Konica minolta BIZHUB 163, BIZHUB 211 User Manual [sv]

163/211

Användarhandbok

Innehållsförteckning

1 Introduktion

	1.1	Energy Star®.....................................................................................	1-3
		Energy Star®-partner.....................................................................	1-3
		Vad menas med en ENERGY STAR®-produkt?............................	1-3
	1.2	Varumärken och registrerade varumärken ....................................	1-4
	1.3	Tillgängliga kopieringsfunktioner....................................................	1-5
		Kopiering........................................................................................	1-5
		Zoom..............................................................................................	1-6
		Efterbehandling..............................................................................	1-7
		Specialfunktioner ...........................................................................	1-8
		Dokument.......................................................................................	1-9
	1.4	Förklaring av handbokens konventioner......................................	1-10
		Säkerhetsföreskrifter....................................................................	1-10
		Åtgärder och deras ordningsföljd ................................................	1-10
		Tips ..............................................................................................	1-11
		Särskilda textmarkeringar ............................................................	1-11
	1.5	Beskrivningar och symboler för dokument och papper .............	1-12
		Utmatningssida och matningsriktning .........................................	1-12
		"Bredd" och "längd" ....................................................................	1-13
		Pappersriktning............................................................................	1-13
	1.6	Juridiska begränsningar för kopiering .........................................	1-14
2	Försiktighetsåtgärder vid installation och användning
	2.1	Säkerhet ............................................................................................	2-3
		Varningsoch försiktighetssymboler .............................................	2-3
		Symbolernas innebörd...................................................................	2-4
		Nedmontering och ändring ............................................................	2-4
		Nätsladd.........................................................................................	2-5
		Strömförsörjning ............................................................................	2-6
		Nätkontakt......................................................................................	2-7
		Jordning .........................................................................................	2-7
		Installation......................................................................................	2-8
		Ventilation ......................................................................................	2-9
		Åtgärder .........................................................................................	2-9
		Förbrukningsmaterial ...................................................................	2-10
		Vid flytt av maskinen ....................................................................	2-11
		Före långhelger ............................................................................	2-11

bizhub 163/211

Innehållsförteckning-1

		2.2	..................................................................................Bestämmelser	2-12
			CE-märkning (överensstämmelse med krav och föreskrifter) för
			användare inom EU ......................................................................	2-12
			För användare i länder med klass B-bestämmelser .....................	2-12
			För användare i länder utan klass B-bestämmelser .....................	2-12
			Lasersäkerhet ...............................................................................	2-13
			Invändig laserstrålning ..................................................................	2-13
			CDRH regulation ...........................................................................	2-14
			För europeiska användare ............................................................	2-14
			För danska användare ..................................................................	2-15
			För finska och svenska användare ...............................................	2-15
			För norska användare ...................................................................	2-16
			Lasersäkerhetsskylt ......................................................................	2-17
			Ozonutsläpp..................................................................................	2-18
			Bullernivåer ...................................................................................	2-19
			Endast för medlemsstater i EU .....................................................	2-19
		2.3	Försiktighetsåtgärder vid installationen........................................	2-20
			Installationsplats ...........................................................................	2-20
			Strömförsörjning ...........................................................................	2-20
			Utrymmeskrav...............................................................................	2-21
		2.4	Driftskrav..........................................................................................	2-22
			Driftsmiljö ......................................................................................	2-22
			Korrekt användning.......................................................................	2-22
			Transport av maskinen .................................................................	2-23
			Skötsel av förbrukningsmaterial ...................................................	2-23
			Förvaring av kopior .......................................................................	2-24
3		Försiktighetsåtgärder
		3.1	Komponenter och deras funktioner.................................................	3-3
		3.2	Delarnas namn och funktioner.........................................................	3-6
			Huvudenhet.....................................................................................	3-6
			Maskinens innandöme....................................................................	3-8
			Automatisk dokumentmatare/multi-inmatningsbord (tillval) ...........	3-9
			Automatisk duplexenhet (enbart som tillval för bizhub 211).........	3-10
			Pappersmatare (tillval) ..................................................................	3-11
			Jobbseparerare (tillval)..................................................................	3-12
		3.3	Kontrollpanelens delar och dess funktioner.................................	3-13
			Kontrollpanelens delar: namn och funktioner ...............................	3-13
			Ändra displayens vinkel ................................................................	3-16
			Displayindikeringar........................................................................	3-17

Innehållsförteckning-2

bizhub 163/211

	3.4	.............................................................................Strömförsörjning	3-19
		Starta maskinen ...........................................................................	3-19
		Stänga av maskinen.....................................................................	3-19
		Grundinställning ...........................................................................	3-20
		Automatisk rensning av inställningar
		(automatisk panelåterställning) ....................................................	3-20
		Automatiskt energisparning (energisparläge)...............................	3-21
		Automatiskt avstängning av maskinen (Autoavstängning) ..........	3-21
		Köade kopieringsjobb ..................................................................	3-21
	3.5	Minska energiförbrukningen .........................................................	3-22
		Ange inställningar för den automatiska övergången
		till energisparläget........................................................................	3-22
		Ange inställningar för funktionen Autoavstängning .....................	3-24
4	Innan du gör kopior
	4.1	Papper ...............................................................................................	4-3
		Papperstyper..................................................................................	4-3
		Pappersformat ...............................................................................	4-4
		Antal uppsättningar........................................................................	4-5
		Olämpligt papper för kopior/utskrifter............................................	4-6
	4.2	Kopierings/utskriftsområde.............................................................	4-7
	4.3	Pappersförvaring ..............................................................................	4-8
	4.4	Påfyllning av papper.........................................................................	4-9
		Fylla på papper i papperskassett 1..............................................	4-11
		Fyll på papper i papperskassett 2, 3, 4 eller 5 .............................	4-13
	4.5	Originaldokument ...........................................................................	4-15
		Använda dokumentmataren.........................................................	4-15
		Dokumenttyper ............................................................................	4-15
		Dokument med samma format ....................................................	4-16
		Dokument med olika bredd (DF-605)...........................................	4-16
		Försiktighetsåtgärder för dokument.............................................	4-17
	4.6	Ladda dokumentet .........................................................................	4-18
		Lägga i dokument i dokumentmataren ........................................	4-18
		Lägga dokumentet på exponeringsbordet...................................	4-19
		Placera tunna eller genomskinliga dokument
		på exponeringsbordet..................................................................	4-20
		Lägga en bok på exponeringsbordet...........................................	4-21
		Kopiera dokument med olika format
		(inställningen "Olika original") ......................................................	4-22

bizhub 163/211

Innehållsförteckning-3

5		Kopiering
		5.1	Kopiering ............................................................................................	5-3
			Grundläggande kopiering ...............................................................	5-3
			Förstora/förminska ett dokument i standardformat till ett annat
			standardformat ...............................................................................	5-5
			Välj den bildkvalitetsinställning som lämpar sig för dokumentet....	5-7
			Välj utskriftsdensitet........................................................................	5-9
		5.2	Stoppa/starta om/avbryta ett kopieringsjobb ..............................	5-11
		5.3	Välja papperskälla ...........................................................................	5-12
			Funktion för automatiskt byte av kassett......................................	5-13
			Ordning för automatiskt kassettbyte ............................................	5-14
		5.4	Kopiera på manuellt inmatat papper .............................................	5-15
			Papper som kan matas in manuellt ..............................................	5-15
			Justera multi-inmatningsbordet....................................................	5-16
			Lägga i vanligt papper i inmatningsbordet ...................................	5-17
			Placera OH-filmarken på inmatningsbordet .................................	5-20
			Fylla på etikettark i inmatningsbordet...........................................	5-22
			Fylla på kuvert i inmatningsbordet................................................	5-24
			Kopiera på manuellt inmatat papper (manuellt inmatningsbord)..	5-27
			Kopiera på manuellt matat papper (multiinmatningsbord) ...........	5-30
		5.5	Kopiera till olika typer av medier ...................................................	5-33
			Kopiera på OH-film .......................................................................	5-33
			Kopiera på etikettark.....................................................................	5-37
			Kopiera på papper med specialformat .........................................	5-42
			Kopiera på kuvert..........................................................................	5-47
		5.6	Ange zoominställning......................................................................	5-52
			Inställningar för zoomgrad ............................................................	5-52
			Kopiering med autozoom .............................................................	5-53
			Kopiera med en förinställd zoominställning..................................	5-54
			Kopiera med en manuellt inställd zoomgrad ................................	5-56
			Kopiering med hjälp av horisontella och vertikala zoomgrader....	5-58
		5.7	Välja en densitetsinställning...........................................................	5-60
			Kopiera efter en angiven kopiedensitet ........................................	5-61
		5.8	Avbryta ett kopieringsjobb .............................................................	5-63
			Så här avbryter du ett kopieringsjobb ..........................................	5-63
		5.9	Kontrollera maskinens räknare......................................................	5-65
			Maskinräknare som kan kontrolleras ............................................	5-65

Innehållsförteckning-4

bizhub 163/211

6	Avancerad kopiering
	6.1	Inställningar för slutbehandlare (SORT/GRUPP) ...........................	6-3
		Efterbehandlingsmetoder...............................................................	6-3
		Kopiera med en efterbehandlingsinställning
		(när dokumentet har lagts i dokumentmataren).............................	6-6
		Kopiering med hjälp av en efterbehandlingsinställning
		(när dokumentet har lagts på exponeringsbordet).........................	6-8
	6.2	Kopiera med funktionen 2i1 eller 4i1 ............................................	6-10
		Med exponeringsbordet...............................................................	6-10
		Använda dokumentmataren.........................................................	6-12
	6.3	Kopiering till dubbelsidigt..............................................................	6-14
		Typer av dubbelsidig kopiering....................................................	6-14
		Försiktighetsåtgärder vid dubbelsidig kopiering..........................	6-15
		Med exponeringsbordet...............................................................	6-16
		Använda dokumentmataren.........................................................	6-18

6.4Kopiera med hjälp av funktionen "BOKSEPARATION"............... 6-19

	Metoder för Radera ram/mitt .......................................................	6-22
6.5	Ta bort enskilda områden på kopior
	(funktionen "RADERA")..................................................................	6-23
	Försiktighetsåtgärder för den raderade marginalens plats ..........	6-23
	Kopiera med funktionen "RADERA" ............................................	6-24
6.6	Omvänd negativ/positiv kopiering
	(funktionen "NEG. <-> POS.") ........................................................	6-26
	Kopiera med funktionen "NEG. <-> POS." ..................................	6-26

6.7Kopiering i arkiveringssyfte

	(funktionen "SIDMARGINAL")........................................................	6-28
	Försiktighetsåtgärder för bindningsmarginalens plats.................	6-28
	Kopiera med funktionen "SIDMARGINAL" ..................................	6-29
6.8	Registrera kopieringsinställningar................................................	6-31
	Registrera kopieringsinställningar................................................	6-31
	Kopiera med ett hämtat kopieringsprogram................................	6-33
6.9	Kopiera med ett kontonummer .....................................................	6-34
	Ange kontonumret .......................................................................	6-34

bizhub 163/211

Innehållsförteckning-5

7 Parametrarna Hjälpfunktion/Kopieringsläge

7.1	Hjälpfunktion......................................................................................	7-3
7.2	Parametrarna Hjälpfunktion/Kopieringsläge..................................	7-4
7.3	MASKININSTÄLLNIN.........................................................................	7-6
	Visa menyn "MASKININSTÄLLNIN." ..............................................	7-7
	Ändra inställningar för funktionen Automatisk panelåterställning
	(parametern "AUTO PANERÅTERS.").............................................	7-8
	Ange inställningar för energisparning (energisparläge)
	(parametern "ENERGISPARFUNKT.") ............................................	7-9
	Ändra inställningar för funktionen Autoavstängning
	(parametern "AUTO AVSTÄNGNING")..........................................	7-11
	Ändra bildkvalitetsnivå när dokumentmataren används
	(parametern "DENSITET (ADF)") ...................................................	7-14
	Ändra bildkvalitetsnivå när exponeringsbordet används
	(parametern "DENSITET (BOK)") ..................................................	7-15
	Ändra utskriftsdensitet (parametern "DENSITET UTSKRI.").........	7-16
	Ändra displaykontrast (parametern "LCD KONTRAST") ..............	7-17
	Ändra inställningar för tangentupprepning
	(parametern "TANG.HASTIGH.INST.") .........................................	7-18
	Ändra visningsspråk (parametern "SPRÅK") ................................	7-20
7.4	INSTÄ. PAPP.KÄLLA .......................................................................	7-21
	Visa menyn "INSTÄ. PAPP.KÄLLA"..............................................	7-22
	Välja måttenhet för papperstyp (parametern "TUM/METRISK")...	7-23
	Ange inställningar för papper i papperskassett 1
	(parametern "KASSETT 1 PAPPER") ............................................	7-25
	Ange inställningar för specialpapper för papperskassetter
	(parametern "PAPPERSTYP").......................................................	7-28
7.5	SPECIALFORMATMINNE................................................................	7-30
	Registrera ett specialpapperformat ..............................................	7-30
7.6	ANV.INSTÄLLNINGAR .....................................................................	7-33
	Torka (avfukta) trumman (funktionen "TRUMTORK") ...................	7-33
	Påfyllning av toner (funktionen "TONER PÅFYLLNING")..............	7-35
7.7	HUVUDOPERATÖRINST. ................................................................	7-37
	Visa menyn "HUVUDOPERATÖRINST.".......................................	7-39
	Ändra huvudoperatörskoden
	(parametern "ADMINISTRATÖRSNR.") ........................................	7-41
	Tillåt parametern "AUTO AVSTÄNGNING" att kunna ställas in till "AV"
	(parametern "AUTO AVSTÄNGNING")..........................................	7-43
	Aktivera/avaktivera hantering av kontonummer ...........................	7-45
	Registrera kontonummer ..............................................................	7-47
	Ändra/radera kontonummer..........................................................	7-49
	Visa/nollställ totalräkneverk för varje konto ..................................	7-52
	Nollställa alla totalräkneverk .........................................................	7-54

Innehållsförteckning-6

bizhub 163/211

	7.8	....................................................................KOPIERINGSINSTÄ. 1	7-56
		Visa menyn "KOPIERINGSINSTÄ. 1"...........................................	7-57
		Välja standardpapperskassett
		(parametern "PRIORIT. PAPPER")...............................................	7-58
		Välja standardinställning för bildkvalitet
		(parametern "PRIORIT. KVALITET").............................................	7-60
		Välja standarddensitet (parameter "PRIORIT. DENSI.")...............	7-61
		Välja standarddensitetsnivå "AUTO"
		(parametern "DENSITETSNIVÅ (A)") ............................................	7-62
		Välja standarddensitetsnivå "MANUELL"
		(parametern "DENSITETSNIVÅ (M)")............................................	7-64
		Välja bokbindningsposition
		(parametern "HÄFTNINGSPOSI.") ...............................................	7-66
		Justera marginalbredden (parametern "MARGINAL0I.") .............	7-67
		Justera bredden på det raderade området
		(parametern "RADERA-INSTÄL.")................................................	7-69
		Välja inställning för små dokument
		(parametern "LITET ORIGINAL")..................................................	7-71
	7.9	KOPIERINGSINSTÄ. 2 ....................................................................	7-72
		Visa menyn "KOPIERINGSINSTÄ. 2"...........................................	7-73
		Välja standardinställningar för kopiering
		(parametern "PRIORITET KOPIE.") ..............................................	7-74
		Välja standardinställning för efterbehandling
		(parameter "PRIORITET UTMAT.") ..............................................	7-75
		Välja 4i1-kopiering (parametern "4I1 KOPIERING").....................	7-76
		Välja standardinställning "OLIKA ORIGINAL"
		(parametern "OLIKA ORIGINAL").................................................	7-78
		Välja inställning för dubbelsidig kopiering
		(parametern "DUPLEX KOPIA") ...................................................	7-80
		Välja inställning för matningen som sorterar papper korsvis i högar
		(parametern "KORS&TVÄRS FUNK.")..........................................	7-82
8	När ett meddelande visas
	8.1	När meddelandet "TONER SLUT" visas .........................................	8-3
		Byta tonerbehållare ........................................................................	8-4
	8.2	När meddelandet "PAPPERSSTOPP" visas ...................................	8-6
		Rensa ett pappersstopp i maskinen eller i papperskassett 1........	8-7
		Rensa ett pappersstopp i papperskassett 2, 3, 4 eller 5
		(tillval) ...........................................................................................	8-12
		Rensa ett pappersstopp i multiinmatningsbordet (tillval).............	8-15
		Rensa ett pappersstopp i duplexenheten
		(tillval endast för bizhub 211) .......................................................	8-17

bizhub 163/211

Innehållsförteckning-7

		8.3	.................................När meddelandet "ORIGINALSTOPP" visas	8-18
			Rensa att pappersstopp i dokumentmataren ...............................	8-19
		8.4	Viktigaste felmeddelanden och åtgärder ......................................	8-21
9		Felsökning
		9.1	Om det är fel på kopiorna.................................................................	9-3
		9.2	När maskinen inte fungerar korrekt ................................................	9-5
10		Bilaga
		10.1	Specifikationer.................................................................................	10-3
			Huvudenhet (bizhub 163/211).......................................................	10-3
			Automatisk duplexenhet AD-504..................................................	10-4
			Automatisk dokumentmatare med vändfunktion DF-605.............	10-5
			Automatisk dokumentmatare DF-502...........................................	10-6
			Papperskassetter PF-502 .............................................................	10-6
			Sorteringsbord SF-501 .................................................................	10-6
			Jobbseparerare JS-503 ................................................................	10-7
			Multi-inmatningsbord MB-501......................................................	10-7
		10.2	Skötsel av maskinen .......................................................................	10-8
			Kåpa..............................................................................................	10-8
			Exponeringsbord ..........................................................................	10-8
			Dokumentdyna..............................................................................	10-9
			Kontrollpanelen.............................................................................	10-9
		10.3	Funktionskombinationer...............................................................	10-10
			Funktionskombinationer för bizhub 163 .....................................	10-10
			Funktionskombinationer för bizhub 211 .....................................	10-14
			Teckenförklaring för funktionskombinationer .............................	10-20
		10.4 Tabeller över pappersformat och zoomgrader...........................		10-21
			Format för kopieringspapper ......................................................	10-21
			Zoomgrader för kopia .................................................................	10-22
11		Index

Innehållsförteckning-8

bizhub 163/211

1

Introduktion

Introduktion	1

1 Introduktion

Tack för att du har valt 163/211.

Den här handboken beskriver funktioner, användning, varningar och felsökning för bizhub 163/211.

Innan du börjar använda maskinen, läs denna användarhandbok noggrant för att se till att du använder maskinen på bästa sätt. När du har läst användarhandboken kan du förvara den i hållaren, så att den alltid är tillgänglig.

Observera att vissa illustrationer i användarhandboken kan skilja sig från hur din maskin ser ut.

1.1Energy Star®

Energy Star®-partner

Som ENERGY STAR®-partner har vi konstaterat att denna maskin uppfyller ENERGY STAR®-kraven för energieffektivitet.

Vad menas med en ENERGY STAR®-produkt?

ENERGY STAR®-märkta produkter är utrustade med en specialfunktion som gör att de efter en längre period av inaktivitet automatiskt byter till ett "energisparläge". En ENERGY STAR®-produkt använder energin effektivare, sparar energikostnader och minskar på så sätt miljöpåverkan.

bizhub 163/211

1-3

1	Introduktion

1.2Varumärken och registrerade varumärken

KONICA MINOLTA, KONICA MINOLTA-logotypen och The essentials of imaging är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

PageScope och bizhub är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC.

Netscape är ett registrerat varumärke som tillhör Netscape Communications Corporation i USA och andra länder.

Novell och Novell NetWare är registrerade varumärken som tillhör Novell, Inc. i USA och andra länder.

Microsoft, Windows och Windows NT är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

Adobe, Adobe-logotypen, Acrobat och PostScript är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Adobe Systems Incorporated i USA och/eller andra länder.

Ethernet är ett registrerat varumärke som tillhör Xerox Corporation.

PCL är ett registrerat varumärke som tillhör Hewlett-Packard Company Limited.

Alla övriga produktoch märkesnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive företag eller organisation.

1-4	bizhub 163/211

Introduktion	1

1.3Tillgängliga kopieringsfunktioner

Det här är maskinens viktigaste kopieringsfunktioner. Detaljinformation om deras funktion finns på de sidor som refereras till.

Kopiering

Enkelsidig kopiering

För ytterligare information, se sida 5-3.

ABC	ABC
1	1

Dubbelsidig kopiering

För ytterligare information, se sida 6-14.

ABC

1

2

2i1-kopiering

För ytterligare information, se sida 6-10.

ABC

2

1

ABC

1

2

ABC

1

2

bizhub 163/211

1-5

1	Introduktion

4i1-kopiering

För ytterligare information, se sida 6-10.

ABC

1 2

3

4

ABC

1 2

3 4

Boksepareringskopiering

För ytterligare information, se sida 6-19.

1

2

1 2

Zoom

Förminskad/skala 1:1/förstorad

För ytterligare information, se sida 5-54.

Separata horisontella och vertikala zoomgrader (X/Y zoom)

För ytterligare information, se sida 5-58.

1-6	bizhub 163/211

Introduktion	1

Efterbehandling

Sortera

För ytterligare information, se sida 6-3.

			ABC											ABC											ABC											ABC
			1											1											1											1
							2											2											2											2
									3											3											3											3

2

Observera

De tillval som krävs beror på önskad kopieringsfunktion.

Gruppering

För ytterligare information, se sida 6-3.

			ABC										ABC
													ABC
			1											ABC1											2										3
						2																						2										3
								3									1			1										2										3

Korsoch tvärssortering

För ytterligare information, se sida 6-3.

	ABC
ABC	1	ABC
	1
1
2
3	ABC
	1

bizhub 163/211

1-7

1	Introduktion

Korsoch tvärsgruppering

För ytterligare information, se sida 6-3.

		ABC
	ABC	1
	1	2
		2
		3
		3

Specialfunktioner

Radera

För ytterligare information, se sida 6-23.

Invertera negativ/positiv

För ytterligare information, se sida 6-26.

Sidmarginaler

För ytterligare information, se sida 6-28.

1-8						bizhub 163/211

Introduktion	1

Dokument

Blandade dokumentbredder

För ytterligare information, se sida 4-22.

bizhub 163/211

1-9

1	Introduktion

1.4Förklaring av handbokens konventioner

De markeringar och stilar som används i användarhandboken beskrivs nedan.

Säkerhetsföreskrifter

6 FARA!

Följer du inte anvisningar med den här utformningen kan det leda till personskada eller dödsolycka om strömmen är påslagen.

%Undvik skador genom att respektera alla varningar.

7 VARNING

Följer du inte de markerade instruktionerna kan det resultera i personeller materialskador.

%Undvik skador och säkra användningen av maskinen genom att respektera alla varningar.

7 FÖRSIKTIG

Följer du inte de markerade instruktionerna kan det resultera i lindriga personeller materialskador.

%Undvik skador och säkra användningen av maskinen genom att respektera alla varningar.

Åtgärder och deras ordningsföljd

1 Siffran 1 i det här formatet indikerar det första steget i en serie åtgärder.

2 Efterföljande nummer i detta format indikerar följande steg i en serie åtgärder.

?Text i det här formatet ger ytterligare hjälp.

%Text i det här formatet beskriver den åtgärd som ska utföras.

En bild här visar vilka åtgärder som ska utföras.

1-10	bizhub 163/211

Introduktion	1

Tips

2

Observera

När text framhävs på det här sättet betyder det att den innehåller användbar information och tips för säker användning.

2

Kom ihåg

Text som markerats på detta sätt innehåller påminnelser.

!

Detalj

Text som markerats på detta sätt innehåller hänvisningar till ytterligare information.

Särskilda textmarkeringar

[Stopp]-tangenten

Namnen på tangenter på kontrollpanelen skrivs som ovan.

MASKININSTÄLLN.

Så här anges displaytext.

bizhub 163/211

1-11

1	Introduktion

1.5Beskrivningar och symboler för dokument och papper

De beskrivningar och symboler som används i denna manual för dokument och papper förklaras nedan.

Utmatningssida och matningsriktning

Papper matas genom maskinen längs den högra sidan med kopieringssidan eller utskriftssidan vänd nedåt. Papperet matas sedan ut från utmatningsfacket på maskinens överdel. Riktningen som papperet matas ut i (visas med pilar i nästa bild) kallas matningsriktning.

1-12	bizhub 163/211

Introduktion	1
"Bredd" och "längd"
För alla pappersmåttangivelser motsvarar
det första värdet pappersbredden (anges
med "X" på bilden) och det andra värdet
avser längden (anges med "Y").
Pappersriktning
Längsgående (w)
Om längden (Y) är längre än bredden (X)
visas pappersorienteringen med w.

Tvärgående (v)

Om längden (Y) är kortare än bredden (X) visas pappersorienteringen med v.

bizhub 163/211

1-13

1	Introduktion

1.6Juridiska begränsningar för kopiering

Vissa typer av dokument får inte kopieras med avsikt att använda dem som originalhandlingar.

Följande lista är inte fullständig, men är avsedd som en vägledning för ansvarskännande kopiering.

Värdehandlingar

-Personliga checkar

-Resecheckar

-Utbetalningskort

-Deponeringsbevis

-Obligationer eller andra skuldbevis

-Aktiebrev

Officiella dokument

-Matkuponger

-Frimärken (stämplade eller ostämplade)

-Checkar och utbetalningskort från statliga myndigheter

-Skatteåterbäringsbevis (stämplade eller ostämplade)

-Pass

-Invandringshandlingar

-Körkort och registreringshandlingar för motorfordon

-Lagfarter

Allmänt

-Identitetskort, brickor, eller utmärkelser

-Material som står under lagen om upphovsrätt får inte kopieras utan tillstånd från upphovsmannen

Dessutom, är det under alla omständigheter förbjudet att kopiera svenska eller utländska sedlar och konstverk utan upphovsmannens tillstånd.

Om det föreligger något tvivel om ett dokuments art, kontakta en juridisk rådgivare.

1-14	bizhub 163/211

2 Försiktighetsåtgärder vid installation och användning

Försiktighetsåtgärder vid installation och användning	2

2Försiktighetsåtgärder vid installation och användning

2.1Säkerhet

Det här avsnittet innehåller detaljerad information om hur du använder och underhåller maskinen. För att få ut så mycket så möjligt av enheten bör alla användare läsa igenom och följa instruktionerna i den här handboken.

Läs följande avsnitt innan du ansluter maskinen till nätuttaget. Det innehåller viktig information om hur du använder maskinen på ett säkert sätt och undviker problem.

Förvara handboken på ett lätt åtkomligt ställe nära maskinen.

Följ säkerhetsföreskrifterna överallt i handboken.

KM_Ver.01E_C

2

Observera

Delar av detta avsnitt stämmer kanske inte överens med den produkt som du har köpt.

Varningsoch försiktighetssymboler

Följande symboler används på varningsetiketter eller i den här handboken för att ange varningsnivå.

7 VARNING

Underlåtenhet att följa varningarna kan leda till allvarlig personskada eller dödsolycka.

%Dessa säkerhetsföreskrifter måste åtlydas.

7 FÖRSIKTIG

Den här varningen indikerar risk för personeller materialskador.

%Dessa säkerhetsföreskrifter måste åtlydas.

bizhub 163/211

2-3

	2	Försiktighetsåtgärder vid installation och användning
		Symbolernas innebörd

Symbol	Betydelse	Exempel			Betydelse
	En triangel indikerar en fara som				Den här symbolen innebär att
	du bör ta hänsyn till.				det finns risk för brännskador.
	En diagonal linje indikerar att åt-				Den här symbolen varnar för
	gärden är förbjuden.				isärtagning av enheten.
	En svart cirkel indikerar en obli-				Den här symbolen visar att du
	gatorisk åtgärd.				måste dra ur enhetens väggkon-
					takt.

Nedmontering och ändring

7 VARNING

Underlåtenhet att följa varningarna kan leda till allvarlig personskada eller dödsolycka.

%Dessa säkerhetsföreskrifter måste åtlydas.

Varning	Symbol

•Försök inte öppna ytterhöljet eller paneler som har monterats fast på produkten. Vissa produkter innehåll strömförande delar eller laserutrustning som kan orsaka stötar eller ögonskador.

•Försök inte ändra produkten, eftersom det kan börja brinna, du kan få en elektrisk stöt eller också kan maskinen gå sönder. Om produkten använder laser kan laserstrålen orsaka ögonskador.

2-4	bizhub 163/211

Försiktighetsåtgärder vid installation och användning	2
Nätsladd

7 VARNING

Underlåtenhet att följa varningarna kan leda till allvarlig personskada eller dödsolycka.

%Dessa säkerhetsföreskrifter måste åtlydas.

Varning	Symbol

•Använd endast den nätsladd som medföljde i förpackningen. Om det inte medföljer någon nätsladd får du endast använda den nätsladd och den stickkontakt som anges i ANVISNINGAR FÖR NÄTSLADDEN. Att använda en annan sladd kan leda till brand eller förorsaka elektriska stötar.

•Använd nätsladden som finns i förpackningen endast för denna maskin och ALDRIG för andra produkter. Om man inte följer denna föreskrift kan det leda till brand eller elektriska stötar.

•Undvik att skrapa på, skava på, placera tunga saker på, värma, vrida, böja, dra i eller skada nätsladden. Användning av en skadad nätsladd (blottade eller avskavda trådar etc.) kan leda till eldsvåda eller maskinskada.

Om du ser någon sådan skada måste du omedelbart SLÅ AV strömbrytaren, dra ut kontakten ut vägguttaget och ringa en auktoriserad servicerepresentant.

bizhub 163/211

2-5

	2		Försiktighetsåtgärder vid installation och användning
			Strömförsörjning
			7 VARNING
			Underlåtenhet att följa varningarna kan leda till allvarlig personskada
			eller dödsolycka.
			% Dessa säkerhetsföreskrifter måste åtlydas.

Varning	Symbol

•Använd endast angiven spänningsstyrka. Att använda annan spänning kan leda till brand eller förorsaka elektriska stötar.

•Anslut stickkontakten till ett vägguttag av samma typ som kontakten. Användning av adapter kan leda till att enheten inte får tillräcklig strömtillförsel (dålig spänning, strömstyrka eller jordning), vilket i sin tur kan leda till brandfara eller elstötar. Om inget ledigt vägguttag finns är det kundens skyldighet att anlita en elektriker för installation av ett sådant.

•Grendosa eller förlängningssladd bör undvikas. Användning av sådana anordningar kan leda till brandfara eller elstötar. Rådfråga auktoriserad servicepersonal om du behöver en förlängningssladd.

•Kontakta service innan du ansluter annan utrustning till samma vägguttag. Överbelastning kan leda till brandfara.

7 FÖRSIKTIG

Den här varningen indikerar risk för personeller materialskador.

%Dessa säkerhetsföreskrifter måste åtlydas.

Försiktigt	Symbol

•Uttaget måste sitta nära utrustningen och vara lättåtkomligt. Du måste kunna dra ur sladden om en nödsituation uppstår.

2-6	bizhub 163/211