Konica minolta BIZHUB 361, BIZHUB 421, BIZHUB 501 User Manual [no]

501/421/361

Quick Guide (Funksjoner for Copy/skriver/faks/skanner/boks)

Innholdsfortegnelse

1	Innledning
	1.1	Energy Star®....................................................................................................................................	1-3
	1.2	Sikkerhetsinformasjon....................................................................................................................	1-4
	1.3	Forskrifter.......................................................................................................................................	1-10
	1.4	Advarselssymboler........................................................................................................................	1-15
	1.5	Plassbehov.....................................................................................................................................	1-17
	1.6	Forholdsregler ved drift ................................................................................................................	1-19
	1.7	Juridiske begrensninger for kopiering ........................................................................................	1-20
	1.8	Beskrivelse av konvensjonene i bruksanvisningen....................................................................	1-21
	1.9	Om bruksanvisningene .................................................................................................................	1-23
	1.10	Tilgjengelige funksjoner ...............................................................................................................	1-24
	1.11	Kontrollpanel .................................................................................................................................	1-26
	1.12	Slå maskinen på/av .......................................................................................................................	1-28
	1.13	Legge i papir ..................................................................................................................................	1-30
	1.14	Fjerne papirstopp ..........................................................................................................................	1-38
	1.15	Utstyr og håndtering .....................................................................................................................	1-48
	1.16	Tilleggsutstyr .................................................................................................................................	1-56

2	Grunnleggende funksjoner
	2.1	Grunnleggende kopifunksjoner .....................................................................................................	2-3
	2.2	Grunnleggende utskriftsfunksjoner...............................................................................................	2-6
	2.3	Grunnleggende faksfunksjoner....................................................................................................	2-10
	2.4	Grunnleggende skannefunksjoner ..............................................................................................	2-14
	2.5	Grunnleggende boksfunksjoner (registrere brukerbokser).......................................................	2-18
	2.6	Grunnleggende boksfunksjoner (lagre data i en brukerboks) ..................................................	2-24
	2.7	Grunnleggende boksfunksjoner (bruke lagrede dokumenter)..................................................	2-33
	2.8	Bruke et eksternt minne ...............................................................................................................	2-40

3	Nyttige kopifunksjoner
	3.1	Angi generelle innstillinger for hurtigkopiering ............................................................................	3-3
	3.2	Redusere papirforbruket ved kopiering ........................................................................................	3-5
	3.3	Kopiere et stort antall originalsider samtidig ...............................................................................	3-8
	3.4	Lage et hefte av kopier .................................................................................................................	3-10
	3.5	Slette originale skygger fra kopier ..............................................................................................	3-12
	3.6	Skrive ut forstørrede/forminskede kopier på papir av et annet format ...................................	3-15
	3.7	Kopiere bokoppslag på flere ark .................................................................................................	3-17
	3.8	Legge til omslagssider under kopiering......................................................................................	3-20
	3.9	Hefting med stifter og hulling i kopier.........................................................................................	3-23
	3.10	Kopiere på konvolutter .................................................................................................................	3-25
	3.11	Enkel henting av de vanligste funksjonene ................................................................................	3-27
	3.12	Kontrollere kopiene.......................................................................................................................	3-33
	3.13	Kontrollere antall utskrifter ..........................................................................................................	3-36
	3.14	Redusere strømforbruket .............................................................................................................	3-38

4	Nyttige utskriftsoperasjoner
	4.1	Velge papir .......................................................................................................................................	4-3
	4.2	Håndtere og begrense utskrift .......................................................................................................	4-5
	4.3	Redusere papirbruk under utskrift ................................................................................................	4-7

bizhub 501/421/361

Innholdsfortegnelse-1

	4.4	............................................................................................................Justere utskriftsposisjonen	4-8
	4.5	Etterbehandle dokumenter .............................................................................................................	4-9
	4.6	Bruke annet papir ..........................................................................................................................	4-10
	4.7	Legge til tekst og bilder ved utskrift ............................................................................................	4-12
	4.8	Bruker skriverskrifter ....................................................................................................................	4-14
5	Nyttige faksfunksjoner
	5.1	Registrere ofte brukte faksnumre..................................................................................................	5-3
	5.2	Kontrollere faksfunksjoner som er utført hittil .............................................................................	5-9
	5.3	Overføre til flere mottakere samtidig...........................................................................................	5-11
	5.4	Velge registrert informasjon om overføringskilde......................................................................	5-14
	5.5	Skanne originalene som skal sendes ..........................................................................................	5-16
	5.6	Sende dokumenter med en kommando for mottakeren............................................................	5-18
	5.7	Redusere kommunikasjonskostnader.........................................................................................	5-20
	5.8	Redusere kommunikasjonskostnader (ved hjelp av Internett)..................................................	5-21
	5.9	Sende dokumenter via e-post ......................................................................................................	5-22
	5.10	Redusere utskriftskostnader ........................................................................................................	5-24
	5.11	Sende konfidensielle dokumenter................................................................................................	5-26
	5.12	Videresende mottatte data ...........................................................................................................	5-28
	5.13	Fakse data direkte fra en datamaskin .........................................................................................	5-29
6	Nyttige nettverksskannefunksjoner
	6.1	Registrere ofte brukte mottakere ..................................................................................................	6-3
	6.2	Overføre fin tekst og rene bilder ....................................................................................................	6-9
	6.3	Overføre med valgte innstillinger for filtype................................................................................	6-13
	6.4	Overføre med sidetall eller klokkeslett........................................................................................	6-15
	6.5	Overføre med justert tetthet i bakgrunnen .................................................................................	6-19
	6.6	Overføre med fjernede skygger ...................................................................................................	6-21
	6.7	Overføre til flere mottakere ..........................................................................................................	6-23
	6.8	Sende dokumenter via e-post ......................................................................................................	6-25
	6.9	Kontrollere hittil utførte overføringer...........................................................................................	6-28
7	Nyttige boksfunksjoner
	7.1	Endre navnet på et lagret dokument .............................................................................................	7-3
	7.2	Skanne tosidige originaler ..............................................................................................................	7-5
	7.3	Automatisk sletting av data fra brukerbokser ..............................................................................	7-7
	7.4	Skrive ut/sende flere data samtidig .............................................................................................	7-10
	7.5	Endre etterbehandlingsinnstillinger for lagrede data før utskrift..............................................	7-13
	7.6	Utføre bokshandlinger fra en datamaskin...................................................................................	7-15

8Problemløsing

9Parametere for brukerinnstillinger

9.1	Åpne skjermbildet for brukerinnstilling .........................................................................................	9-3
9.2	Innstillinger som kan defineres ......................................................................................................	9-4

10 Tillegg

10.1	Ordliste ...........................................................................................................................................	10-3
10.2	Varemerker og opphavsrett..........................................................................................................	10-4
10.3	Lisensavtale ...................................................................................................................................	10-9

Innholdsfortegnelse-2

bizhub 501/421/361

11 Indeks

bizhub 501/421/361

Innholdsfortegnelse-3

Innholdsfortegnelse-4		bizhub 501/421/361

1

Innledning

Innledning	1

1 Innledning

I denne hurtigstartveiledningen – om kopi-, skriver-, faks-, skanneog boksoperasjoner er det brukt illustrasjoner for å vise bruken av de vanligste funksjonene på en lettfattelig måte.

Informasjon om forskjellige funksjoner og beskrivelser av varemerker og opphavsrett fås i bruksanvisningene på veilednings-DVD-en.

Før du tar maskinen i bruk, skal du lese sikkerhetsinformasjonen på s. 1-4 i denne bruksanvisningen, slik at du kan betjene maskinen på en sikker og korrekt måte.

Bruksanvisningen inneholder i tillegg informasjon om følgende. Sørg for å lese bruksanvisningen før du tar maskinen i bruk.

-punkter som må overholdes for å bruke maskinen på en sikker måte

-informasjon om produktsikkerhet

-forholdsregler ved bruk av maskinen

Illustrasjonene i bruksanvisningen kan fremstå noe annerledes enn det faktiske utstyret.

1.1Energy Star®

Som ENERGY STAR®-partner har vi fastslått at denne maskinen oppfyller ENERGY STAR®-kravene for energieffektivitet.

Hva er et ENERGY STAR®-produkt?

ENERGY STAR®-produkter har en spesialfunksjon som gjør at de automatisk går over i "strømsparemodus" når det har gått en viss tid uten at maskinen er blitt brukt. Et ENERGY STAR®-produkt bruker energien mer rasjonelt, sparer strømkostnader og bidrar til å beskytte miljøet.

bizhub 501/421/361

1-3

1

1.2Sikkerhetsinformasjon

Innledning

Dette avsnittet inneholder detaljert veiledning om bruk og vedlikehold av maskinen. For å oppnå optimal bruk av denne maskinen, må alle som bruker den lese avsnittet nøye og følge veiledningen i bruksanvisningen.

Les denne delen før du kobler maskinen til strømmen. Den inneholder viktig informasjon knyttet til brukersikkerhet og forebygging av utstyrsproblemer.

Oppbevar denne bruksanvisningen på et lett tilgjengelig sted i nærheten av maskinen.

Kontroller at du følger alle forholdsreglene i alle delene i denne bruksanvisningen.

2

Merk

Det kan være noen deler av innholdet i denne delen ikke stemmer overens med det kjøpte produktet.

Advarselssymboler

Følgende indikatorer brukes på varseletikettene eller i denne bruksanvisningen til å kategorisere nivået av sikkerhetsadvarsler.

7 ADVARSEL!

Hvis advarslene ignoreres, kan det føre til alvorlig skade eller død.

%Følg alle sikkerhetsadvarsler.

7 FORSIKTIG!

Hvis du ignorerer forholdsreglene, kan det føre til personskade eller skade på utstyr.

%Følg alle sikkerhetsadvarsler.

Symbolenes betydning

Symbol	Betydning	Eksempel			Betydning
	En trekant angir en fare som du bør ta				Dette symbolet advarer mot mulige for-
	forholdsregler mot.				brenninger.
	En skrå linje angir en ulovlig handling.				Dette symbolet advarer mot
					demontering av enheten.
	En fylt sirkel angir en nødvendig hand-				Dette symbolet angir at du må koble en-
	ling.				heten fra strømnettet.

Demontering og modifisering

7 ADVARSEL!

Hvis advarslene ignoreres, kan det føre til alvorlig skade eller død.

%Følg alle sikkerhetsadvarsler.

Advarsel	Symbol

•Ikke forsøk å fjerne deksler og paneler som er fast montert på produktet. Noen produkter inneholder en høyspenningsdel eller en laserkilde som kan forårsake elektrisk støt eller blindhet.

•Dette produktet må ikke modifiseres. Dette kan føre til brann, elektrisk støt eller funksjonssvikt. Dersom produktet inneholder laserteknologi, kan laserstrålen forårsake

blindhet.

1-4	bizhub 501/421/361

Innledning	1

Strømledning

7 ADVARSEL!

Hvis advarslene ignoreres, kan det føre til alvorlig skade eller død.

%Følg alle sikkerhetsadvarsler.

Advarsel	Symbol

•Bruk bare strømkabelen som følger med pakken. Dersom det ikke medfølger strømkabel, kan man bruke strømkabler som er spesifisert under ANVISNINGER OM STRØMKABEL. I motsatt fall kan det oppstå brann eller elektrisk støt.

•Bruk medfølgende strømkabel kun til denne kopimaskinen, og ALDRI til andre produkter. I motsatt fall kan det oppstå brann eller elektrisk støt.

•Ikke riv, skrap, plasser tunge gjenstander på, varm opp, vri, bøy, trekk eller ødelegg strømkabelen. Bruk av ødelagt strømledning (skadet isolasjon, leder osv.) kan føre til brann eller funksjonssvikt.

Dersom noen av disse situasjonene oppstår, må maskinen straks slås AV og strømledningen trekkes ut av stikkontakten. Tilkall deretter en servicerepresentant.

Spenningstilførsel

7 ADVARSEL!

Hvis advarslene ignoreres, kan det føre til alvorlig skade eller død.

%Følg alle sikkerhetsadvarsler.

Advarsel	Symbol

•Bruk bare den spesifiserte nettspenningen. I motsatt fall kan det oppstå brann eller elektrisk støt.

•Koble strømkontakten direkte til en stikkontakt som har samme konfigurasjon som pluggen. Bruk av en adapter fører til at produktet kobles til mangelfull strømtilførsel (spenning, gjeldende kapasitet, jording), og kan føre til brann eller elektrisk støt. Hvis en passende stikkontakt ikke er tilgjengelig, skal kunden be en kvalifisert elektriker om installasjon.

•Ikke bruk en grenuttakadapter eller skjøteledning. Hvis du bruker en adapter eller skjøteledning, kan det føre til brann eller elektrisk støt.

Kontakt din servicerepresentant hvis det må brukes skjøteledning.

•Ta kontakt med en autorisert servicerepresentant før du kobler til annet utstyr på samme stikkontakt. Overbelastning kan føre til brann.

bizhub 501/421/361

1-5

1

7 FORSIKTIG!

Innledning

Hvis du ignorerer forholdsreglene, kan det føre til personskade eller skade på utstyr.

%Følg alle sikkerhetsadvarsler.

Forsiktig	Symbol

•Uttaket må være i nærheten av utstyret og lett tilgjengelig. Hvis ikke, kan du ikke trekke ut strømkontakten hvis det oppstår et nødtilfelle.

Strømkontakt

7 ADVARSEL!

Hvis advarslene ignoreres, kan det føre til alvorlig skade eller død.

%Følg alle sikkerhetsadvarsler.

Advarsel	Symbol

•Trekk ikke strømkabelen inn/ut av stikkontakten når du er våt på hendene, Dette kan gi elektrisk støt.

•Pass alltid på at strømkabelen sitter ordentlig på plass. I motsatt fall kan det oppstå brann eller elektrisk støt.

7 FORSIKTIG!

Hvis du ignorerer forholdsreglene, kan det føre til personskade eller skade på utstyr.

%Følg alle sikkerhetsadvarsler.

Forsiktig	Symbol

•Ikke dra i strømledningen når du tar ut kontakten. Hvis du trekker i strømkabelen, kan det oppstå skader på ledningen, noe som kan føre til brann eller elektrisk støt.

•Trekk ut støpselet fra stikkontakten minst én gang i året og rengjør området mellom polstiftene. Støv som samler seg mellom stiftene kan forårsake brann.

Jording

7 ADVARSEL!

Hvis advarslene ignoreres, kan det føre til alvorlig skade eller død.

%Følg alle sikkerhetsadvarsler.

Advarsel	Symbol

•Koble strømkabelen til en jordet stikkontakt.

1-6	bizhub 501/421/361

Innledning	1

Installasjon

7 ADVARSEL!

Hvis advarslene ignoreres, kan det føre til alvorlig skade eller død.

%Følg alle sikkerhetsadvarsler.

Advarsel	Symbol

•Ikke sett blomstervaser eller andre beholdere som inneholder vann, binders eller andre små metallgjenstander på dette produktet. Vannsøl eller metallgjenstander som mistes inni produktet kan føre til brann, elektrisk støt eller funksjonssvikt.

Hvis metallgjenstander, vann eller lignende fremmedlegemer trenger inn i produktet, må du slå AV maskinen med det samme, koble den fra strømnettet og ringe servicerepresentanten.

7 FORSIKTIG!

Hvis du ignorerer forholdsreglene, kan det føre til personskade eller skade på utstyr.

%Følg alle sikkerhetsadvarsler.

Forsiktig	Symbol

•Etter montering av produktet må det plasseres på et sikkert underlag. Hvis enheten beveger seg eller faller, kan det forårsake personskader.

•Ikke plasser produktet på et støvfylt sted eller et sted som er utsatt for sot eller damp, i nærheten av kjøkken, baderom eller luftfukter. Det kan da oppstå brann, elektrisk støt eller funksjonssvikt.

•Ikke plasser dette produktet på en ustødig eller skrånende benkeplate eller på et sted der produktet blir utsatt for vibrasjoner eller støt. Produktet kan falle ned og forårsake personskader eller mekanisk funksjonssvikt.

•Ikke dekk til ventilasjonsåpningene på dette produktet. Det kan bygge seg opp varme inne i produktet, noe som kan føre til brann eller feilfunksjon.

•Ikke bruk brennbare sprayer, væsker eller gasser nær produktet. Dette kan føre til brann.

Ventilasjon

7 FORSIKTIG!

Hvis du ignorerer forholdsreglene, kan det føre til personskade eller skade på utstyr.

%Følg alle sikkerhetsadvarsler.

Forsiktig	Symbol

•Bruk alltid dette produktet på et godt ventilert sted. Bruk av produktet i et dårlig ventilert rom over en lengre periode kan føre til helseskader. Luft ut rommet med jevne mellomrom.

bizhub 501/421/361

1-7

	1	Innledning
		Handlinger som svar på problemer

7 ADVARSEL!

Hvis advarslene ignoreres, kan det føre til alvorlig skade eller død.

%Følg alle sikkerhetsadvarsler.

Advarsel	Symbol

•Stopp bruken av maskinen hvis den blir svært varm eller slipper ut røyk, eller hvis den avgir en unormal lukt eller lyd. Skru umiddelbart AV strømmen, ta ut strømpluggen fra strømuttaket, og kontakt en autorisert servicerepresentant. Hvis du fortsetter å bruke produktet i en slik tilstand, kan det oppstå brann eller fare for elektrisk støt.

•Stopp bruken av maskinen hvis den har falt i gulvet, eller hvis dekselet er skadet. Skru umiddelbart AV strømmen, ta ut strømpluggen fra strømuttaket, og kontakt en autorisert servicerepresentant. Hvis du fortsetter å bruke produktet i en slik tilstand, kan det oppstå brann eller fare for elektrisk støt.

7 FORSIKTIG!

Hvis du ignorerer forholdsreglene, kan det føre til personskade eller skade på utstyr.

%Følg alle sikkerhetsadvarsler.

Forsiktig	Symbol

•Innsiden av produktet har områder som holder høy temperatur, noe som kan forårsake forbrenninger.

Ved inspeksjon av enheten innvendig i forbindelse med f.eks. papirstopp, må du ikke berøre delene (rundt f.eks. varmeenheten) med varselmerkingen "Forsiktig" VARMT.

Revisita

7 ADVARSEL!

Hvis advarslene ignoreres, kan det føre til alvorlig skade eller død.

%Følg alle sikkerhetsadvarsler.

Advarsel	Symbol

•Ikke kast tonerkassetten eller toner i åpen flamme. Den varme toneren kan spre seg og forårsake forbrenninger eller

andre typer skader.

7 FORSIKTIG!

Hvis du ignorerer forholdsreglene, kan det føre til personskade eller skade på utstyr.

%Følg alle sikkerhetsadvarsler.

Forsiktig	Symbol

•Ikke la tonerenheter eller en trommel ligge på steder der barn kan få tak i dem. Å slikke på eller svelge noe av dette kan føre til helseskader.

•Ikke oppbevar tonerenheter og PC-tromler nær andre produkter som er ømfintlige for magnetisk påvirkning, som datadisketter eller armbåndsur. Dette kan føre til feilfunksjon på disse andre produktene.

1-8	bizhub 501/421/361

Innledning	1

Ved flytting av maskinen

7 FORSIKTIG!

Hvis du ignorerer forholdsreglene, kan det føre til personskade eller skade på utstyr.

%Følg alle sikkerhetsadvarsler.

Forsiktig	Symbol

•Når dette produktet flyttes, må det påses at strømkabelen og andre kabler blir trukket ut. I motsatt fall kan det oppstå skader på ledning eller kabel, noe som kan føre til brann, elektrisk støt eller funksjonssvikt.

•Når produktet flyttes, må det holdes fast på de stedene som er angitt i bruksanvisningen og i andre dokumenter. Hvis enheten faller overende, kan det oppstå alvorlige personskader. Produktet kan også bli ødelagt eller bli utsatt for funksjonssvikt.

Før ferier

Når fakssettet FK-502 (tilleggsutstyr) ikke er installert:

7 FORSIKTIG!

Hvis du ignorerer forholdsreglene, kan det føre til personskade eller skade på utstyr.

%Følg alle sikkerhetsadvarsler.

Forsiktig	Symbol

•Koble fra produktet når du ikke skal bruke det over lengre tid.

bizhub 501/421/361

1-9

1	Innledning

1.3Forskrifter

CE-merking (konformitetserklæring) for brukere i EU

Dette produktet samsvarer med følgende EU-direktiver:

Direktivene 2006/95/EF, 2004/108/EF og 1999/5/EF.

Denne erklæringen er kun gyldig for den Europeiske Union.

Dette produktet må brukes med skjermet nettverkskabel. Bruk av ikke-skjermede kabler vil sannsynligvis føre til interferens med radiokommunikasjon og er forbudt under CISPR-regler og lokale forskrifter.

Valgfri autentiseringsenhet AU-201 (IC-kortleser/skriver):

Dette produktet er trådløst systemutstyr (kortdistanseinnretning) omhandlet i RTTE-direktivet (1999/5/EF). Driftsfrekvensen er 13,56 MHz.

User Instructions FCC Part 15 – Radio Frequency Devices (for U.S.A. users)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

7 WARNING

The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications must be registered with the FCC and are subject to FCC control.

Any changes made by the purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations.

%This device must be used with a shielded network cable. The use of non-shielded cables is likely to result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules.

Interference-Causing Equipment Standard (ICES-003 ISSUE 4) (for Canada users)

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Til brukere i land der klasse B-forskrifter ikke er gjeldende

7 ADVARSEL!

Interferens med radiokommunikasjon:

%Dette er et klasse A-produkt. I en bolig kan dette produktet skape radioforstyrrelser. I slike tilfeller kan brukeren være nødt til å treffe egnede foranstaltninger.

%Dette produktet må brukes med skjermet nettverkskabel. Bruk av ikke-skjermede kabler vil sannsynligvis føre til interferens med radiokommunikasjon og er forbudt under CISPR-regler og lokale forskrifter.

Lasersikkerhet

Dette er en digital maskin som fungerer ved hjelp av en laser. Laseren representerer ikke noen fare så lenge maskinen betjenes i henhold til instruksjonene i denne bruksanvisningen.

Siden laserstrålen er skjult av beskyttende kabinetter, slipper ikke laserstrålen gjennom under bruk av maskinen.

Maskinen er sertifisert som et laserprodukt i klasse 1. Dette betyr at maskinen ikke produserer farlig stråling.

1-10	bizhub 501/421/361

Innledning	1

Intern stråling

Spesifisering

Maksimal gjennomsnittlig	bizhub 421/361:
stråleeffekt	7,7 μW ved laseråpningen på skriverhodeenheten
	bizhub 501:
	11,6 μW ved laseråpningen på skriverhodeenheten
Bølgelengde	775-800 Nm

7 ADVARSEL!

Dette produktet benytter en klasse 3B laserdiode som avgir en usynlig lasestråle.

%Laserdioden og polygonspeilet på skanneren er integrert i skriverhodeenheten.

%Skriverhodeenheten KAN IKKE REPARERES PÅ STEDET: Skriverhodeenheten skal derfor ikke under noen omstendigheter åpnes.

CDRH regulations

This machine is certified as a Class 1 Laser product under Radiation Performance Standard according to the Food, Drug and Cosmetic Act of 1990. Compliance is mandatory for Laser products marketed in the United States and is reported to the Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration of the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS). This means that the device does not produce hazardous laser radiation.

The label shown on page 1-13 indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to laser products marketed in the United States.

7 CAUTION

Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure.

%This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is 30 mW and the wavelength is 775-800 nm.

For europeiske brukere

7 FORSIKTIG!

Bruk av andre kontroller, justeringer eller prosedyrer spesifisert i denne bruksanvisningen kan føre til skadelig stråling.

%Dette er en halvlederlaser. Maksimal effekt på laserdioden er 30 mW og bølgelengden er 775-800 Nm.

For danske brukere

7 ADVARSEL

Dette er en halvlederlaser.

%Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC 60825 sikkerheds kravene.

Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 30 mW og bølgelængden er 775-800 nm.

bizhub 501/421/361

1-11

1	Innledning

For finske og svenske brukere

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

7 VAROITUS

Tämä on puolijohdelaser.

%Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla

tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin suurin teho on 30 mW ja aallonpituus on 775-800 nm.

7 VARNING

Det här är en halvledarlaser.

%Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 30 mW och våglängden är 775-800 nm.

7 VAROITUS

Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle.

%Älä katso säteeseen.

7 VARNING

Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad.

%Betrakta ej strålen.

For norske brukere

7 ADVARSEL!

Dette er en halvlederlaser.

%Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisningen, kan brukeren utsettes for usynlig laserstråling som overskrider grensen for laserklasse 1.

Dette er en halvlederlaser. Maksimal effekt på laserdioden er 30 mW og bølgelengden er 775-800 Nm.

1-12	bizhub 501/421/361

Innledning	1

Sikkerhetsetikett laser

En lasersikkerhetsetikett er festet på utsiden av maskinen som vist nedenfor.

bizhub 501/421/361		1-13

1	Innledning

Ozonutslipp

7 FORSIKTIG!

Plasser kopimaskinen i et godt ventilert rom

%En ubetydelig mengde ozon utvikles ved bruk av kopimaskinen. Det kan oppstå en ubehagelig lukt ved store kopijobber dersom maskinen er plassert i et rom med dårlig ventilasjon. For å sikre best mulig driftsmiljø anbefales det et godt ventilert rom.

7 ATTENTION

Placer l'appareil dans une pièce largement ventilée.

%Une quantité d'ozone négligable est dégagée pendant le fonctionnement de l'appareil quand celui-ci est utilisé normalement. Cependant, une odeur désagréable peut être ressentie dans les pièces dont l'aération est insuffisante et lorsque une utilisation prolongée de l'appareil est effectuée. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement réunissant des conditions de confort, santé et de sécurité, il est préférable de bien aérer la pièce ou se trouve l'appareil.

Akustisk støy (bare for europeiske brukere)

Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779.

Gjelder kun for EU-land

Symbolet betyr: Ikke kast dette produktet sammen med husholdningsavfall.

Følg de retningslinjene som gjelder for ditt lokalmiljø, eller kontakt en av våre forhandlere for å få informasjon om riktig håndtering av elektrisk og elektronisk utstyr som ikke kan brukes lenger. Resirkulering av produktet bidrar til å bevare naturressursene og forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og mennesker som en følge av feil avhending.

Dette produktet er i samsvar med RoHS-direktivet 2002/95/EF.

Denne enheten er ikke beregnet på bruk ved en skjermarbeidsplass i henhold til BildscharbV.

Das Gerät ist nicht fur die Benutzung am Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV vorgesehen.

1-14	bizhub 501/421/361

Innledning	1

1.4Advarselssymboler

Det er plassert advarselssymboler og merknader på denne maskinen på følgende steder.

Vær spesielt varsom slik at det ikke skjer et uhell ved f.eks. fjerning av feilmatet papir.

Ved siden av høyre hengsel på den automatiske dokumentmateren

Etterbehandler FS-522

bizhub 501/421/361

1-15

1	Innledning
	Etterbehandler FS-523

1-16	bizhub 501/421/361

Innledning	1

1.5Plassbehov

2

Påminnelse

Når tilleggsutstyret ikke er installert, skal det være en klaring på 200 mm eller mer på baksiden av maskinen med plass til ventilasjonsåpningen.

Enhet: mm

Hovedenhet + DK-506

Enhet: mm

Hovedenhet + PC-206 + FS-522

bizhub 501/421/361

1-17

1	Innledning
	Enhet: mm
	Hovedenhet + PC-206 + FS-522 + SD-507 + LU-203
	Enhet: mm
	Hovedenhet + PC-206 + FS-522 + MT-501 + LU-203
	Enhet: mm
	Hovedenhet + PC-407 + FS-523 + LU-203

1-18	bizhub 501/421/361

Innledning	1

1.6Forholdsregler ved drift

Følg forholdsreglene nedenfor for å sikre optimal ytelse på maskinen.

Spenningstilførsel

Følgende spesifikasjoner gjelder for driftsspenning.

-Spenningsvariasjon: maks. ± 10% (ved 220-240 V)

-Variasjon i frekvens: maks. ± 3 Hz (ved 50-60 Hz)

–Bruk en strømkilde med så lite spenningseller frekvensavvik som mulig.

Driftsmiljø

Kravene til omgivelsene for riktig bruk av maskinen er som følger:

-Temperatur: 10°C til 30°C med avvik på høyst 10°C i løpet av en time

-Luftfuktighet: 10% til 80% med avvik på høyst 10% i løpet av en time

Oppbevaring av kopier

Hvis du skal oppbevare kopier, følger du anbefalingene nedenfor.

-Hvis kopier skal oppbevares over lengre tid, må du oppbevare dem på et sted der de ikke utsettes for lys og blekner.

-Lim med løsemiddel (f.eks. spraylim) kan løse opp toneren på kopiene.

bizhub 501/421/361

1-19

1	Innledning

1.7Juridiske begrensninger for kopiering

Visse typer originaler må aldri kopieres med den hensikt å utgi dem for å være originaldokumenter.

Listen nedenfor er ikke fullstendig, men skal brukes som en veiledning for riktig kopiering.

Finansdokumenter

-Personlige sjekker

-Reisesjekker

-Postanvisninger

-Banksertifikater

-Gjeldsbrev eller andre gjeldspapirer

-Aksjebrev

Juridiske originaler

-Matkuponger

-Frimerker (nye eller stemplede)

-Sjekker eller veksler utstedt av statlige organer

-Stempelmerker fra offentlige myndigheter (annullerte eller gyldige)

-Reisepass

-Immigrasjonsdokumenter

-Kjøretøydokumenter

-Skjøte eller festebrev for eiendom

Generelt

-Identifikasjonskort, tjenestemerker eller distinksjoner

-Opphavsrettlig beskyttet arbeid uten rettighetshaverens tillatelse

Dessuten er det forbudt å kopiere egne eller utenlandske pengesedler eller kunstverk uten rettighetshaverens tillatelse.

Hvis du er i tvil om hvorvidt det er tillatt å kopiere en bestemt original, bør du kontakte en juridisk rådgiver.

1-20	bizhub 501/421/361

Innledning	1

1.8Beskrivelse av konvensjonene i bruksanvisningen

Symbolene og tekstformatene som nyttes i denne bruksanvisningen, er beskrevet nedenfor.

Råd om sikkerhet

6 FARE!

Dersom anvisninger som er uthevet på denne måten, ikke følges, kan det medføre fare for å omkomme eller skade seg alvorlig som følge av strøm.

%Vær oppmerksom på alle farer. Det bidrar til å unngå personskader.

7 ADVARSEL!

Dersom anvisninger som er uthevet på denne måten, ikke følges, kan det medføre alvorlige skader på personer eller ting.

%Les alle advarsler for å unngå personskader og for å sikre trygg bruk av maskinen.

7 FORSIKTIG!

Dersom anvisninger som er uthevet på denne måten, ikke følges, kan det medføre lettere skader på personer eller ting.

%Les alle forsiktighetsregler for å unngå personskader og sikre trygg bruk av maskinen.

Rekkefølge av handlinger

1 Tallet 1 formatert på denne måten angir første trinn i en rekke av handlinger.

2 Etterfølgende tall formatert på denne måten angir etterfølgende trinn i en rekke av handlinger.

? Tekst formatert på denne måten gir ytterligere hjelp.

%Tekst formatert på denne måten beskriver den handlingen som sikrer at det ønskede resultat oppnås.

En illustrasjon satt inn her viser hvilke operasjoner som må utføres.

Tips

2

Merk

Tekst uthevet på denne måten inneholder nyttige opplysninger og tips for å sikre trygg bruk av maskinen.

2

Påminnelse

Tekst uthevet på denne måten inneholder informasjon man bør huske på.

!

Detalj

Tekst uthevet på denne måten inneholder henvisninger til mer detaljert informasjon.

bizhub 501/421/361

1-21

1	Innledning

Særskilt merking av tekst

[Stopp]-tasten

Navnet på tastene på kontrollpanelet er skrevet som vist ovenfor.

MASKININNSTILLING

Tekst på displayet er skrevet som vist ovenfor.

2

Merk

Illustrasjonene i bruksanvisningen avhenger av maskinoppsettet og kan avvike fra den faktiske maskinen.

1-22	bizhub 501/421/361

Innledning	1

1.9Om bruksanvisningene

Bruksanvisningene til denne maskinen består av denne boken og en veilednings-DVD.

Bruksanvisningen i bokform inneholder informasjon for umiddelbar betjening av maskinen. Detaljerte beskrivelser av funksjoner eller vedlikeholdsoperasjoner finner du på DVD-en.

1.9.1Boken

Hurtigstartveiledning – kopi-, skriver-, faks-, skanneog boksfunksjoner

I denne bruksanvisningen finner du informasjon om betjening og beskrivelser av de mest brukte funksjonene, slik at maskinen kan brukes umiddelbart.

Bruksanvisningen inneholder i tillegg merknader og forholdsregler som må følges for å sikre trygg bruk av maskinen, i tillegg til informasjon om varemerker og opphavsrett.

Les gjennom denne bruksanvisningen før du tar maskinen i bruk.

1.9.2DVD-en

Veilednings-DVD-en følger med denne maskinen. På hovedskjermbildet velger du en bruksanvisning, og deretter kan du se detaljer om de ulike funksjonene.

Bruksanvisning – kopifunksjoner

I denne bruksanvisningen finner du informasjon om funksjoner i kopimodus og om vedlikehold av maskinen.

Her kan du lese om papir og originaler, kopiering ved hjelp av praktiske programfunksjoner, utskifting av forbruksmateriell og feilsøkingshandlinger som fjerning av feilmatet papir.

Bruksanvisning – funksjoner i forstørret display

I denne bruksanvisningen finner du informasjon om operasjoner i det forstørrede displayet.

Her kan du lese om kopiering, skanning, G3-faksing og nettverksfaksing i Forstørr display-funksjonen.

Bruksanvisning – utskriftsfunksjoner (IC-207)

I denne bruksanvisningen finner du informasjon om utskriftsfunksjonene som kan velges for den innebygde standard-bildekontrolleren.

Her kan du lese om prosedyrene for bruk av skriverfunksjonene.

Bruksanvisning – boksfunskjoner

I denne bruksanvisningen finner du informasjon om bruk av brukerbokser på harddisken (tilleggsutstyr).

Her kan du lese hvordan du lagrer data i brukerbokser, henter data fra brukerbokser og overfører data.

Bruksanvisning – funksjoner for nettverksskanning, faksing og nettverksfaksing

I denne bruksanvisningen finner du informasjon om nettverksskanning, G3-faksing og nettverksfaksing.

Her kan du lese om hvordan du bruker funksjonene nettverksskanning med e-post eller FTP, G3-faksing, internettfaksing og IP-faksing.

For å kunne bruke faksfunksjonene må du har et separat fakssett (tilleggsutstyr).

Bruksanvisning – faksdriverfunksjoner

I denne bruksanvisningen finner du informasjon om faksdriverfunksjonene som kan brukes for å sende en faks direkte fra en datamaskin.

Her kan du lese om prosedyrene for bruk av PC-faksfunksjonene.

For å kunne bruke faksfunksjonene må du har et separat fakssett (tilleggsutstyr).

Bruksanvisning – nettverksadministrator

I denne bruksanvisingen finner du informasjon om innstillingsmetoder for alle funksjoner som benytter nettverkstilkobling, hovedsakelig PageScope Web Connection.

Her kan du lese om bruken av nettverksfunksjoner.

bizhub 501/421/361

1-23

1	Innledning

1.10Tilgjengelige funksjoner

bizhub 501/421/361 er en digital multifunksjonell periferienhet som letter arbeidsflyten og oppfyller kravene til ethvert program eller kontormiljø.

I tillegg til kopi-, faks-, skanneog utskriftsfunksjonene som er viktige for enhver virksomhet, har denne maskinen nettverksog boksfunksjoner for effektiv dokumentstyring.

Disse funksjonene kan også brukes hvis bildekontrolleren IC-207 er installert.

Kopier	Skan
		Faks	Telefonlinje
Skriver	Boks
Boks
		Nettverk
Datamaskin	Datamaskin	FTP-server	E-postserver	WebDAV-server
		Internett

1-24	bizhub 501/421/361