Εντός της θυρίδας χρήστη αναφοράς
	μπορούν να δημιουργηθούν έως και 10 πρόσθετες θυρίδες.
	Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο βιβλίο χειρισμού
	[Λειτουργίες Φαξ].
Θυρίδα χρήστη -ανάκληση	Εμφανίζεται αν είναι εγκατεστημένο το προαιρετικό σετ φαξ
αποστολών	FK-502. Μπορείτε να εγγράψετε δεδομένα σε αυτή τη
	θυρίδαγιαανάκλησηαποστολών(polling transmissions). Για
	λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο βιβλίο χειρισμού [Λειτουργίες
	Φαξ].
Θυρίδα χρήστη ασφαλούς	Ταεμπιστευτικάέγγραφαμπορούννααποθηκευθούνσεαυτή
εκτύπωσης	τη θυρίδα. Πρέπει να εισαχθεί ένας κωδικός για να επιτραπεί
	η πρόσβαση στο έγγραφο. Μπορούν να αποθηκευτούν έως
	και 200 έγγραφα. Για περισσότερες λεπτομέρειες,
	ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη του IC-202.
Θυρίδα χρήστη - Μνήμη Λήψης	Εμφανίζεται αν είναι εγκατεστημένο το προαιρετικό σετ φαξ
	FK-502. Τα ληφθέντα έγγραφα φαξ θα αποθηκεύονται σε
	αυτή τη θυρίδα όταν το "Memory RX" έχει τεθεί σε "ON".
	Εάν λάβετε ένα φαξ το οποίο δεν επιθυμείτε να εκτυπώσετε,
	μπορεί να αποθηκευθεί και να εκτυπωθεί όποτε επιθυμείτε.
	Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο βιβλίο χειρισμού
	[Λειτουργίες Φαξ].

2-4	bizhub 750/600 (Phase 2)

Επισκόπηση των λειτουργιών θυρίδας	2

Όνομα θυρίδας	Περιγραφή
Σχόλιο θυρίδας χρήστη	Το πλαίσιο αυτό χρησιμοποιείται όταν προστίθεται μία εικόνα
	της ημερομηνίας/ώρας ή ένας αριθμός ως τεκμηρίωση των
	δεδομένων που αποθηκεύτηκαν στη λειτουργία σάρωσης,
	προτού προωθηθούν.
	Για λεπτομέρειες σχετικά με την αποθήκευση δεδομένων σε
	θυρίδες σχολίων χρήστη, ανατρέξτε στο βιβλίο χειρισμού
	[Λειτουργίες σαρωτή δικτύου].
Θυρίδα χρήστη -	Εμφανίζεται αν είναι εγκατεστημένο το προαιρετικό σετ φαξ
Επαναποστολή φαξ	FK-502. Ένα έγγραφο το οποίο δεν ήταν δυνατό να
	αποσταλεί, ακόμηκαιμετάτην επανάκληση, επειδή ηγραμμή
	τουαποδέκτηείναιαπασχολημένη, αποθηκεύεταιπροσωρινά
	σε αυτή τη θυρίδα. Το αποθηκευμένο έγγραφο μπορεί να
	αποσταλεί πάλι είτε στον ίδιο είτε σε διαφορετικό αποδέκτη.
	Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο βιβλίο χειρισμού
	[Λειτουργίες Φαξ].

bizhub 750/600 (Phase 2)

2-5

2	Επισκόπηση των λειτουργιών θυρίδας

2.2Λειτουργίες θυρίδας

Αποθήκευση εγγράφων

Τα αντίγραφα που δημιουργήθηκαν χρησιμοποιώντας αυτό το μηχάνημα, τα απεσταλμένα/ληφθέντα φαξ και τα δεδομένα που προέρχονται από τη σάρωση εγγράφων μπορούν να αποθηκευθούν σε θυρίδες. Για λεπτομέρειες σχετικά με την αποθήκευση με χρήση κάθε λειτουργίας, ανατρέξτε στις σελίδες που υποδεικνύονται παρακάτω ή ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη.

Για δεδομένα αντιγράφων ανατρέξτε στην ενότητα "Αποθήκευση αντιγράφων σε θυρίδες" στη σελίδα 3-7.

Για δεδομένα σάρωσης ανατρέξτε στην ενότητα "Αποθήκευση σαρώσεων σε θυρίδες" στη σελίδα 3-12.

Για δεδομένα φαξ, ανατρέξτε στο βιβλίο χειρισμού [Λειτουργίες Φαξ].

Για δεδομένα εκτύπωσης, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη του IC-202.

Μετακίνηση/Αντιγραφή εγγράφων σε θυρίδες

Τα δεδομένα εγγράφων που έχουν αποθηκευτεί σε μια θυρίδα μπορούν να μετακινηθούν ή να αντιγραφούν σε μια άλλη θυρίδα. Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στην ενότητα "Μετακίνηση δεδομένων εγγράφων" στη σελίδα 4-9 και "Αντιγραφή δεδομένων εγγράφων" στη σελίδα 4-11.

Αλλαγή του ονόματος ενός εγγράφου

Το όνομα που έχει αποδοθεί σε ένα αρχείο εγγράφου μπορεί να αλλαχτεί. Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στην ενότητα "Αλλαγή ονόματος εγγράφου" στη σελίδα 4-7.

Διαγραφή ενός εγγράφου

Τα δεδομένα που έχουν ήδη εκτυπωθεί ή δε χρειάζονται πλέον μπορούν να διαγραφούν. Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στην ενότητα "Διαγραφή δεδομένων εγγράφων" στη σελίδα 4-6.

Αλλαγή των ρυθμίσεων

Προτού τυπώσετε κάποιο έγγραφο, μπορείτε να καθορίσετε τις σχετικές ρυθμίσεις, όπως οι ρυθμίσεις τελικής επεξεργασίας, η θέση δεσίματος και το αν θα προστεθεί ένα φύλλο ως κάλυμμα. Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στην ενότητα "Εκτύπωση δεδομένων εγγράφων" στη σελίδα 4-13.

2-6	bizhub 750/600 (Phase 2)