Konica minolta BIZHUB 163, BIZHUB 211 User Manual [ru]

163/211

ИНСТРУКЦИЯ ОПЕРАТОРА

Содержание

1 Введение

1.1 Программа Energy Star® ............................................ 1-3

партнер программы Energy Star® ........................................ 1-3

Что представляет собой изделие ENERGY STAR®? ............... 1-3

1.2 Торговые марки и зарегистрированные торговые марки . 1-4

1.3 Доступные функции копирования ................................ 1-5

Копирование ........................................................................ 1-5

Масштаб .............................................................................. 1-6

Финиширование .................................................................. 1-7

Специальные функции ......................................................... 1-8

Документы ........................................................................... 1-9

1.4 Пояснение условных обозначений ............................. 1-10

Советы по технике безопасности ....................................... 1-10

Порядок действий .............................................................. 1-10

Советы ............................................................................... 1-11

Специальная маркировка текста ........................................ 1-11

1.5 Описания и символы для документов и бумаги ............ 1-12

Сторона вывода и направление подачи .............................. 1-12

"Ширина

Ориентация бумаги ............................................................ 1-13

1.6 Правовые ограничения при копировании .................... 1-14

" и "длина" ........................................................... 1-13

2 Установка и меры предосторожности при

эксплуатации

2.1 Информация по технике безопасности ......................... 2-3

Предупреждения и предупреждающие символы .................. 2-4

Значения символов .............................................................. 2-5

Разборка и модификация ..................................................... 2-5

Шнур питания ...................................................................... 2-6

Источник питания ................................................................ 2-7

Вилка шнура питания ........................................................... 2-8

Заземление ......................................................................... 2-9

Установка ............................................................................ 2-9

Вентиляция ........................................................................ 2-10

Действия в случае возникновения неполадок ..................... 2-11

Расходные материалы ....................................................... 2-12

Перемещение аппарата ..................................................... 2-13

Перед длительными выходными ........................................ 2-13

bizhub 163/211 Содержание-1

2.2 Уведомление о законодательных нормах.................... 2-14

Маркировка CE (Заявление соответствия) для пользователей

Европейского союза (ЕС) ................................................... 2-14

Для пользователей в странах, где действуют нормы

ЭМС по классу B ................................................................ 2-14

Для пользователей в странах, где не действуют нормы

ЭМС по классу B ................................................................ 2-15

Лазерная безопасность ..................................................... 2-16

Внутреннее излучение лазера ............................................ 2-16

CDRH regulation .................................................................. 2-17

Для пользователей в Европе .............................................. 2-17

Для пользователей в Дании ............................................... 2-18

Для пользователей в

Для пользователей в Норвегии .......................................... 2-19

Этикетка лазерного излучателя .......................................... 2-20

Удаление озона .................................................................. 2-21

Шумы ................................................................................. 2-22

Только для стран-членов ЕС ............................................... 2-22

2.3 Меры предосторожности при установке ..................... 2-23

Место установки ................................................................ 2-23

Источник питания ............................................................... 2-23

Требования к размещению ................................................ 2-24

2.4 Меры предосторожности при эксплуатации ................ 2-25

Операционная среда .......................................................... 2-25

Рекомендации по эксплуатации ......................................... 2-25

Транспортировка аппарата ................................................ 2-26

Правила обращения с расходными материалами ............... 2-26

Хранение копий ................................................................. 2-27

Финляндии, Швеции ......................... 2-18

3 Меры предосторожности

3.1 Основные модули и их функции .................................. 3-3

3.2 Названия элементов и их функции ............................... 3-6

Основной блок ..................................................................... 3-6

Внутренние узлы аппарата ................................................... 3-8

Устройство автоматической подачи документов/

многолистовой лоток ручной подачи (опция) ....................... 3-9

Автоматическое дуплексное устройство

(опция только для модели bizhub 211) ................................ 3-10

Устройство подачи бумаги (опция) ..................................... 3-11

Разделитель заданий (опция) ............................................. 3-12

Содержание-2 bizhub 163/211

3.3 Элементы панели управления и их функции ................ 3-13

Элементы панели управления и их функции ....................... 3-13

Регулировка угла наклона дисплея .................................... 3-16

Отображаемая информация .............................................. 3-17

3.4 Электропитание ..................................................... 3-20

Включение аппарата .......................................................... 3-20

Выключение аппарата ........................................................ 3-20

Установки по умолчанию .................................................... 3-21

Автоматическая отмена настроек

(автоматический сброс настроек панели) .......................... 3-21

Автоматический переход в режим энергосбережения

(Режим энергосбережения) ............................................... 3-22

Автоматическое выключение аппарата

(Автоматическое выключение) ........................................... 3-22

Задания, находящиеся

3.5 Энергосбережение ................................................. 3-23

Задание настроек перехода в режим

энергосбережения ............................................................. 3-23

Задание настроек операции автоматического

выключения ....................................................................... 3-25

в очереди ожидания ...................... 3-22

4 Перед началом копирования

4.1 Бумага.................................................................... 4-3

Типы бумаги ......................................................................... 4-3

Форматы бумаги .................................................................. 4-4

Количество наборов ............................................................. 4-5

Бумага, не предназначенная для копирования/печати ......... 4-6

4.2 Область копирования/печати...................................... 4-7

4.3 Хранение бумаги ...................................................... 4-8

4.4 Загрузка бумаги ....................................................... 4-9

Загрузка бумаги в 1-й выдвижной лоток ............................. 4-11

Загрузка бумаги во 2-й, 3-й, 4-й или 5-й лоток

для бумаги ......................................................................... 4-13

4.5 Оригиналы ............................................................ 4-15

Использование автоподатчика ........................................... 4-15

Типы документов ............................................................... 4-15

Стандартные форматы документов .................................... 4-16

Ширина документов разных

Меры предосторожности при работе с документами ......... 4-17

форматов (DF-605) ................ 4-16

bizhub 163/211 Содержание-3

4.6 Загрузка оригинала ................................................ 4-18

Загрузка документов в автоподатчик ................................. 4-18

Размещение оригинала на стекле экспонирования ............ 4-19

Размещение прозрачных или полупрозрачных документов

на стекле экспонирования ................................................. 4-20

Размещение книги на стекле экспонирования .................... 4-21

Копирование документов смешанных форматов

(настройка "Смешанные оригиналы") ................................ 4-22

5 Копирование

5.1 Копирование............................................................ 5-3

Основные операции копирования ........................................ 5-3

Увеличение/уменьшение масштаба документа стандартного

формата до другого стандартного формата ......................... 5-5

Выбор настроек качества изображения, применимых к

документу ............................................................................ 5-7

Выбор плотности печати ...................................................... 5-9

5.2 Остановка/повторный запуск/отмена задания на

копирование .......................................................... 5-11

5.3 Выбор источника бумаги.......................................... 5-12

Функция автоматического переключения лотков ................ 5-13

Порядок автоматического переключения между

выдвижными лотками ........................................................ 5-14

5.4 Копирование на бумагу, которая подается

Типы бумаги, которые можно подавать вручную ................. 5-15

Регулировка многолистового лотка ручной подачи ............ 5-16

Загрузка обычной бумаги в лоток ручной подачи ............... 5-17

Загрузка пленки OHP в лоток ручной подачи ...................... 5-20

Загрузка наклеек в лоток ручной подачи ............................ 5-22

Загрузка конвертов в лоток ручной подачи ......................... 5-24

Копирование на бумагу, подаваемую вручную

(из лотка ручной подачи) .................................................... 5-27

Копирование на бумагу, подаваемую

(из многолистового лотка ручной подачи) .......................... 5-30

5.5 Копирование на различные типы носителей................ 5-33

Копирование на пленку OHP ............................................... 5-33

Копирование на наклейки .................................................. 5-37

Копирование на бумагу нестандартного формата .............. 5-42

Копирование на конверты .................................................. 5-47

вручную...... 5-15

вручную

Содержание-4 bizhub 163/211

5.6 Укажите настройки масштабирования........................ 5-52

Настройки коэффициента масштабирования ..................... 5-52

Копирование с использованием автоматического

масштабирования .............................................................. 5-53

Копирование с использованием настроек

предустановленного масштаба .......................................... 5-54

Копирование с использованием ручного

масштабирования .............................................................. 5-56

Копирование с использованием раздельных горизонтального и

вертикального коэффициентов масштабирования ............. 5-58

5.7 Выбор настроек плотности ....................................... 5-60

Копирование после указания оптической плотности .......... 5-61

5.8 Приостановка задания копирования .......................... 5-63

Прерывание задания на копирование ................................ 5-63

5.9 Проверка

Счетчики аппарата можно проверить ................................. 5-65

счетчиков аппарата ................................... 5-65

6 Дополнительные функции копирования

6.1 Настройки финиширования

(СОРТИРОВКА/ГРУППИРОВКА).................................... 6-3

Способы финиширования .................................................... 6-3

Копирование с использованием функции финиширования

(документ загружен в устройство подачи оригиналов) ......... 6-6

Копирование с использованием функции финиширования

(документ уложен на стекло экспонирования) ...................... 6-8

6.2 Копирование 2 на 1 или 4 на 1 ................................... 6-11

Использование стекла экспонирования ............................. 6-11

Использование автоподатчика ........................................... 6-13

6.3 Изготовление двусторонних копий ............................ 6-15

Типы двустороннего копирования ...................................... 6-15

Предупреждение о двустороннем копировании ................. 6-16

Использование стекла

Использование автоподатчика ........................................... 6-19

6.4 Копирование с помощью функции

"КОПИРОВАНИЕ КНИГИ" .......................................... 6-20

Способы стирания полей и центральной области ............... 6-24

6.5 Стирание области копий (функция "СТИРАНИЕ") .......... 6-25

Предупреждение о местоположении

стираемой кромки ............................................................. 6-25

Копирование с использованием функции

"СТИРАНИЕ" ...................................................................... 6-26

экспонирования ............................. 6-17

bizhub 163/211 Содержание-5

6.6 Копирование в режиме негатив/позитив

(функция "НЕГАТИВ <-> ПОЗИТИВ") ........................... 6-28

Копирование с помощью функции

"НЕГАТИВ <-> ПОЗИТИВ" .................................................. 6-28

6.7 Копирование для подшивки

(функция "ГРАНИЦЫ СТРАНИЦЫ") ............................. 6-30

Предупреждение о местоположении полей

для подшивки ..................................................................... 6-30

Копирование с помощью функции

"ГРАНИЦЫ СТРАНИЦЫ" ..................................................... 6-31

6.8 Регистрация настроек копирования ........................... 6-33

Регистрация настроек копирования ................................... 6-33

Копирование с помощью выбранной

программы копирования .................................................... 6-35

6.9 Копирование с

учетной записи....................................................... 6-36

Ввод номера учетной записи .............................................. 6-36

использованием номера

7 Параметры режима "Утилиты"/режима

копирования

7.1 Режим "Утилиты"...................................................... 7-3

7.2 Параметры режима "Утилиты"/

режима копирования................................................. 7-5

7.3 УСТАНОВКИ АППАРАТА .............................................. 7-7

Отображение меню "УСТАНОВКИ АППАРАТА" ...................... 7-9

Изменение настроек операции автоматического сброса панели

(параметр "АВТ.СБР.ПАН.УПР.") ........................................ 7-10

Задание настроек энергосбережения

(режим энергосбережения)

(параметр "РЕЖ. ЭНЕРГОСБЕРЕЖ.") .................................. 7-11

Изменение настроек операции автоматического отключения

(параметр "АВТОМ. ОТКЛЮЧЕН.") ..................................... 7-12

Изменение уровня качества изображения при использовании устройства

(параметр "ПЛОТНОСТЬ (АПД)") ........................................ 7-15

Изменение уровня качества изображения при использовании стекла экспонирования

(параметр "ПЛОТНОСТЬ (КНИГА)") .................................... 7-16

Изменение плотности печати

(параметр "ПЛОТНОСТЬ ПЕЧАТИ") ..................................... 7-17

Изменение контрастности дисплея

(параметр "КОНТРАСТ ДИСПЛЕЯ") .................................... 7-18

подачи оригиналов

Содержание-6 bizhub 163/211

Изменение настроек скорости нажатия кнопок

(параметр "СКОР. НАЖ. КЛАВИШ") .................................... 7-19

Изменение языка дисплея (параметр "ЯЗЫК") ................... 7-22

7.4 УСТ.ИСТОЧН. БУМАГИ ............................................. 7-23

Отображение меню "УСТ. ИСТОЧН БУМАГИ" ...................... 7-25

Выбор системы измерения формата бумаги

(параметр "ДЮЙМ./МЕТРИЧЕСК.") .................................... 7-26

Задание настроек бумаги, загруженной в 1-й выдвижной лоток

(параметр "ЛОТОК 1 БУМАГА") .......................................... 7-28

Задание настроек специальной бумаги для выдвижных

(параметр "ТИП БУМАГИ") ................................................. 7-31

7.5 ПОЛЬЗОВАТ. ФОРМАТ............................................. 7-33

Регистрация произвольного формата бумаги .................... 7-33

7.6 УСТ. ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ .............................................. 7-36

Сушка (высушивание) барабана

(функция "СУШКА ФОТОБАРАБАНА") ................................. 7-36

Добавление тонера (функция "ДОБАВЛЕНИЕ ТОНЕРА") ..... 7-38

7.7 УСТ. АДМИНИСТРАТ. ............................................... 7-40

Отображение меню "УСТ. АДМИНИСТРАТ." ....................... 7-42

Изменение кода доступа администратора

(параметр "НОМЕР АДМИНИСТРАТ.") ................................ 7-44

Включение параметра "АВТОМ. ОТКЛЮЧЕН." для установки

режима "ВЫКЛ" (параметр "АВТОМ. ОТКЛЮЧЕН.") ............ 7-46

Включение

учетными записями ........................................................... 7-48

Регистрация номеров учетных записей .............................. 7-50

Изменение/удаление номеров учетных записей ................ 7-52

Отображение/очистка общих счетчиков каждой

учетной записи .................................................................. 7-55

Очистка всех общих счетчиков ........................................... 7-57

7.8 УСТ. КОПИРОВАНИЯ 1 ............................................. 7-59

Отображение меню "УСТ. КОПИРОВАНИЯ 1" ..................... 7-60

Выбор лотка по умолчанию

(параметр "ПРИОРИТЕТ БУМАГИ") ..................................... 7-61

Выбор качества изображения по умолчанию

(параметр "ПРИОРИТЕТ КАЧЕСТВА") ................................. 7-63

Выбор плотности по

(параметр "ПРИОР. ПЛОТНОСТИ") .................................... 7-64

Выбор уровня плотности по умолчанию "АВТО"

(параметр "УРОВ. ПЛОТН.(A)") ........................................... 7-65

Выбор уровня плотности по умолчанию "РУЧНОЙ"

(параметр "УРОВ. ПЛОТН.(Р)") ........................................... 7-67

Выбор позиции сшивания книги

(параметр "ПОЗИЦИЯ СШИВАНИЯ") .................................. 7-69

/выключение управления номером

умолчанию

лотков

bizhub 163/211 Содержание-7

Регулировка ширины полей

(параметр "УСТАНОВКА ПОЛЕЙ") ....................................... 7-70

Регулировка ширины области стирания

(параметр "УСТАН. СТИРАНИЯ") ........................................ 7-72

Выбор настроек документов малого формата

(параметр "МАЛЕНЬКИЙ ОРИГ.") ....................................... 7-74

7.9 УСТ. КОПИРОВАНИЯ 2 ............................................. 7-75

Отображение меню "УСТ. КОПИРОВАНИЯ 2" ..................... 7-77

Выбор настроек копирования по умолчанию

(параметр "ПРИОРИТЕТ КОПИЙ") ...................................... 7-78

Выбор настроек финиширования по умолчанию

(параметр "ПРИОРИТЕТ ВЫВОДА") .................................... 7-79

Выбор последовательности копирования 4 на

(параметр "ПОСЛ. КОПИР. 4В1") ........................................ 7-80

Выбор настройки "СМЕШАНН. ОРИГИН." по умолчанию

(параметр "СМЕШАНН. ОРИГИН.") ..................................... 7-82

Выбор настройки двухстороннего копирования

(параметр "ДВУХСТОР. КОПИЯ") ....................................... 7-84

Выбор настройки подачи крест-накрест (параметр "РЕЖ.

КРЕСТ-НАКР.") ................................................................... 7-86

8 Сообщения об ошибках

8.1 Сообщение "ТОНЕР ЗАКОНЧИЛСЯ".............................. 8-3

Замена картриджа с тонером ............................................... 8-4

8.2 Сообщение "ЗАМИН БУМАГИ"..................................... 8-6

Устранение застревания бумаги внутри аппарата или в 1-м

выдвижном лотке ................................................................. 8-7

Устранение застревания бумаги во 2-м, 3-м, 4-м или 5-м

(опция) выдвижном лотке ................................................... 8-12

Устранение застрявшей бумаги в многолистовом лотке

ручной подачи (опция) ....................................................... 8-15

Устранение застрявшей бумаги в дуплексном устройстве (опция только

8.3 Сообщение "ЗАМИН ОРИГИНАЛА" ............................. 8-18

Удаление застрявшей бумаги из автоподатчика ................. 8-19

8.4 Основные сообщения об ошибках и

необходимые действия ........................................... 8-21

для bizhub 211) ............................................ 8-17

9 Поиск и устранение неисправностей

9.1 Причины некорректного копирования .......................... 9-3

9.2 Если аппарат работает некорректно ............................ 9-6

Содержание-8 bizhub 163/211

10 Приложение

10.1 Технические характеристики .................................... 10-3

Основной блок (bizhub 163/211) ......................................... 10-3

Автоматическое дуплексное устройство AD-504 ................ 10-4

Реверсивное автоматическое устройство подачи документов

DF-605 ............................................................................... 10-5

Автоматическое устройство подачи оригиналов DF-502 .... 10-6

Устройство подачи бумаги PF-502 ..................................... 10-6

Лоток для сортировки со смещением SF-501 ..................... 10-6

Разделитель заданий JS-503 ............................................. 10-7

Многолистовой лоток ручной подачи MB-501 .................... 10-7

10.2 Уход за копировальным аппаратом............................ 10-8

Корпус ............................................................................... 10-8

Стекло экспонирования ..................................................... 10-8

Крышка стекла экспонирования ......................................... 10-9

Панель управления ............................................................ 10-9

10.3 Таблица комбинирования функций ........................... 10-10

Таблица комбинирования функций для bizhub 163 ............10-10

Таблица комбинирования функций для bizhub 211 ............10-14

Таблица комбинирования кодов ........................................10-21

10.4 Размеры бумаги и коэффициенты масштабирования .. 10-22

Размеры копий .................................................................10-22

Коэффициенты масштабирования копии ..........................10-23

11 Индекс

bizhub 163/211 Содержание-9

Содержание-10 bizhub 163/211

Введение

1 Введение

Благодарим Вас за приобретение аппарата bizhub 163/211.

В данной инструкции оператора описаны функции, процедуры управления, меры предосторожности и основные возможные неисправности модели bizhub 163/211.

Перед началом работы внимательно прочтите данную инструкцию оператора. В этом случае эксплуатация аппарата будет более эффективной. После ознакомления с инструкцией оператора положите ее в специальный отсек аппарата, чтобы она всегда была под рукой.

Учитывайте, что содержание некоторых рисунков в данной инструкции оператора может отличаться от внешнего вида узлов конкретного аппарата.

1.1 Программа Energy Star

партнер программы Energy Star

В качестве участника программы ENERGY STAR® мы заявляем, что данный аппарат соответствует нормативам ENERGY STAR® по рациональному использованию электроэнергии.

Что представляет собой изделие ENERGY STAR

Изделия ENERGY STAR истечении определенного периода простоя включает "режим низкого энергопотребления". Изделия ENERGY STAR используют электроэнергию, снижают затраты на коммунальные услуги и способствуют охране окружающей среды.

имеют специальную функцию, которая по

более рационально

bizhub 163/211 1-3

1.2 Торговые марки и зарегистрированные торговые марки

KONICA MINOLTA, логотип KONICA MINOLTA и Essentials of Imaging являются зарегистрированными торговыми марками компании

KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

PageScope и bizhub являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Netscape является зарегистрированной торговой маркой Netscape Communications Corporation в Соединенных Штатах Америки и других странах.

Novell и Novell NetWare являются зарегистрированными торговыми марками Novell, Inc. в Соединенных Штатах Америки и других странах.

Microsoft, Windows и Windows NT являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками компании Corporation в Соединенных Штатах Америки и/или других странах.

Adobe, логотип Adobe, Acrobat и PostScript являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками Adobe Systems Incorporated в Соединенных Штатах Америки и/или других странах.

Ethernet является зарегистрированной торговой маркой компании Xerox Corporation.

PCL является зарегистрированной торговой маркой компании Hewlett-Packard Company Limited.

Все другие упомянутые наименования изделий и брендов являются торговыми марками или зарегистрированными своих законных владельцев.

торговыми марками

Microsoft

Введение

1-4 bizhub 163/211

Введение

1.3 Доступные функции копирования

Основные функции копирования, предусмотренные в данном аппарате, перечислены ниже. Их подробное описание приводится на указанных страницах.

Копирование

Одностороннее копирование

Подробнее см. стр.5-3.

ABC

Двухстороннее копирование

Подробнее см. стр. 6-15.

ABC

Копирование 2 на 1

Подробнее см. стр. 6-11.

ABC

bizhub 163/211 1-5

Введение

Копирование 4 на 1

Подробнее см. стр. 6-11.

ABC

Копирование книги

Подробнее см. стр. 6-20.

Масштаб

Уменьшение/В натуральную величину/Увеличение

Подробнее см. стр. 5-54.

1-6 bizhub 163/211

Введение

Раздельный ввод горизонтального и вертикального коэффициентов масштабирования (X/Y Масштаб)

Подробнее см. стр. 5-58.

Финиширование

Сортировка

Подробнее см. стр.6-3.

ABC

Примечание

Необходимые опции зависят от требуемой функции копирования.

Группировка

Подробнее см. стр.6-3.

ABC

bizhub 163/211 1-7

Сортировка крест-накрест

Подробнее см. стр.6-3.

ABC

Группировка крест-накрест

Подробнее см. стр.6-3.

ABC

Введение

ABC

Специальные функции

Стирание

Подробнее см. стр. 6-25.

1-8 bizhub 163/211

Введение

Инверсия изображения негатив/позитив

Подробнее см. стр. 6-28.

Поля страницы

Подробнее см. стр. 6-30.

Документы

Ширина смешанного документа

Подробнее см. стр. 4-22.

bizhub 163/211 1-9

1.4 Пояснение условных обозначений

Знаки и форматирование текста, применяемое в данной инструкции, объясняются далее.

Советы по технике безопасности

6 ОПАСНОСТЬ

Несоблюдение указаний, выделенных таким образом, может привести к тяжелым травмам, в том числе со смертельным исходом, в результате поражения электрическим током.

% Соблюдайте все меры предосторожности, чтобы предотвратить

травмы.

7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Несоблюдение указаний, выделенных подобным образом, может привести к тяжелым травмам или материальному ущербу.

% Соблюдайте все меры предосторожности, чтобы избежать травм

и обеспечить безопасную эксплуатацию аппарата.

Введение

7 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Несоблюдение указаний, выделенных таким образом, может привести к незначительным травмам или материальному ущербу.

% Соблюдайте все меры предосторожности, чтобы избежать травм

и обеспечить безопасную эксплуатацию аппарата.

Порядок действий

1 Цифра 1 в таком формате

обозначает первое из последовательных действий.

2 Последующие цифры,

отформатированные таким образом, означают последующие шаги в последовательности действий.

1-10 bizhub 163/211

На всех приведенных здесь

иллюстрациях показывается,

какие действия

следует выполнить.

Введение

Текст, отмеченный таким образом, показывает

дополнительную информацию.

% Текст, отмеченный таким образом, описывает действие,

обеспечивающее получение необходимого результата.

Советы

Примечание

В тексте, выделенном таким способом, содержится полезная информация и советы по безопасной эксплуатации аппарата.

Внимание

В тексте, выделенном таким способом, содержится информация, которую следует запомнить.

Подробно

В тексте, выделенном таким способом, содержатся ссылки на более подробную информацию.

Специальная маркировка текста

Кнопка [Стоп] Название кнопок на панели управления написано так, как указано выше.

НАСТРОЙКА АППАРАТА

Отображаемые на дисплее сообщения написаны так, как показано выше.

bizhub 163/211 1-11

Введение

1.5 Описания и символы для документов и бумаги

Описания и символы для документов и бумаги, используемые в данной инструкции, объясняются далее.

Сторона вывода и направление подачи

Бумага подается в аппарат с правой стороны так, чтобы сторона, которая будет использоваться для копирования или печати была обращена вниз, а затем попадает в верхний выходной лоток. Направление, в котором подается бумага (на стрелками), называется направлением подачи.

рисунке обозначенное

1-12 bizhub 163/211

Введение

"Ширина" и "длина"

Размеры бумаги в данной инструкции обозначаются следующим образом: первое значение соответствует ширине бумаги (обозначено на рисунке буквой "X", а второе — длине (обозначено на рисунке буквой "Y").

Ориентация бумаги

Вдоль (w)

Если длина (Y) больше ширины (X), ориентация бумаги обозначается w.

Поперек (v)

Если длина (Y) меньше ширины (X), ориентация бумаги обозначается v.

bizhub 163/211 1-13

1.6 Правовые ограничения при копировании

На аппарате запрещается копировать документы определенного типа с целью выдачи копии за оригинал.

Ниже для справки приведен далеко не полный список таких документов.

Финансовые документы

- Личные чеки

- Дорожные чеки

- Денежные переводы

- Депозитные сертификаты

- Облигации и другие долговые обязательства

- Свидетельства на акции

Юридические документы

- Продовольственные талоны

- Почтовые марки (гашеные и негашеные)

- Чеки

- Гербовые марки (гашеные и негашеные)

- Паспорта

- Иммиграционные документы

- Водительские права и документы на транспортные средства

- Документы на жилье и имущество

Документы общего характера

- Идентификационные карточки, эмблемы и значки

- Защищенные законом об авторских правах документы без

Кроме того, запрещается копирование денежных знаков национальной и иностранных валют без разрешения обладателя авторских прав.

Если тип документа вызывает сомнение, обратитесь за консультацией к юристу.

и векселя государственных учреждений

разрешения правообладателя

, а также произведений искусства

Введение

1-14 bizhub 163/211

Установка и меры предосторожности при эксплуатации

2 Установка и меры

предосторожности при эксплуатации

2.1 Информация по технике безопасности

Данный раздел содержит подробные указания по использованию и техническому обслуживанию аппарата. Чтобы использовать данное устройство наилучшим образом, рекомендуется внимательно прочитать указания данной инструкции и следовать им.

Прежде чем подключать аппарат к источнику питания, прочитайте данный раздел. В ней содержатся сведения о технике безопасности пользователя и мерах по предотвращению неисправностей оборудования.

Храните

Обязательно соблюдайте все меры предосторожности, указанные в каждом разделе данной инструкции.

KM_Ver.01E_C

данную инструкцию в доступном месте недалеко от аппарата.

Примечание

Помните, что некоторые узлы Вашего аппарата могут отличаться от узлов, описанных в данном разделе.

bizhub 163/211 2-3

Установка и меры предосторожности при эксплуатации

Предупреждения и предупреждающие символы

Ниже приводятся условные обозначения, используемые в инструкции и на предупреждающих табличках и определяющие принадлежность того или иного предупреждения к конкретной категории.

7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Игнорирование этих предупреждений может стать причиной серьезных травм и даже смерти.

% Не игнорируйте эти предупреждения.

7 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Игнорирование этих предупреждений может стать причиной травм персонала и повреждения оборудования.

% Не игнорируйте эти предупреждения.

2-4 bizhub 163/211

+ 328 hidden pages