Konica minolta BIZHUB 163, BIZHUB 211 User Manual [pl]

163/211

TWAIN

Instrukcja Obsługi

Spis treści

1 Wprowadzenie

1.1 Umowa licencyjna dla użytkowników końcowych

oprogramowania............................................................................... 1-5

1.2 Konwencje terminologiczne instrukcji........................................... 1-9

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa ........................................... 1-9

Kolejność czynności ...................................................................... 1-9

Wskazówki ................................................................................... 1-10

Oznaczenia specjalne w tekście .................................................. 1-10

2 Konfiguracja skanowania

Instalacja sterownika drukarki ........................................................ 2-3

3 Skanowanie dokumentu

3.1 Korzystanie z automatycznego podajnika oryginałów ................. 3-3

3.2 Wykorzystywanie szyby oryginału .................................................. 3-5

4 Ustawienia sterownika

4.1 Sterownik skanera TWAIN............................................................... 4-3

Format dokumentu ......................................................................... 4-4

Tryb skanowania ............................................................................ 4-5

Rozdzielczość ................................................................................ 4-6

Rodzaj skanu .................................................................................. 4-7

Skanowanie dupleksowe ............................................................... 4-8

Jasność .......................................................................................... 4-9

Rodzaj wejścia/wyjścia .................................................................. 4-9

Pomoc .......................................................................................... 4-10

O... ................................................................................................ 4-10

Skanuj .......................................................................................... 4-10

Zamknij ......................................................................................... 4-10

TWAIN Driver Spis treści-1

5 Komunikaty błędów

5.1 Zacięcia papieru ................................................................................ 5-3

Usuwanie zablokowanego papieru z automatycznego

podajnika dokumentów ..................................................................5-4

Błąd przesyłania ..............................................................................5-6

Skanowanie ....................................................................................5-6

Błąd skanowania .............................................................................5-7

Automatyczny podajnik dokumentów nie podaje papieru ..............5-7

Inne błędy urządzenia .....................................................................5-8

Spis treści-2 TWAIN Driver

Wprowadzenie

1 Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup niniejszego urządzenia. W instrukcji obsługi przedstawiono informacje potrzebne do obsługi

niniejszego urządzenia do skanowania. Prosimy zapoznać się z instrukcją, przed wykonaniem jakichkolwiek

operacji. Aby dowiedzieć się o środkach ostrożności związanych z eksploatacją i

bezpieczeństwem niniejszego urządzenia, prosimy zapoznać się z Instrukcją obsługi dołączoną do urządzenia.

Płytę CD-ROM oraz Instrukcje obsługi urządzenia należy przechowywać w bezpiecznym miejscu.

Znaki towarowe i prawa autorskie

- KONICA MINOLTA, logo KONICA MINOLTA oraz podstawowe elementy zobrazowania są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

- PageScope i bizhub są zarejestrowanymi znakami towarowymi KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC.

- Netscape to zarejestrowany znak handlowy formy Netscape Communications Corporation w Stanach Zjednoczonych oraz w innych krajach.

- Novell i Novell NetWare to zarejestrowane znaki handlowe Novell, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

- Microsoft, Windows i Windows NT to zastrzeżone znaki handlowe lub znaki handlowe firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych oraz/lub innych krajach. Adobe, logo Adobe, Acrobat i PostScript to zastrzeżone znaki towarowe

lub znaki towarowe firmy Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych oraz/lub innych krajach.

- Ethernet jest zastrzeżonym znakiem firmowym Xerox Corporation.

- PCL jest zastrzeżonym znakiem firmowym firmy Hewlett-Packard

Company Limited.

- Wszelkie inne nazwy produktów i marek są znakami firmowymi lub zastrzeżonymi znakami firmowymi ich odpowiednich firm lub organizacji.

zastrzeżone.

TWAIN Driver 1-3

Wprowadzenie

Uwaga

- Niniejsza instrukcja użytkownika nie może być powielana w części lub wcałości bez pozwolenia.

- Konica Minolta Business Technologies, Inc. nie będzie odpowiadać za wszelkie wypadki powstałe na skutek korzystania z niniejszej instrukcji użytkownika.

- Informacje zawarte w niniejszej instrukcji użytkownika mogą zostać zmienione bez uprzedniego powiadomienia.

- Rzeczywisty wygląd sprzętu może nieco różnić się od ilustracji wykorzystanych w niniejszej instrukcji obsługi.

1-4 TWAIN Driver

Wprowadzenie

1.1 Umowa licencyjna dla użytkowników końcowych

oprogramowania

NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ ZAMIESZCZONĄ PONIŻEJ UMOWĘ LICENCYJNĄ PRZED OTWORZENIEM PAKIETU NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA ("OPROGRAMOWANIE"), POBRANIA, INSTALACJI LUB ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA OPROGRAMOWANIA. OTWARCIE PAKIETU LUB POBRANIE, ZAINSTALOWANIE ALBO ROZPOCZĘCIE UŻYTKOWANIA OPROGRAMOWANIA BĘDZIE POSTRZEGANE JAKO PRAWNE ZAAKCEPTOWANIE ZASAD I WARUNKÓW WYMIENIONYCH PONIŻEJ. JEŚLI UŻYTKOWNIK NIE ZGADZA SIĘ NA NIE, NIE POWINIEN POBIERAĆ, INSTALOWAĆ, KORZYSTAĆ Z OPROGRAMOWANIA, ANI OTWIERAĆ PAKIETU.

1. PRAWA AUTORSKIE ORAZ PRAWA DO WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ Niniejsza umowa dotyczy licencji, a nie sprzedaży. Firma Konica Minolta

Business Technologies, Inc.("Konica Minolta") jest właścicielem, lub otrzymała licencję od właścicieli ("Licencjodawca Konica Minolta"), praw autorskich oraz innych praw do własności intelektualnej dotyczących niniejszego Oprogramowania jak również dowolne i wszystkie prawa i tytuły do Oprogramowania oraz wszelkich jego kopii pozostają własnością firmy Konica Minolta lub Licencjodawcy Konica Minolta. W żadnym przypadku niniejsza Umowa nie będzie podstawą do roszczenia sobie praw autorskich i/lub wszelkich praw do własności intelektualnej do niniejszego Oprogramowania przez Użytkownika. Stanowią one wyłączną własność Konica Minolta lub Licencjodawcy Konica Minolta. Oprogramowanie jest chronione przez prawo autorskie oraz przez warunki umowy międzynarodowej.

2. LICENCJA Niniejszym firma Konica Minolta gwarantuje Użytkownikowi niewyłączną i

ograniczoną licencję. Na tej podstawie Użytkownik może: (i) zainstalować i korzystać z Oprogramowania jedynie na swoim

komputerze(-rach) połączonym z produktem Konica Minolta, dla którego Oprogramowanie to zostało opracowane;

(ii) pozwolić użytkownikom komputerów opisanych powyżej korzystać z Oprogramowania, pod warunkiem, że Użytkownik zadba o to, by wszyscy tacy użytkownicy postępowali zgodnie z zasadami niniejszej Umowy;

(iii) używać Oprogramowania do własnych celów komercyjnych lub prywatnych;

(iv) wykonać jedną kopię Oprogramowania stanowiącą wyłącznie kopię zapasową, przeznaczoną do zwykłego, zgodnego z przeznaczeniem zastosowania Oprogramowania.

TWAIN Driver 1-5

Wprowadzenie

(v) przekazać Oprogramowanie innej osobie przekazując również kopię niniejszej Umowy oraz całą dokumentację wraz z Oprogramowaniem, pod warunkiem, że (a) Użytkownik jednocześnie przekaże takiej osobie, lub zniszczy, wszelkie inne posiadane przez siebie kopie Oprogramowania, (b) przekazanie takie anuluje prawo Użytkownika do licencji udzielonej przez Konica Minolta oraz (c) Użytkownik upewni się, że osoba taka przyjęła zasady i warunki niniejszej Umowy. Jeśli osoba taka nie przyjmie zasad i warunków Umowy, Użytkownik nie powinien przekazywać jej żadnej kopii Oprogramowania.

3. OGRANICZENIA

(1) Bez pisemnej zgody firmy Konica Minolta nie wolno: (i) używać, kopiować, modyfikować, łączyć lub przekazywać kopii

Oprogramowania, poza przypadkami wspomnianymi w Umowie; (ii) dokonywać inżynierii wstecznej, montażu wstecznego, kompilacji

wstecznej, ani w żaden inny sposób analizować Oprogramowania; ani (iii) udzielać podlicencji, wydzierżawiać, wynajmować, ani rozpowszechniać

Oprogramowania ani wszelkich jego kopii. (iv) usuwać, używać lub zmieniać

autorskich lub innych uwag na temat własności, legend, symboli lub etykiet znajdujących się w Oprogramowaniu.

(2) Użytkownik zgadza się nie eksportować Oprogramowania w żadnej postaci, jeśli mogłoby to pogwałcić odpowiednie prawa i przepisy odnoszące się do kontroli eksportowej jakiegokolwiek kraju.

4. WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU GWARANCJI

(1) Jeśli Oprogramowanie jest dostarczane na płycie CD-ROM lub innym nośniku fizycznym, wykorzystywanym do magazynowania danych cyfrowych (w dalszej części nazywanym ogólnie "Nośnikiem danych"), firma Konica Minolta gwarantuje, że Nośnik danych będzie wolny od defektów materiałowych i wykonawczych podczas normalnego użytkowania, przez okres dziewięćdziesięciu (90) dni od daty dostarczenia do Użytkownika. ZWYŁĄCZENIEM POWYŻSZEJ JAWNEJ GWARANCJI DOTYCZĄCEJ WYŁĄCZNIE NOŚNIKA DANYCH, OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE UŻYTKOWNIKOWI "TAK JAK JEST", BEZ ŻADNYCH GWARANCJI. KONICA MINOLTA, FIRMY Z NIĄ STOWARZYSZONE ORAZ LICENCJODAWCA KONICA MINOLTA NIE UDZIELAJĄ GWARANCJI DOTYCZĄCYCH OPROGRAMOWANIA, JAWNYCH LUB DOMNIEMANYCH, W TYM MI DOMNIEMANYCH GWARANCJI POKUPNOŚCI, PRZYDATNOŚCI DO UŻYTKU, PRAWA I NIENARUSZALNOŚCI PRAW OSÓB TRZECICH.

wszelkich znaków towarowych, logo, praw

ĘDZY INNYMI, ALE NIE WYŁĄCZNIE,

1-6 TWAIN Driver

Wprowadzenie

(2) W ŻADNYM PRZYPADKU KONICA MINOLTA, FIRMY Z NIĄ STOWARZYSZONE, ANI LICENCJODAWCA KONICA MINOLTA NIE BĘDĄ ODPOWIEDZIALNI ZA WSZELKIE UTRACONE ZYSKI, UTRACONE DANE, ANI WSZELKIE INNE BEZPOŚREDNIE, WYMIERNE, DOMNIEMANE, PRZYPADKOWE LUB ZNACZĄCE STRATY, WYNIKAJĄCE Z UŻYTKOWANIA LUB NIEMOŻNOŚCI UŻYTKOWANIA OPROGRAMOWANIA, W TYM MIĘDZY INNYMI, ALE NIE WYŁĄCZNIE, ZA STRATĘ REPUTACJI, AWARIE KOMPUTERA LUB NIEPRAWIDŁOWE FUNKCJONOWANIE ALBO WSZELKIE I WSZYSTKIE INNE KOMERCYJNE LUB INNE SZKODY I STRATY NAWET, JEŚLI KONICA MINOLTA, FIRMY Z NIĄ STOWARZYSZONE LUB LICENCJODAWCA KONICA MINOLTA ZOSTAŁY POWIADOMIONE O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD, ANI ZA WSZELKIE ROSZCZENIA PRZEDSTAWIANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA OPARTE NA ROSZCZENIACH OSÓB TRZECICH.

(3) Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji zawarte w niniejszej Umowie nie ma wpływu na prawa ustawowe Użytkownika. Jeśli wyłączenie odpowiedzialności jest niedozwolone przez odpowiednie prawo, wyłączenie odpowiedzialności nie będzie dotyczyło Użytkownika w maksymalnym zakresie dopuszczalnym przez prawo.

5. ROZWIĄZANIE Niniejsza licencja może zosta

zniszczenie Oprogramowania oraz wszelkich jego kopii będących w posiadaniu Użytkownika. Niniejsza Umowa również ulegnie rozwiązaniu, jeśli Użytkownik nie będzie postępował zgodnie ze wszystkimi warunkami w niej zawartymi. W przypadku takiego rozwiązania Użytkownik jest obowiązany natychmiast zniszczyć wszelkie kopie Oprogramowania, jakie znajdują się w jego posiadaniu.

6. PRAWO NADRZĘDNE Niniejsza Umowa jest regulowana zasadami prawa Japonii.

7. ZASADA ROZDZIELNOŚCI W przypadku, kiedy dowolna część lub części niniejszej umowy zostaną

uznane za nielegalne lub nieważne przez dowolny sąd lub administrację właściwej władzy sądowniczej, orzeczenie takie nie będzie miało wpływu na pozostałe części niniejszej umowy, które zachowają pełną moc prawną tak, jak gdyby wspomniana część lub częś nie były ujęte w Umowie.

ć rozwiązana w każdej chwili poprzez

ci uznane za nielegalne lub nieważnie

TWAIN Driver 1-7

Wprowadzenie

8. UWAGI DOTYCZĄCE UŻYTKOWNIKÓW KOŃCOWYCH BĘDĄCYCH

PRACOWNIKAMI ADMINISTRACJI U.S.A. Oprogramowanie stanowi "produkt komercyjny" tak, jak zdefiniowano to

w 48 C.F.R.2.101 (październik 1995), składającym się z "komercyjnego oprogramowania komputerowego" i "komercyjnej dokumentacji oprogramowania komputerowego" zgodnie z tym, jak określenia te zostały użyte w 48 C.F.R. 12.212 (wrzesień 1995). Zgodnie z 48 C.F.R. 12.212 i 48 C.F.R. 227.7202-1 do 227.7202-4 (czerwiec 1995) wszyscy użytkownicy będący pracownikami administracji Stanów Zjednoczonych nabywają niniejsze Oprogramowanie zgodnie z prawami zawartymi w niniejszej dokumentacji.

UŻYTKOWNIK PRZYZNAJE, ŻE PRZECZYTAŁ NINIEJSZĄ UMOWĘ, ROZUMIE JĄ I ZGADZA SIĘ BYĆ ZWIĄZANY ZASADAMI I WARUNKAMI W NIEJ ZAWARTYMI. ŻADNA ZE STRON NIE BĘDZIE ZWIĄZANA JAKIMIKOLWIEK SFORMUŁOWANIAMI, ANI OŚWIADCZENIAMI, KTÓRE NIE SĄ ZGODNE Z ZASADAMI I WARUNKAMI NINIEJSZEJ UMOWY. ŻADNE POPRAWKI DO NINIEJSZEJ UMOWY NIE BĘDĄ MIAŁY MOCY O ILE NIE ZOSTANĄ PRZEDSTAWIONE NA PIŚMIE I PODPISANE PRZEZ ODPOWIEDNIO UPOWA STRON. POPRZEZ OTWARCIE PAKIETU, POBRANIE, ZAINSTALOWANIE LUB KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA UŻYTKOWNIK ZGADZA SIĘ PRZYJĄĆ WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY.

ŻNIONYCH REPREZENTANTÓW KAŻDEJ ZE

1-8 TWAIN Driver

Wprowadzenie

1.2 Konwencje terminologiczne instrukcji

Symbole i formaty tekstu instrukcji opisano poniżej.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

6 NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nie przestrzeganie oznaczonych w ten sposób instrukcji może prowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci w wyniku porażenia prądem elektrycznym.

% Zwracaj uwagę na wszelkie niebezpieczeństwa, aby zapobiec

obrażeniom.

7 OSTROŻNIE

Nie przestrzeganie zaleceń wyróżnionych w ten sposób może spowodować poważne obrażenia lub uszkodzenia urządzenia.

% W celu zapobieżenia obrażeniom ciała i zapewnienia bezpiecznej

eksploatacji urządzenia należy stosować się do wszelkich ostrzeżeń.

7 UWAGA

Nie przestrzeganie zaleceń wyróżnionych w ten sposób może spowodować lekkie obrażenia lub uszkodzenia mienia.

% W celu zapobieżenia obrażeniom ciała i zapewnienia bezpiecznej

eksploatacji urządzenia należy stosować się do wszelkich tego rodzaju ostrzeżeń.

Kolejność czynności

1 Cyfra 1 w takiej postaci oznacza

pierwszy krok w sekwencji czynności.

Rysunek wstawiony w tym

2 Kolejne numery, takie jak

sformatowane w tym miejscu wskazują kolejne kroki szeregu czynności.

TWAIN Driver 1-9

miejscu pokazuje, jakie

czynności należy wykonać.

+ 29 hidden pages