KONICA MINOLTA bizhub 190f User Manual [fr]

131f/190f

Guide de l’utilisateur

Table des matières

1Introduction

2 Conseils de sécurité

2.1 Informations de sécurité pour utilisation correcte....................2-3

2.1.1 Symboles d'avertissement et de précaution .............................2-3

2.1.2 Signification des symboles ........................................................2-4

2.1.3 AVERTISSEMENT ......................................................................2-4

2.1.4 ATTENTION................................................................................2-5

2.1.5 Précautions à prendre................................................................2-7

2.1.6 Divers .........................................................................................2-7

2.2 Termes et symboles.....................................................................2-8

2.3 Précautions ...................................................................................2-9

2.3.1 Précautions d'installation...........................................................2-9

2.3.2 Alimentation ...............................................................................2-9

2.3.3 Espace requis ..........................................................................2-10

2.3.4 Précautions d'utilisation...........................................................2-11

2.3.5 Réglementation en matière de copie .......................................2-13

3 Implantation et installation

3.1 Identification des éléments contenus dans l'emballage ..........3-3

3.2 Nomenclature................................................................................3-4

3.3 Présentation du panneau de contrôle ........................................3-5

3.4 Préparation de votre machine.....................................................3-8

3.4.1 Déblocage du miroir mobile.......................................................3-8

3.4.2 Installation du plateau originaux ................................................3-9

3.4.3 Raccordements........................................................................3-10

3.4.4 Installation du tambour et des cartouches de toner ................3-11

3.4.5 Mise sous tension ....................................................................3-14

3.4.6 Désactivation du mode transport.............................................3-15

3.4.7 Chargement du papier et définition du format de papier.........3-15

3.4.8 Réglage du volume du haut-parleur ........................................3-16

bizhub 131f/190f Table des matières-1

3.5 Réglages initiaux ........................................................................3-17

3.5.1 Effacement des réglages enregistrés ......................................3-17

3.5.2 Premières opérations...............................................................3-18

3.5.3 Paramétrage initial...................................................................3-18

3.5.4 Mode Economie d'énergie.......................................................3-23

3.6 Installation du pilote d'imprimante et du scanner...................3-24

3.6.1 Système d'exploitation pris en charge (Local).........................3-24

3.6.2 Installation locale : Port USB Windows ...................................3-25

3.6.3 Installation locale : Port parallèle Windows (option)................ 3-36

3.6.4 Désinstallation du pilote........................................................... 3-37

4 Premières opérations

4.1 Conseils d'utilisation....................................................................4-3

4.1.1 Modifier le mode de la machine.................................................4-3

4.1.2 Saisie de caractères ..................................................................4-4

4.1.3 Secours Mémoire [CD]...............................................................4-6

4.1.4 Sélection d'une fonction [CD] ....................................................4-6

4.1.5 Tableau des fonctions [CD]........................................................ 4-6

4.2 Traitement du papier et des documents....................................4-7

4.2.1 Traitement des documents........................................................ 4-7

4.2.2 Traitement du papier................................................................4-10

5 Copie

5.1 Avant de réaliser de copies.........................................................5-3

5.1.1 Traitement du papier et des documents.................................... 5-3

5.1.2 Commutation de la machine en mode Copie............................ 5-3

5.1.3 Affichage du mode attente copie...............................................5-3

5.1.4 Message de dépassement mémoire.......................................... 5-4

5.2 Opérations de copie.....................................................................5-5

5.2.1 Réaliser des copies avec l'ADF ................................................. 5-5

5.2.2 Réaliser des copies sur la vitre d'exposition .............................5-5

5.3 Paramètres copie élémentaires..................................................5-6

5.3.1 Sélection du type de document.................................................5-6

5.3.2 Contraste de numérisation ........................................................5-6

5.3.3 Taux zoom .................................................................................5-7

Table des matières-2 bizhub 131f/190f

5.3.4 Nombre de copies......................................................................5-7

5.3.5 Tri de copies ..............................................................................5-8

5.3.6 Sélection du format de papier....................................................5-8

5.3.7 Sélection du format du document .............................................5-9

5.4 Fonctions avancées de copie....................................................5-10

5.4.1 Combiné...................................................................................5-11

5.4.2 Copie recto-verso ....................................................................5-13

5.4.3 Définition de copie ...................................................................5-15

6 Impression PC

6.1 Impression d'un document..........................................................6-3

6.2 Paramètres du pilote d'imprimante ............................................6-4

6.2.1 Ouvrez les propriétés de l'imprimante.......................................6-4

6.2.2 Description des propriétés de l'imprimante...............................6-6

6.3 Annulation d'une tâche d'impression .......................................6-12

6.3.1 Pour annuler une tâche d'impression à partir de la machine ..6-12

7 Numérisation

7.1 Préparation à l'utilisation du pilote TWAIN ................................7-3

7.1.1 Commutation de la machine en mode Scanner ........................7-3

7.1.2 Affichage du mode attente Scanner ..........................................7-3

7.1.3 Numériser une image.................................................................7-4

7.1.4 Accéder au pilote TWAIN...........................................................7-4

7.2 Utilisation du mode RS [CD]........................................................7-4

7.3 Utilisation du mode SB [CD]........................................................7-4

8 Numéroteur automatique

8.1 Fonctions de base du numéroteur automatique .......................8-3

8.1.1 Numéroteurs automatiques .......................................................8-3

8.1.2 Groupes d'appel ........................................................................8-3

8.1.3 Noms de destination et numérotation par répertoire

téléphonique ..............................................................................8-3

8.1.4 Caractères spéciaux de numérotation.......................................8-4

bizhub 131f/190f Table des matières-3

8.2 Touches 1-Touche........................................................................8-5

8.2.1 Saisie ou modification d'un numéro 1-Touche.......................... 8-5

8.2.2 Accès rapide à l'enregistrement 1-Touche................................8-7

8.2.3 Effacement d'un numéro 1-Touche ...........................................8-9

8.2.4 Composition avec des touches 1-Touche...............................8-10

8.3 Numéros abrégés.......................................................................8-12

8.3.1 Introduction ou changement d'un numéro abrégé.................. 8-12

8.3.2 Effacement d'un numéro abrégé.............................................8-14

8.3.3 Composition par numéro abrégé............................................. 8-14

8.4 Numérotation pour groupe d'appel [CD]..................................8-16

8.5 Numérotation par répertoire [CD].............................................8-16

9 Emission de fax

9.1 Préalables à l'émission ................................................................9-3

9.1.1 Traitement des documents........................................................ 9-3

9.1.2 Définition de la numérisation .....................................................9-3

9.1.3 Contraste de numérisation ........................................................9-4

9.1.4 Combinaison de définition document et contraste différents

9.1.5 Méthode d'émission ..................................................................9-5

9.1.6 Message de dépassement mémoire.......................................... 9-6

9.2 Emission de fax.............................................................................9-7

9.2.1 Émission mémoire .....................................................................9-7

9.2.2 Emission en temps réel (Emission sans mémoire)...................9-11

9.3 Rappel [CD].................................................................................9-13

9.4 Confirmation ou annulation de commandes [CD]...................9-13

9.5 Fonctions avancées fax [CD] ....................................................9-13

sur plusieurs pages....................................................................9-4

10 Réception de télécopies

10.1 Réception fax..............................................................................10-3

10.1.1 Sélection du mode de réception..............................................10-3

10.1.2 Mode de réception manuelle...................................................10-4

10.1.3 Mode de réception automatique .............................................10-4

10.1.4 Prendre les appels manuellement ...........................................10-6

Table des matières-4 bizhub 131f/190f

10.1.5 Basculer en mode de réception automatique ou

10.1.6 En cas de panne de papier pendant la réception fax ..............10-7

10.2 Paramétrage de la réception fax [CD]......................................10-8

10.3 Fonctions avancées de réception [CD] ....................................10-8

en mode de réception manuelle ..............................................10-6

11 Fonctions Boîtes F-code [CD]

12 Fonctions spéciales [CD]

13 Fonctions de sécurité [CD]

14 Paramètres utilisateur [CD]

15 Rapports & Listes

15.1 Tableau des listes et journaux...................................................15-3

15.2 Journal d'activité ........................................................................15-5

15.2.1 Configurer le journal d'activité .................................................15-5

15.2.2 Impression manuelle du journal d'activité................................15-6

15.2.3 Définir l'ordre d'impression du journal d'activité .....................15-6

15.3 Rapport de confirmation d'émission ........................................15-7

15.3.1 Configurer le rapport de confirmation d'émission ...................15-7

15.4 Liste documents en mémoire....................................................15-8

15.5 Notification de perte de document ...........................................15-9

16 Entretien et dépannage

16.1 Entretien ......................................................................................16-3

16.1.1 Conseils de nettoyage .............................................................16-3

16.1.2 Nettoyage de la zone de numérisation ....................................16-3

16.1.3 Nettoyage des rouleaux de l'ADF ............................................16-4

16.1.4 Nettoyage du fil de charge du tambour et de la tête

16.1.5 Remplacement de la cartouche de toner.................................16-6

16.1.6 Remplacement de la cartouche tambour ................................16-8

bizhub 131f/190f Table des matières-5

d'impression LED.....................................................................16-5

16.2 Incidents....................................................................................16-10

16.2.1 Serrage document ................................................................. 16-10

16.2.2 Serrage papier .......................................................................16-15

16.2.3 Message d'erreur à l'écran....................................................16-20

16.2.4 "Message d'erreur" imprimés................................................16-25

16.2.5 Code d'erreur.........................................................................16-26

16.2.6 Problèmes machine...............................................................16-28

16.2.7 Problèmes de télécopie.........................................................16-28

16.2.8 Problèmes de copie............................................................... 16-29

16.2.9 Problèmes d'impression à partir d'un ordinateur.................. 16-29

16.2.10 Problèmes de Scanner ..........................................................16-30

16.2.11 Problèmes de qualité d'impression .......................................16-31

16.2.12 Si les informations contenues dans ce chapitre

ne vous permettent pas de résoudre le problème................. 16-34

17 Annexe

17.1 Caractéristiques .........................................................................17-3

17.1.1 Autres....................................................................................... 17-3

17.1.2 Fax ...........................................................................................17-5

17.1.3 Copie........................................................................................17-5

17.1.4 Imprimante...............................................................................17-6

17.1.5 Scanner....................................................................................17-6

17.1.6 Consommables........................................................................17-6

18 Index

Table des matières-6 bizhub 131f/190f

1

Introduction

Introduction

1Introduction

Bienvenue

Merci d'avoir choisi le KONICA MINOLTA bizhub 131f/190f.

Ce guide de l'utilisateur décrit les fonctions, les procédures de fonctionne­ment, les précautions à prendre et les résolutions de problèmes du KONICA
MINOLTA bizhub 131f/190f.

Avant d'utiliser l'appareil, il y a lieu de lire entièrement le manuel utilisateur
pour assurer un fonctionnement correct et efficace de l'appareil. Une fois
que vous avez lu le manuel, conservez-le à portée de main pour le consulter
en cas de besoin.

Veuillez noter que certaines illustrations de la machine figurant sur le manuel utilisateur peuvent différer de ce que vous voyez en réalité sur votre machine.

Label CE (déclaration de conformité)

1

Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes :

89/336/EEC, 73/23/EEC et 93/68/EEC.

Cette déclaration est valide pour les pays de l'Union Européenne.

Cet appareil doit être utilisé avec des câbles d'interface blindés. L'utilisation
de câbles non blindés est susceptible d'entraîner des perturbations de radio­communication et elle est interdite en vertu des directives de l'UE.

Cet appareil a été autorisé conformément à la Décision du Conseil 1999/5/
EC pour connexion individuelle d'un terminal au réseau téléphonique public
commuté pan-Européen.

Toutefois, en raison des différences entre les PSTN (réseaux téléphoniques
publics commutés) de chaque pays, cette autorisation ne constitue pas en
elle-même l'assurance inconditionnelle que cette machine fonctionnera
d'égale manière sur chaque point desservi par les divers réseaux téléphoni­ques publics.

bizhub 131f/190f 1-3

1

Introduction

Si vous rencontrez des problèmes, vous devriez contacter en premier lieu le
fournisseur de votre appareil.

2

Note

Le fabricant devrait s'assurer que le vendeur et l'utilisateur de l'appareil
sont clairement avisés des informations ci-dessus, par le biais de l'em­ballage et/ou des manuels d'utilisation ou autres formes d'instructions à
l'intention de l'utilisateur.

Vous pourrez obtenir une déclaration de conformité complète auprès de
KONICA MINOLTA aux numéros suivants Fax. : [phone],
Tél. : [phone] en nous indiquant le numéro de série de votre pro­duit.

Ce produit n'est agréé que pour la numérotation par Double Tonalité Multi­Fréquence (DTMF). Lorsqu'il est raccordé directement au réseau téléphoni­que commuté public (mode PSTN), la numérotation par impulsions ne peut
pas être utilisée.

Émission d'ozone

7ATTENTION

Placer l'appareil dans une pièce largement ventilée

% Une quantité d'ozone négligeable se dégage de l'appareil quand celui-ci

est utilisé normalement. Cependant, une odeur désagréable peut se faire
sentir dans les pièces dont l'aération est insuffisante et lorsque l'appareil
est utilisé pendant de longues périodes. Pour avoir la certitude de tra­vailler dans un environnement réunissant des conditions de confort, de
santé et de sécurité, il est préférable de bien aérer la pièce où se trouve
l'appareil.

Niveau sonore

Utilisateurs européens
Réglementation sur le bruit des machines 3 GSGV, 18.01.1991 : le niveau de

pression acoustique pour l'utilisateur est égal ou inférieur à 70dB(A) confor­mément à la norme européenne EN ISO 7779.

Ergonomische Grundlagen für die GS-Prüfung von IT-Geräten in Ver­bindung mit Bildschirmgeräten

Cet appareil n'est pas destiné une utilisation sur une régie vidéo conformé­ment à BildscharbV.

Das Gerät ist nicht für die Benutzung am Bildschirmarbeitsplatz gemäß
BildscharbV vorgesehen.

1-4 bizhub 131f/190f

Introduction

Energy Star

En tant que Partenaires ENERGY STAR®, nous avons pu déterminer que cet
appareil satisfait les directives ENERGY STAR® en matière d'efficience
énergétique.

Définition d'un produit ENERGY STAR®

Un produit ENERGY STAR® intègre une fonction spéciale qui lui permet de
basculer automatiquement en "mode d'économie d'énergie" à l'issue d'une
certaine période d'inactivité. Un produit ENERGY STAR® utilise l'énergie
avec plus d'efficacité, vous permet d'économiser de l'argent sur vos factures
d'électricité et contribue à protéger l'environnement.

Super G3

1

Super G3

est une extension des normes de la technologie fax de Groupe 3, permettant
d'utiliser des modems haut débit ITU-T V.34 pour la transmission à 33,6
Kbps et à protocoles accélérés pour négociation rapide.

JBIG

Joint Bi-level Image experts Group, la dernière méthode de l'ITU-T pour la
compression des données images. Etant donné que le JBIG compresse les
données plus efficacement que le MMR, il se révèle particulièrement efficace
pour l'émission de documents comportant des images en demi-teintes (ni­veaux de gris).

bizhub 131f/190f 1-5

1

Introduction

1-6 bizhub 131f/190f

2

Conseils de sécurité

Conseils de sécurité

2 Conseils de sécurité

2.1 Informations de sécurité pour utilisation correcte

Ce chapitre contient des instructions détaillées relatives à l'exploitation et à
la maintenance de cette machine. Pour utiliser au mieux cet appareil, tous
les opérateurs doivent lire avec attention ce guide et respecter à la lettre les
instructions y figurant. Veuillez conserver ce guide à portée de la main et à
proximité de la machine.

Veuillez lire ce chapitre avant d'utiliser la machine. Il contient en effet des in­formations importantes quant à la sécurité de l'utilisateur et la prévention des
problèmes liés à l'équipement.

Assurez-vous de bien observer l'ensemble des précautions énumérées dans
ce guide.

Certains points du présent chapitre peuvent ne pas correspondre au produit
acheté.

2.1.1 Symboles d'avertissement et de précaution

7AVERTISSEMENT

Négliger cet avertissement peut provoquer des blessures graves, voire
mortelles.

% Tenez compte de cette recommandation concernant la sécurité.

2

7ATTENTION

Le non-respect de cette précaution peut provoquer des blessures gra­ves, ou des dommages matériels.

% Tenez compte de cette recommandation concernant la sécurité.

bizhub 131f/190f 2-3

2

2.1.2 Signification des symboles

Symbole Signification

Un triangle indique un danger contre lequel il y a lieu de se protéger.

Ce symbole indique un risque de brûlure.

Une ligne diagonale indique une action interdite.

Ce symbole met en garde contre un démontage de l'appareil.

Un cercle noir indique une action impérative.

Ce symbole signale le débranchement impératif de l'appareil.

2.1.3 AVERTISSEMENT

Symbole Signification

• Ne pas modifier ce produit, il pourrait prendre feu, subir un choc électrique ou
tomber en panne. Si le produit utilise un laser, la source de son faisceau risque
d'aveugler l'opérateur.

• Ne pas essayer d'enlever les volets et les panneaux fixés sur le produit. Cer­tains produits con tiennent à l'intérieur des pièces ha ute-tension ou une source
de faisceau laser susceptibles d'électrocuter ou d'aveugler l'opérateur.

• N'utiliser que le cordon d'alimentation fourni. Si le cordon d'alimentation n'est
pas livré, n'utilisez que le cordon et la fiche qui sont spécifiés dans les INS­TRUCTIONS relatives au CORDON D'ALIMENTATION. L'utilisation d'un autre
cordon peut déclencher un feu ou causer une électrocution.

• Le cordon d'alimentation fourni avec le produit ne doit être utilisé qu'avec cet
appareil et jamais avec un autre appareil. Négliger cette précaution peut dé­clencher un feu ou causer une électrocution.

• N'utiliser que la tension d'alimentation spécifiée. Tout manquement à cela
peut déclencher un feu ou causer une électrocution.

• Ne pas utiliser d'adapteur multiprises pour brancher tout autre périphérique
ou toute autre machine. Le dépassement de la puissance nominale d'une pri­se murale peut provoquer un incendie ou une électrocution.

Ne pas brancher ou débrancher le cordon d'alimentation avec les mains
humides : il y a risque d'électrocution.

Conseils de sécurité

Insérer la prise de courant à fond dans la prise murale. Tout manquement à cela
peut déclencher un feu ou causer une électrocution.

• Ne jamais gratter ni éroder le cordon d'alimentation, ne pas placer d'objet
lourd dessus, ne pas le chauffer, le tordre, le plier, ne pas tirer dessus, ni l'en­dommager. L'utilisation d'un cordon d'alimentation endommagé (conducteur
exposé, fil cassé ou dénudé, etc.) peut provoquer un incendie ou une panne.
Si l'une de ces conditions devait apparaître, éteignez immédiatement la ma­chine, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale, puis prenez
contact avec votre Service Après-Vente.

• Evitez d'utiliser une rallonge électrique. L'utilisation d'une rallonge peut dé­clencher un feu ou causer une électrocution. Contacter votre S.A.V. si une ral­longe s'avère nécessaire.

2-4 bizhub 131f/190f

Conseils de sécurité

Symbole Signification

2

• Ne pas poser de vase ni aucun autre récipient contenant de l'eau ni d'agrafes
ou de petits objets métalliques sur le produit. L'eau renversée ou les objets
métalliques tombés à l'intérieur du produit peuvent déclencher un incendie ou
provoquer une électrocution ou une panne.

• Si un morceau de métal, de l'eau ou un corps étranger tombait à l'intérieur de
l'appareil, éteignez immédiatement la machine, débranchez le cordon d'ali­mentation de la prise murale, puis prenez contact avec votre Service Après­Vente.

• Si cet appareil devient exceptionnellement chaud, ou s'il dégage de la fumée
ou fait entendre un bruit insolite, ne continuez pas à l'utiliser. Mettez immédia­tement l'interrupteur en position OFF (Arrêt), débranchez le câble d'alimenta­tion de la prise murale, et contactez votre Service Après-vente. Si vous
continuez à l'utiliser dans cet état, il peut prendre feu, ou être source d'élec­trocution.

• Ne continuez pas à utiliser cet appareil s'il est tombé ou si son capot a été en­dommagé. Mettez immédiatement l'interrupteur en position OFF (Arrêt), dé­branchez le câble d'alimentation de la prise murale, et contactez votre Service
Après-vente. Si vous continuez à l'utiliser dans cet état, il peut prendre feu, ou
être source d'électrocution.

Ne pas jeter la cartouche de toner ni du toner dans les flammes. Le toner chaud
risque de se diffuser et de provoquer des brûlures ou d'autres dommages.

Brancher le cordon d'alimentation à une prise électrique équipée d'une borne de
mise à la terre.

2.1.4 ATTENTION

Symbole Signification

• Ne pas utiliser d'aérosols, de liquides ou de gaz inflammables à proximité de
ce produit, il pourrait prendre feu.

• Ne laissez pas les unités toner ou les unités tambour de fixation à portée des
enfants. Le fait de lécher ou d'ingérer ces produits pourrait porter atteinte à
votre santé.

• Ne pas laisser le moindre objet obstruer les orifices de ventilation de ce pro­duit. La chaleur pourrait s'accumuler à l'intérieur du produit et provoquer un
incendie ou un quelconque dysfonctionnement.

• Ne pas installer ce produit dans un endroit directement exposé aux rayons du
soleil ou près d'un climatiseur ou d'un appareil de chauffage. Les variations de
température occasionnées à l'intérieur du produit peuvent provoquer un dys­fonctionnement, déclencher un feu ou provoquer une électrocution.

• Ne pas installer ce produit dans un endroit poussiéreux ou exposé à la suie ou
à la vapeur, à proximité d'une table de cuisine, d'une baignoire ou d'un humi­dificateur d'air. Un feu, une électrocution ou une panne peut se produire.

• Ne pas placer ce produit sur un banc instable ou renversé ou dans un endroit
soumis à des vibrations et des chocs importants. Il pourrait tomber et blesser
quelqu'un ou provoquer une panne mécanique.

• Une fois ce produit installé, montez-le sur un support stable. Si l'appareil bou­ge ou tombe, il peut blesser quelqu'un.

• Ne pas stocker les unités de toner et les tambours PC à proximité d'un lecteur
de disquettes ou d'une horloge sensibles au magnétisme. Ces appareils pour­raient ne plus fonctionner correctement.

bizhub 131f/190f 2-5

2

Symbole Signification

Le compartiment de ce produit contient des zones soumises à de hautes tempé­ratures, susceptibles d'entraîner des brûlures. Lors de la vérification de l'intérieur
de la machine, à la recherche d'une anomalie comme un serrage papier par
exemple, ne touchez pas les zones (autour de l'unité de fixation, etc.) qui sont in­diquées par l'étiquette d'avertissement "ATTENTION – TRÈS CHAUD".

Ne placer aucun objet autour de la prise d'alimentation, celle-ci serait difficile à
débrancher en cas d'urgence.

La prise électrique murale devra être implantée près de l'appareil et facilement
accessible, surtout en cas d'urgence car la fiche du cordon peut être dure à ex­traire de la prise.

• Toujours utiliser ce produit dans un local bien ventilé. L'e xploitation du produit
dans un local mal ventilé pendant une longue période peut mettre votre santé
en danger. Aérer la pièce à intervalles réguliers.

• A chaque fois que vous déplacez ce produit, assurez-vous de débrancher le
cordon d'alimentation et tous les autres câbles. Tout manquement à cette rè­gle peut endommager le cordon ou les câbles et déclencher un feu ou provo­quer une électrocution ou une panne.

• Pour déplacer cet appareil, tenez-le toujours par les zones spécifiées dans le
Manuel d'Utilisation et dans d'autres documents. Si l'appareil tombe, il peut
causer de graves blessures corporelles. Le produit risque également d'être
endommagé ou de ne plus fonctionner correctement.

• Débrancher le cordon d'alimentation plusieurs fois par an et nettoyer la zone
entre les bornes de la prise. La poussière qui s'accumule entre les bornes peut
provoquer un incendie.

• Toujours tenir et tirer la prise lorsque vous débranchez le cordon. Le fait de
tirer directement sur le cordon d'alimentation peut l'endommager et déclen­cher le feu ou provoquer une électrocution.

Conseils de sécurité

2-6 bizhub 131f/190f

Conseils de sécurité

2.1.5 Précautions à prendre

Symbole Signification

• Ne pas stocker les unités de toner, les photoconducteurs et autres fournitures
et consommables dans un endroit exposé aux rayons du soleil, à des tempé­ratures élevées ou à l'humidité, au risque d'un dysfonctionnement et d'une
mauvaise qualité d'image.

• Ne pas essayer de remplacer l'unité de toner et le tambour photoconducteur
dans un endroit exposé aux rayons du soleil. Si le photoconducteur est expo­sé à la lumière intense, l'image risque d'être de mauvaise qualité.

• Ne pas déballer une unité de toner ou un tambour photoconducteur avant que
leur utilisation ne soit devenue nécessaire. Ne pas laisser traîner une unité dé­ballée. Installez la immédiatement ou l'image risque d'être de mauvaise quali­té.

• Ne pas conserver les unités de toner et les photoconducteurs en position ver­ticale ou à l'envers, sinon l'image risque d'être de mauvaise qualité.

• Ne pas jeter ou laisser tomber une unité de toner ou un photoconducteur, si­non l'image risque d'être de mauvaise qualité.

• Ne pas utiliser ce produit dans un endroit qui génère de l'ammoniac ou
d'autres gaz et produits chimiques. Tout manquement à cette règle peut ré­duire la durée d'utilisation du produit, provoquer des dommages ou diminuer
les performances.

• Ne pas utiliser ce produit dans un environnement dont la température est en
dehors de la plage spécifiée dans le manuel utilisateur, sinon une panne ou un
dysfonctionnement peut se produire.

• NE PAS essayer d'alimenter cet appareil avec du papier agrafé, du papier car­bone ou des feuilles d'aluminium, ce qui pourrait entraîner un dysfonctionne­ment ou un feu.

Ne pas toucher ni égratigner la surface de l'unité de toner, du rouleau de déve­loppement ni du photoconducteur, sinon l'image risque d'être de mauvaise qua­lité.

2

Utiliser les fournitures et les consommables recommandés par le vendeur. L'uti­lisation de fournitures ou de consommables non recommandés risque d'entraî­ner une mauvaise qualité de l'image et des pannes.

2.1.6 Divers

Symbole Signification

• Ne pas s'appuyer contre le tableau de commande, cela pourrait entraîner un
dysfonctionnement.

• Selon l'état des lignes du réseau téléphonique, il se peut que les communica­tions internationales normales ne soient parfois pas possibles.

• Si l'on utilise de l'eau du robinet ou d'un puits dans un humidificateur, il se
peut que les impuretés contenues dans l'eau se disséminent dans l'air et se
redéposent ensuite à l'intérieur de l'imprimante, avec pour effet une détériora­tion de la qualité d'image. Il est donc recommandé de n'employer que de l'eau
pure dans l'humidificateur.

• Le ventilateur de refroidissement peut se déclencher automatiquement, mais
ce n'est en rien un symptôme de problème.

• Des batteries Ni-MH (Nickel Métal Hybride) sont installées à l'intérieur de l'ap­pareil afin de servir de batteries de secours pour sauvegarder la mémoire.
Veuillez les mettre au rebut conformément à la législation locale, nationale ou
fédérale.

bizhub 131f/190f 2-7

2

2.2 Termes et symboles

Terme, symbole Signification

7 Ce symbole attire votre attention pour éviter tout risque de blessure.

IMPORTANT Cette instruction décrit les conditions ou les opérations incorrectes suscep-

Note Les notes contiennent des conseils, précisent les restrictions et la manière

[Valider] Le texte entre [ ] identifie des touches spécifiques sur le panneau de con-

LCD Il s'agit de l'afficheur (ou écran) à cristaux liquides. Il affiche les messages,

"XXXXX" Ce sont les éléments qui s'affichent sur l'écran LCD.

Document Il s'agit de l'original (ou des originaux papier) que vous envoyez, copiez ou

Papier Papier destiné à l'impression.

Tx Indique l'émission.

Rx Indique la réception.

š, › Montre le sens du papier et du document.

tibles d'endommager votre machine.

d'éviter les dysfonctionnements.

trôle (par exemple, la touche Valider).

sélections et suggestions lors d'une opération.

numérisez sur la machine.

Repère de
direction

Conseils de sécurité

Document placé dans l'ADF ou
sur la vitre d'exposition

Papier chargé dans le
magasin papier

›

ou Néant
Ex. A4

š

Ex. A5 š

2-8 bizhub 131f/190f

Conseils de sécurité

2.3 Précautions

Veuillez prendre les précautions suivantes afin de conserver l'appareil dans
les meilleures conditions possibles.

2.3.1 Précautions d'installation

Site d'installation

Afin d'assurer une sécurité optimale ainsi que les meilleures performances
de votre appareil, il est recommandé de l'installer dans un endroit qui répond
aux conditions suivantes :

- loin de rideaux ou de matières facilement inflammables

- dans un endroit à l'abri de l'eau et d'autres liquides

- dans un endroit à l'abri du soleil

- dans un endroit à l'abri de la ventilation d'une climatisation ou de la bou-

che d'un chauffage, et non exposé à des températures très basses ou
très élevées

- dans un endroit bien ventilé

- dans un endroit ne présentant pas un taux d'humidité élevé.

- dans un endroit qui ne soit pas trop poussiéreux

- sur un support qui ne soit pas sujet à des vibrations

- sur un support stable et horizontal

- dans un endroit où il n'y a pas génération d'ammoniac ou d'un autre gaz

organique

- dans un endroit qui n'expose pas directement l'opérateur aux effluents

émanant de l'appareil.

- dans un endroit qui ne se trouve pas à proximité d'un appareil de chauf-

fage

2

2.3.2 Alimentation

L'alimentation requise est la suivante :

- Fluctuation de tension : AC 220-240 V ± 10 Hz

- Fluctuation maximale en fréquence : ± 3 Hz

- Utilisez une source d'alimentation présentant un minimum de fluctuation

en tension ou en fréquence.

bizhub 131f/190f 2-9

2

2.3.3 Espace requis

Afin de faciliter le réapprovisionnement des consommables et l'intervention
du Service Après-Vente, il est souhaitable d'assurer les distances minimales
indiquées ci-dessous.

10 cm

2

Note

Afin de faciliter l'entretien de la machine et le remplacement des consom­mables, ménagez un espace suffisant tout autour de la machine.

Conseils de sécurité

40 cm

10 cm

30 cm

40 cm

Pour soulever la machine, veillez à saisir celle-ci par l'arrière à l'aide des
poignées situées sur le côté droit et sur le côté gauche. Si l'on soulève la
machine par l'avant, celle-ci peut être déséquilibrée et tomber.

2-10 bizhub 131f/190f

Conseils de sécurité

2.3.4 Précautions d'utilisation

Environnement

L'environnement requis pour l'appareil est le suivant :

- Température : 10°C à 32°C (50°F à 89,6°F) avec des variations qui ne dé-

passeront pas 10°C (18°F) en une heure.

- Humidité : 20% à 80% avec une fluctuation de 10% au maximum par

heure

Utilisation correcte

Pour assurer les performances optimales de l'appareil, suivre les précautions
ci-dessous.

- NE posez JAMAIS d'objets lourds sur la vitre d'exposition et préservez-

la des chocs.

- N'ouvrez jamais les volets de la machine pendant qu'elle copie ou impri-

me, un serrage papier pourrait en résulter.

- Ne jamais approcher d'objets magnétiques, ni utiliser d'aérosols ou de li-

quides inflammables près de l'appareil.

- S'assurer que la fiche secteur est correctement branchée à la prise de

courant en permanence.

- S'assurer que la fiche secteur de l'appareil est toujours visible.

- Toujours maintenir une bonne ventilation lorsque vous effectuez un grand

nombre de copies.

2

7IMPORTANT

Une quantité d'ozone négligeable se dégage de l'appareil quand celui­ci est utilisé normalement. Cependant, une odeur désagréable peut se
faire sentir dans les pièces dont l'aération est insuffisante et lorsque
l'appareil est utilisé pendant de longues périodes.

% Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement réunissant des

conditions de confort, il est préférable de bien aérer la pièce où se trouve
l'appareil.

7IMPORTANT

Le pourtour de l'unité de fixation est extrêmement chaud.

% Afin de réduire le risque de brûlure, ne touchez jamais d'autres zones que

celles indiquées dans ce manuel. En particulier, bien faire attention à ne
pas toucher les pièces signalées par une étiquette d'avertissement, ainsi
que les zones à proximité.

bizhub 131f/190f 2-11

2

Conseils de sécurité

Transport de l'appareil

Si vous devez déplacer l'appareil sur une longue distance, consultez votre
Service Après-Vente.

Conservation des consommables

Prendre les précautions suivantes lors de la manipulation des consomma­bles (toner, papier, etc.).

- Stocker les consommables dans un endroit qui répond aux conditions

suivantes :
à l'abri du soleil
loin d'un appareil de chauffage
non exposé à un taux élevé d'humidité pas trop poussiéreux

- Le papier qui a été déballé mais pas chargé dans le magasin sera con-

servé dans un sac en plastique, dans un endroit frais et à l'abri de la lu­mière.

- Utilisez exclusivement du toner spécialement fabriqué pour cet appareil.

Ne jamais utiliser d'autres types de toner.

- Garder tous les consommables hors de la portée des enfants.

7IMPORTANT

Veiller à ne pas renverser de toner dans l'appareil, sur les vêtements ou
sur les mains.

% Si vos mains entrent en contact avec le toner, lavez-les immédiatement

à l'eau et au savon.

2-12 bizhub 131f/190f

Conseils de sécurité

2.3.5 Réglementation en matière de copie

Certains types de documents ne doivent jamais être copiés avec l'intention
de faire passer les copies pour l'original.

La liste suivante n'est pas exhaustive mais elle doit servir de guide pour un
comportement responsable en matière de copie.

Instruments financiers

- Chèques personnels

- Chèques de voyage

- Mandats

- Certificats de dépôt

- Obligations ou autres titres de dettes

- Titres de valeur

Documents officiels

- Coupons alimentaires

- Timbres poste (oblitérés ou non)

- Chèques ou traites tirés par des agences gouvernementales

- Timbres fiscaux (oblitérés ou non)

- Passeports

- Papiers d'immigration

- Permis de conduire et carte grise

- Actes et titres de propriété

Autres

- Cartes d'identification, badges ou insignes

- Les œuvres protégées sans l'autorisation du propriétaire des droits

Par ailleurs, il est rigoureusement interdit de copier des billets de monnaie
nationale ou étrangère ou des œuvres d'art sans la permission du propriétai­re des droits.

Si vous avez des doutes sur la nature des documents, consultez un con­seiller juridique.

2

bizhub 131f/190f 2-13

2

Conseils de sécurité

2-14 bizhub 131f/190f

3

Implantation et
installation