Konica minolta BIZHUB 163, BIZHUB 211 User Manual [it]

163/211

GDI

Manuale d’uso

Sommario

1 Introduzione

1.1 Contratto di licenza d'uso del software da parte

dell'utente finale ............................................................................... 1-5

1.2 Convenzioni adottate nel manuale ................................................. 1-8

Avvisi di sicurezza.......................................................................... 1-8

Sequenza delle procedure ............................................................. 1-8

Suggerimenti.................................................................................. 1-9

Simboli speciali adottati nel testo .................................................. 1-9

1.3 Ambiente operativo ........................................................................ 1-10

Requisiti di sistema...................................................................... 1-10

Ambiente operativo consigliato ................................................... 1-10

1.4 Installazione del driver della stampante....................................... 1-10

2 Specifica delle impostazioni del driver stampante

2.1 Casella di dialogo delle impostazioni del driver

stampante.......................................................................................... 2-3

Visualizzazione della casella di dialogo delle impostazioni............ 2-3

Finestra di dialogo Preferenze di stampa ...................................... 2-5

Finestra di dialogo Proprietà.......................................................... 2-7

2.2 Scheda "Apparati opzionali"............................................................ 2-9

Apparati opzionali ........................................................................ 2-10

Memoria ....................................................................................... 2-10

2.3 Operazioni comuni ......................................................................... 2-11

Elementi comuni........................................................................... 2-11

Impostazione rapida..................................................................... 2-12

2.4 Scheda Imposta.............................................................................. 2-14

Orientamento ............................................................................... 2-14

Formato documento originale...................................................... 2-15

Usa formato personalizzato ......................................................... 2-17

Adatta alla pagina ........................................................................ 2-20

Zoom............................................................................................ 2-21

Copia............................................................................................ 2-21

Fascicola...................................................................................... 2-22

Fonte di carta............................................................................... 2-23

Tipo di supporto........................................................................... 2-24

Metodo di uscita .......................................................................... 2-24

GDI Printer Controller Sommario-1

Utilizzo della stampa sicura .......................................................... 2-25

Specifica stampa protetta nel driver stampante........................... 2-25

Stampa dalla macchina ................................................................ 2-26

2.5 Scheda Layout ................................................................................. 2-28

Combinazione............................................................................... 2-29

Dettagli Combinazione.................................................................. 2-30

Stampa fronte-retro ...................................................................... 2-31

2.6 Scheda Impostazione per pagina .................................................. 2-32

Copertina frontale ......................................................................... 2-33

Alimentazione carta copertina anteriore....................................... 2-33

Tipo di supporto............................................................................ 2-33

2.7 Scheda Watermark.......................................................................... 2-34

Selezione filigrana......................................................................... 2-34

Creare una nuova filigrana............................................................ 2-35

Modifica di una filigrana................................................................ 2-37

2.8 Scheda Qualità................................................................................. 2-40

Risoluzione.................................................................................... 2-40

Calibrazione .................................................................................. 2-41

3 Operazioni dal pannello di controllo

3.1 Operazioni di stampa........................................................................ 3-3

Pannello di controllo ....................................................................... 3-3

Indicatore Stampante ..................................................................... 3-5

Avvio dell'operazione di stampa..................................................... 3-5

Annullamento di un Processo di Stampa ....................................... 3-6

Utilizzo del bypass manuale ........................................................... 3-8

Modalità Risparmio Energia.......................................................... 3-10

4 Individuazione e risoluzione dei problemi

4.1 Controllo messaggi di errore ........................................................... 4-3

4.2 Messaggi di errore principali............................................................ 4-4

4.3 Stampa dati quando si verifica un errore........................................ 4-5

Con un errore "GUASTO MACCHINA"........................................... 4-5

Errori temporanei ............................................................................ 4-5

5 Caratteristiche tecniche

Sommario-2 GDI Printer Controller

Introduzione

1 Introduzione

Grazie per avere acquistato questa macchina. Questo manuale fornisce le informazioni richieste per utilizzare questa

macchina come stampante GDI. È necessario leggere questo manuale prima di eseguire una qualsiasi

operazione. Per istruzioni sull'uso della macchina e per informazioni sulle precauzioni di

sicurezza generali, fare riferimento al manuale d'uso fornito in dotazione alla macchina.

Conservare il CD-ROM e il manuale d'uso, fornito in dotazione alla macchina, in un posto sicuro.

Marchi commerciali e Copyright

- KONICA MINOLTA, il logo KONICA MINOLTA, e The essentials of imaging sono marchi registrati di KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

- PageScope e bizhub sono marchi commerciali registrati o marchi di KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES.

- Netscape è un marchio commerciale registrato negli Stati Uniti e in altre nazioni di Netscape Communications Corporation.

- Novell e Novell NetWare sono marchi commerciali negli Stati Uniti e in altre nazioni di Novell, Inc.

- Microsoft, Windows, e Windows NT sono marchi commerciali registrati negli Stati Uniti e/o in altre nazioni o marchi commerciali di Microsoft Corporation.

- Adobe, il logo Adobe, Acrobat e PostScript sono marchi commerciali registrati negli Stati Uniti e/o in altre nazioni o marchi commerciali di Adobe Systems Incorporated.

- Ethernet è un marchio registrato di Xerox Corporation.

- PCL è un marchio registrato di Hewlett-Packard Company Limited.

- Tutti gli altri nomi di prodotti e di marche sono marchi commerciali o

marchi commerciali registrati delle loro rispettive aziende oppure organizzazioni.

GDI Printer Controller 1-3

Introduzione

Copyright

Nota

- Questo Manuale d'uso non può essere riprodotto parzialmente o interamente senza autorizzazione.

- Konica Minolta Business Technologies, Inc. non sarà considerata responsabile per incidenti causati dall'utilizzo di questo sistema di stampa o manuale d'uso.

- Le informazioni incluse nel presente manuale d'uso sono soggette a modifica senza preavviso.

- Konica Minolta Business Technologies, Inc. mantiene il copyright sui driver della stampante.

1-4 GDI Printer Controller

Introduzione

1.1 Contratto di licenza d'uso del software da parte dell'utente finale

LEGGERE ATTENTAMENTE IL CONTRATTO DI LICENZA D'USO SOTTOSTANTE PRIMA DI APRIRE LA CONFEZIONE DI QUESTO SOFTWARE ("SOFTWARE"), DI SCARICARE, DI INSTALLARE E DI UTILIZZARE IL SOFTWARE. APRIRE LA CONFEZIONE O SCARICARE, INSTALLARE ED UTILIZZARE IL SOFTWARE SARÀ CONSIDERATO COME LEGALE ACCETTAZIONE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI SOTTOSTANTI. SE L'UTENTE NON HA INTENZIONE DI ACCETTARLI NON SCARICHI, INSTALLI, UTILIZZI IL SOFTWARE E NON APRA LA CONFEZIONE.

1. COPYRIGHT E DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE. Questo è un contratto di licenza e non un contratto di vendita. Konica Minolta

Business Technologies, Inc. ("Konica Minolta") possiede, o è stata autorizzata da altri possessori ("Licenziatario Konica Minolta"), copyright e altri diritti di proprietà intellettuale del Software, e di ciascuno e di tutti i diritti e titoli nei confronti del Software e di qualsiasi copia realizzata da esso sono mantenuti da Konica Minolta o dal Licenziatario di Konica Minolta. In nessuna circostanza questo Contratto potrà essere considerato come concessione all'utilizzatore di alcun diritto di copyright e/o di alcun diritto di proprietà intellettuale sul Software da parte di Konica Minolta o del Licenziatario di Konica Minolta. Il Software è protetto dalle leggi sulla copyright e dalle condizioni previste dai trattati internazionali.

2. LICENZA Con questo Konica Minolta CONCEDE una licenza non esclusiva e limitata,

e l'utente può: (i) installare ed utilizzare il Software unicamente su uno o più computer

connesso/i con prodotti Konica Minolta per i quali questo Software è stato progettato.

(ii) permettere agli utenti dei computer descritti precedentemente di utilizzare il Software, provvedendo ad assicurare che tali utenti rispettino i termini di questo Contratto.

(iii) usare il Software solamente per i consueti affari o scopi personali; (iv) eseguire una copia del Software unicamente a scopo di backup a

supporto del normale e sottinteso uso del Software. (v) trasferire il Software ad altra persona trasferendo una copia di questo

Contratto e tutta la documentazione insieme al Software, assicurando che (a) allo stesso tempo l'utente trasferisca a questa altra persona o distrugga tutte le altre proprie copie del Software, (b) questo trasferimento di proprietà provocherà il termine della licenza concessa all'utente da Konica Minolta, e (c) l'utente dovrà assicurare che questa altra persona abbia accettato i termini e le condizioni di questo Contratto. Se questa altra persona non

GDI Printer Controller 1-5

Introduzione

accetta questi termini e condizioni l'utente non potrà trasferirle alcuna copia del Software.

3. RESTRIZIONI (1) Senza il consenso scritto di Konica Minolta l'utente non potrà: (i) usare, copiare, modificare, unire o trasferire copie del Software eccetto per

quanto previsto in questo Contratto. (ii) eseguire operazioni di deingegnerizzazione, deassemblaggio,

decompilazione o ogni altro sistema di analisi del Software; o (iii) sublicenziare, noleggiare, cedere in locazione o distribuire il Software o

qualsiasi sua copia. (iv) rimuovere, usare, o alterare qualsiasi marchio, logo, copyright o notifiche

di altri diritti, legende, simboli o etichette contenute nel Software. (2) L'utente acconsente a non esportare il Software in qualsiasi forma

in violazione alle leggi e ai regolamenti relativi al controllo delle esportazioni verso qualsiasi paese.

4. DISCONOSCIMENTO DELLE GARANZIE (1) Se il Software è fornito su CD-ROM o altro supporto materiale che venga

utilizzato per la memorizzazione di dati in formato digitale (in seguito collettivamente chiamati "Strumento di Memorizzazione"), Konica Minolta garantisce che lo Strumento di Memorizzazione è libero da difetti di materiale e di lavorazione sottoposto ad un normale utilizzo, per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di consegna all'utente. CON L'ECCEZIONE DELLE PRECEDENTI ESPRESSE GARANZIE APPLICABILI UNICAMENTE ALLO STRUMENTO DI MEMORIZZAZIONE, IL SOFTWARE È FORNITO ALL'UTENTE "COSÌ COM'È " SENZA ALCUNA ALTRA GARANZIA. KONICA MINOLTA, LE SUE SOCIETÀ AFFILIATE ED IL LICENZIATARIO KONICA MINOLTA, DECLINANO QUALSIASI GARANZIA SUL SOFTWARE, SIA ESSA ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE, A TITOLO PURAMENTE ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLARITÀ E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI ALTRUI.

(2) IN NESSUNA CIRCOSTANZA KONICA MINOLTA, LE SUE SOCIETÀ AFFILIATE ED IL LICENZIATARIO KONICA MINOLTA SARANNO RESPONSABILI PER PROFITTI PERDUTI, DATI PERDUTI O OGNI ALTRO DANNO INDIRETTO, SPECIALE, PUNITIVO, INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE CHE RISULTI DALL'USO O DALL'INCAPACITÀ ALL'USO DEL SOFTWARE INCLUSI SENZA LIMITAZIONI DANNI PER PERDITA DI REPUTAZIONE, GUASTO O MALFUNZIONAMENTO DEL COMPUTER O PER TUTTI GLI ALTRI DANNI COMMERCIALI O ALTRI DANNI O PERDITE, ANCHE SE KONICA MINOLTA, LE SUE SOCIETÀ AFFILIATE ED IL LICENZIATARIO KONICA MINOLTA SIANO STATI AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI O PER QUALSIASI

1-6 GDI Printer Controller

Introduzione

RECLAMO DELL'UTENTE BASATO SU UN RECLAMO DI UNA TERZA PARTE.

(3) Il disconoscimento della garanzia riportato sotto non colpisce i diritti legali dell'utente. Nel caso che il disconoscimento non sia permesso dalla legge applicabile, il disconoscimento stesso sarà applicato soltanto fino alla massima estensione prevista dalla legge.

5. ESTINZIONE L'utente può sospendere l'utilizzo di questa licenza in ogni momento

distruggendo il Software e tutte le sue copie. Questo Contratto potrà considerarsi estinto anche qualora l'utente mancasse di attenersi ad uno qualsiasi dei termini dello stesso. In conseguenza della sospensione dell'utilizzo della licenza, l'utente deve immediatamente provvedere distruggere tutte le copie del Software in suo possesso.

6. LEGGE APPLICABILE Questo Contratto sarà regolato sulla base delle leggi del Giappone.

7. SEPARABILITÀ Nell'eventualità che una qualsiasi parte o parti di questo Contratto debbano

essere ritenute illegali o nulle o non valide da un qualsiasi organismo amministrativo di una giurisdizione competente, tale decisione non avrà effetto sulle parti rimanenti di questo Contratto ed esse rimarranno in piena forza ed effetto come se la parte o le parti definite illegali o non valide non vi fossero state incluse.

8. NOTA PER GLI UTENTI FINALI DEGLI STATI UNITI Il Software è un "articolo commerciale," come questo termine è definito al

48 C.F.R. 2.101 (Ottobre 1995), consistente di "software commerciale per computer" e "documentazione per software commerciale per computer," così come questi termini sono usati nel 48 C.F.R. 12.212 (Settembre 1995). In conformità con le norme 48 C.F.R. 12.212 e 48 C.F.R. 227.7202-1 fino a

227.7202-4 (Giugno 1995), tutti gli Utenti Finali del Governo degli Stati Uniti d'America acquisiscono il software esclusivamente con i diritti qui descritti.

SI RICONOSCE DI AVER LETTO QUESTO CONTRATTO, DI AVERLO COMPRESO E DI ACCETTARE DI ESSERE VINCOLATI DAI SUOI TERMINI E DALLE SUE CONDIZIONI. NESSUNA PARTE IN CAUSA SARÀ VINCOLATA DA ALTRE DISPOSIZIONI O ISTANZE CHE SIANO IN CONTRASTO CON I TERMINI E LE CONDIZIONI DI QUESTO CONTRATTO. NESSUNA MODIFICA AL PRESENTE CONTRATTO SARÀ EFFETTIVA A MENO CHE NON VENGA APPORTATA IN FORMA SCRITTA E FIRMATA DA RAPPRESENTANTI AUTORIZZATI DI CIASCUNA PARTE IN CAUSA. CON L'APERTURA DELLA CONFEZIONE, L'EFFETTUAZIONE DEL DOWNLOAD, L'INSTALLAZIONE O L'UTILIZZO DEL SOFTWARE VENGONO ACCETTATI I TERMINI DI QUESTO CONTRATTO.

GDI Printer Controller 1-7

1.2 Convenzioni adottate nel manuale

Di seguito sono descritti i simboli e i formati utilizzati nel testo di questo manuale.

Avvisi di sicurezza

6 PERICOLO

Il mancato rispetto delle istruzioni così evidenziate potrà provocare ferite gravi o mortali dovute all'energia elettrica.

% Evitare ogni pericolo per non subire ferite.

7 AVVISO

La mancata osservanza delle istruzioni evidenziate in questo modo potrebbe causare lesioni gravi o danni materiali.

% Si raccomanda di attenzione a tutti gli avvisi per evitare incidenti e

garantire un uso sicuro della macchina.

7 ATTENZIONE

La mancata osservanza delle istruzioni evidenziate in questo modo potrebbe causare lesioni minori o danni materiali.

% Si raccomanda di attenzione a tutte le note di attenzione per evitare

incidenti e garantire un uso sicuro della macchina.

Introduzione

Sequenza delle procedure

1 Il numero 1 formattato come in

questo esempio indica il primo passaggio di una sequenza di operazioni.

2 I numeri in sequenza formattati

come in questo esempio indicano i passaggi di una sequenza di operazioni.

Il testo formattato con questo stile fornisce informazioni aggiuntive.

% Il testo formattato con questo stile descrive l'operazione che

garantirà il raggiungimento dei risultati desiderati.

1-8 GDI Printer Controller

Un'illustrazione inserita

in questo punto spiega quali

operazioni devono

essere eseguite.

Introduzione

Suggerimenti

Simboli speciali adottati nel testo

Tasto [Stop] I nomi dei tasti del pannello di controllo sono scritti come mostrato sopra.

IMPOSTAZIONE MACCHINA

I testi del display sono scritti come mostrato sopra.

Nota

I testi evidenziati in questo modo contengono informazioni utili e suggerimenti per un uso corretto sicuro della macchina.

Ricordate

I testi evidenziati in questo modo contengono informazioni da tenere a mente.

Dettagli

I testi evidenziati in questo modo contengono rimandi a istruzioni più dettagliate.

GDI Printer Controller 1-9

1.3 Ambiente operativo

Requisiti di sistema

Per poter utilizzare il driver stampante è richiesto il seguente ambiente.

- Intel Pentium 200 MHz

- Windows Vista, Windows Server 2003, Windows XP (Service Pack 2 o

successivo), Windows 2000 (Service Pack 4 o successivo), Windows Me, o Windows 98 SE, Windows Vista x64 Edition, Windows Server 2003 x64 Edition, Windows XP Professional x64 Edition

- 128 MB RAM (Windows XP/Server 2003), 64 MB RAM (Windows 2000/Me/98 SE)

- Porta USB compatibile con USB Revisione 2.0

- Drive CD-ROM/DVD

Nota

Il driver stampante è compatibile con Windows 95/98/NT 4.0.

Ambiente operativo consigliato

Pentium 4/1.6 GHz 256 MB RAM

Introduzione

1.4 Installazione del driver della stampante

% Fare riferimento alla cartella "Installation" sul CD-ROM.

1-10 GDI Printer Controller

Specifica delle impostazioni del driver stampante

2 Specifica delle impostazioni del driver

stampante

Le descrizioni delle impostazioni del driver stampante, quando si stampa da un computer, sono fornite di seguito.

2.1 Casella di dialogo delle impostazioni del driver stampante

Visualizzazione della casella di dialogo delle impostazioni

Selezionando la stampante nella finestra Stampanti e Fax (finestra Stampanti in Windows Vista/2000/Me/98 SE) viene visualizzata la finestra di dialogo delle impostazioni del driver stampante. Le impostazioni specificate nella finestra di dialogo vengono estese a tutte le applicazioni.

1 Aprire la finestra Stampanti e Fax (o la finestra Stampanti).

– In Windows XP/Server 2003, fare clic sul pulsante [Avvio], quindi

fare clic su "Stampanti e Fax".

– In Windows Vista, fare clic su [Start], selezionare "Pannello di

controllo", fare clic su "Hardware e suoni", quindi selezionare "Stampanti".

– In Windows 2000/Me/98 SE, fare clic sul pulsante [Avvio],

selezionare "Impostazioni", quindi fare clic su "Stampanti".

2 Nella finestra Stampanti e Fax (o nella finestra Stampanti), selezionare

l'icona di stampante per questa macchina.

3 Selezionare il comando per visualizzare la delle impostazioni del driver

della stampante. – In Windows XP/Server 2003/Vista/2000, fare clic con il tasto destro

del mouse sull'icona della stampante installata, quindi fare clic su "Preferenze stampa".

– In Windows Me/98 SE, fare clic su "Proprietà" del menu "File".

GDI Printer Controller 2-3

Specifica delle impostazioni del driver stampante

Viene visualizzata la seguente finestra di dialogo per l'impostazione del driver stampante.

Nota

Per cambiare le impostazioni per ogni lavoro di stampa, fare clic sul pulsante [Proprietà] (o sul pulsante [Preferenze]) nella casella di dialogo Stampa, che viene visualizzato quando nell'applicazione viene selezionato "Stampa". Le impostazioni specificate nella finestra di dialogo, visualizzata dalla finestra di dialogo Stampa, vengono applicate solo temporaneamente; le impostazioni tornano quelle della finestra di dialogo delle impostazioni del driver stampante quando si esce dall'applicazione.

Un programma contenente impostazioni specifiche del driver può essere registrato e richiamato, quando necessario, utilizzando la funzione Impostazione rapida. Per vedere i dettagli della funzione Impostazione rapida, fare riferimento a "Impostazione rapida" a pagina 2-12.

Per visualizzare la scheda Apparati opzionali in Windows XP/ Server 2003/Vista/2000, fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona della stampante installata nella finestra Stampanti e fax (o Stampanti), quindi selezionare "Proprietà".

2-4 GDI Printer Controller

Specifica delle impostazioni del driver stampante

Finestra di dialogo Preferenze di stampa

Le impostazioni di stampa possono essere specificate nella finestra di dialogo delle impostazioni del driver stampante.

Nota

Per visualizzare la finestra di dialogo Preferenze stampa in Windows XP/ Server 2003/Vista/2000, fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona della stampante installata nella finestra Stampanti e fax (o Stampanti), quindi selezionare "Preferenze stampa".

Per visualizzare la scheda Preferenze di stampa in Windows Me/98 SE, fare clic "Proprietà" del menu "File" della finestra Stampanti.

GDI Printer Controller 2-5

Specifica delle impostazioni del driver stampante

Scheda Punto Descrizione

Imposta Orientamento Seleziona l'orientamento della carta del docu-

Formato documento originale

Pulsante [Usa formato personalizzato]

Adatta alla pagina Specifica il formato della carta che deve essere

Zoom Specifica il rapporto di ingrandimento e riduzione.

Copia Specifica il numero di copie che devono essere

Fascicola Seleziona se copie multiple di un documento mul-

Fonte di carta Seleziona il cassetto della carta che deve essere

Tipo di supporto Seleziona il tipo di carta che deve essere utilizza-

Metodo di uscita Seleziona il metodo di uscita.

Layout Combinazione Un documento composto da più pagine può es-

Pulsante [Dettagli Combinazione]

Due facciata Seleziona se le pagine vengono stampate fronte-

Posizione di rilegatura Specifica la posizione di rilegatura.

Impostazione per pagina

Filigrana Selezione filigrana Seleziona se il documento viene stampato so-

Qualità Risoluzione Specifica la risoluzione di stampa.

Copertina frontale Seleziona se la pagina di un documento viene

Alimentazione carta copertina anteriore

Tipo di supporto Seleziona il tipo di carta utilizzata per la copertina

Solo prima pagina Seleziona se la filigrana viene stampata solamen-

Pulsante [Nuovo] Crea nuove filigrane.

Pulsante [Edit] Cambia le filigrane.

Pulsante [Cancella] Elimina una filigrana.

Pulsante [Regolazione] Specifica la luminosità e il contrasto.

mento.

Specifica il formato della carta per il documento.

Specifica un formato di carta definito dall'utente.

stampata. Se questo formato è diverso dal Formato documento originale del documento, l'immagine verrà automaticamente ingrandita o ridotta.

stampate.

ti-pagina devono essere stampate per documento o per pagina.

utilizzato.

to.

sere stampato su di un solo foglio di carta.

Selezioni come il numero di pagine stampate su un singolo foglio di carta e l'ordine di stampa possono essere specificati come dettagli di combinazione.

retro.

stampata sulla copertina frontale.

Seleziona il cassetto della carta caricato con carta per copertina frontale.

frontale.

vrapponendosi ad una filigrana (stampa testo).

te sulla prima pagina.

2-6 GDI Printer Controller

Specifica delle impostazioni del driver stampante

Scheda Punto Descrizione

Informazioni - Mostra informazioni sulla versione del software.

Finestra di dialogo Proprietà

Le opzioni installate possono essere selezionate dalla finestra di dialogo Proprietà del driver stampante.

Ricordate

Se le opzioni installate sulla macchina non sono specificate nella scheda Apparati opzionali, le funzioni disponibili con l'opzione non possono essere utilizzate dal driver stampante. Quando l'opzione viene installata, assicuratevi di aver specificato le corrispondenti impostazioni.

GDI Printer Controller 2-7

Specifica delle impostazioni del driver stampante

Nota

Per visualizzare la scheda Apparati opzionali, fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona della stampante installata nella finestra Stampanti e fax (o Stampanti), quindi selezionare "Proprietà".

Scheda Punto Descrizione

Apparati opzionali Apparati opzionali Specifica le impostazioni per i cassetti per la car-

Memoria Specifica la dimensione della memoria installata.

ta installati.

2-8 GDI Printer Controller

Specifica delle impostazioni del driver stampante

2.2 Scheda "Apparati opzionali"

% Specifica quali opzioni sono installate in modo che le opzioni installate

sulla macchina possano essere utilizzate dal driver stampante.

Ricordate

Se le opzioni installate sulla macchina non sono specificate dalla scheda Apparati opzionali, le funzioni disponibili con l'opzione non possono essere utilizzate dal driver stampante. Quando le opzioni vengono installate, assicuratevi di aver specificato le corrispondenti impostazioni.

Nota

GDI Printer Controller 2-9

+ 53 hidden pages