Konica minolta BIZHUB 361, BIZHUB 421, BIZHUB 501 User Manual [cz]

501/421/361

Stručný návod (kopírováni/tisk/faxování/snímání/funkce schránek)

Obsah

1	Úvod
	1.1	Energy Star®....................................................................................................................................	1-3
	1.2	Bezpečnostní informace.................................................................................................................	1-4
	1.3	Poznámky k normám ....................................................................................................................	1-10
	1.4	Výstražné značení a štítky ............................................................................................................	1-15
	1.5	Požadavky na prostor ...................................................................................................................	1-17
	1.6	Provozní opatření ..........................................................................................................................	1-19
	1.7	Právní omezení kopírování ...........................................................................................................	1-20
	1.8	Popis konvencí použitých v návodu ............................................................................................	1-21
	1.9	Úvod k návodům k použití ............................................................................................................	1-23
	1.10	Možnosti.........................................................................................................................................	1-24
	1.11	Ovládací panel ...............................................................................................................................	1-26
	1.12	Zapínání a vypínání stroje.............................................................................................................	1-28
	1.13	Vkládání papíru..............................................................................................................................	1-30
	1.14	Odstraňování zaseklého papíru ...................................................................................................	1-38
	1.15	Provozní materiál a manipulace...................................................................................................	1-48
	1.16	Možnosti.........................................................................................................................................	1-56

2	Základní funkce
	2.1	Základní kopírovací funkce ............................................................................................................	2-3
	2.2	Základní tiskové funkce..................................................................................................................	2-6
	2.3	Základní funkce faxu.....................................................................................................................	2-10
	2.4	Základní funkce snímání...............................................................................................................	2-14
	2.5	Základní funkce schránky (registrace schránek) .......................................................................	2-18
	2.6	Základní funkce schránky (ukládání dat ve schránce)...............................................................	2-24
	2.7	Základní funkce schránky (použití uložených dokumentů) .......................................................	2-33
	2.8	Použití externí paměti ...................................................................................................................	2-40

3	Užitečné kopírovací funkce
	3.1	Provedení základních nastavení pro rychlé kopírování ...............................................................	3-3
	3.2	Snížení spotřeby papíru při kopírování..........................................................................................	3-5
	3.3	Kopírování velkého počtu originálů naráz ....................................................................................	3-8
	3.4	Vytváření brožury z kopií ..............................................................................................................	3-10
	3.5	Výmaz stínů originálů na kopiích .................................................................................................	3-12
	3.6	Tisk zvětšených nebo zmenšených kopií na papír jiného formátu...........................................	3-15
	3.7	Kopírování rozevřených knižních dvoustran na samostatné listy papíru ................................	3-17
	3.8	Přidávání obálek při kopírování ...................................................................................................	3-20
	3.9	Sešívání a děrování kopií ..............................................................................................................	3-23
	3.10	Kopírování na obálky ....................................................................................................................	3-25
	3.11	Snadné vyvolání často používaných funkcí ................................................................................	3-27
	3.12	Kontrola kopií ................................................................................................................................	3-33
	3.13	Kontrola počtu výtisků..................................................................................................................	3-36
	3.14	Snížení spotřeby elektrické energie ............................................................................................	3-38

bizhub 501/421/361

Obsah-1

4	Užitečné tiskové funkce
	4.1	Volba papíru .....................................................................................................................................	4-3
	4.2	Správa a omezení tisku ...................................................................................................................	4-5
	4.3	Snížení spotřeby papíru při tisku....................................................................................................	4-7
	4.4	Seřízení pozice tisku .......................................................................................................................	4-8
	4.5	Výstupní zpracování dokumentů....................................................................................................	4-9
	4.6	Přidávání odlišného papíru ...........................................................................................................	4-10
	4.7	Vkládání textu a obrazů při tisku..................................................................................................	4-12
	4.8	Použití písem tiskárny ...................................................................................................................	4-14

5	Užitečné funkce faxu
	5.1	Registrace často používaných faxových čísel ..............................................................................	5-3
	5.2	Kontrola provedených faxových operací.......................................................................................	5-9
	5.3	Současný přenos více příjemcům ................................................................................................	5-11
	5.4	Volba informací o registrovaném přenosovém zdroji ................................................................	5-14
	5.5	Snímání originálů pro odeslání.....................................................................................................	5-16
	5.6	Odesílání dokumentů pomocí příkazu od příjemce....................................................................	5-18
	5.7	Snižování komunikačních nákladů...............................................................................................	5-20
	5.8	Snížení komunikačních nákladů (pomocí internetu) ..................................................................	5-21
	5.9	Odesílání dokumentů pomocí e-mailu.........................................................................................	5-22
	5.10	Snížení nákladů na tisk .................................................................................................................	5-24
	5.11	Odesílání důvěrných dokumentů..................................................................................................	5-26
	5.12	Předávání přijatých dat .................................................................................................................	5-28
	5.13	Faxování dat přímo z počítače .....................................................................................................	5-29

6	Užitečné funkce síťového snímání
	6.1	Registrace často použitých cílů.....................................................................................................	6-3
	6.2	Přenos drobného textu a podrobných obrazů..............................................................................	6-9
	6.3	Přenos se zvoleným nastavením typu souboru ..........................................................................	6-13
	6.4	Přenos s vložením čísla stránky nebo času ................................................................................	6-15
	6.5	Přenos s úpravou sytosti pozadí ..................................................................................................	6-19
	6.6	Přenos s výmazem stínů...............................................................................................................	6-21
	6.7	Přenos více příjemcům .................................................................................................................	6-23
	6.8	Odesílání dokumentů pomocí e-mailu.........................................................................................	6-25
	6.9	Kontrola dosud provedených přenosů........................................................................................	6-28

7	Užitečné funkce schránky
	7.1	Změna názvu uloženého dokumentu.............................................................................................	7-3
	7.2	Snímání oboustranných originálů ..................................................................................................	7-5
	7.3	Automatické mazání dat ve schránkách .......................................................................................	7-7
	7.4	Tisk/odeslání kombinace více dat................................................................................................	7-10
	7.5	Změna nastavení výstupního zpracování pro data uložená před tiskem.................................	7-13
	7.6	Provádění operací se schránkami z počítače.............................................................................	7-15

8Odstraňování závad

9Parametry nastavení uživatele

9.1	Vyvolání zobrazení nastavení uživatele .........................................................................................	9-3
9.2	Nastavení, které lze zadat...............................................................................................................	9-4

Obsah-2

bizhub 501/421/361

10 Dodatek

10.1	Slovníček........................................................................................................................................	10-3
10.2	Ochranné známky a autorská práva............................................................................................	10-4
10.3	Licenční ujednání k softwaru .......................................................................................................	10-9

11 Rejstřík

bizhub 501/421/361

Obsah-3

Obsah-4		bizhub 501/421/361

1

Úvod

Úvod	1

1 Úvod

Tento Stručný návod – kopírování/tisk/faxování/snímání/funkce schránek používá srozumitelným způsobem ilustrace k popisu postupů u nejčastěji používaných funkcí obsluhy.

Bližší informace o jednotlivých funkcích a popisy k obchodním značkám a autorským právům naleznete v návodech k použití na DVD.

Aby byl provoz stroje bezpečný a obsluha byla správně prováděna, přečtěte si před jeho použitím bezpečnostní informace na s. 1-4 této příručky.

Tato příručka navíc obsahuje následující informace. Před použitím stroje si nejprve přečtěte tento návod k použití.

-Na co je třeba dávat pozor, aby byl provoz stroje bezpečný

-Informace týkající se bezpečnosti výrobku

-Pokyny pro použití stroje

Ilustrace použité v příručce se mohou lehce lišit od skutečného vzhledu zařízení.

1.1Energy Star®

Jako partneři skupiny ENERGY STAR® zaručujeme, že tento stroj vyhovuje normám ENERGY STAR® pro účinné využití energie.

Co je to výrobek řady ENERGY STAR®?

Výrobek řady ENERGY STAR® je vybaven zvláštní funkcí, která umožňuje po určité době nečinnosti automatický přechod do "režimu nízké spotřeby". Výrobek řady ENERGY STAR® využívá energii efektivněji, šetří vaše peníze za provozní náklady a pomáhá chránit životní prostředí.

bizhub 501/421/361

1-3

1	Úvod

1.2Bezpečnostní informace

Tato část obsahuje podrobné pokyny k obsluze a údržbě kopírovacího stroje. Aby mohlo být zařízení optimálně využíváno, měl by si každý, kdo je bude obsluhovat, pozorně přečíst pokyny v této příručce a řídit se jimi.

Před připojením stroje k napájení čtěte důkladně následující část. Obsahuje důležité informace týkající se bezpečnosti a ochrany zařízení.

Příručku uložte, prosím, na vhodném místě v blízkosti stroje.

Dbejte na dodržování všech upozornění uvedených v jednotlivých částech příručky.

2

Poznámka

Některé pasáže obsažené v této části se nemusí týkat zakoupeného výrobku.

Výstražné a varovné značky

Následující indikátory jsou používány na výstražných štítcích nebo v této příručce pro účely rozčlenění bezpečnostních výstrah.

7 VÝSTRAHA

Nerespektování těchto výstrah může vést k vážnému nebo dokonce smrtelnému poranění.

%Věnujte pozornost těmto bezpečnostním radám.

7 POZOR

Nerespektování těchto upozornění může vést k poranění nebo vzniku škod.

%Věnujte pozornost těmto bezpečnostním radám.

Význam značek

Značka	Význam	Příklad			Význam
	Trojúhelník označuje nebezpečí, na				Tato značka upozorňuje na nebezpečí
	které si musíte dávat pozor.				popálení.
	Šikmá čára označuje zakázanou				Tato značka varuje před rozebíráním
	činnost.				zařízení.
	Plný kruh označuje činnost, kterou				Tato značka znamená, že musíte odpojit
	je nutno provést.				zařízení od sítě.

Demontáž a úpravy

7 VÝSTRAHA

Nerespektování těchto výstrah může vést k vážnému nebo dokonce smrtelnému poranění.

%Věnujte pozornost těmto bezpečnostním radám.

Výstraha	Značka

•Nepokoušejte se odstraňovat kryty a panely připevněné k výrobku. Některé výrobky obsahují vysokonapěťové části nebo zdroj laserového záření, které mohou způsobit úraz elektřinou nebo poškození zraku.

•Neupravujte výrobek, neboť by mohlo dojít k požáru, úrazu elektřinou nebo poruše.

U výrobku používajícího laser může laserový paprsek způsobit poškození zraku.

1-4	bizhub 501/421/361

Úvod	1

Napájecí kabel

7 VÝSTRAHA

Nerespektování těchto výstrah může vést k vážnému nebo dokonce smrtelnému poranění.

%Věnujte pozornost těmto bezpečnostním radám.

Výstraha	Značka

•Používejte pouze napájecí kabel, který je součástí výrobku. Pokud není napájecí kabel součástí dodávky, používejte pouze takový napájecí kabel a vidlici, jak je uvedeno

v POKYNECH PRO NAPÁJECÍ KABEL. V opačném případě může dojít k požáru nebo úrazu elektřinou.

•Používejte pouze napájecí kabel dodávaný se strojem a NIKDY jej nepoužívejte pro jiné zařízení. Při nedodržení tohoto upozornění může dojít ke vzniku požáru nebo k úrazu elektřinou.

•Dbejte, aby se napájecí kabel nepoškrábal, neodíral, aby na něm nestály těžké předměty, aby na něj nepůsobilo teplo, nebyl zkroucen, ohýbán, nebylo za něj taháno nebo nebyl poškozen. Při použití poškozeného napájecího kabelu (obnažené vodiče, přerušený vodič atp.) může dojít k požáru nebo poruše.

Pokud by takováto situace nastala, ihned vypněte síťový vypínač, odpojte napájecí kabel ze zásuvky a obraťte se na servisního technika.

Napájení

7 VÝSTRAHA

Nerespektování těchto výstrah může vést k vážnému nebo dokonce smrtelnému poranění.

%Věnujte pozornost těmto bezpečnostním radám.

Výstraha	Značka

•Používejte pouze napájecí zdroj s povoleným napětím. V opačném případě může dojít k požáru nebo úrazu elektřinou.

•Vidlici napájecího kabelu zapojte přímo do síťové zásuvky stejného typu. Při použití adaptérů může dojít k připojení k nesprávnému napájení (napětí, proudové omezení, nulování) a může dojít k úrazu elektřinou. Pokud není k dispozici vhodná síťová zásuvka, měl by zákazník požádat kvalifikovaného elektrikáře o její instalaci.

•Zásadně nepoužívejte rozbočovací adaptér ani prodlužovací kabel. Použití adaptéru nebo prodlužovacího kabelu může způsobit vznik požáru nebo úraz elektřinou. Pokud by bylo třeba použít prodlužovací kabel, obraťte se na servisního technika.

•Než připojíte ke stejné zásuvce i jiné zařízení, poraďte se se servisním technikem. Přetížení může způsobit vznik požáru.

7 POZOR

Nerespektování těchto upozornění může vést k poranění nebo vzniku škod.

%Věnujte pozornost těmto bezpečnostním radám.

Upozornění	Značka

•Zásuvka se musí nacházet v blízkosti zařízení a být snadno přístupná. V opačném případě byste nedokázali v případě nebezpečí rychle vytáhnout vidlici kabelu ze zásuvky.

bizhub 501/421/361

1-5

	1	Úvod
		Vidlice napájecího kabelu

7 VÝSTRAHA

Nerespektování těchto výstrah může vést k vážnému nebo dokonce smrtelnému poranění.

%Věnujte pozornost těmto bezpečnostním radám.

Výstraha	Značka

•Nezapojujte a neodpojujte vidlici napájecího kabelu vlhkýma rukama, mohlo by dojít k úrazu elektřinou.

•Vidlici napájecího kabelu zasuňte do zásuvky až na doraz. V opačném případě může dojít k požáru nebo úrazu elektřinou.

7 POZOR

Nerespektování těchto upozornění může vést k poranění nebo vzniku škod.

%Věnujte pozornost těmto bezpečnostním radám.

Upozornění	Značka

•Při odpojování netahejte za napájecí kabel. Při tahu za napájecí kabel může dojít k poškození kabelu s možným nebezpečím vzniku požáru nebo úrazu elektřinou.

•Alespoň jednou ročně vytáhněte vidlici ze síťové zásuvky a očistěte prostor mezi svorkami. Prach, který se ukládá mezi stykovými plochami, může způsobit požár.

Ochrana nulováním

7 VÝSTRAHA

Nerespektování těchto výstrah může vést k vážnému nebo dokonce smrtelnému poranění.

%Věnujte pozornost těmto bezpečnostním radám.

Výstraha	Značka

•Napájecí kabel připojujte k síťové zásuvce s ochranou nulováním.

1-6	bizhub 501/421/361

Úvod	1

Instalace

7 VÝSTRAHA

Nerespektování těchto výstrah může vést k vážnému nebo dokonce smrtelnému poranění.

%Věnujte pozornost těmto bezpečnostním radám.

Výstraha	Značka

•Nestavte na tento výrobek vázu s květinami nebo jiné nádoby s vodou, kovové sponky či jiné malé kovové předměty. Rozlitá voda nebo kovové předměty, které vniknou dovnitř výrobku, mohou způsobit vznik požáru, elektrický úraz nebo poruchu. Pokud vnikne kovový předmět, voda nebo jiný podobný cizí předmět dovnitř výrobku, ihned vypněte síťový vypínač, odpojte napájecí kabel od síťové zásuvky a obraťte se na servisního technika.

7 POZOR

Nerespektování těchto upozornění může vést k poranění nebo vzniku škod.

%Věnujte pozornost těmto bezpečnostním radám.

Upozornění	Značka

•Výrobek při instalaci upevněte k pevné základně. Pokud dojde k pohybu nebo pádu jednotky, mohlo by dojít k poranění osob.

•Neinstalujte výrobek na prašném místě nebo na místě vystaveném vysoké vlhkosti, sazím nebo páře, poblíž kuchyňské linky, vany nebo zvlhčovače. Může dojít k požáru, úrazu elektřinou nebo poruše.

•Nepokládejte výrobek na nestabilní nebo nerovný stůl, ani na místo vystavené nadměrným vibracím nebo nárazům. Mohlo by dojít k pádu výrobku a následnému poranění osob nebo mechanickému poškození.

•Dbejte, aby žádné předměty nezakrývaly ventilační otvory výrobku. Uvnitř výrobku může dojít ke kumulaci tepla a následnému požáru nebo závadě.

•Nepoužívejte v blízkosti výrobku hořlavé spreje, kapaliny nebo plyny, neboť mohou způsobit vznik požáru.

Větrání

7 POZOR

Nerespektování těchto upozornění může vést k poranění nebo vzniku škod.

%Věnujte pozornost těmto bezpečnostním radám.

Upozornění	Značka

•Výrobek vždy používejte na dobře větraném místě. Dlouhodobým provozováním výrobku ve špatně větraných prostorách může dojít k poškození zdraví. Místnost pravidelně větrejte.

bizhub 501/421/361

1-7

	1	Úvod
		Postupy při potížích

7 VÝSTRAHA

Nerespektování těchto výstrah může vést k vážnému nebo dokonce smrtelnému poranění.

%Věnujte pozornost těmto bezpečnostním radám.

Výstraha	Značka

•V případě, že výrobek začne být nezvykle horký, vydává kouř, neobvyklý zápach nebo zvuk, přestaňte jej používat. Okamžitě vypněte síťový vypínač, odpojte napájecí kabel a obraťte se na servisního technika. Budete-li jej za takového stavu používat, může dojít k požáru nebo úrazu elektřinou.

•V případě, že tento výrobek spadne na zem nebo dojde k poškození jeho krytu, přestaňte výrobek používat. Okamžitě vypněte síťový vypínač, odpojte napájecí kabel a obraťte se na servisního technika. Budete-li jej za takového stavu používat, může dojít k požáru nebo úrazu elektřinou.

7 POZOR

Nerespektování těchto upozornění může vést k poranění nebo vzniku škod.

%Věnujte pozornost těmto bezpečnostním radám.

Upozornění	Značka

•Uvnitř výrobku se nacházejí místa o vysoké teplotě, která mohou způsobit popálení. Při odstraňování závad uvnitř stroje, např. záseky papíru, se nedotýkejte míst (v okolí fixační jednotky atp.) označených "Pozor, VYSOKÁ TEPLOTA".

Spotřební materiál

7 VÝSTRAHA

Nerespektování těchto výstrah může vést k vážnému nebo dokonce smrtelnému poranění.

%Věnujte pozornost těmto bezpečnostním radám.

Výstraha	Značka

•Nevhazujte zásobník toneru nebo toner do otevřeného ohně. Horký toner se může rozptýlit a způsobit popálení nebo poškození.

7 POZOR

Nerespektování těchto upozornění může vést k poranění nebo vzniku škod.

%Věnujte pozornost těmto bezpečnostním radám.

Upozornění	Značka

•Nenechávejte tonerovou jednotku nebo jednotku válce na místě v dosahu dětí. Olizováním nebo pozřením některých částí může dojít k poškození zdraví.

•Neskladujte tonerové jednotky a jednotky fotoválce v blízkosti disket nebo magneticky citlivých výrobků. Mohou způsobit poškození jejich funkce.

1-8	bizhub 501/421/361

Úvod	1

Při přemisťování stroje

7 POZOR

Nerespektování těchto upozornění může vést k poranění nebo vzniku škod.

%Věnujte pozornost těmto bezpečnostním radám.

Upozornění	Značka

•Při přemisťování výrobku musíte nejprve odpojit napájecí kabel a ostatní kabely. Pokud tak neučiníte, může dojít k poškození kabelu a může dojít ke vzniku požáru, úrazu elektřinou nebo poruše.

•Při přemisťování tento výrobek uchopte pouze v místech označených v uživatelské příručce nebo jiných materiálech. Jednotka může při pádu způsobit vážné poranění. Může rovněž dojít k poškození nebo závadě jednotky.

Před obdobím dovolených

Když není instalovaná volitelná faxová souprava FK-502:

7 POZOR

Nerespektování těchto upozornění může vést k poranění nebo vzniku škod.

%Věnujte pozornost těmto bezpečnostním radám.

Upozornění	Značka

•Pokud nebudete výrobek po delší dobu používat, odpojte napájecí kabel od síťové zásuvky.

bizhub 501/421/361

1-9

1	Úvod

1.3Poznámky k normám

Označení CE (prohlášení o shodě) pro uživatele v Evropské unii (EU)

Tento výrobek vyhovuje následujícím směrnicím EU: 2006/95/EC, 2004/108/EC a 1999/5/EC.

Toto prohlášení se týká území Evropské unie.

Zařízení musí být používáno se stíněným síťovým kabelem. Při použití nestíněných kabelů může vznikat rušení na rádiových frekvencích, proto je zakázáno dle předpisů CISPR a místních předpisů.

Volitelná ověřovací jednotka AU-201 (čtečka/zapisovačka IC karet):

Tento výrobek je bezdrátové zařízení (zařízení s krátkým dosahem) dle směrnice R & TTE (1999/5/EC). Pracovní frekvence je 13,56 MHz.

User instructions FCC Part 15 - Radio Frequency Devices (for U.S.A. users)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

7 WARNING

The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications must be registered with the FCC and are subject to FCC control.

Any changes made by the purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations.

%This device must be used with a shielded network cable. The use of non-shielded cables is likely to result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules.

Interference-Causing Equipment Standard (ICES-003 ISSUE 4) (for Canada users)

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Pro uživatele v zemích, kde neplatí směrnice třídy B

7 VÝSTRAHA

Rušení rádiových komunikací:

%Toto je výrobek třídy A. V domácím prostředí může tento výrobek způsobovat rušení na rádiových frekvencích, v takovém případě musí uživatel sjednat nápravu.

%Zařízení musí být používáno se stíněným síťovým kabelem. Při použití nestíněných kabelů může vznikat rušení na rádiových frekvencích, proto je zakázáno dle předpisů CISPR a místních předpisů.

Bezpečnost laseru

Tento stroj je digitální zařízení využívající laser. Pokud je zařízení používáno způsobem popsaným v tomto návodu k použití, nepředstavuje laser žádné nebezpečí.

Laserový paprsek nemůže uniknout ze zařízení během žádné fáze provozní činnosti, neboť je vyzářená energie laseru zcela odstíněna ochranným krytem.

Stroj je certifikován jako laserový výrobek třídy 1: to znamená, že zařízení není zdrojem nebezpečného laserového záření.

1-10	bizhub 501/421/361

Úvod	1

Vnitřní záření laseru

Technické údaje

Nejvyšší průměrný zářivý výkon	bizhub 421/361:
	7,7 μW v laserové apertuře tiskové hlavy
	bizhub 501:
	11,6 μW v laserové apertuře tiskové hlavy
Vlnová délka	775-800 nm

7 VÝSTRAHA

Tento výrobek používá laserovou diodu třídy 3B, která vyzařuje neviditelný laserový paprsek.

%Laserová dioda a skenovací polygonové zrcadlo jsou součástí jednotky tiskové hlavy.

%Tisková hlava NENÍ URČENA K SERVISNÍM ZÁSAHŮM V TERÉNU: Tisková hlava by proto neměla být za žádných okolností rozebírána.

CDRH regulations

This machine is certified as a Class 1 Laser product under Radiation Performance Standard according to the Food, Drug and Cosmetic Act of 1990. Compliance is mandatory for Laser products marketed in the United States and is reported to the Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration of the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS). This means that the device does not produce hazardous laser radiation.

The label shown on page 1-13 indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to laser products marketed in the United States.

7 CAUTION

Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure.

%This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is 30 mW and the wavelength is 775-800 nm.

Pro uživatele v Evropě

7 POZOR

Jiné ovládání, seřizování a provozní postupy, než jsou uvedeny v této příručce, mohou vést k ozáření nebezpečným laserovým zářením.

%Jedná se o polovodičový laser. Nejvyšší výkon laserové diody je 30 mW na vlnové délce 775-800 nm.

Pro uživatele v Dánsku

7 ADVARSEL

Dette er en halvlederlaser.

%Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC 60825 sikkerheds kravene.

Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 30 mW og bølgelængden er 775-800 nm.

bizhub 501/421/361

1-11

1	Úvod

Pro uživatele ve Finsku, Švédsku

LOUKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

7 VAROITUS

Tämä on puolijohdelaser.

%Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 30 mW ja aallonpituus on 775-800 nm.

7 VARNING

Det här är en halvledarlaser.

%Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 30 mW och våglängden är 775-800 nm.

7 VAROITUS

Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle.

%Älä katso säteeseen.

7 VARNING

Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad.

%Betrakta ej strålen.

Pro uživatele v Norsku

7 ADVARSEL!

Dette en halvleder laser.

%Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1.

Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 30 mW og bølgelengde er 775-800 nm.

1-12	bizhub 501/421/361

Úvod	1

Bezpečnostní štítek laseru

Bezpečnostní štítek laseru se nachází na vnější straně stroje, jak je vidět na obrázku.

bizhub 501/421/361		1-13

1	Úvod

Uvolňování ozónu

7 POZOR

Stroj umístěte do dobře větrané místnosti

%Při normální činnosti stroje vzniká nepatrné množství ozonu. Ve špatně větraných místnostech však může při velmi intenzivní činnosti vznikat nepříjemný zápach. Místnost je doporučeno dobře větrat, aby bylo pracovní prostředí příjemné, zdravé a bezpečné.

7 ATTENTION

Placer l'appareil dans une pièce largement ventilée.

%Une quantité d'ozone négligable est dégagée pendant le fonctionnement de l'appareil quand celui-ci est utilisé normalement. Cependant, une odeur désagréable peut être ressentie dans les pièces dont l'aération est insuffisante et lorsque une utilisation prolongée de l'appareil est effectuée. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement réunissant des conditions de confort, santé et de sécurité, il est préférable de bien aérer la pièce ou se trouve l'appareil.

Hluk (pouze pro uživatele v Evropě)

Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779.

Pouze pro státy EU

Tato značka znamená: Nelikvidujte tento výrobek spolu s domovním odpadem!

Při nakládání s použitým elektronickým zařízením postupujte ve shodě se zákonnými požadavky. Bližší informace vám poskytne servisní technik. Recyklací tohoto výrobku pomáháte chránit přírodní zdroje a bránit negativním dopadům na životní prostředí a zdraví člověka nevhodnou likvidací výrobku.

Tento výrobek vyhovuje směrnici RoHS (2002/95/EC).

Toto zařízení není určeno pro použití v pracovní videostanici ve shodě s BildscharbV.

Das Gerät ist nicht für die Benutzung am Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV vorgesehen.

1-14	bizhub 501/421/361

Úvod	1
1.4	Výstražné značení a štítky
	Výstražná značení a štítky jsou na stroji umístěny na těchto místech.
	Buďte velmi opatrní, aby nedošlo k úrazu při práci se zařízením, například při odstraňování zaseklých papírů.
	Vedle pravého závěsu ADF
	Finišer FS-522

bizhub 501/421/361

1-15

1	Úvod
	Finišer FS-523

1-16	bizhub 501/421/361

Úvod	1

1.5Požadavky na prostor

2

Připomenutí

Když není instalováno příslušenství, musíte z důvodu ventilace nechat za strojem prostor

alespoň 200 mm.

Jednotky: mm

hlavní jednotka + DK-506

Jednotky: mm

hlavní jednotka + PC-206 + FS-522

bizhub 501/421/361

1-17

1	Úvod
	Jednotky: mm
	hlavní jednotka + PC-206 + FS-522 + SD-507 + LU-203
	Jednotky: mm
	hlavní jednotka + PC-206 + FS-522 + MT-501 + LU-203
	Jednotky: mm
	hlavní jednotka + PC-407 + FS-523 + LU-203

1-18	bizhub 501/421/361

Úvod	1

1.6Provozní opatření

Pro zajištění optimálního výkonu stroje dodržujte následující opatření:

Napájení

Požadavky na napájecí napětí:

-Napěťové kolísání: nejvýše ±10% (při 220 až 240 V)

-Kolísání frekvence: nejvýše ±3 Hz (při 50-60 Hz)

–Použijte zdroj napájení s co nejmenším kolísáním napětí a frekvence.

Provozní prostředí

Pro správnou funkci stroje jsou stanoveny následující požadavky na provozní prostředí.

-Teplota: 10°C až 30°C s kolísáním do 10°C za hodinu

-Vlhkost: 10% až 80% s kolísáním do 10% za hodinu

Skladování kopií

Při skladování kopií dodržujte níže uvedená doporučení.

-Musíte-li ukládat kopie na delší dobu, skladujte je tak, aby byly chráněny proti světlu, aby nedošlo k vyblednutí.

-Látky, které obsahují rozpouštědlo (např. lepidlo), mohou rozpustit toner na kopiích.

bizhub 501/421/361

1-19

1	Úvod

1.7Právní omezení kopírování

Určité typy originálů nesmí být nikdy tímto kopírovacím strojem kopírovány za tím účelem nebo se záměrem, aby mohly být takové kopie vydávány za originály.

Následující seznam není vyčerpávající, má sloužit pouze jako upozornění na právní důsledky kopírování.

Finanční nástroje

-Osobní šeky

-Cestovní šeky

-Peněžní poukázky

-Depozitní certifikáty

-Dlužní úpisy

-Akcie

Právnické originály

-Stravovací lístky

-Poštovní známky (platné i neplatné)

-Losy státních loterií

-Kolky (platné i neplatné)

-Pasy

-Imigrační doklady

-Řidičské průkazy a technická osvědčení

-Majetkové listiny a smlouvy

Všeobecné

-Průkazy totožnosti, odznaky nebo insignie

-Díla chráněná autorským zákonem bez svolení vlastníka autorských práv

Kromě toho je za všech okolností zakázáno kopírovat domácí nebo cizí měnu nebo umělecká díla bez povolení vlastníka práv.

Jste-li na pochybách o povaze kopírovaného originálu, obraťte se na příslušnou právní autoritu.

1-20	bizhub 501/421/361

Úvod	1

1.8Popis konvencí použitých v návodu

V návodu jsou používány následující značky a formátování textu.

Bezpečnostní doporučení

6 NEBEZPEČÍ

Nerespektování pokynů zvýrazněných tímto způsobem může vést k smrtelným nebo vážným úrazům elektrickým proudem.

%Všímejte si všech nebezpečí, aby nedocházelo k úrazům.

7 VÝSTRAHA

Nerespektování pokynů zdůrazněných tímto způsobem může vést k vážnému poranění nebo způsobit vznik škod.

%Všímejte si všech výstrah, aby nedocházelo k úrazům a bylo zaručeno bezpečné používání stroje.

7 POZOR

Nerespektování pokynů zdůrazněných tímto způsobem může vést k lehčím úrazům nebo způsobit vznik škod.

%Všímejte si všech upozornění, aby nedocházelo k úrazům a bylo zaručeno bezpečné používání stroje.

Pořadí činností

1 Číslo 1 formátováno zde uvedeným způsobem označuje první krok v řadě činností.

2 Další stejně formátovaná čísla označují následující kroky v pořadí činností.

? Text formátovaný tímto způsobem poskytuje další pomoc.

%Text formátovaný tímto způsobem popisuje činnost, která zaručuje dosažení požadovaných výsledků.

Užitečné informace

Obrázek vložený na tomto místě ukazuje, jaká činnost musí být provedena.

2

Poznámka

Text zvýrazněný tímto způsobem obsahuje užitečné informace a rady pro zajištění bezpečného použití stroje.

2

Připomenutí

Takto zvýrazněný text obsahuje informace, které je třeba mít na paměti.

!

Podrobnosti

Text zvýrazněný tímto způsobem obsahuje odkazy na podrobný popis.

bizhub 501/421/361

1-21

1	Úvod

Zvláštní textové značky

Tlačítko [Stop]

Názvy tlačítek na ovládacím panelu jsou psány výše uvedeným způsobem.

NASTAVENI STROJE

Takto je uváděn text zobrazený na displeji.

2

Poznámka

Obrázky stroje uvedené v této příručce se mohou měnit a závisí na uspořádání stroje.

1-22	bizhub 501/421/361

Úvod	1

1.9Úvod k návodům k použití

Návody k použití pro tento stroj zahrnují tuto příručku a DVD s návody k použití.

Tento návod k použití, který je ve formě knihy, obsahuje popisy pro rychlé zahájení užívání stroje. Bližší popisy těchto funkcí nebo postupy údržby naleznete v návodu k použití na DVD s těmito návody.

1.9.1Úvod

Stručný návod – kopírování/tisk/faxování/snímání/funkce schránek

Tento návod k použití obsahuje popisy postupů obsluhy a popisy nejčastěji používaných funkcí, umožňující ihned začít stroj používat.

Návod k použití navíc obsahuje poznámky a pokyny, které je třeba v zájmu bezpečného používání stroje dodržovat, dále obsahuje popisy obchodních značek a autorských práv.

Před použitím si stroje si nejprve přečtěte tento návod k použití.

1.9.2Úvod k DVD s návody k použití

DVD s návody k použití je dodáván spolu se strojem. V úvodním zobrazení zvolte návod k použití a poté si můžete přečíst podrobnosti k různým funkcím.

Návod k použití – Kopírování

Tento návod k použití obsahuje popisy práce se strojem v režimu kopírování a údržbu stroje.

V návodu k použití naleznete podrobné údaje o papíru a originálech, postupech kopírování při použití praktických aplikačních funkcí, výměnu spotřebního materiálu a postupy odstraňování závad, jako je odstraňování zaseklého papíru.

Návod k použití – Zvětšené zobrazení

Tento návod k použití obsahuje bližší informace o postupech v režimu zvětšeného zobrazení.

Naleznete zde podrobný popis postupu použití funkcí kopírovacího stroje, skeneru, faxu G3 a síťového faxu v režimu zvětšeného zobrazení.

Návod k použití – Tisk (IC-207)

Tento návod k použití obsahuje bližší informace o tiskových funkcích, které lze zadat se standardním vestavěným obrazovým řadičem.

V návodu k použití naleznete podrobné popisy obsluhy pro použití funkcí tiskárny.

Návod k použití – Funkce schránek

V tomto návodu k použití naleznete postupy obsluhy pro použití uživatelských schránek a volitelném pevném disku.

V příručce naleznete podrobnosti o ukládání dat do schránek, vyvolávání dat ze schránek a přenosu dat.

Návod k použití – Funkce síťového skeneru/faxu/síťového faxu

Tento návod k použití obsahuje bližší informace o funkcích síťového skeneru, faxu G3 a síťového faxu.

V přiručce naleznete podrobnosti o použití funkcí síťového snímání s použitím e-mailu nebo FTP, o funkcích faxu G3, internetového faxu a faxování na IP adresu.

Aby bylo možno používat faxovací funkce, je třeba samostatně zakoupit volitelnou faxovou soupravu.

Návod k použití – Funkce ovladače faxu

Tento návod k použití obsahuje bližší informace o funkcích ovladače faxu, které lze použít k přímému odesílání faxu z počítače.

V návodu k použití naleznete popisy obsluhy pro použití funkcí PC-FAX.

Aby bylo možno používat faxovací funkce, je třeba samostatně zakoupit volitelnou faxovou soupravu.

Návod k použití – Správa sítě

Tento návod k použití obsahuje popisy postupů nastavení jednotlivých funkcí využívajících síťové připojení, především použití PageScope Web Connection.

V tomto návodu k použití naleznete podrobné informace k použití síťových funkcí.

bizhub 501/421/361

1-23

1				Úvod
1.10	Možnosti
	bizhub 501/421/361 je digitální multifunkční periferní zařízení, které usnadňuje pracovní tok a plní všechny
	požadavky kancelářského prostředí.
	Kromě nezbytných kancelářských funkcí kopírování, faxování, snímání a tisku nabízí stroj jako účinnou
	podporu správy dokumentů síťové funkce a funkce schránek.
	Tyto funkce lze také používat, když je instalován obrazový řadič IC-207.
	Kopie	Snímání
			Fax	Telefonní linka
		Schrán-
	Tiskárna	ka
	Schránka
			Síť
	Počítač	Počítač	FTP server	Poštovní server Server WebDAV
			Internet

1-24	bizhub 501/421/361