JVC KD-X482BT, KD-X282BT Instruction Manual

ENGLISH

KD-X482BT / KD-X282BT

DIGITAL MEDIA RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

B5A-3846-00 [M]

Contents

Before Use.................................................................................................	3
Basics .........................................................................................................	4
Getting Started ........................................................................................	5
1 Acknowledge the crossover type and cancel the demonstration
2 Set the clock and date
3 Set the basic settings
Radio ..........................................................................................................	7
USB/iPod ...................................................................................................	9
AUX...........................................................................................................	11
JVC Remote Application.......................................................................	11
Bluetooth® ..............................................................................................	13
Bluetooth - Connection
Bluetooth - Mobile phone
Bluetooth - Audio
Audio Settings........................................................................................	20
Display Settings .....................................................................................	26
References ..............................................................................................	28
Maintenance
More information
Change the display information
Troubleshooting....................................................................................	30

Installation/Connection .......................................................................	32
Specifications .........................................................................................	35

How to read this manual

•The displays and faceplates shown in this manual are examples used to provide clear explanations of the operations. For this reason, they may be different from the actual displays or faceplates.

•Operations are explained mainly using buttons on the faceplate of KD-X482BT.

•English indications are used for the purpose of explanation. You can select the display language from the menu. (Page 6)

•[XX] indicates the selected items.

•(Page XX) indicates references are available on the stated page.

This symbol on the product means there are important operating and maintenance instructions in this manual.

Be sure to carefully read instructions in this manual.

2ENGLISH

Before Use

IMPORTANT

•To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important that you read and observe Warnings and Cautions in this manual.

•Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference.

WARNING

•Do not operate any function that takes your attention away from safe driving.

•Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard.

The remote control supplied with this product contains a coin/button cell battery.

If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death.

Keep new and used batteries away from children.

If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.

If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.

CAUTION

Volume setting:

•Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car to prevent accidents.

•Lower the volume before playing digital sources to avoid damaging the speakers by the sudden increase of the output level.

General:

•Avoid using the external device if it might hinder safe driving.

•Make sure all important data has been backed up. We shall bear no responsibility for any loss of recorded data.

•Never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit to prevent a short circuit.

•Depending on the types of cars, the antenna will automatically extend when you turn on the unit with the antenna control wire connected (page 34). Turn off the unit when parking at a low ceiling area.

Remote control (RM-RK52):

•Do not leave the remote control in hot places such as on the dashboard.

•Risk of fire or explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Ensure to replace only with the same type.

•Risk of fire, explosion or the leakage of flammable liquid or gas if the battery is left in an extremely high temperature surrounding environment and/or subjected extremely low air pressure. The battery pack or batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

•Risk of fire, explosion or the leakage of flammable liquid or gas if the battery is disposed into fire or a hot oven, recharged, shorted, mechanically crushed or cut of the battery.

•If spilled fluid comes in contact with your eyes or on clothing, immediately rinse with water and consult a physician.

ENGLISH 3

Basics
Faceplate		Attach
KD-X482BT:	Volume knob	Display window*
		Detach

	Detach button
KD-X282BT:	How to reset

Reset the unit within 5 seconds after

detaching the faceplate.

* Only for illustration purpose.

To	On the faceplate
Turn on the power	Press BSRC.
	• Press and hold to turn off the power.
Adjust the volume	Turn the volume knob.

Press the volume knob to mute the sound or pause playback.

• Press again to cancel. The volume level returns to the previous level before muting or pause.

Select a source	•	Press BSRC repeatedly.
	•	Press BSRC, then turn the volume knob within 2 seconds.
Change the display information	Press		repeatedly. (Page 28, 29)

4ENGLISH

Basics

Remote control (RM-RK52)

This unit can be remotely controlled with an optionally purchased remote control.

Remote sensor

(Do not expose to bright sunlight.)

Pull out the insulation sheet when using for the first time.

How to replace the battery

To	On the remote control
Adjust the volume	Press VOL + or VOL – .
	• Press and hold VOL + to continuously increase
	the volume to 15.

Press dto mute the sound or pause playback.

•Press again to cancel. The volume level returns to the previous level before muting or pause.

Select a source

Press SOURCE repeatedly.

Getting Started

1Acknowledge the crossover type and cancel the demonstration

When you turn on the power for the first time (or [FACTORY RESET] is set to [YES], see page 6), the display shows: “2-WAY X’OVER” or “3-WAY X’OVER” “PRESS” “VOLUME KNOB” “TO CONFIRM”.

1Press the volume knob to acknowledge the current crossover type.

Then, the display shows: “CANCEL DEMO” “PRESS” “VOLUME KNOB”

• To change the crossover type, see page 21.

2Press the volume knob.

[YES] is selected for the initial setup.

3Press the volume knob again.

“DEMO OFF” appears.

2Set the clock and date

1 Press and hold .

2 Turn the volume knob to select [CLOCK], then press the knob.

To adjust the clock

3 Turn the volume knob to select [CLOCK ADJUST], then press the knob.

4Turn the volume knob to make the settings, then press the knob.

Set the time in the order of “Hour” “Minute”.

5 Turn the volume knob to select [CLOCK FORMAT], then press the knob. 6 Turn the volume knob to select [12H] or [24H], then press the knob.

ENGLISH 5

Getting Started

To set the date

7 Turn the volume knob to select [DATE SET], then press the knob.

8Turn the volume knob to make the settings, then press the knob.

Set the date in the order of “Day” “Month” “Year”.

9 Press to exit.

To return to the previous setting item, press.

3Set the basic settings

1 Press and hold

.

2Turn the volume knob to select an item (see the following table), then press the knob.

3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated. 4 Press to exit.

To return to the previous setting item, press.

		Default: [XX]
[SYSTEM]
[KEY BEEP]		(Not applicable when 3-way crossover is selected.) (Page 21)
		[ON]: Activates the keypress tone. ; [OFF]: Deactivates.
[SOURCE SELECT]
	[AM SRC]*1	[ON]: Enables AM in source selection. ; [OFF]: Disables. (Page 7)
	[SW1 SRC]*1	[ON]: Enables SW1 in source selection. ; [OFF]: Disables. (Page 7)
	[SW2 SRC]*1	[ON]: Enables SW2 in source selection. ; [OFF]: Disables. (Page 7)
	[BT AUDIO SRC]*1	[ON]: Enables BT AUDIO in source selection. ; [OFF]: Disables.
		(Page 19)
	[BUILT-IN AUX]*1	[ON]: Enables AUX in source selection. ; [OFF]: Disables. (Page 11)

[F/W UPDATE]*2

	[UPDATE SYSTEM]
		[F/W UP xxxx]	[YES]: Starts upgrading the firmware. ; [NO]: Cancels (upgrading is not
			activated).
			For details on how to update the firmware, visit
			<https://www.jvc.net/cs/car/>.
[FACTORY RESET]			[YES]: Resets the settings to default (except the stored station). ;
			[NO]: Cancels.
[CLOCK]
[TIME SYNC]			[ON]: The clock time is automatically set using the Clock Time (CT) data in
			FM Radio Data System signal. ; [OFF]: Cancels.
[CLOCK DISPLAY]			[ON]: The clock time is shown on the display even when the unit is turned
			off. ; [OFF]: Cancels.
[ENGLISH]			Select the display language for menu and music information if applicable.
[ESPANOL]			By default, [ENGLISH] is selected.
[DEMO MODE]			[ON]: Activates the display demonstration automatically if no operation is
			done for about 15 seconds. ; [OFF]: Deactivates.

*1 Not displayed when the corresponding source is selected.

*2 Firmware downgrade is prohibited.

6ENGLISH

Radio

The unit switches to FM alarm automatically when receiving an alarm signal from FM broadcast.

Search for a station

1 Press BSRC repeatedly to select FM, AM, SW1 or SW2.

2Press S / T (or press H / I on the remote control) to search for a station automatically.

(or)

Press and hold S / T (or press and hold H / I on the remote control) until “M” flashes, then press repeatedly to search for a station manually.

Settings in memory

You can store up to 18 stations for FM and 6 stations for AM/SW1/SW2.

Store a station

While listening to a station...

Press and hold one of the number buttons (1 to 6).

(or)

1 Press and hold the volume knob until “PRESET MODE” flashes.

2Turn the volume knob to select a preset number, then press the knob.

“MEMORY” appears once the station is stored.

Select a stored station

Press one of the number buttons (1 to 6).

1	(or)
	Press	.
2	Turn the volume knob to select a preset number, then press the knob.

Other settings

1 Press and hold.

2Turn the volume knob to select an item (see the following table), then press the knob.

3Repeat step 2 until the desired item is selected/activated or follow the instructions stated on the selected item.

4 Press to exit.

To return to the previous setting item, press.

Default: [XX]

[TUNER SETTING]

[RADIO TIMER]	(For KD-X482BT)
	Turns on the radio at a specific time regardless of the current source.
	1	[ONCE]/[DAILY]/[WEEKLY]/[OFF]: Select how often the timer will be
	2	turned on.
		[FM]/[AM]/[SW1]/[SW2]: Select the source.
	3	[01] to [18] (for FM)/[01] to [06] (for AM/SW1/SW2): Select the preset
	4	station.
		Set the activation day*1 and time.

“M” indicator lights up when complete.

Radio Timer will not activate for the following cases.

•The unit is turned off.

•[OFF] is selected for [AM SRC]/[SW1 SRC]/[SW2 SRC] in

[SOURCE SELECT] after Radio Timer for AM/SW1/SW2 is selected. (Page 6)

*1: (see page 8)

ENGLISH 7

Radio

[SSM]	[SSM 01–06]/[SSM 07–12]/[SSM 13–18]: Automatically presets up to
	18 stations for FM. “SSM” stops flashing when the first 6 stations are stored.
	Select [SSM 07–12]/[SSM 13–18] to store the following 12 stations.
[LOCAL SEEK]	[ON]: Searches only AM/SW1/SW2 stations with good reception. ;
	[OFF]: Cancels.
	• Settings made are applicable only to the selected source/station. Once you
	change the source/station, you need to make the settings again.
[IF BAND]	[AUTO]: Increases the tuner selectivity to reduce interference noises from
	adjacent FM stations. (Stereo effect may be lost.) ;
	[WIDE]: Subjects to interference noises from adjacent FM stations, but sound
	quality will not be degraded and the stereo effect will remain.
[MONO SET]	[ON]: Improves the FM reception, but the stereo effect will be lost. ;
	[OFF]: Cancels.
[NEWS SET]*2	[ON]: The unit will temporarily switch to News Programme if available. ;
	[OFF]: Cancels.
[REGIONAL]*2	[ON]: Switches to another station only in the specific region using the “AF”
	control. ; [OFF]: Cancels.
[AF SET]*2	[ON]: Automatically searches for another station broadcasting the same
	program in the same Radio Data System network with better reception when
	the current reception is poor. ; [OFF]: Cancels.
[TI]	[ON]: Allows the unit to temporarily switch to Traffic Information if available
	(“TI” indicator lights up) while listening to all sources except in AM/SW1/
	SW2. ; [OFF]: Cancels.

[PTY SEARCH]*2 Select a PTY code (see the following “PTY code”).

If there is a station broadcasting a program of the same PTY code as you have selected, that station is tuned in.

*1 Selectable only when [ONCE] or [WEEKLY] is selected in step 1. *2 Selectable only when in FM source.

•If the volume is adjusted during reception of traffic information, alarm or news bulletin, the adjusted volume is memorized automatically. It will be applied the next time traffic information, alarm or news bulletin is turned on.

PTY code

[NEWS], [AFFAIRS], [INFO], [SPORT], [EDUCATE], [DRAMA], [CULTURE], [SCIENCE], [VARIED], [POP M] (music), [ROCK M] (music), [EASY M] (music), [LIGHT M] (music), [CLASSICS], [OTHER M] (music), [WEATHER], [FINANCE], [CHILDREN], [SOCIAL], [RELIGION], [PHONE IN], [TRAVEL], [LEISURE], [JAZZ], [COUNTRY], [NATION M] (music), [OLDIES], [FOLK M] (music), [DOCUMENT]

8ENGLISH

USB/iPod

Connect a USB device

USB input terminal	USB 2.0 cable*
	(commercially available)

USB device

The source changes to USB automatically and playback starts.

* Do not leave the cable inside the car when not in use.

Connect an iPod/iPhone (for KD-X482BT)

	USB input terminal	iPod/
		iPhone
		Accessory of the iPod/iPhone*

The source changes to iPod USB automatically and playback starts.

• You can also connect iPod/iPhone via Bluetooth. (Page 13)

* Do not leave the cable inside the car when not in use.

Basic operations

Selectable source:

•KD-X482BT: USB/iPod USB or iPod BT

•KD-X282BT: USB

For playable audio file, see “Playable files” on page 28.

To	On the faceplate	On the remote control
Reverse/	Press and hold S / T.	Press and hold H / I.
Fast-forward
Select a file	Press S / T.	Press H / I.
Select a folder*	Press 2J / 1K.	Press J / K.
Repeat play	Press 4B repeatedly.
	[TRACK REPEAT]/[FOLDER REPEAT]/[ALL REPEAT]:
	MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC file
	[REPEAT ONE]/[REPEAT ALL]/[REPEAT OFF]:
	iPod
Random play	Press 3A repeatedly.
	[FOLDER RANDOM]/[ALL RANDOM]/[RANDOM OFF]:
	MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC file

[SHUFFLE OFF]/[SHUFFLE ON]: iPod

* This does not work for iPod.

ENGLISH 9

USB/iPod

Select music drive

While in USB source, press 5MODE repeatedly.

Stored songs in the following drive will be played back.

•Selected internal or external memory of a smartphone (Mass Storage Class).

•Selected drive of a multiple drive device. (This unit can support multiple drive device of up to 4 drives. However, this unit may take some time to read if three or more cards are connected.)

Select a file to play

From a folder or list

1	Press	.
2	Turn the volume knob to select a folder/list, then press the knob.

3Turn the volume knob to select a file, then press the knob.

Selected file starts playing.

Quick search (applicable only for USB source)

If you have many files, you can search through them quickly.

1	Press	.
2	Turn the volume knob to select a folder/list, then press the knob.
3	Turn the volume knob quickly to browse through the list quickly.

4Turn the volume knob to select a file, then press the knob.

Selected file starts playing.

Alphabet search (applicable only for iPod USB source and iPod BT source)

You can search for a file according to the first character.

1	Press	.
2	Turn the volume knob to select a list, then press the knob.

3Press 2 J / 1 K or turn the volume knob quickly to select the desired character (A to Z, 0 to 9, OTHERS).

Select “OTHERS” if the first character is other than A to Z, 0 to 9.

4Press the volume knob to start searching.

Files with the characters you searched for or with similar characters (alphabetical order) will be displayed.

5Turn the volume knob to select a file, then press the knob.

Selected file starts playing.

•To return to the previous setting item, press.

•To cancel, press and hold.

10 ENGLISH

AUX

You can listen to music from a portable audio player via the auxiliary input jack.

Preparation:

Select [ON] for [BUILT-IN AUX] in [SOURCE SELECT]. (Page 6)

Start listening

1 Connect a portable audio player (commercially available).

3.5 mm stereo mini plug with “L” shaped connector (commercially available)

Portable audio player

Auxiliary input jack

2 Press BSRC repeatedly to select AUX.

3 Turn on the portable audio player and start playback.

Use a 3-core plug head stereo mini plug for optimum audio output.

JVC Remote Application

You can control the JVC car receiver from the following device using JVC Remote application.

• KD-X482BT: iPhone/iPod touch (via Bluetooth or via USB input terminal) or Android device (via Bluetooth)

• KD-X282BT: Android device (via Bluetooth)

For more information, visit <https://www.jvc.net/cs/car/>.

Preparation:

Install the latest version of JVC Remote application on your device before connecting.

Start using JVC Remote application

1 Start up the JVC Remote application on your device.

2Connect your device.

•For Android device:

Pair the Android device with this unit via Bluetooth. (Page 13)

•For iPhone/iPod touch:

Connect iPhone/iPod touch to the USB input terminal. (Page 9) (or)

Pair the iPhone/iPod touch with this unit via Bluetooth. (Page 13) (Make sure the USB input terminal is not connected to any device.)

3Select the device to use from the menu.

See “Settings to use JVC Remote application” on page 12.

For KD-X482BT: By default, [ANDROID] is selected. To use iPhone/ iPod touch, select [YES] for [IOS].

ENGLISH 11

JVC Remote Application

Settings to use JVC Remote application

1 Press and hold

.

2Turn the volume knob to select an item (see the following table), then press the knob.

3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated. 4 Press to exit.

To return to the previous setting item, press.

Default: [XX]

[REMOTE APP]

[SELECT]		(For KD-X482BT)
		Selects the device ([IOS] or [ANDROID]) to use the application.
	[IOS]	[YES]: Selects iPhone/iPod touch to use the application via Bluetooth or
		connected via USB input terminal. ; [NO]: Cancels.
		If [IOS] is selected, select iPod BT source (or iPod USB source if your iPhone/
		iPod touch is connected via USB input terminal) to activate the application.
		• The connectivity of the application will be interrupted or disconnected if:
		– You change from iPod BT source to any playback source connected via the
		USB input terminal.
		– You change from iPod USB source to iPod BT source.
	[ANDROID]	[YES]: Selects Android device to use the application via Bluetooth. ;
		[NO]: Cancels.

[ANDROID	Selects the Android device to use from the list.
LIST]	• For KD-X482BT: Displayed only when [ANDROID] of [SELECT] is set to [YES].
[STATUS]	Shows the status of the selected device.
	[IOS CONNECTED]: You are able to use the application using the iPhone/
	iPod touch connected via Bluetooth or USB input terminal.
	[IOS NOT CONNECTED]: No iOS device is connected to use the application.
	[ANDROID CONNECTED]: You are able to use the application using the Android
	device connected via Bluetooth.
	[ANDROID NOT CONNECTED]: No Android device is connected to use the
	application.

12 ENGLISH

Bluetooth®

•Depending on the Bluetooth version, operating system and the firmware version of your mobile phone, Bluetooth features may not work with this unit.

•Be sure to turn on the Bluetooth function of the device to make the following operations.

•Signal conditions vary depending on the surroundings.

Bluetooth — Connection

Supported Bluetooth profiles

–Hands-Free Profile (HFP)

–Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)

–Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP)

–Serial Port Profile (SPP)

–Phonebook Access Profile (PBAP)

Supported Bluetooth codecs

–Sub Band Codec (SBC)

–Advanced Audio Coding (AAC) (for KD-X482BT)

Connect the microphone

Rear panel

Microphone (supplied)

Microphone input jack

Secure using cord

clamps (not supplied)

if necessary.

Adjust the microphone angle

Pair and connect a Bluetooth device for the first time

1 Press BSRC to turn on the unit.

2Search and select the name of your receiver (“KD-X482BT”/ “KD-X282BT”) on the Bluetooth device.

“BT PAIRING” flashes on the display.

•For some Bluetooth devices, you may need to enter the Personal Identification Number (PIN) code immediately after searching.

3Perform (A) or (B) depending on what appears on the display.

For some Bluetooth devices, pairing sequence may vary from the steps described below.

(A)“Device Name” “XXXXXX” “VOL – YES” “BACK – NO”

“XXXXXX” is a 6-digit passkey randomly generated during each pairing.

Ensure that the passkeys appear on the unit and Bluetooth device are the same.

Press the volume knob to confirm the passkey.

Operate the Bluetooth device to confirm the passkey.

(B) “Device Name” “VOL – YES” “BACK – NO”

Press the volume knob to start pairing.

• If “PAIRING” “PIN 0000” scrolls on the display, enter the PIN code “0000” into the Bluetooth device.

You can change to a desired PIN code before pairing. (Page 17)

•If only “PAIRING” appears, operate the Bluetooth device to confirm pairing.

“PAIRING COMPLETED” appears when pairing is completed and “O” will light up when the Bluetooth connection is established.

•KD-X482BT: “” indicator lights up to show the strength of the battery of the connected device.

See also [FORMAT] on page 27 for the battery and signal strength shown on the display.

•KD-X282BT: “ ” and/or “” indicator(s) light(s) up.

ENGLISH 13

Bluetooth®

•This unit supports Secure Simple Pairing (SSP).

•Up to five devices can be registered (paired) in total.

•Once the pairing is completed, the Bluetooth device will remain registered in the unit even if you reset the unit. To delete the paired device, see

[DEVICE DELETE] on page 17.

•A maximum of two Bluetooth phones and one Bluetooth audio device can be connected at any time. To connect or disconnect the registered device, see [PHONE SELECT] or [AUDIO SELECT] in [BT MODE]. (Page 17)

However, while in BT AUDIO source, you can connect to five Bluetooth audio devices and switch between these five devices. (Page 19)

•Some Bluetooth devices may not automatically connect to the unit after pairing. Connect the device to the unit manually.

•When the battery of the connected Bluetooth device runs low, “Device Name” “LOW BATTERY” appears.

•Refer to the instruction manual of the Bluetooth device for more information.

Auto Pairing (for KD-X482BT)

When you connect iPhone/iPod touch to the USB input terminal, pairing request (via Bluetooth) is automatically activated if [AUTO PAIRING] is set to [ON]. (Page 17)

Press the volume knob to pair once you have confirmed the device name.

Bluetooth — Mobile phone

Receive a call

When there is an incoming call:

•KD-X482BT:

The buttons will blink in the color you have selected in [RING COLOR]. (Page 16)

KD-X282BT:

The buttons will blink in the blinking pattern you have selected in

[RING ILLUMI]. (Page 16)

•The unit answers the call automatically if [AUTO ANSWER] is set to a selected time. (Page 16)

During a call:

•KD-X482BT:

The buttons stop blinking and illuminate in the color you have selected in

[RING COLOR]. (Page 16) KD-X282BT:

The buttons stop blinking.

•If you turn off the unit or detach the faceplate, Bluetooth is disconnected.

14 ENGLISH

Bluetooth®

The following operations may differ or be unavailable depending on the connected phone.

	To	On the faceplate		On the remote control
First incoming call...
	Answer a call	Press	or the	Press J / K / H / I.
		volume knob.
	Reject a call	Press and hold		Press and hold
		or the volume knob.		J / K / H / I.
	End a call	Press and hold		Press and hold
		or the volume knob.		J / K / H / I.

While talking on the first incoming call...

	Answer another	Press	or the
	incoming call and hold	volume knob.		( Not available )
	the current call
	Reject another	Press and hold		( Not available )
	incoming call	or the volume knob.
While having two active calls...
	End current call and	Press and hold		Press and hold
	activate held call	or the volume knob.		J / K / H / I.
	Swap between the	Press	.	( Not available )
	current call and held call
Adjust the phone		Turn the volume knob		Press VOL +*2 or
volume*1		during a call.		VOL – during a call.
[00] to [35] (Default: [15])
Switch between hands-		Press	during
free and private talk		a call.		( Not available )
modes*3

*1 This adjustment will not affect the volume of the other sources. *2 Press and hold VOL + to continuously increase the volume to 15. *3 Operations may vary according to the connected Bluetooth device.

Improve the voice quality

While talking on the phone...

1 Press and hold.

2Turn the volume knob to select an item (see the following table), then press the knob.

3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated. 4 Press to exit.

To return to the previous setting item, press.

	Default: [XX]
[MIC GAIN]	[LEVEL –10] to [LEVEL +10] ([LEVEL –04]): The sensitivity of the
	microphone increases as the number increases.
[NR LEVEL]	[LEVEL –05] to [LEVEL +05] ([LEVEL 00]): Adjust the noise reduction level
	until the least noise is being heard during a phone conversation.
[ECHO CANCEL]	[LEVEL –05] to [LEVEL +05] ([LEVEL 00]): Adjust the echo cancellation
	delay time until the least echo is being heard during a phone conversation.

• Call quality may depend on mobile phone.

Make the settings for receiving a call

1 Press

to enter Bluetooth mode.

2Turn the volume knob to select an item (page 16), then press the knob.

3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated.

To return to the previous setting item, press.

ENGLISH 15

Bluetooth®

	Default: [XX]
[SETTINGS]
[AUTO ANSWER]	[01 SEC] to [30 SEC]: Answers an incoming call automatically in the selected
	time (in seconds). ; [OFF]: Cancels.
[RING COLOR]	(For KD-X482BT)
	[COLOR 01] to [COLOR 49] ([COLOR 08]): Selects the illumination color for
	the buttons as notification when there is an incoming call and during a call. ;
	[OFF]: Cancels.
[RING ILLUMI]	(For KD-X282BT)
	[BLINK 01] to [BLINK 05] ([BLINK 02]): Selects the blinking pattern for the
	buttons as notification when there is an incoming call. ; [OFF]: Cancels.

Make a call

You can make a call from the call history, phonebook, or dialing the number. Call by voice is also possible if your mobile phone has the feature.

1Press to enter Bluetooth mode.

“(First device name)” appears.

•If two Bluetooth phones are connected, press again to switch to the other phone.

“(Second device name)” appears.

2Turn the volume knob to select an item (see the following table), then press the knob.

3Repeat step 2 until the desired item is selected/activated or follow the instructions stated on the selected item.

To return to the previous setting item, press.

[RECENT CALL] (Applicable only if the phone supports PBAP.)

1Press the volume knob to select a name or a phone number.

•“<” indicates call received, “>“ indicates call made, “M” indicates call missed.

•“NO HISTORY” appears if there is no recorded call history or call number. 2 Press the volume knob to call.

[PHONEBOOK] (Applicable only if the phone supports PBAP.)

1Press 2J / 1K to select the desired letter (A to Z, 0 to 9, and OTHERS).

• “OTHERS” appears if the first character is other than A to Z, 0 to 9.

2 Turn the volume knob to select a name, then press the knob.

3Turn the volume knob to select a phone number, then press the knob to call.

•For using phonebook with this unit, make sure to allow access to or transfer from your smartphone. Depending on the connected phone, the process may be different.

•This unit can display only non-accent letters. (Accent letters such as “Ú” are showns as “U”.)

[DIAL NUMBER] 1 Turn the volume knob to select a number (0 to 9) or character (, #, +).

2Press S / T to move the entry position.

Repeat step 1 and step 2 until you finish entering the phone number.

3 Press the volume knob to call.

[VOICE]	Speak the name of the contact you want to call or the voice command to
	control the phone functions. (See also the following “Make a call using voice
	recognition”.)

Make a call using voice recognition

1Press and hold to activate the voice recognition of the connected phone.

2Speak the name of the contact you want to call or the voice command to control the phone functions.

•Supported Voice Recognition features vary for each phone. Refer to the instruction manual of the connected phone for details.

16 ENGLISH

Bluetooth®

Store a contact in memory

You can store up to 6 contacts into the number buttons (1 to 6).

1 Press to enter Bluetooth mode.

2Turn the volume knob to select [RECENT CALL], [PHONEBOOK] or [DIAL NUMBER], then press the knob.

3Turn the volume knob to select a contact or enter a phone number.

If a contact is selected, press the volume knob to show the phone number.

4Press and hold one of the number buttons (1 to 6).

“MEMORY P(selected preset number)” appears when the contact is stored.

To erase a contact from the preset memory, select [DIAL NUMBER] in step 2, store a blank number in step 3 and proceed to step 4.

Make a call to a registered number

1 Press to enter Bluetooth mode.

2 Press one of the number buttons (1 to 6).

3Press the volume knob to call.

“NO PRESET” appears if there is no contact stored.

Bluetooth mode settings

1 Press and hold.

2Turn the volume knob to select an item (see the following table), then press the knob.

3Repeat step 2 until the desired item is selected/activated or follow the instructions stated on the selected item.

4 Press to exit.

To return to the previous setting item, press.

Default: [XX]

[BT MODE]

[PHONE SELECT]

[AUDIO SELECT]

Selects the phone or audio device to connect or disconnect. “” appears in front of the device name when connected. “” appears in front of the current playback audio device.

•You can connect a maximum of two Bluetooth phones and one Bluetooth audio device at a time.

[DEVICE DELETE]	1	Turn the volume knob to select a device to delete, then press the knob.
	2	Turn the volume knob to select [YES] or [NO], then press the knob.
[PIN CODE EDIT]	Changes the PIN code (up to 6 digits).
(0000)	1	Turn the volume knob to select a number.
	2	Press S / T to move the entry position.
	3	Repeat step 1 and step 2 until you finish entering the PIN code.
		Press the volume knob to confirm.
[RECONNECT]	[ON]: The unit is automatically reconnect when the last connected
	Bluetooth device is within the connectable range. ; [OFF]: Cancels.
[AUTO PAIRING]	(For KD-X482BT)
	[ON]: The unit is automatically paired with the supported Bluetooth
	device (iPhone/iPod touch) when it is connected through USB input
	terminal. Depending on the operating system of the connected device, this
	function may not work. ; [OFF]: Cancels.
[INITIALIZE]	[YES]: Initializes all the Bluetooth settings (including stored pairing,
	phonebook, and etc.). ; [NO]: Cancels.
[INFORMATION]	[MY BT NAME]: Displays the name of your receiver (“KD-X482BT”/
	“KD-X282BT”). ;
	[MY ADDRESS]: Shows address of this unit.

ENGLISH 17

Bluetooth®

Bluetooth compatibility check mode

You can check the connectivity of the supported profile between the Bluetooth device and the unit.

• Make sure there is no Bluetooth device paired.

1Press and hold .

“BLUETOOTH”“CHECK MODE” appears. “SEARCH NOW USING PHONE” “PIN IS 0000” scrolls on the display.

2Search and select the name of your receiver (“KD-X482BT”/ “KD-X282BT”) on the Bluetooth device within 3 minutes.

3Perform (A), (B) or (C) depending on what appears on the display.

(A)“PAIRING” “XXXXXX” (6-digit passkey): Ensure that the same passkey appears on the unit and Bluetooth device, then operate the Bluetooth device to confirm the passkey.

(B)“PAIRING” “PIN IS 0000”: Enter “0000” on the Bluetooth device.

(C)“PAIRING”: Operate the Bluetooth device to confirm pairing.

After pairing is done successfully, “PAIRING OK” “Device Name” appears and Bluetooth compatibility check starts.

If “CONNECT NOW USING PHONE” appears, operate the Bluetooth device to allow phonebook access to continue.

“TESTING” flashes on the display.

The connectivity result flashes on the display.

“PAIRING OK” and/or “HANDS-FREE OK”*1 and/or “AUD.STREAM OK”*2 and/ or “PBAP OK”*3: Compatible

*1 Compatible with Hands-Free Profile (HFP)

*2 Compatible with Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)

*3 Compatible with Phonebook Access profile (PBAP)

After 30 seconds, “PAIRING DELETED” appears to indicate that pairing has been deleted, and the unit exits check mode.

•To cancel, press and hold BSRC to turn off the power, then turn on the power again.

18 ENGLISH

Bluetooth®

Bluetooth — Audio

•Operations and display indications may differ according to their availability on the connected device.

•Depending on the connected device, some features may not work with your device.

While in BT AUDIO source, you can connect to five Bluetooth audio devices and switch between these five devices.

Listen to the audio player via Bluetooth

1Press BSRC repeatedly to select BT AUDIO (or press SOURCE on the

remote control).

• Pressingenters BT AUDIO directly.

2 Operate the audio player via Bluetooth to start playback.

To	On the faceplate	On the remote control
Play back/pause	Press the volume knob.	Press d.
Select group or	Press 2J / 1K.	Press J / K.
folder
Reverse skip/	Press S / T.	Press H / I.
Forward skip
Reverse/Fast-	Press and hold S / T.	Press and hold H / I.
forward

To	On the faceplate
Repeat play	Press 4B repeatedly.
	[TRACK REPEAT], [ALL REPEAT], [GROUP REPEAT], [REPEAT OFF]
Random play	Press 3A repeatedly.
	[GROUP RANDOM], [ALL RANDOM], [RANDOM OFF]
Select a file from a Refer to “Select a file to play” on page 10.
folder/list
Switch between	Press 5.
connected	(Pressing the “Play” key on the connected device
Bluetooth audio	itself also causes switching of sound output from the
devices	device.)

Listen to iPod/iPhone via Bluetooth (for KD-X482BT)

You can listen to the songs on the iPod/iPhone via Bluetooth on this unit.

Press BSRC repeatedly to select iPod BT.

•You can operate the iPod/iPhone in the same way as iPod/iPhone via USB input terminal. (Page 9)

•If you plug in an iPod/iPhone to the USB input terminal while listening to iPod BT source, the source automatically changes to iPod USB source. Press BSRC to select iPod BT source if the device is still connected via Bluetooth.

ENGLISH 19

Audio Settings

1 Press and hold

.

2Turn the volume knob to select an item (see the following table), then press the knob.

3Repeat step 2 until the desired item is selected/activated or follow the instructions stated on the selected item.

4 Press to exit.

To return to the previous setting item, press.

Default: [XX]

[EQ SETTING]

[PRESET EQ] Selects a preset equalizer suitable to the music genre.

• Select [USER] to use the settings made in [EASY EQ] or [PRO EQ].

[FLAT]/[DRVN 3]/[DRVN 2]/[DRVN 1]/[HARD ROCK]/[HIP HOP]/[JAZZ]/ [POP]/[R&B]/[USER]/[CLASSICAL]

Drive equalizer ([DRVN 3]/[DRVN 2]/[DRVN 1]) boosts specific frequencies in the audio signal to reduce the noise heard from outside the car or running noise of the tyres.

[EASY EQ]	Adjusts your own sound settings.
	• The settings are stored to [USER] in [PRESET EQ].
	• The settings made may affect the current settings of [PRO EQ].
	[SUB.W SP]*1*2:	[00] to [+06]	(Default:	[+03]
	[SUB.W]*1*3:	[–50] to [+10]		[00]
	[BASS]:	[LVL–09] to [LVL+09]		[LVL+01]
	[MID]:	[LVL–09] to [LVL+09]		[LVL–06]
	[TRE]:	[LVL–09] to [LVL+09]		[LVL+03])

[PRO EQ]	Adjusts your own sound settings for each source.
	•	The settings are stored to [USER] in [PRESET EQ].
	•	The settings made may affect the current settings of [EASY EQ].

[62.5HZ]

[LEVEL –09] to [LEVEL +09] ([LEVEL +05]): Adjusts the level to memorize for each source. (Before making an adjustment, select the source you want to adjust.)

[ON]: Turns on the extended bass. ; [OFF]: Cancels.

[100HZ]/[160HZ]/[250HZ]/[400HZ]/[630HZ]/[1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/ [6.3KHZ]/[10KHZ]/[16KHZ]

[LEVEL –09] to [LEVEL +09]: Adjusts the level to memorize for each source. (Before making an adjustment, select the source you want to adjust.)

(Default: [LEVEL +01]/[LEVEL 00]/[LEVEL –01]/[LEVEL –02]/[LEVEL –03]/[LEVEL –06]/ [LEVEL –03]/[LEVEL –02]/[LEVEL –04]/[LEVEL +04]/[LEVEL +03]/

[LEVEL +07])

[Q FACTOR]		[1.35]/[1.50]/[2.00]: Adjust the quality factor.
[AUDIO CONTROL]
[BASS BOOST]		[LEVEL +01] to [LEVEL +05]: Selects your preferred bass boost level. ;
		[OFF]: Cancels.
[LOUDNESS]		[LEVEL 01]/[LEVEL 02]: Boosts low or high frequencies to produce a well-
		balanced sound at low volume. ; [OFF]: Cancels.
[SUB.W		[SPK-OUT]*2	(Not applicable when 3-way crossover is selected.)
LEVEL]*1			[SUB.W 00] to [SUB.W +06] ([SUB.W +03]): Adjusts
			the output level of the subwoofer connected via speaker
			lead. (Page 34)
		[PRE-OUT]*3	[SUB.W –50] to [SUB.W +10] ([SUB.W 00]): Adjusts
			the output level of the subwoofer connected to the
			lineout terminals (SW or REAR/SW) through an external
			amplifier. (Page 35)

*1, *2, *3: (see page 21)

20 ENGLISH

Audio Settings

	[SUBWOOFER	[ON]: Turns on the subwoofer output. ; [OFF]: Cancels.
	SET]*3
	[FADER]	(Not applicable when 3-way crossover is selected.)
		[POSITION R15] to [POSITION F15] ([POSITION 00]): Adjusts the front
		and rear speaker output balance.
	[BALANCE]*4	[POSITION L15] to [POSITION R15] ([POSITION 00]): Adjusts the left and
		right speaker output balance.
	[VOLUME	[LEVEL –15] to [LEVEL +06] ([LEVEL 00]): Presets the initial volume level
	ADJUST]	of each source by comparing to the FM volume levels.
		(Before adjustment, select the source you want to adjust.)
	[AMPGAIN]	[LOW POWER]: Limits the maximum volume level to 25. (Select if the
		maximum power of each speaker is less than 50 W to prevent damaging
		the speakers.) ; [HIGH POWER]: The maximum volume level is 35.
	[SPK/PRE OUT]	(Not applicable when 3-way crossover is selected.)
		Depending on the speaker connection method, select the appropriate
		setting for the desired output. (See “Speaker output settings” on
		page 22.)
	[SPEAKER SIZE]	Depending on the crossover type you have selected (see the following
		[X ' OVER TYPE]), 2-way crossover or 3-way crossover setting items will be
	[X ' OVER]	shown. (See “Crossover settings” on page 23.)
		By default, 2-way crossover type is selected.
	[DTA SETTINGS]	For settings, see “Digital Time Alignment settings” on page 25.
	[CAR SETTINGS]

	[X ‘ OVER TYPE]	Caution: Adjusts the volume before changing the [X ‘ OVER TYPE] to avoid
		the sudden increase or decrease of the output level.
		• Once you have changed the crossover type, the next time when you turn
		on the power, the display shows:
		“2-WAY X’OVER” or “3-WAY X’OVER” “PRESS” “VOLUME KNOB”
		“TO CONFIRM”
		Press the volume knob to acknowledge in order to proceed to the next
		desired operation.
	[2-WAY]	(Displayed only when [3-WAY] is selected.)
		[YES]: Selects two way crossover type. ; [NO]: Cancels.
	[3-WAY]	(Displayed only when [2-WAY] is selected.)
		[YES]: Selects three way crossover type. ; [NO]: Cancels.
	[SOUND EFFECT]
	[SPACE ENHANCE] (Not applicable for FM/AM/SW1/SW2 source.)
		[SMALL]/[MEDIUM]/[LARGE]: Virtually enhances the sound space. ;
		[OFF]: Cancels.
	[SND RESPONSE]	[LEVEL1]/[LEVEL2]/[LEVEL3]: Virtually makes the sound more realistic. ;
		[OFF]: Cancels.
	[SOUND LIFT]	[LOW]/[MIDDLE]/[HIGH]: Virtually adjusts the sound position heard from
		the speakers. ; [OFF]: Cancels.
	[VOL LINK EQ]	[ON]: Boosts the frequency to reduce the noise heard from outside the car
		or running noise of the tyres. ; [OFF]: Cancels.

[K2 TECHNOLOGY] (Not applicable for FM/AM/SW1/SW2 source and AUX source.)

[ON]: Improves the sound quality of compressed music. ; [OFF]: Cancels.

*1 Displayed only when [SUBWOOFER SET] is set to [ON].

*2 For 2-way crossover: Displayed only when [SPK/PRE OUT] is set to [SUB.W/SUB.W]. (Page 22)

*3 For 2-way crossover: Displayed only when [SPK/PRE OUT] is set to [REAR/SUB.W] or

[SUB.W/SUB.W]. (Page 22)

*4 This adjustment will not affect the subwoofer output.

ENGLISH 21

Audio Settings

Speaker output settings [SPK/PRE OUT]

(Applicable only if [X ' OVER TYPE] is set to [2-WAY]) (page 21)

Select the output setting for the speakers [SPK/PRE OUT], based on the speaker connection method.

Connection via lineout terminals

For connections through an external amplifier (Page 35)

KD-X482BT:

Setting on				Audio signal through lineout terminal
[SPK/PRE OUT]			FRONT		REAR	SW
[REAR/REAR] (default)		Front speakers			Rear speakers output	Subwoofer output
		output
[SUB.W/SUB.W]		Front speakers			L (left): Subwoofer output	Subwoofer output
		output			R (right): (Mute)
KD-X282BT:
Setting on				Audio signal through lineout terminal
[SPK/PRE OUT]					REAR/SW
[REAR/REAR]			Rear speakers output
[REAR/SUB.W] (default)			Subwoofer output
[SUB.W/SUB.W]			Subwoofer output

Connection via speaker leads

You can also connect the speakers without using an external amplifier but still being able to enjoy the subwoofer output with these settings. (Page 34)

Setting on	Audio signal through rear speaker lead
[SPK/PRE OUT]	L (left)	R (right)
[REAR/REAR]	Rear speakers output	Rear speakers output
[REAR/SUB.W]*	Rear speakers output	Rear speakers output
[SUB.W/SUB.W]	Subwoofer output	(Mute)

If [SUB.W/SUB.W] is selected:

–[120HZ] is selected in [SUBWOOFER LPF] and [THROUGH] is not available. (Page 24)

–[POSITION R02] is selected in [FADER] and selectable range is [POSITION R15] to

[POSITION 00]. (Page 21)

* Except for KD-X482BT.

22 ENGLISH

Audio Settings

Crossover settings

Below are the available setting items for 2-way crossover and 3-way crossover.

CAUTION

Select a crossover type according to how the speakers are connected. (Page 34, 35)

If you select a wrong type:

•The speakers may be damaged.

•The output sound level may be extremely high or low.

SPEAKER SIZE

Selects according to the connected speaker size for optimum performance.

•The frequency and slope settings are automatically set for the crossover of the selected speaker.

•If [NONE] is selected for the following speaker in [SPEAKER SIZE], the [X ‘ OVER] setting of the selected speaker is not available.

–2-way crossover: [TWEETER] of [FRONT]/[REAR]/[SUBWOOFER]

–3-way crossover: [WOOFER]

X ‘ OVER (crossover)

•[FRQ]/[F-HPF FRQ]/[R-HPF FRQ]/[SW LPF FRQ]/[HPF FRQ]/[LPF FRQ]: Adjusts the crossover frequency for the selected speakers (high pass filter or low pass filter).

If [THROUGH] is selected, all signals are sent to the selected speakers.

•[SLOPE]/[F-HPF SLOPE]/[R-HPF SLOPE]/[SW LPF SLOPE]/[HPF SLOPE]/[LPF SLOPE]: Adjusts the crossover slope.

Selectable only if a setting other than [THROUGH] is selected for the crossover frequency.

•[SW LPF PHASE]/[PHASE]: Selects the phase of the speaker output to be in line with the other speaker output.

•[GAIN LEFT]/[GAIN RIGHT]/[F-HPF GAIN]/[R-HPF GAIN]/[SW LPF GAIN]/[GAIN]: Adjusts the output volume of the selected speaker.

2-way crossover setting items

[SPEAKER SIZE]

[FRONT]	[SIZE]	[8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/
		[17CM]/[18CM]/[4×6]/[5×7]/[6×8]/[6×9]/
		[7×10]
	[TWEETER]	[SMALL]/[MIDDLE]/[LARGE]/[NONE] (not
		connected)
[REAR]*1	[8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/[17CM]/[18CM]/[4×6]/
	[5×7]/[6×8]/[6×9]/[7×10]/[NONE] (not connected)

[SUBWOOFER]*2*3 [16CM]/[20CM]/[25CM]/[30CM]/[38CM OVER]/[NONE] (not connected)

[X ' OVER]

	[TWEETER]	[FRQ]	[1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[5KHZ]/
			[6.3KHZ]/[8KHZ]/[10KHZ]/[12.5KHZ]
		[GAIN LEFT]	[–08DB] to [00DB]
		[GAIN RIGHT]	[–08DB] to [00DB]
	[FRONT HPF]	[F-HPF FRQ]	[30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/
			[90HZ]/[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/
			[220HZ]/[250HZ]/[THROUGH]
		[F-HPF SLOPE]	[–06DB]/[–12DB]/[–18DB]/[–24DB]
		[F-HPF GAIN]	[–08DB] to [00DB]
	[REAR HPF]*1	[R-HPF FRQ]	[30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/
			[90HZ]/[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/
			[220HZ]/[250HZ]/[THROUGH]
		[R-HPF SLOPE]	[–06DB]/[–12DB]/[–18DB]/[–24DB]
		[R-HPF GAIN]	[–08DB] to [00DB]

*1, *2, *3: (see page 24)

ENGLISH 23

Audio Settings

	[SUBWOOFER	[SW LPF FRQ]	[30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/
	LPF]*2*3		[90HZ]/[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/
			[220HZ]/[250HZ]/[THROUGH]
		[SW LPF SLOPE]	[–06DB]/[–12DB]/[–18DB]/[–24DB]
		[SW LPF PHASE]	[REVERSE] (180°)/ [NORMAL] (0°)
		[SW LPF GAIN]	[–08DB] to [00DB]

3-way crossover setting items

[SPEAKER SIZE]

[TWEETER] [SMALL]/[MIDDLE]/[LARGE]

[MID RANGE] [8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/[17CM]/[18CM]/[4×6]/[5×7]/ [6×8]/[6×9]

[WOOFER]*3 [16CM]/[20CM]/[25CM]/[30CM]/[38CM OVER]/[NONE] (not connected)

[X ' OVER]

[TWEETER] [HPF FRQ]		[1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[5KHZ]/[6.3KHZ]/
		[8KHZ]/[10KHZ]/[12.5KHZ]
	[SLOPE]	[–06DB]/[–12DB]
	[PHASE]	[REVERSE] (180°)/[NORMAL] (0°)
	[GAIN]	[–08DB] to [00DB]

	[MID RANGE]	[HPF FRQ]	[30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/[90HZ]/
			[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/[220HZ]/[250HZ]/
			[THROUGH]
		[HPF SLOPE]	[–06DB]/[–12DB]
		[LPF FRQ]	[1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[5KHZ]/[6.3KHZ]/
			[8KHZ]/[10KHZ]/[12.5KHZ]/[THROUGH]
		[LPF SLOPE]	[–06DB]/[–12DB]
		[PHASE]	[REVERSE] (180°)/[NORMAL] (0°)
		[GAIN]	[–08DB] to [00DB]
	[WOOFER]*3	[LPF FRQ]	[30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/[90HZ]/
			[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/[220HZ]/[250HZ]/
			[THROUGH]
		[SLOPE]	[–06DB]/[–12DB]
		[PHASE]	[REVERSE] (180°)/[NORMAL] (0°)
		[GAIN]	[–08DB] to [00DB]

*1 Displayed only when [SPK/PRE OUT] is set to [REAR/REAR] or [REAR/SUB.W]. (Page 22) *2 KD-X282BT: Displayed only when [SPK/PRE OUT] is set to [REAR/SUB.W] or

[SUB.W/SUB.W]. (Page 22)

*3 Displayed only when [SUBWOOFER SET] is set to [ON]. (Page 21)

24 ENGLISH

Audio Settings

Digital Time Alignment settings

Digital Time Alignment sets the delay time of the speaker output to create a more suitable environment for your vehicle.

•For more information, see the following “Determining the delay time automatically”.

[DTA SETTINGS]

	[POSITION]	Selects your listening position (reference point).
		[ALL]: Not compensating ; [FRONT RIGHT]: Front right seat ;
		[FRONT LEFT]: Front left seat ; [FRONT ALL]: Front seats
		• [FRONT ALL] is displayed only when [X ' OVER TYPE] is set to
		[2-WAY]. (Page 21)
	[DISTANCE]*1	[0CM] to [610CM]: Fine adjust the distance to compensate.
	[GAIN]*1	[–8DB] to [0DB]: Fine adjust the output volume of the selected
		speaker.
	[DTA RESET]	[YES]: Resets the settings ([DISTANCE] and [GAIN]) of the selected
		[POSITION] to default. ; [NO]: Cancels.
[CAR SETTINGS]		Identify your car type and rear speaker location in order to make the
		adjustment for [DTA SETTINGS].
	[CAR TYPE]	[COMPACT]/[FULL SIZE CAR]/[WAGON]/[MINIVAN]/[SUV]/
		[MINIVAN(LONG)]: Selects the type of vehicle. ; [OFF]: Not
		compensating.
	[R-SP LOCATION]*2	Selects the location of the rear speakers in your vehicle to calculate the
		furthest distance from the listening position selected (reference point).
		• [DOOR]/[REAR DECK]: Selectable only when [CAR TYPE] is
		selected as [OFF], [COMPACT], [FULL SIZE CAR], [WAGON] or
		[SUV].
		• [2ND ROW]/[3RD ROW]: Selectable only when [CAR TYPE] is
		selected as [MINIVAN] or [MINIVAN(LONG)].

Determining the delay time automatically

If you specify the distance from the currently set listening position to every speaker, the delay time will be automatically calculated.

1 Set [POSITION] and determine the listening position as the reference point (the reference point for [FRONT ALL] will be the center between the right and left in the front seats).

2 Measure the distances from the reference point to the speakers.

3 Calculate the distance between the furthest speaker (subwoofer on the illustration) and other speakers.

4Sets the [DISTANCE] calculated in step 3 for individual speakers.

5 Adjusts [GAIN] for individual speakers.

Example: When [FRONT ALL] is selected as the listening position

*1 Before making an adjustment, select the speaker: When 2-way crossover is selected:

[FRONT LEFT]/[FRONT RIGHT]/[REAR LEFT]/[REAR RIGHT]/[SUBWOOFER]:

–[REAR LEFT], [REAR RIGHT] and [SUBWOOFER] is selectable only if a setting other than

[NONE] is selected for [REAR] and [SUBWOOFER] of [SPEAKER SIZE]. (Page 23)

When 3-way crossover is selected:

[TWEETER LEFT]/[TWEETER RIGHT]/[MID LEFT]/[MID RIGHT]/[WOOFER]:

–[WOOFER] is selectable only if a setting other than [NONE] is selected for [WOOFER] of

[SPEAKER SIZE]. (Page 24)

*2 Displayed only when [X ' OVER TYPE] is set to [2-WAY] (page 21) and if a setting other than [NONE] is selected for [REAR] of [SPEAKER SIZE]. (Page 23)

ENGLISH 25

Display Settings

Zone identification for brightness settings

KD-X482BT:

KD-X282BT:

Zone identification for color settings

KD-X482BT:

1 Press and hold.

2Turn the volume knob to select an item (see the following table), then press the knob.

3Repeat step 2 until the desired item is selected/activated or follow the instructions stated on the selected item.

4 Press

to exit.

To return to the previous setting item, press.

Default: [XX]

[DISPLAY]

[DIMMER]	Dims the illumination.
	[OFF]: Dimmer is turned off. Brightness changes to [DAY] setting.
	[ON]: Dimmer is turned on. Brightness changes to [NIGHT] setting.
	(See the following “[BRIGHTNESS]” settings.)
	[DIMMER TIME]: Set the time to turn on dimmer and to turn off dimmer.
	1	Turn the volume knob to adjust the [ON] time, then press the knob.
	2	Turn the volume knob to adjust the [OFF] time, then press the knob.
		(Default: [ON]: [PM6:00] ; [OFF]: [AM6:00])
	[DIMMER AUTO]: Dimmer turns on and off automatically when you turn off
	or on the car headlights.*1
[BRIGHTNESS]	Sets the brightness for day and night separately.
	1	[DAY]/[NIGHT]: Select day or night.
	2	Select a zone. (See the illustration on left column.)
	3	[LEVEL 00] to [LEVEL 31]: Set the brightness level.

[TEXT SCROLL]*2 [SCROLL ONCE]: Scrolls the display information once. ; [SCROLL AUTO]: Repeats scrolling at 5-second intervals. ;

[SCROLL OFF]: Cancels.

*1, *2: (see page 27)

26 ENGLISH

Display Settings

[FORMAT]*3	(For KD-X482BT)
	Information below is shown on the supplementary display when Bluetooth
	device is connected. (Page 28)
	[BATT/SIGNAL]: Shows the strength of the battery and signal. ;
	[DATE]: Shows the date.
[COLOR] (for KD-X482BT)
[PRESET]	Selects illumination colors for the buttons on different zones separately.
	1 Select a zone ([ZONE 1], [ZONE 2], [ALL ZONE]). (See the illustration on

page 26.)

2 Select a color for the selected zone.

• [COLOR 01] to [COLOR 49]

• [USER]: The color you have created for [DAY COLOR] or

[NIGHT COLOR] is shown.

• [COLOR FLOW01] to [COLOR FLOW03]: Color changes at different speeds.

• [CRYSTAL]/[FLOWER]/[FOREST]/[GRADATION]/[OCEAN]/[RELAX]/

[SUNSET]: The selected color pattern is shown.*4 (Selectable only when [ALL ZONE] is selected in step 1.)

[DAY COLOR]

[NIGHT COLOR]

Stores your own day and night illumination colors for different zones.

1 Select a zone ([ZONE 1], [ZONE 2]). (See the illustration on page 26.) 2 [RED]/[GREEN]/[BLUE]: Select a primary color.

3 [00] to [31]: Select the level.

Repeat step 2 and step 3 for all the primary colors.

•Your setting is stored to [USER] in [PRESET].

•[NIGHT COLOR] or [DAY COLOR] is changed by turning on or off your car’s headlights.

[COLOR GUIDE]		[ON]: The illumination color of [ZONE 1] and [ZONE 2] change to white
		color when settings are performed on menu and list search, except in color
		setting mode. ; [OFF]: Cancels.
*1	The illumination control wire connection is required. (Page 34)
*2	Some characters or symbols will not be shown correctly (or will be blank).
*3	Functionality depends on the type of phone used.
*4	If one of these color patterns is selected, the [ZONE 1] and [ZONE 2] illumination colors will
	change to the default colors.

ENGLISH 27

References

Maintenance

Cleaning the unit

Wipe off dirt on the faceplate with a dry silicone or soft cloth.

Cleaning the connector

Detach the faceplate and clean the connector gently with a cotton swab. Be careful not to damage the connector.

More information

Connector (on the reverse side of the faceplate)

For: – Latest firmware updates and latest compatible item list

–JVC original application

–Any other latest information Visit <https://www.jvc.net/cs/car/>.

Playable files

•USB mass storage class device: Playable audio file:

KD-X482BT: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac), AAC (.m4a), WAV (.wav), FLAC (.flac) KD-X282BT: MP3 (.mp3), WMA (.wma), WAV (.wav), FLAC (.flac)

Playable file system: FAT12, FAT16, FAT32

Even when audio files comply with the standards listed above, playback may be impossible depending on the types or conditions of media or devices.

•For detailed information and notes about the playable audio files, visit <https://www.jvc.net/cs/car/audiofile/>

About USB devices

•You cannot connect a USB device via a USB hub.

•Connecting a cable whose total length is longer than 5 m may result in abnormal playback.

•This unit cannot recognize a USB device whose rating is other than 5 V and exceeds 1.5 A.

About iPod/iPhone (for KD-X482BT)

•Made for

–iPod touch (6th generation)

–iPhone 5S, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus, 8, 8 Plus, X, XS, XS MAX, XR, 11, 11 Pro, 11 Pro Max, SE (2nd generation), 12, 12 mini, 12 Pro, 12 Pro Max

•The song order displayed on the selection menu of this unit may differ from that of the iPod/ iPhone.

•Depending on the version of the operating system of the iPod/iPhone, some functions may not operate on this unit.

Change the display information

Each time you press , the display information changes.

•If the information is unavailable or not recorded, “NO TEXT”, “NO NAME”, or other information (eg. station name) appears or display will be blank.

KD-X482BT:

Main display

Supplementary display*1

Clock display or Level meter

*1 Date will be replaced with battery and signal strength of the connected Bluetooth device if

[FORMAT] is set to [BATT/SIGNAL]. (Page 27)

Source name	Display information: Main (Supplementary)
FM/AM/SW1/SW2	Frequency (Date) Frequency (Date) with Music Synchronization
	Effect*2 back to the beginning

28 ENGLISH

References

Source name	Display information: Main (Supplementary)
FM/AM/SW1/SW2	For FM Radio Data System stations only:
	Station name/Program type (Date)				Station name/Program type
	(Date) with Music Synchronization Effect*2					Radio text (Date)
	Radio text+ (Radio text+)			Song title (Artist) Song title
	(Date) Frequency (Date)			back to the beginning
USB	For MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC files:
	Song title (Artist)		Song title (Artist) with Music Synchronization
	Effect*2	Song title (Album title)			Song title (Date)		File
	name (Folder name)		File name (Date)			Playing time (Date)
	back to the beginning
iPod USB/iPod BT	Song title (Artist)		Song title (Artist) with Music Synchronization
	Effect*2	Song title (Album title)			Song title (Date)		Playing
	time (Date)	back to the beginning
BT AUDIO	Song title (Artist)		Song title (Artist) with Music Synchronization
	Effect*2	Song title (Album title)			Song title (Date)		Playing
	time (Date)	back to the beginning
AUX	Source name (Date)		Source name (Date) with Music
	Synchronization Effect*2 back to the beginning

*2 During Music Synchronization Effect, the illumination color or brightness level of the buttons changes and synchronizes with the music level (depending on the color setting made for [PRESET] on page 27).

KD-X282BT:

					Main display
		Clock display
Source name	Display information: Main
FM/AM/SW1/SW2	Frequency Frequency with Music Synchronization Effect*							Date
	back to the beginning
	For FM Radio Data System stations only:
	Station name/Program type				Station name/Program type with
	Music Synchronization Effect*				Radio text	Radio text+
	Radio text+ song title/Radio text+ artist					Frequency	Date
	back to the beginning
USB	For MP3/WMA/WAV/FLAC files:
	Song title/Artist		Song title/Artist with Music Synchronization
	Effect*	Album title/Artist			Folder name	File name		Playing
	time	Date	back to the beginning
BT AUDIO	Song title/Artist		Song title/Artist with Music Synchronization
	Effect*	Album title/Artist			Playing time	Date	back to the
	beginning
AUX	Source name		Source name with Music Synchronization Effect*
	Date	back to the beginning

*During Music Synchronization Effect, the brightness level of the buttons changes and synchronizes with the music level.

ENGLISH 29

Troubleshooting

	Symptom		Remedy
		Sound cannot be heard.	• Adjust the volume to the optimum level.
			• Check the cords and connections.
		“MISWIRING CHECK	Turn the power off, then check to be sure the terminals of
		WIRING THEN PWR ON”	the speaker wires are insulated properly. Turn the power on
		appears.	again.
		“PROTECTING SEND	Send the unit to the nearest service center.
	<![if ! IE]> <![endif]>General	SERVICE” appears.
		Source cannot be selected.	Check the [SOURCE SELECT] setting. (Page 6)
		The unit does not work	Reset the unit. (Page 4)
		at all.
		Correct characters are not	• This unit can only display uppercase letters, numbers, and a
		displayed.	limited number of symbols.
			• Depending on the display language you have selected
			(page 6), some characters may not be displayed
			correctly.
	<![if ! IE]> <![endif]>Radio	• Radio reception is poor.	Connect the antenna firmly.
		• Static noise while
		listening to the radio.
		Playback order is not as	USB device, the folders are played in the order of creation
		intended.	(date and time). The files within each folder are played in
			the order of the file name (alphabet).
	<![if ! IE]> <![endif]>USB/iPod	Elapsed playing time is not	This depends on the recording process earlier (USB).
		correct.
		“NOT SUPPORT” appears	Check whether the file is a playable format.
		and file skips.	(Page 28)
		“READING” keeps flashing.	• Do not use too many hierarchical levels and folders.
			• Reattach the device (USB/iPod/iPhone).

Symptom				Remedy
	“UNSUPPORTED DEVICE”		•	Check whether the connected USB device is compatible
	appears.			with this unit and ensure the file systems are in supported
				formats. (Page 28)
			• Reattach the USB device.
	“UNRESPONSIVE DEVICE”			Make sure the USB device is not malfunction and reattach
	appears.			the USB device.
	“USB HUB IS NOT			This unit cannot support a USB device connected via a USB
	SUPPORTED” appears.			hub.
	“CANNOT PLAY” appears.			Connect a USB device that contains playable audio files.
	• The source does not			The USB port is drawing more power than the design limit.
	change to “USB” when			Turn the power off and unplug the USB device. Then, turn
	you connect a USB			on the power and reattach the USB device.
<![if ! IE]> <![endif]>USB/iPod	device while listening to			If this does not solve the problem, turn the power off and
	another source.			on (or reset the unit) before replacing with another USB
	• “USB ERROR” appears.			device.
	The iPod/iPhone does not		•	Check the connection between this unit and iPod/iPhone.
	turn on or does not work.		•	Disconnect and reset the iPod/iPhone using hard reset.
	“LOADING” appears when			This unit is still preparing the iPod/iPhone music list. It may
	you enter search mode by			take some time to load, try again later.
	pressing	.
	“NO DEVICE”			Connect a device (USB/iPod/iPhone), and change the
				source to USB/iPod USB again.
	“iPod ERROR”		•	Reconnect the iPod.
			•	Reset the iPod.
			• Press and hold BSRC to turn off the power. Turn the
				power on again for error recovery.
	“MEMORY FULL”			You have reached the maximum storage limit of your iPod/
				iPhone.

30 ENGLISH

Troubleshooting

Symptom		Remedy
	No Bluetooth device is	• Search from the Bluetooth device again.
	detected.	• Reset the unit. (Page 4)
	Bluetooth pairing cannot	• Make sure you have entered the same PIN code to both the
	be made.	unit and Bluetooth device.
		• Delete pairing information from both the unit and the
		Bluetooth device, then perform pairing again. (Page 13)
	Echo or noise is	• Adjust the microphone unit’s position. (Page 13)
	heard during a phone	• Check the [ECHO CANCEL] setting. (Page 15)
	conversation.
	Phone sound quality	• Reduce the distance between the unit and the Bluetooth
	is poor.	device.
<![if ! IE]> <![endif]>Bluetooth®	Phone call sound cannot	• Move the car to a place where you can get a better signal
		Press	during a call to switch between hands-free
		reception.
	be heard from the car	and private talk mode. (Page 15)
	speakers.
	Voice calling method is	• Use voice calling method in a more quiet environment.
	not successful.	• Reduce the distance from the microphone when you speak
		the name.

•Make sure the same voice as the registered voice tag is used.

Sound is being interrupted	• Reduce the distance between the unit and the Bluetooth
or skipped during playback		audio player.
of a Bluetooth audio	•	Turn off, then turn on the unit and try to connect again.
player.	•	Other Bluetooth devices might be trying to connect to the
		unit.

Symptom		Remedy
	The connected Bluetooth	• Check whether the connected Bluetooth audio player
	audio player cannot be	supports Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP).
	controlled.	(Refer to the instructions of your audio player.)
		• Disconnect and connect the Bluetooth player again.
	“PLEASE WAIT”	The unit is preparing to use the Bluetooth function. If the
		message does not disappear, turn off and turn on the unit,
		then connect the device again.
	“NOT SUPPORT”	The connected phone does not support Voice Recognition
		feature or phonebook transfer.
<![if ! IE]> <![endif]>Bluetooth®	“NO ENTRY”	There is no registered device connected/found via
		Bluetooth.
	“ERROR”	Try the operation again. If “ERROR” appears again, check if
		the device supports the function you have tried.
	“NO INFO”/“NO DATA”	Bluetooth device cannot get the contact information.
	“H/W ERROR”	Reset the unit and try the operation again. If “H/W ERROR”
		appears again, consult your nearest service center.
	“SWITCHING NG”	The connected phones might not support phone switching
		feature.
	The Bluetooth connection	Delete the unused registered Bluetooth device from the
	between the Bluetooth	unit. (Page 17)
	device and the unit is
	unstable.

If you still have troubles, reset the unit. (Page 4)

ENGLISH 31

Installation/Connection

This section is for the professional installer.

For safety’s sake, leave wiring and mounting to professionals. Consult the car audio dealer.

WARNING

•The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground.

•Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting.

•Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car chassis or Ground wire (black) to prevent a short circuit.

•To prevent short circuit:

–Insulate unconnected wires with vinyl tape.

–Be sure to ground this unit to the car’s chassis again after installation.

–Secure the wires with cable clamps and wrap vinyl tape around the wires that come in contact with metal parts to protect the wires.

CAUTION

•Install this unit in the console of your vehicle. Do not touch the metal parts of this unit during and shortly after use of the unit. Metal parts such as the heat sink and enclosure become hot.

•Do not connect the wires of speakers to the car chassis or Ground wire (black), or connect them in parallel.

•Connect speakers with a maximum power of more than 50 W. If the maximum power of the speakers is lower than 50 W, change the [AMP GAIN] setting to avoid damaging the speakers. (Page 21)

•Mount the unit at an angle of less than 30º.

•If your vehicle wiring harness does not have the ignition terminal, connect Ignition wire (red) to the terminal on the vehicle’s fuse box which provides 12 V DC power supply and is turned on and off by the ignition key.

•Keep all cables away from heat dissipate metal parts.

•After the unit is installed, check whether the brake lamps, blinkers, wipers, etc. on the car are working properly.

•If the fuse blows, first make sure the wires are not touching car’s chassis, then replace the old fuse with one that has the same rating.

Part list for installation

(A) Faceplate (×1)

(B) Trim plate (×1)

(C) Mounting sleeve (×1)

(D) Wiring harness (×1)

(E) Extraction key (×2)

Basic procedure

1Remove the key from the ignition switch, then disconnect the terminal of the car battery.

2Connect the wires properly.

See “Wiring connection” on page 34.

3Install the unit to your car.

See “Installing the unit (in-dash mounting)” on page 33.

4 Connect the terminal of the car battery.

5 Press BSRC to turn on the power.

6 Detach the faceplate and reset the unit within 5 seconds. (Page 4)

32 ENGLISH

Installation/Connection

Installing the unit (in-dash mounting)

		Do the required wiring.
		(Page 34)
	Hook on the top side
	Orientate the trim	Dashboard of
	plate as illustrated
		your car
	before fitting.
		Bend the appropriate tabs to hold the
		sleeve firmly in place.
	Installing the unit (without mounting sleeve)	Removing the unit

1 Remove the mounting sleeve and trim plate from the unit.

2Align the holes in the unit (on both sides) with the vehicle mounting bracket and secure the unit with screws

(commercially available).

Use only the specified screws. Using wrong screws might damage the unit.

ENGLISH 33

Installation/Connection

Wiring connection

Fuse (10 A)

Light blue/yellow

IMPORTANT

We recommend installing the unit with a commercially available custom wiring harness specific for your car and leave this job to professionals for your safety. Consult your car audio dealer.

Antenna terminal

Vehicle dashboard

Microphone input jack (page 13)

Factory wiring To the steering wheel harness (vehicle) remote control adapter

Ignition switch

Car fuse block

Separate red wire

Make this connection if your vehicle factory wiring harness does not have “12 V ignition switch” wire.

Join the same color wires together.

Blue/white: Remote (12 V 350 mA)

Orange/white: Illumination

Yellow: Battery 12 V

Red: Ignition 12 V

Black: Ground

Gray: Front speaker/For 3-way crossover: Mid range speaker (right)

Gray/black

White: Front speaker/For 3-way crossover: Mid range speaker (left)

White/black

Purple: Rear speaker/For 3-way crossover: Tweeter (right)

Purple/black

Green: Rear speaker*/For 3-way crossover: Tweeter (left)

Green/black*

Custom wiring harness (separately purchased)

Blue: To power antenna

Blue/white: To amplifier

Brown

(Not used)

* You can also connect a subwoofer speaker directly using this lead without an external subwoofer amplifier. For setting, see page 22.

Recommended connection

34 ENGLISH

Installation/Connection

Connect external amplifiers via output terminals

Signal cord (not supplied)

JVC Amplifier*

Output terminals

Remote wire (not supplied)

To remote lead (blue/white) of the wiring harness. (Page 34)

* Firmly connect the ground wire of the amplifier to the car’s chassis to avoid damaging the unit.

Model	Output terminals	2-way crossover	3-way crossover
KD-X482BT	REAR:	Rear output	Tweeter output
	FRONT:	Front output	Mid Range output
	SW:	Subwoofer output	Woofer output
KD-X282BT	REAR/SW:	Rear/subwoofer output	Woofer output

Specifications

		FM	Frequency Range	87.5 MHz — 108.0 MHz (50 kHz step)
			Usable Sensitivity (S/N = 30 dB)	8.2 dBf (0.71 μV/75 Ω)
			Quieting Sensitivity	17.2 dBf (2.0 μV/75 Ω)
			(DIN S/N = 46 dB)
			Frequency Response (±3 dB)	30 Hz — 15 kHz
			Signal-to-Noise Ratio (MONO)	64 dB
	<![if ! IE]> <![endif]>Tuner		Stereo Separation (1 kHz)	40 dB
		AM	Frequency Range	Band 1 (AM):
				531 kHz — 1 602 kHz (9 kHz step)
				Band 2 (SW1):
				2 940 kHz — 7 735 kHz (5 kHz step)
				Band 3 (SW2):
				9 500 kHz — 10 135 kHz /
				11 580 kHz — 18 135 kHz (5 kHz step)
			Usable Sensitivity (S/N = 20 dB)	AM:	29 dBμ (28.2 μV)
				SW:	30 dBμ (32 μV)
		USB Standard		KD-X482BT: USB 1.1, USB 2.0 (High speed)
				KD-X282BT: USB 1.1, USB 2.0 (Full speed)
		Compatible Devices		Mass storage class
		File System		FAT12/16/32
	<![if ! IE]> <![endif]>USB	Maximum Supply Current		DC 5 V			1.5 A
		Digital Filter (D/A) Converter		24 Bit
		Frequency Response (±1 dB)		20 Hz — 20 kHz
		Signal-to-Noise Ratio (1 kHz)		98 dB
		Dynamic Range		93 dB
		Channel Separation		91 dB

ENGLISH 35

Specifications

		MP3 Decode	Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3
		WMA Decode	Compliant with Windows Media Audio
	<![if ! IE]> <![endif]>USB	AAC Decode	KD-X482BT:
			AAC-LC “.aac”, “.m4a” files
		WAV Decode	Linear-PCM
		FLAC Decode	FLAC file, up to 24 bit/96 kHz
	<![if ! IE]> <![endif]>Auxiliary	Frequency Response (±3 dB)	20 Hz — 20 kHz
		Input Maximum Voltage	1 000 mV
		Input Impedance	30 kΩ
		Version	Bluetooth V4.2
		Frequency Range	2.402 GHz — 2.480 GHz
		RF Output Power (E.I.R.P.)	+4 dBm (MAX), Power Class 2
	<![if ! IE]> <![endif]>Bluetooth	Maximum Communication Range	Line of sight approx. 10 m (32.8 ft)
		Pairing	SSP (Secure Simple Pairing)
		Profile	HFP1.7.1 (Hands-Free Profile)
			A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
			AVRCP1.6.1 (Audio/Video Remote Control Profile)
			PBAP (Phonebook Access Profile)
			SPP (Serial Port Profile)
		Maximum Output Power	50 W × 4 or
	<![if ! IE]> <![endif]>Audio		50 W × 2 + 50 W × 1 (Subwoofer = 4 Ω)
		Full Bandwidth Power	22 W × 4
		(at less than 1 % THD)
		Speaker Impedance	4 Ω — 8 Ω

		Band		13 Band
			Frequency	62.5/ 100/ 160/ 250/ 400/ 630/ 1k/ 1.6k/ 2.5k/
				4k/ 6.3k/ 10k/ 16k Hz
			Level	-09 — +09 (-9 dB — +9 dB)
			Q	1.35/ 1.5/ 2.0
		HPF	Frequency	THROUGH/ 30/ 40/ 50/ 60/ 70/ 80/ 90/ 100/ 120/
				150/ 180/ 220/ 250 Hz
			Level	-6/ -12/ -18/ -24 dB/Oct.
	<![if ! IE]> <![endif]>Audio		Q	-8/ -7/ -6/ -5/ -4/ -3/ -2/ -1/ 0 dB
		LPF	Frequency	30/ 40/ 50/ 60/ 70/ 80/ 90/ 100/ 120/ 150/ 180/
				220/ 250 Hz/ THROUGH
			Level	-6/ -12/ -18/ -24 dB/Oct.
			Q	-8/ -7/ -6/ -5/ -4/ -3/ -2/ -1/ 0 dB
		Preout Level/Load		KD-X482BT:
				3 500 mV/10 kΩ
				KD-X282BT:
				2 500 mV/10 kΩ
		Preout Impedance		≤ 600 Ω
		Operating Voltage		12 V DC car battery
	<![if ! IE]> <![endif]>General	Installation Size (W × H × D)		182 mm × 53 mm × 100 mm
		Net Weight (includes Trimplate,		0.6 kg
		Mounting Sleeve)

Subject to change without notice.

36 ENGLISH

•Windows Media is a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.

•Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple product(s) identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance.

•Apple, iPhone, iPod, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

•IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license.

•Android is a trademark of Google LLC.

•The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVCKENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

ENGLISH 37

SOFTWARE LICENSE AGREEMENT

The software embedded in the Product (hereinafter the "Licensed Software") provided by Licensor is copyrighted to or sublicensable by the Licensor, and this Agreement provides for the terms and conditions which Users shall follow in order to use the Licensed Software.

The User shall use the Licensed Software by agreeing with the terms of this Software License Agreement. This Agreement shall be deemed completed at the time the User (hereinafter the "User") initially used the Product in which the "Licensed Software" is embedded.

The Licensed Software may include the software which has been licensed to the Licensor directly or indirectly from any third party. In such case, some third parties require the Users to follow their conditions for use separately from this Software License Agreement. Such software shall not be subject to this Agreement, and the Users are urged to read the "Important Notice concerning the Software" to be provided separately below.

Article 1

General Provision

The Licensor shall grant to the User a non-exclusive and non-transferable (other than the exceptional case referred to in Article 3, Paragraph 1) licensed to use the Licensed Software within the country of the User. (the country where the User bought the Product (hereinafter the "Country")

Article 2

License

1.The license granted under this Agreement shall be the right to use the Licensed Software in the Product.

2.The User shall not duplicate, copy, modify, add, translate or otherwise alter, or lease the Licensed Software and any related documents, whether in whole or in part.

3.The use of the Licensed Software shall be limited to personal purpose, and the Licensed Software shall not be distributed, licensed or sub-licensed whether it is for commercial purpose or not.

4.The User shall use the Licensed Software according to the directions described in the operation manual or help file, and is prohibited to use or duplicate any data in a manner violating the Copyright Law or any other laws and regulations by applying whole or a part of the Licensed Software.

Article 3

Conditions for Grant of License

1.When the User transfers the Product, it may also transfer the license to use the Licensed Software embedded in the Product (including any related materials, updates and upgrades) on condition that no original, copies or related materials continue in the possession of the User, and that the User shall cause the transferee to comply with this Software License Agreement.

2.The User shall not carry out reverse engineering, disassembling, decompiling or any other code analysis works in connection with the Licensed Software.

Article 4 Right pertaining to the Licensed Software

Any and all copyrights and other rights pertaining to the Licensed Software and related documents shall belong to the Licensor or the original holder of the right who granted to the Licensor the license or sublicense for the Licensed Software (hereinafter the "Original Rightholder"), and the User shall not be

entitled to any right other than the license granted hereunder, in respect of the Licensed Software and any related documents.

Article 5 Indemnification of Licensor

1.Neither the Licensor nor the Original Rightholder shall be liable for any damage incurred by the User or any third party due to the exercise of the license granted to the User under this Agreement, unless otherwise restricted by law.

2.The Licensor will offer no guarantee for the merchantability, convertibility and consistency with certain objective of the Licensed Software.

Article 6

Liability to Third Party

If any dispute has arisen with any third party due to an infringement upon a copyright, patent or any other intellectual property right that was caused by the User's use of the Licensed Software, the User shall settle such dispute at its own cost and hold the Licensor and the Original Rightholder harmless from any inconvenience it may cause.

Article 7

Confidentiality

The User shall keep the confidentiality of such portion of the Licensed Software, related documents thereof or any other information to be granted under this Agreement, as well as the conditions of this Agreement as has not yet entered the public domain, and shall not disclose or divulge the same to any third party without approval of the Licensor.

Article 8

Termination

In case the User falls under any of the events described in the following items, the Licensor may immediately terminate this Agreement or claim that the User compensates for the damage incurred by the Licensor due to such event:

(1)when the User violated any provision of this Agreement; or

(2)when a petition has been filed against the User for an attachment, provisional attachment, provisional disposition or any other compulsory execution.

i

Article 9 Destruction of the Licensed Software

If this Agreement is terminated pursuant to the provision of Article 8, the User shall destroy the Licensed Software, any related documents and copies thereof within two (2) weeks from such date of termination.

Article 10 Protection of Copyright

1.The copyright and all the other intellectual property rights relating to the Licensed Software shall belong to the Licensor and the Original Rightholder, and in no event shall they be under the ownership of the User.

2.The User shall, whenever it uses the Licensed Software, comply with any laws relating to the copyright and other intellectual property rights.

Article 11 Export Restriction

1.It is prohibited to export the Licensed Software and any related documents outside the country of the User (including transmission thereof outside the country of the User via Internet of other communication tools).

2.The User shall understand that the Licensed Software shall be subject to the export restrictions adopted by the country of User and any other countries.

3.The User shall agree that the software will be subject to any and all applicable international and domestic laws (including the export control regulation of the country of User and any other countries, and any restrictions concerning the end-users, the use by end-users and importing countries to be provided by the country of User and any other countries, and any other governmental authorities).

Article 12

Miscellaneous

1.In the event any part of this Agreement is invalidated by operation of law, the residual provisions shall continue in force.

2.Matters not stipulated in this Agreement or any ambiguity or question raised in the construction of this Agreement shall be provided or settled upon good-faith consultation between the Licensor and the User.

3.The Licensor and the User hereby agree that this Agreement is governed by the laws of Japan, and any dispute arising from, and relating to the rights and obligations under, this Agreement shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court for its first instance.

Important Notice concerning the Software

-jansson

Copyright (c) 2009-2012 Petri Lehtinen <[e-mail]>

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

-cJSON

Copyright (c) 2009 Dave Gamble

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

ii

-CMP

The MIT License (MIT)

Copyright (c) 2014 Charles Gunyon

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

nanopb

Copyright (c) 2011 Petteri Aimonen <jpa at nanopb.mail.kapsi.fi>

This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:

1.The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required.

2.Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software.

3.This notice may not be removed or altered from any source distribution.

sha2

AUTHOR: Aaron D. Gifford - http://www.aarongifford.com/

Copyright (c) 2000-2001, Aaron D. Gifford

All rights reserved.

You may obtain a copy of the license at https://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Posix

Copyright (c) 1990, 1993

The Regents of the University of California. All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1.Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2.Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3.All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement:

This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors.

4.Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

Copyright (C) 1993 by Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.

Developed at SunPro, a Sun Microsystems, Inc. business.

Permission to use, copy, modify, and distribute this software is freely granted, provided that this notice is preserved.

Copyright (C) 1991-2, RSA Data Security, Inc. Created 1991. All rights reserved.

License to copy and use this software is granted provided that it is identified as the “RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm” in all material mentioning or referencing this software or this function.

iii

Copyright (c) 1995, 1996 Carnegie-Mellon University. All rights reserved.

Author: Chris G. Demetriou

Permission to use, copy, modify and distribute this software and its documentation is hereby granted, provided that both the copyright notice and this permission notice appear in all copies of the software, derivative works or modified versions, and any portions thereof, and that both notices appear in supporting documentation.

CARNEGIE MELLON ALLOWS FREE USE OF THIS SOFTWARE IN ITS “AS IS” CONDITION. CARNEGIE MELLON DISCLAIMS ANY LIABILITY OF ANY KIND FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM THE USE OF THIS SOFTWARE.

Carnegie Mellon requests users of this software to return to

Software Distribution Coordinator or Software.Distribution@

CS.CMU.EDU

School of Computer Science

Carnegie Mellon University

Pittsburgh PA 15213-3890

any improvements or extensions that they make and grant Carnegie the rights to redistribute these changes.

License is also granted to make and use derivative works provided that such works are identified as “derived from the RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm” in all material mentioning or referencing the derived work.

RSA Data Security, Inc. makes no representations concerning either the merchantability of this software or the suitability of this software for any particular purpose. It is provided “as is” without express or implied warranty of any kind.

Copyright (c) 1993 Martin Birgmeier

All rights reserved.

You may redistribute unmodified or modified versions of this source code provided that the above copyright notice and this and the following conditions are retained.

This software is provided “as is”, and comes with no warranties of any kind. I shall in no event be liable for anything that happens to anyone/anything when using this software.

These notices must be retained in any copies of any part of this documentation and/or software.

T-Kernel 2.0

This product uses the source code of T-Kernel 2.0 under T-License 2.0 granted by T-Engine Forum (www.tron.org)

BSD-3-Clause

Copyright (c) 2000-2001, Aaron D. Gifford All rights reserved.

You may obtain a copy of the license at https://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

LFS Subsystem

Copyright The Regents of the University of California. All rights reserved.

You may obtain a copy of the license at https://directory.fsf.org/wiki/License:BSD-4-Clause

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Accordo2 Player

Apache License

Licensed under the Apache License,

Version 2.0, January 2004(the “License”);

You may obtain a copy of the license at

http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

iv

•Windows Media is a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.

•Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple product(s) identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance.

•Apple, iPhone, iPod, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

•IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license.

•Android is a trademark of Google LLC.

•The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVCKENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

37 ﻰﺳﺭﺎﻓ

13 ﺪﻧﺎﺑ		ﺪﻧﺎﺑ
/2.5k /1.6k /1k /630 /400 /250 /160 /100 /62.5	ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ
ﺰﺗﺮﻫ16k /10k /6.3k /4k
(ﻞﺑﯽﺳﺩ+9 — ﻞﺑﯽﺳﺩ-9) +09 — -09	ﺢﻄﺳ
2.0 /1.5 /1.35	Q
/100 /90 /80 /70 /60 /50 /40 /30 /THROUGH	ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ	HPF
ﺰﺗﺮﻫ250 /220 /180 /150 /120
Oct./dB -24 /-18 /-12 /-6	ﺢﻄﺳ		<![if ! IE]> <![endif]>ﯽﺗﻮﺻ
ﻞﺑﯽﺳﺩ0 /-1 /-2 /-3 /-4 /-5 /-6 /-7 /-8	Q
/150 /120 /100 /90 /80 /70 /60 /50 /40 /30	ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ	LPF
THROUGH /ﺰﺗﺮﻫ250 /220 /180
Oct./dB -24 /-18 /-12 /-6	ﺢﻄﺳ
ﻞﺑﯽﺳﺩ0 /-1 /-2 /-3 /-4 /-5 /-6 /-7 /-8	Q
:KD-X482BT	ﺭﺎﺑ/ﻪﻴﻟﻭﺍﯽﺟﻭﺮﺧﺢﻄﺳ
ﻢﻫﺍﻮﻠﻴﻛ10/ﺖﻟﻭﯽﻠﻴﻣ3 500
:KD-X282BT
ﻢﻫﺍﻮﻠﻴﻛ10/ﺖﻟﻭﯽﻠﻴﻣ2 500
ﻢﻫﺍ600 ≥	ﻪﻴﻟﻭﺍﯽﺟﻭﺮﺧﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﻕﺮﺑﺎﺑﯽﺘﻟﻭ12 ﻭﺭﺩﻮﺧیﺮﺗﺎﺑ		ﺩﺮﻛﺭﺎﻛژﺎﺘﻟﻭ	<![if ! IE]> <![endif]>ﻰﻣﻮﻤﻋ
ﺮﺘﻣﻰﻠﻴﻣ100 × ﺮﺘﻣﻰﻠﻴﻣ53 × ﺮﺘﻣﻰﻠﻴﻣ182	(ﻖﻤﻋ× ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ× ﺎﻨﻬﭘ) ﺐﺼﻧﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﻛ0.6	ﻑﻼﻏﻭﺏﺎﻗﺏﺎﺴﺘﺣﺍﺎﺑ) ﺺﻟﺎﺧﻥﺯﻭ
		(ﺐﺼﻧ

.ﺪﻨﻛﺮﻴﻴﻐﺗﯽﻠﺒﻗﻡﻼﻋﺍﻥﻭﺪﺑﺖﺳﺍﻦﻜﻤﻣ

ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺗ

MPEG-1/2 Audio Layer-3 ﺎﺑﺭﺎﮔﺯﺎﺳ	MP3 ﯽﻳﺎﺸﮔﺰﻣﺭ
Windows Media Audio ﺎﺑﺭﺎﮔﺯﺎﺳ	WMA ﯽﻳﺎﺸﮔﺰﻣﺭ
:KD-X482BT	AAC ﯽﻳﺎﺸﮔﺰﻣﺭ	<![if ! IE]> <![endif]>USB
“.m4a” “.aac” AAC-LC یﺎﻫﻞﻳﺎﻓ
ﯽﻄﺧPCM	WAV ﯽﻳﺎﺸﮔﺰﻣﺭ
ﺖﻴﺑ24/ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ96 ﺎﺗ،FLAC ﻞﻳﺎﻓ	FLAC ﯽﻳﺎﺸﮔﺰﻣﺭ
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ20 — ﺰﺗﺮﻫ20	(ﻞﺑﯽﺳﺩ±3) ﺲﻧﺎﻛﺮﻓﺦﺳﺎﭘ	<![if ! IE]> <![endif]>ﯽﻜﻤﻛ
ﺖﻟﻭﯽﻠﻴﻣ1 000	یﺩﻭﺭﻭژﺎﺘﻟﻭﺮﺜﻛﺍﺪﺣ
ﻢﻫﺍﻮﻠﻴﻛ30	یﺩﻭﺭﻭﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ
Bluetooth V4.2	ﻪﺨﺴﻧ
ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻴﮔ2.480 — ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻴﮔ2.402	ﺲﻧﺎﻛﺮﻓﻩﺯﻮﺣ
Power Class 2 ،(MAX) +4 dBm	(E.I.R.P.) RF ﯽﺟﻭﺮﺧﺕﺭﺪﻗ
(ﺕﻮﻓ32.8) ﺮﺘﻣ10 ﺎﺒﻳﺮﻘﺗﺪﻳﺩﻂﺧ	ﯽﻃﺎﺒﺗﺭﺍﻩﺩﻭﺪﺤﻣﺮﺜﻛﺍﺪﺣ	<![if ! IE]> <![endif]>Bluetooth
(ﻦﺌﻤﻄﻣﻭﻩﺩﺎﺳیﺯﺎﺳﺖﻔﺟ) SSP	یﺯﺎﺳﺖﻔﺟ
(یﺮﻓﺯﺪﻨﻫﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ) HFP1.7.1	ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ
(ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘﯽﺗﻮﺻﻊﻳﺯﻮﺗﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ) A2DP
(ﺮﻳﻮﺼﺗ/ﺍﺪﺻﺭﻭﺩﻩﺍﺭﺯﺍﻝﺮﺘﻨﻛﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ) AVRCP1.6.1
(ﻦﻔﻠﺗﻪﭼﺮﺘﻓﺩﻪﺑﯽﺳﺮﺘﺳﺩﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ) PBAP
(ﻝﺎﻳﺮﺳﺕﺭﻮﭘﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ) SPP
ﺎﻳ4 × ﺕﺍﻭ50	ﯽﺟﻭﺮﺧﺕﺭﺪﻗﺮﺜﻛﺍﺪﺣ
(ﻢﻫﺍ4 = ﺮﻓﻭﻭﺏﺎﺳ) 1 × ﺕﺍﻭ50 + 2 × ﺕﺍﻭ50		<![if ! IE]> <![endif]>ﯽﺗﻮﺻ
4 × ﺕﺍﻭ22	ﻞﻣﺎﻛﺪﻧﺎﺑیﺎﻨﻬﭘﺕﺭﺪﻗ
	(THD % 1 ﺯﺍﺮﺘﻤﻛﺎﺑ)
ﻢﻫﺍ8 — ﻢﻫﺍ4	ﻮﮔﺪﻨﻠﺑﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ

ﻰﺳﺭﺎﻓ 36

ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ108.0 — ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ87.5 (یﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ50 ﻡﺎﮔ)

(ﻢﻫﺍ75/ﺖﻟﻭﻭﺮﻜﻴﻣ0.71) 8.2 dBf

(ﻢﻫﺍ75/ﺖﻟﻭﻭﺮﻜﻴﻣ2.0) 17.2 dBf

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ15 — ﺰﺗﺮﻫ30

ﻞﺑﯽﺳﺩ64

ﻞﺑﯽﺳﺩ40

:(AM) 1 ﺪﻧﺎﺑ (یﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ9 ﻡﺎﮔ) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ1 602 — ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ531

:(SW1) 2 ﺪﻧﺎﺑ

(یﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ5 ﻡﺎﮔ) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ7 735 — ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ2 940

:(SW2) 3 ﺪﻧﺎﺑ

/ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ10 135 — ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ9 500 ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ18 135 — ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ11 580 (یﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ5 ﻡﺎﮔ)

(ﺖﻟﻭﻭﺮﻜﻴﻣ28.2) 29 dBμ	:AM
(ﺖﻟﻭﻭﺮﻜﻴﻣ32) 30 dBμ	:SW

(ﻻﺎﺑﺖﻋﺮﺳ) USB 2.0 ،USB 1.1 :KD-X482BT (ﺕﺖﻋﺮﺳ) USB 2.0 ،USB 1.1 :KD-X282BT

ﻩﻮﺒﻧﺍﻩﺮﻴﺧﺫﺱﻼﻛ

FAT12/16/32

ﺮﭙﻣﺁ1.5 DC ﺖﻟﻭ5

ﺖﻴﺑ24

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ20 — ﺰﺗﺮﻫ20

ﻞﺑﯽﺳﺩ98

ﻞﺑﯽﺳﺩ93

ﻞﺑﯽﺳﺩ91

ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺗ

ﺲﻧﺎﻛﺮﻓﻩﺯﻮﺣ	FM
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻞﺑﺎﻗﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
(ﻞﺑﯽﺳﺩ30 = S/N)
ﺕﻮﻜﺳﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
(ﻞﺑﯽﺳﺩ46 = DIN S/N)
(ﻞﺑﯽﺳﺩ±3) ﺲﻧﺎﻛﺮﻓﺦﺳﺎﭘ
(ﻮﻧﻮﻣ) ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘﻪﺑﻝﺎﻨﮕﻴﺳﺖﺒﺴﻧ		<![if ! IE]> <![endif]>ﺮﻧﻮﻴﺗ
(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ1) ﻮﻳﺮﺘﺳﺍیﺯﺎﺳﺍﺪﺟ
ﺲﻧﺎﻛﺮﻓﻩﺯﻮﺣ
	AM

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻞﺑﺎﻗﺖﻴﺳﺎﺴﺣ

(ﻞﺑﯽﺳﺩ20 = S/N)

USB ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ

ﺭﺎﮔﺯﺎﺳیﺎﻫﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﻳﺎﻓﻢﺘﺴﻴﺳ

ﻕﺮﺑﻥﺎﻳﺮﺟﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩﺮﺘﻠﻴﻓ(D/A) ﻝﺪﺒﻣ USB

(ﻞﺑﯽﺳﺩ±1) ﺲﻧﺎﻛﺮﻓﺦﺳﺎﭘ

(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ1) ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘﻪﺑﻝﺎﻨﮕﻴﺳﺖﺒﺴﻧ ﮏﻴﻣﺎﻨﻳﺩﻪﻨﻣﺍﺩ ﻝﺎﻧﺎﻛیﺯﺎﺳﺍﺪﺟ

ﻝﺎﺼﺗﺍ/ﺐﺼﻧ

ﯽﺟﻭﺮﺧیﺎﻫﻪﻧﺎﻳﺎﭘﻪﺑﯽﺟﺭﺎﺧیﺎﻫﺮﻳﺎﻓﯽﻠﭙﻣﺁﻥﺩﺮﻛﻞﺻﻭ

(ﺩﻮﺷﯽﻤﻧﻪﺿﺮﻋ) ﻝﺎﻨﮕﻴﺳﻢﻴﺳ

*JVC ﺮﻳﺎﻓﯽﻠﭙﻣﺁ

ﯽﺟﻭﺮﺧیﺎﻫﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ

(ﺩﻮﺷﯽﻤﻧﻪﺿﺮﻋ) ﺕﻮﻤﻳﺭﻢﻴﺳ

(ﺪﻴﻔﺳ/ﯽﺑﺁ) ﺭﻭﺩﻩﺍﺭﻢﻴﺳﻪﺑ (34 ﻪﺤﻔﺻ) ﻢﻴﺳﺭﺎﻬﻣ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻪﺑﻥﺪﻴﺳﺭﺐﻴﺳﺁﺯﺍﺎﺗﺪﻴﻨﻛﻞﺼﺘﻣﻭﺭﺩﻮﺧﯽﺳﺎﺷﻪﺑﻢﻜﺤﻣﺍﺭﺮﻳﺎﻓﯽﻠﭙﻣﺁ(ﺕﺭﺍ) ﻦﻴﻣﺯﻢﻴﺳ *

.ﺪﻳﺁﻞﻤﻋﻪﺑیﺮﻴﮔﻮﻠﺟ

ﻪﻓﺮﻃ3 یﺭﺬﮔﻢﻫ	ﻪﻓﺮﻃ2 یﺭﺬﮔﻢﻫ	ﯽﺟﻭﺮﺧیﺎﻫﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ	ﻝﺪﻣ
ﺮﺘﻴﺋﻮﺗﯽﺟﻭﺮﺧ	ﺐﻘﻋﯽﺟﻭﺮﺧ	:REAR	KD-X482BT
ﻂﺳﻮﺘﻣﻪﻨﻣﺍﺩﯽﺟﻭﺮﺧ	ﻮﻠﺟﯽﺟﻭﺮﺧ	:FRONT
ﺮﻓﻭﻭﯽﺟﻭﺮﺧ	ﺮﻓﻭﻭﺏﺎﺳﯽﺟﻭﺮﺧ	:SW
ﺮﻓﻭﻭﯽﺟﻭﺮﺧ	ﺏﺎﺳ/ﺐﻘﻋﯽﺟﻭﺮﺧ	:REAR/SW	KD-X282BT
	ﺮﻓﻭﻭ

35 ﻰﺳﺭﺎﻓ

	ﻝﺎﺼﺗﺍ/ﺐﺼﻧ
	ﯽﺸﻛﻢﻴﺳﻝﺎﺼﺗﺍ
ﻢﻬﻣ

ﺩﻮﺟﻮﻣﺭﺍﺯﺎﺑﺭﺩﻪﻛﺩﻮﺧیﻭﺭﺩﻮﺧﺹﻮﺼﺨﻣﯽﺷﺭﺎﻔﺳﻢﻴﺳﻪﺘﺳﺩﮏﻳﺎﺑﺍﺭﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻢﻴﻨﻛﯽﻣﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘﺎﻣ ﻂﺒﺿﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓﺎﺑ.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧﺭﺍﺬﮔﺍﻭیﺍﻪﻓﺮﺣﺩﺍﺮﻓﺍﻪﺑﺍﺭﺭﺎﻛﻦﻳﺍ،ﺩﻮﺧﯽﻨﻤﻳﺍیﺍﺮﺑﻭﺪﻴﻨﻛﺐﺼﻧﺖﺳﺍ

.ﺪﻴﻨﻛﺕﺭﻮﺸﻣﻭﺭﺩﻮﺧﺕﻮﺻ

	ﻦﺘﻧﺁﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ
(ﺮﭙﻣﺁ10) ﺯﻮﻴﻓ	ﺭﻭﺩﻮﺧﺩﺭﻮﺒﺷﺍﺩ
	(13 ﻪﺤﻔﺻ) ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣیﺩﻭﺭﻭﺶﻴﻓ
ﺩﺭﺯ/ﯽﺑﺁﻍﺍﺮﭼ	(ﻭﺭﺩﻮﺧ) ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﻛﻢﻴﺳﻪﺘﺳﺩ
	ﻥﺎﻣﺮﻓﺭﻭﺩﻩﺍﺭﺯﺍﻝﺮﺘﻨﻛﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁﻪﺑﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺕﺭﺎﺘﺳﺍﭻﻴﺋﻮﺳ

ﻭﺭﺩﻮﺧﺯﻮﻴﻓکﻮﻠﺑ

ﺪﻴﻨﻛﺍﺪﺟﺍﺭﺰﻣﺮﻗﻢﻴﺳ

یﻭﺭﺩﻮﺧیﺍﻪﻧﺎﺧﺭﺎﻛﻢﻴﺳﻪﺘﺳﺩﺮﮔﺍ “ﺖﻟﻭ12 ﺕﺭﺎﺘﺳﺍﭻﻴﺋﻮﺳ” ﻢﻴﺳﺎﻤﺷ

.ﺪﻴﻫﺩﻡﺎﺠﻧﺍﺍﺭﻝﺎﺼﺗﺍﻦﻳﺍ،ﺩﺭﺍﺪﻧﺍﺭ

.ﺪﻴﻨﻛﻞﺻﻭﺮﮕﻳﺪﻜﻳﻪﺑﺍﺭﮓﻧﺭﻢﻫیﺎﻫﻢﻴﺳ

(ﺮﭙﻣﺁﯽﻠﻴﻣ350 ﺖﻟﻭ12) ﺕﻮﻤﻳﺭ:ﺪﻴﻔﺳ/ﯽﺑﺁ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ:ﺪﻴﻔﺳ/ﯽﺠﻧﺭﺎﻧ

ﺖﻟﻭ12 یﺮﺗﺎﺑ:ﺩﺭﺯ ﺖﻟﻭ12 ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ:ﺰﻣﺮﻗ ﻦﻴﻣﺯ:ﻩﺎﻴﺳ

(ﺖﺳﺍﺭﺖﻤﺳ) ﻂﺳﻮﺘﻣﻪﻨﻣﺍﺩیﻮﮔﺪﻨﻠﺑ:ﻪﻓﺮﻃ3 یﺭﺬﮔﻢﻫیﺍﺮﺑ/ﻮﻠﺟیﻮﮔﺪﻨﻠﺑ:یﺮﺘﺴﻛﺎﺧ

ﻩﺎﻴﺳ/یﺮﺘﺴﻛﺎﺧ (ﭗﭼﺖﻤﺳ) ﻂﺳﻮﺘﻣﻪﻨﻣﺍﺩیﻮﮔﺪﻨﻠﺑ:ﻪﻓﺮﻃ3 یﺭﺬﮔﻢﻫیﺍﺮﺑ/ﻮﻠﺟیﻮﮔﺪﻨﻠﺑ:ﺪﻴﻔﺳ

ﻩﺎﻴﺳ/ﺪﻴﻔﺳ (ﺖﺳﺍﺭﺖﻤﺳ) ﺮﺘﻴﺋﻮﺗ:ﻪﻓﺮﻃ3 یﺭﺬﮔﻢﻫیﺍﺮﺑ/ﺐﻘﻋیﻮﮔﺪﻨﻠﺑ:ﯽﻧﺍﻮﻏﺭﺍ

ﻩﺎﻴﺳ/ﯽﻧﺍﻮﻏﺭﺍ (ﭗﭼﺖﻤﺳ) ﺮﺘﻴﺋﻮﺗ:ﻪﻓﺮﻃ3 یﺭﺬﮔﻢﻫیﺍﺮﺑ/*ﺐﻘﻋیﻮﮔﺪﻨﻠﺑ:ﺰﺒﺳ

*ﻩﺎﻴﺳ/ﺰﺒﺳ

ﻥﺍﻮﺗﻦﺘﻧﺁﻪﺑﻝﺎﺼﺗﺍ:ﯽﺑﺁ ﺮﻳﺎﻓﯽﻠﭙﻣﺁﻪﺑﻝﺎﺼﺗﺍ:ﺪﻴﻔﺳ/ﯽﺑﺁ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ)	یﺍﻩﻮﻬﻗ
(ﺩﻮﺷﯽﻤﻧ

ﯽﺷﺭﺎﻔﺳﻢﻴﺳﻪﺘﺳﺩ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟﺭﻮﻃﻪﺑﺪﻳﺎﺑ)

(ﺩﻮﺷیﺭﺍﺪﻳﺮﺧ

ﺮﻓﻭﻭﺏﺎﺳﺪﻴﻧﺍﻮﺗﯽﻣﻦﻴﻨﭽﻤﻫ * ﻥﻭﺪﺑﻭﻢﻴﺳﻦﻳﺍﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺎﺑﺍﺭ ﺮﻓﻭﻭﺏﺎﺳﺮﻳﺎﻓﯽﻠﭙﻣﺁﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﻴﻨﻛﻞﺼﺘﻣﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻪﺑﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ 22 ﻪﺤﻔﺻﻪﺑ،ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗیﺍﺮﺑ

.ﺩﻮﺷﻉﻮﺟﺭ

ﻩﺪﺷﻪﻴﺻﻮﺗﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻰﺳﺭﺎﻓ 34

	ﻝﺎﺼﺗﺍ/ﺐﺼﻧ
	(ﺩﺭﻮﺒﺷﺍﺩﺭﺩﻥﺩﺮﻛﺐﺼﻧ) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺐﺼﻧ
	ﺍﺭﺯﺎﻴﻧﺩﺭﻮﻣیﺎﻫﯽﺸﻛﻢﻴﺳ
	(34 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻫﺪﺑﻡﺎﺠﻧﺍ
ﺭﺩﺖﺳﺍﺭﺖﻤﺳیﻭﺭ
ﺪﻴﻨﻛﺩﺎﺠﻳﺍﺏﻼﻗﻻﺎﺑ
ﺭﻮﻄﻧﺎﻤﻫﺵﺮﺑﻪﺤﻔﺻﻪﺑ	ﻦﻴﺷﺎﻣﺩﺭﻮﺒﺷﺍﺩ
ﺖﺳﺍﻩﺪﺷﻩﺩﺍﺩﻥﺎﺸﻧﻪﻛ
.ﺪﻴﻫﺩﺖﻬﺟﺐﺼﻧﺯﺍﻞﺒﻗ
	ﺍﺭﻑﻼﻏﺎﺗﺪﻴﻨﻛﺎﺗﺍﺭﺐﺳﺎﻨﻣیﺎﻫﺭﺍﻮﻧ
	.ﺩﺭﺍﺩﻪﮕﻧﺵﺩﻮﺧیﺎﺟﺭﺩﻢﻜﺤﻣ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ	(ﺐﺼﻧﻑﻼﻏﻥﻭﺪﺑ) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺐﺼﻧ
	.ﺪﻴﻨﻛﺍﺪﺟﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺯﺍﺍﺭﺵﺮﺑﻪﺤﻔﺻﻭﻩﺩﺮﻛﺍﺪﺟﺍﺭﺐﺼﻧﻞﺤﻣ	1
ﻝﺎﺼﺗﺍﺏﻼﻗﺎﺑﺍﺭ(ﺖﻤﺳﻭﺩﺮﻫﺭﺩ) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺭﺩﺩﻮﺟﻮﻣیﺎﻫﺥﺍﺭﻮﺳ		2
	ﺩﻮﺟﻮﻣﺪﻳﺮﺧیﺍﺮﺑ) ﺎﻫﭻﻴﭘﮏﻤﻛﺎﺑﺍﺭﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻭﻩﺩﺮﻛﺯﺍﺮﺗﻦﻴﺷﺎﻣ
	.ﺪﻴﻨﻛﻢﻜﺤﻣ(ﺖﺳﺍ
	یﺎﻫﭻﻴﭘﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ.ﺪﻴﻨﻛﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻩﺪﺷﺺﺨﺸﻣیﺎﻫﭻﻴﭘﺯﺍﻂﻘﻓ
	.ﺪﻨﻛﺩﺭﺍﻭﺐﻴﺳﺁﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻪﺑﺖﺳﺍﻦﻜﻤﻣﻩﺎﺒﺘﺷﺍ

33 ﻰﺳﺭﺎﻓ

ﻝﺎﺼﺗﺍ/ﺐﺼﻧ

ﺐﺼﻧیﺍﺮﺑﺕﺎﻌﻄﻗﺖﺳﺮﻬﻓ

(1×) ﻂﺒﺿﺭﻭﺩﺏﺎﻗ (B)	(1×) ﯽﻳﻮﻠﺟﻪﺤﻔﺻ	(A)
(1×) ﻢﻴﺳﻪﺘﺳﺩ (D)	(1×) ﺐﺼﻧﻑﻼﻏ	(C)
	(2×) ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍﺪﻴﻟ	(E)

ﻰﻠﺻﺍ ﺎﻫﺭﺎﻛﺭﻮﺘﺳﺩ

.ﺪﻴﻨﻛﻊﻄﻗﺍﺭﻭﺭﺩﻮﺧیﺮﺗﺎﺑ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗﺲﭙﺳ،ﻩﺩﺮﻛﺍﺪﺟﺕﺭﺎﺘﺳﺍﭻﻴﺋﻮﺳﺯﺍﺍﺭﺪﻴﻠﻛ	1
.ﺪﻴﻨﻛﻞﺻﻭﯽﺘﺳﺭﺩﻪﺑﺍﺭﺎﻫﻢﻴﺳ	2
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧﻪﻌﺟﺍﺮﻣ34 ﻪﺤﻔﺻﺭﺩ“ﯽﺸﻛﻢﻴﺳﻝﺎﺼﺗﺍ” ﺶﺨﺑﻪﺑ
.ﺪﻴﻨﻛﺐﺼﻧﺩﻮﺧیﻭﺭﺩﻮﺧﺭﺩﺍﺭﻩﺎﮕﺘﺳﺩ	3
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧﻪﻌﺟﺍﺮﻣ33 ﻪﺤﻔﺻﺭﺩ“(ﺩﺭﻮﺒﺷﺍﺩﺭﺩﻥﺩﺮﻛﺐﺼﻧ) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺐﺼﻧ” ﺶﺨﺑﻪﺑ
.ﺪﻴﻨﻛﻞﺻﻭﺍﺭﻭﺭﺩﻮﺧیﺮﺗﺎﺑ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ	4
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭBSRC ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻥﺩﺮﻛﻦﺷﻭﺭﺖﻬﺟ	5
(4 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻨﻛﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑﻪﻴﻧﺎﺛ5 ﺽﺮﻋﺭﺩﺍﺭﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻭﺪﻴﻨﻛﺍﺪﺟﺍﺭﯽﻳﻮﻠﺟﻪﺤﻔﺻ	6

.ﺩﻮﺷﯽﻣیﺍﻪﻓﺮﺣﺏﺎﺼﻧﻪﺑﻁﻮﺑﺮﻣﺶﺨﺑﻦﻳﺍ ﺕﻮﺻﻂﺒﺿﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓﺎﺑ.ﺪﻳﺭﺎﭙﺴﺑیﺍﻪﻓﺮﺣﺩﺍﺮﻓﺍﻪﺑﺍﺭﺐﺼﻧﻭﯽﺸﻛﻢﻴﺳﺭﺎﻛ،ﯽﻨﻤﻳﺍﺖﻳﺎﻋﺭﺭﻮﻈﻨﻣﻪﺑ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑﺱﺎﻤﺗﻭﺭﺩﻮﺧ

ﺭﺍﺪﺸﻫ

.ﺩﻮﺷﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻦﻴﻣﺯﯽﻔﻨﻣDC ﺖﻟﻭ12 ﻪﻳﺬﻐﺗﻊﺒﻨﻣﺎﺑﺪﻧﺍﻮﺗﯽﻣﻂﻘﻓﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻦﻳﺍ	•
.ﺪﻴﻨﻛﺍﺪﺟﺍﺭیﺮﺗﺎﺑﯽﻔﻨﻣﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ،ﺐﺼﻧﺎﻳﯽﺸﻛﻢﻴﺳﺯﺍﻞﺒﻗ	•
ﺎﻳﻭﺭﺩﻮﺧﯽﺳﺎﺷﻪﺑﺍﺭ(ﺰﻣﺮﻗ) ﺕﺭﺎﺘﺳﺍﻢﻴﺳﻭ(ﺩﺭﺯ) یﺮﺗﺎﺑﻢﻴﺳ،ﻩﺎﺗﻮﻛﻝﺎﺼﺗﺍﮏﻳﺯﺍیﺮﻴﮔﻮﻠﺟیﺍﺮﺑ	•
.ﺪﻴﻨﻜﻧﻞﺻﻭ(ﻩﺎﻴﺳ) ﻦﻴﻣﺯﻪﺑﻝﺎﺼﺗﺍﻢﻴﺳ
:ﻩﺎﺗﻮﻛﻝﺎﺼﺗﺍﻉﻮﻗﻭﺯﺍیﺮﻴﮔﻮﻠﺟیﺍﺮﺑ	•
.ﺪﻴﻨﻛﻖﻳﺎﻋﻞﻴﻨﻳﻭﺭﺍﻮﻧﺎﺑﺍﺭﻩﺪﺸﻧﻞﺼﺘﻣیﺎﻫﻢﻴﺳ –
.ﺪﻳﺍﻩﺩﺮﻛﻞﺻﻭﻭﺭﺩﻮﺧﯽﺳﺎﺷﻪﺑﺍﺭﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻦﻳﺍﻪﻛﺪﻳﻮﺷﻦﺌﻤﻄﻣ،ﺐﺼﻧﺯﺍﺪﻌﺑ –
ﺎﺑﻪﻛیﺎﻫﻢﻴﺳﺭﻭﺩﺍﺭﻞﻴﻨﻳﻭﺭﺍﻮﻧﺎﻫﻢﻴﺳﺯﺍﺖﻈﻓﺎﺤﻣﺖﻬﺟﻭﺪﻳﺪﻨﺒﺑﻞﺑﺎﻛﺖﺴﺑﺎﺑﺍﺭﺎﻫﻢﻴﺳ –
.ﺪﻴﭽﻴﭙﺑﺖﺳﺍﺱﺎﻤﺗﺭﺩیﺰﻠﻓیﺎﻫﺶﺨﺑ
ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
ﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺯﺍﺪﻌﺑﯽﻛﺪﻧﺍﺎﻳﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻦﻴﺣﺭﺩ.ﺪﻴﻨﻛﺐﺼﻧﺩﻮﺧیﻭﺭﺩﻮﺧﻝﻮﺴﻨﻛﺭﺩﺍﺭﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻦﻳﺍ	•
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺏﺎﻗﻭﺭﻮﺧﺎﻣﺮﮔﺪﻨﻧﺎﻣیﺰﻠﻓیﺎﻫﺖﻤﺴﻗ.ﺪﻴﻧﺰﻧﺖﺳﺩﻩﺎﮕﺘﺳﺩیﺰﻠﻓیﺎﻫﺖﻤﺴﻗﻪﺑ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﻧﻮﺷﯽﻣﻍﺍﺩ
ﻪﺑﺍﺭﺎﻬﻧﺁﻪﻜﻨﻳﺍﺎﻳﺪﻴﻨﻛیﺭﺍﺩﺩﻮﺧ(ﻩﺎﻴﺳ) ﻦﻴﻣﺯﻢﻴﺳﺎﻳﻦﻴﺷﺎﻣﯽﺳﺎﺷﻪﺑﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺎﻫﻢﻴﺳﻝﺎﺼﺗﺍﺯﺍ	•
.ﺪﻴﻨﻛﻞﺼﺘﻣﺮﮕﻳﺪﻜﻳیﺯﺍﻮﻣﺕﺭﻮﺻ
ﺕﺍﻭ50 ﺯﺍﺮﺘﻤﻛﻮﮔﺪﻨﻠﺑﻥﺍﻮﺗﺮﺜﻛﺍﺪﺣﺮﮔﺍ.ﺪﻴﻨﻛﻞﺻﻭﺍﺭﺕﺍﻭ50 ﺯﺍﺮﺘﺸﻴﺑﻥﺍﻮﺗﺮﺜﻛﺍﺪﺣﺎﺑﯽﻳﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ	•
(21 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻫﺩﺮﻴﻴﻐﺗﺍﺭ[AMP GAIN] ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ،ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑﻥﺪﻳﺩﺐﻴﺳﺁﺯﺍیﺮﻴﮔﻮﻠﺟیﺍﺮﺑ،ﺖﺳﺍ
.ﺪﻴﻨﻛﺐﺼﻧﻪﺟﺭﺩ30 ﺯﺍﺮﺘﻤﻛیﺍﻪﻳﻭﺍﺯﺭﺩﺍﺭﻩﺎﮕﺘﺳﺩ	•
ﺭﺩﺩﻮﺟﻮﻣﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗﻪﺑﺍﺭ(ﺰﻣﺮﻗ) ﺕﺭﺎﺘﺳﺍﻢﻴﺳ،ﺩﺭﺍﺪﻧﺕﺭﺎﺘﺳﺍﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗﺎﻤﺷیﻭﺭﺩﻮﺧﻢﻴﺳﻪﺘﺳﺩﺮﮔﺍ	•
ﻭﻦﺷﻭﺭﺕﺭﺎﺘﺳﺍﺪﻴﻠﻛﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺎﺑﻭﺪﻨﻛﯽﻣﻢﻫﺍﺮﻓDC ﺖﻟﻭ12 ﻪﻳﺬﻐﺗﻎﺒﻨﻣﻪﻛﻭﺭﺩﻮﺧﺯﻮﻴﻓﻪﺒﻌﺟ
.ﺪﻴﻨﻛﻞﺻﻭ،ﺩﻮﺷﯽﻣﺵﻮﻣﺎﺧ
.ﺪﻴﻨﻛﺭﻭﺩﺍﺯﺎﻣﺮﮔیﺰﻠﻓﺕﺎﻌﻄﻗﺯﺍﺍﺭﺎﻫﻞﺑﺎﻛﻪﻴﻠﻛ	•
ﺩﺭﺍﻮﻣﺮﻳﺎﺳﻭﺎﻬﻨﻛکﺎﭘﻑﺮﺑ،ﺎﻤﻨﻫﺍﺭیﺎﻬﻏﺍﺮﭼ،ﺰﻣﺮﺗیﺎﻬﻏﺍﺮﭼﻪﻛﺪﻴﻨﻛﯽﺳﺭﺮﺑ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺐﺼﻧﺯﺍﺪﻌﺑ	•
.ﺪﻨﻨﻛﺭﺎﻛﺢﻴﺤﺻﺯﺮﻃﻪﺑﻭﺭﺩﻮﺧﺭﺩﺩﻮﺟﻮﻣ
ﺎﺑﺍﺭﯽﻤﻳﺪﻗﺯﻮﻴﻓﺲﭙﺳ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧﺱﺎﻤﺗﺭﺩﯽﺳﺎﺷﺎﺑﺎﻫﻢﻴﺳﻪﻛﺪﻳﻮﺷﻦﺌﻤﻄﻣﺪﻳﺎﺑﺍﺪﺘﺑﺍ،ﺩﺯﻮﺴﺑﺯﻮﻴﻓﺮﮔﺍ	•
.ﺪﻴﻨﻛﺾﻳﻮﻌﺗ،ﻪﺑﺎﺸﻣﺕﺎﺼﺨﺸﻣﺎﺑﺪﻳﺪﺟﺯﻮﻴﻓﮏﻳ

ﻰﺳﺭﺎﻓ 32

ﺮﻴﻤﻌﺗﻩﻮﺤﻧ		ﺽﺭﺍﻮﻋ
ﻩﺪﺷﻞﺻﻭBluetooth ﯽﺗﻮﺻﻩﺪﻨﻨﻛﺶﺨﭘﺎﻳﺁﻪﻛﺪﻴﻨﻛﯽﺳﺭﺮﺑ	•	ﯽﺗﻮﺻﻩﺪﻨﻨﻛﺶﺨﭘ
ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘﺍﺭ(AVRCP) یﺮﻳﻮﺼﺗ/ﯽﺗﻮﺻﺭﻭﺩﻩﺍﺭﺯﺍﻝﺮﺘﻨﻛﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ		ﺍﺭﻩﺪﺷﻞﺻﻭﺭﺍﺩBluetooth
ﻉﻮﺟﺭﺩﻮﺧﯽﺗﻮﺻﻩﺪﻨﻨﻛﺶﺨﭘﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩﻪﺑ) .ﺮﻴﺧﺎﻳﺪﻨﻛﯽﻣ		.ﺩﺮﻛﻝﺮﺘﻨﻛﻥﺍﻮﺗﯽﻤﻧ
(.ﺪﻴﻨﻛ
.ﺪﻴﻨﻛﻞﺻﻭﺍﺩﺪﺠﻣﻭﻩﺩﺮﻛﺍﺪﺟﺍﺭBluetooth ﯽﺗﻮﺻﻩﺪﻨﻨﻛﺶﺨﭘ	•
Bluetooth ﺩﺮﻜﻠﻤﻋﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍیﺍﺮﺑﻥﺪﺷﻩﺩﺎﻣﺁﻝﺎﺣﺭﺩﻩﺎﮕﺘﺳﺩ		“PLEASE WAIT”
ﻦﺷﻭﺭﻭﺵﻮﻣﺎﺧﺍﺭﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺪﻳﺎﺑ،ﺩﻮﺸﻧﺮﻫﺎﻇﻡﺎﻴﭘﺮﮔﺍ.ﺖﺳﺍ
.ﺪﻴﻨﻛﻞﺻﻭﺍﺩﺪﺠﻣﺍﺭﺙﻮﺗﻮﻠﺑﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺲﭙﺳ،ﻩﺩﺮﻛ
ﻦﻔﻠﺗﻪﭼﺮﺘﻓﺩﻝﺎﻘﺘﻧﺍﺎﻳﺍﺪﺻﺺﻴﺨﺸﺗﺖﻴﻠﺑﺎﻗﺯﺍﻩﺪﺷﻞﺻﻭﻦﻔﻠﺗ		“NOT SUPPORT”
.ﺪﻨﻛﻲﻤﻧﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
ﻩﺪﺸﻧﺍﺪﻴﭘﺎﻳﻞﺼﺘﻣBluetooth ﻖﻳﺮﻃﺯﺍیﺍﻩﺪﺷﺖﺒﺛﻩﺎﮕﺘﺳﺩﭻﻴﻫ		“NO ENTRY”
.ﺖﺳﺍ			<![if ! IE]> <![endif]>Bluetooth®
“ERROR” ﺕﺭﺎﺒﻋﺮﮕﻳﺩﺭﺎﺑﺮﮔﺍ.ﺪﻴﻨﻛﻥﺎﺤﺘﻣﺍﺍﺩﺪﺠﻣﺍﺭﻞﻤﻋﻦﻳﺍ		“ERROR”
ﺎﻤﺷﺮﻈﻧﺩﺭﻮﻣﺖﻴﻠﺑﺎﻗﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻪﻛﺪﻴﻨﻛﯽﺳﺭﺮﺑﺪﻳﺎﺑ،ﺩﻮﺷﺮﻫﺎﻇ
.ﺮﻴﺧﺎﻳﺪﻨﻛﯽﻣﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘﺍﺭ
.ﺖﺴﻴﻧﺐﻃﺎﺨﻣﺕﺎﻋﻼﻃﺍﺖﻓﺎﻳﺭﺩﻪﺑﺭﺩﺎﻗBluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ		“NO DATA”/“NO INFO”
ﺕﺭﺎﺒﻋﺮﮔﺍ.ﺪﻴﻨﻛﻥﺎﺤﺘﻣﺍﺍﺩﺪﺠﻣﻭﻩﺩﺮﻛﺖﺴﻳﺭﺍﺭﻩﺎﮕﺘﺳﺩ		“H/W ERROR”
ﺰﻛﺮﻣﻦﻳﺮﺘﻜﻳﺩﺰﻧﺎﺑﺪﻳﺎﺑ،ﺩﻮﺷﺮﻫﺎﻇﻩﺭﺎﺑﻭﺩ“H/W ERROR”
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑﺱﺎﻤﺗﺩﻮﺧﻞﺤﻣﻪﺑﯽﻧﺎﺳﺭﺕﺎﻣﺪﺧ
ﻦﻔﻠﺗﺾﻳﻮﻌﺗﺖﻴﻠﺑﺎﻗﺯﺍﺖﺳﺍﻦﻜﻤﻣﻩﺪﺷﻞﺻﻭیﺎﻫﻦﻔﻠﺗ		“SWITCHING NG”
.ﺪﻨﻜﻧﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
.ﺪﻴﻨﻛﻑﺬﺣﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺯﺍﺍﺭﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻼﺑﻩﺪﺷﺖﺒﺛBluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ		ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻦﻴﺑBluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ
(17 ﻪﺤﻔﺻ)		ﺕﺎﺒﺛﯽﺑﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻭBluetooth
		.ﺖﺳﺍ

(4 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻨﻛﻢﻴﻈﻨﺗﺍﺩﺪﺠﻣﺍﺭﻩﺎﮕﺘﺳﺩ،ﺪﻴﺘﺴﻫﻭﺭﻪﺑﻭﺭﯽﺗﻼﻜﺸﻣﺎﺑﺯﻮﻨﻫﺮﮔﺍ

			ﻲﺑﺎﻳﺐﻴﻋ
	ﺮﻴﻤﻌﺗﻩﻮﺤﻧ		ﺽﺭﺍﻮﻋ
.ﺪﻴﻨﻛﻮﺠﺘﺴﺟBluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺯﺍﻩﺭﺎﺑﻭﺩ		•	ﻪﺘﺧﺎﻨﺷBluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
(4 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻨﻛﺖﺳ ﺭﺍﺭﻩﺎﮕﺘﺳﺩ		•	.ﺪﺸﻧ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻭﻂﺒﺿﺭﺩﺍﺭﻥﺎﺴﻜﻳPIN ﺪﻛﮏﻳﻪﻛﺪﻳﻮﺷﻦﺌﻤﻄﻣ		• Bluetooth ﻥﺪﺷﺖﻔﺟﻥﺎﻜﻣﺍ
.ﺪﻳﺍﻩﺩﺮﻛﺩﺭﺍﻭBluetooth			.ﺩﺭﺍﺪﻧﺩﻮﺟﻭ
Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻭﻂﺒﺿﺯﺍﺍﺭﻥﺩﺮﻛﺖﻔﺟﺕﺎﻋﻼﻃﺍ		•
.ﺪﻴﻫﺩﻡﺎﺠﻧﺍﺍﺭﻥﺩﺮﻛﺖﻔﺟﻞﻤﻋﺍﺩﺪﺠﻣﺲﭙﺳ،ﺪﻴﻨﻛﻑﺬﺣ
	(13 ﻪﺤﻔﺻ)
(13 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻨﻛﻢﻴﻈﻨﺗﺍﺭﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣﺖﻴﻌﻗﻮﻣ		•	ﻮﻛﺍ،ﯽﻨﻔﻠﺗﻪﻤﻟﺎﻜﻣﻦﻴﺣﺭﺩ
(15 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻨﻛﯽﺳﺭﺮﺑﺍﺭ[ECHO CANCEL] ﺖﻟﺎﺣ		•	.ﺩﻮﺷﯽﻣﻩﺪﻴﻨﺷﺰﻳﻮﻧﺎﻳ
.ﺪﻴﻫﺪﺑﺶﻫﺎﻛﺍﺭBluetooth ﻭﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻦﻴﺑﻪﻠﺻﺎﻓ		•	ﻦﻴﻳﺎﭘﻦﻔﻠﺗیﺍﺪﺻﺖﻴﻔﻴﻛ
ﺍﺭﺎﻫﻝﺎﻨﮕﻴﺳﺪﻴﻧﺍﻮﺗﯽﻣﺎﺠﻧﺁﺭﺩﻪﻛﺪﻳﺮﺒﺑﯽﻧﺎﻜﻣﻪﺑﺍﺭﻭﺭﺩﻮﺧ		•	.ﺖﺳﺍ	<![if ! IE]> <![endif]>Bluetooth®
.ﺪﻴﻨﻛﺖﻓﺎﻳﺭﺩﺮﺘﻬﺑ
،ﺲﻜﻌﻟﺎﺑﻭﯽﺻﻮﺼﺧﺱﺎﻤﺗﻪﺑیﺮﻓﺯﺪﻨﻫﺖﻟﺎﺣﺯﺍﺮﻴﻴﻐﺗیﺍﺮﺑ			یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑﺯﺍﯽﻳﺍﺪﺻ
(15 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺱﺎﻤﺗﻦﻴﺣﺍﺭ	ﻪﻤﻛﺩ		.ﺪﺳﺭﯽﻤﻧﺵﻮﮕﺑﻭﺭﺩﻮﺧ
.ﺪﻴﻨﻛﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺮﺗﻡﺍﺭﺁﻂﻴﺤﻣﮏﻳﺭﺩﯽﺗﻮﺻﺱﺎﻤﺗﺵﻭﺭﺯﺍ		•	ﺱﺎﻤﺗﺵﻭﺭﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺶﻫﺎﻛﺍﺭﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣﺯﺍﻪﻠﺻﺎﻓ،ﺮﻈﻧﺩﺭﻮﻣﻡﺎﻧﻥﺩﺮﻛﻮﮔﺯﺎﺑﻡﺎﮕﻨﻫ		•	ﯽﻤﻧﺰﻴﻣﺁﺖﻴﻘﻓﻮﻣﯽﺗﻮﺻ
	.ﺪﻴﻫﺪﺑ		.ﺪﺷﺎﺑ
.ﺩﻮﺷﯽﻣﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻩﺪﺷﺖﺒﺛیﺍﺪﺻﻥﺎﻤﻫﺯﺍﻪﻛﺪﻳﻮﺷﻦﺌﻤﻄﻣ		•
ﺶﻫﺎﻛﺍﺭﺭﺍﺩBluetooth ﯽﺗﻮﺻﻩﺪﻨﻨﻛﺶﺨﭘﻭﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻦﻴﺑﻪﻠﺻﺎﻓ		• ﺶﺨﭘﺯﺍﺍﺪﺻﺶﺨﭘﯽﻃﺭﺩ
	.ﺪﻴﻫﺪﺑ		Bluetooth ﯽﺗﻮﺻﻩﺪﻨﻨﻛ
.ﺪﻴﻨﻛﻞﺻﻭﺍﺩﺪﺠﻣﺍﺭﻥﺁﻭ،ﻩﺩﺮﻛﻦﺷﻭﺭﻭﺵﻮﻣﺎﺧﺍﺭﻩﺎﮕﺘﺳﺩ		•	ﺎﻳﺩﻮﺷﯽﻣﻊﻄﻗﺍﺪﺻ،ﺭﺍﺩ
ﻦﻳﺍﻪﺑﺪﻨﻨﻛﯽﻌﺳBluetooth یﺎﻫﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺮﻳﺎﺳﺖﺳﺍﻦﻜﻤﻣ		•	.ﺩﺭﺍﺩﺵﺮﭘ
.ﺪﻧﻮﺷﻞﺻﻭﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

31 ﻰﺳﺭﺎﻓ

	ﺮﻴﻤﻌﺗﻩﻮﺤﻧ				ﺽﺭﺍﻮﻋ
ﺪﺷﺎﺑﺭﺎﮔﺯﺎﺳﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻦﻳﺍﺎﺑﻞﺼﺘﻣUSB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻪﻛﺪﻴﻨﻛﯽﺳﺭﺮﺑ		•	ﺮﻫﺎﻇ“UNSUPPORTED DEVICE”
ﺍﺭﯽﻤﺘﺴﻴﺳیﺎﻫﻞﻳﺎﻓﻦﻳﺍﺖﻣﺮﻓﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻪﻛﺪﻳﻮﺷﻦﺌﻤﻄﻣﻭ				.ﺩﻮﺷﯽﻣ
	(28 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻨﻛﯽﻣﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
.ﺪﻴﻨﻛﻞﺻﻭﺍﺩﺪﺠﻣﺍﺭﻩﺎﮕﺘﺳﺩUSB		•
ﺍﺭﻥﺁﻭﺪﻳﻮﺷﻦﺌﻤﻄﻣUSB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺩﺮﻜﻠﻤﻋﺭﺩﺺﻘﻧﻡﺪﻋﺯﺍ			“UNRESPONSIVE DEVICE”
	.ﺪﻴﻧﺰﺑﺎﺟﻩﺭﺎﺑﻭﺩ			.ﺩﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﻇ
ﻩﺪﺷﻞﺼﺘﻣUSB ﺏﺎﻫﻖﻳﺮﻃﺯﺍﻪﻛUSB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺯﺍﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻦﻳﺍ			“USB HUB IS NOT SUPPORTED”
	.ﺪﻨﻛﯽﻤﻧﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘﺪﺷﺎﺑ			.ﺩﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﻇ
ﻞﺑﺎﻗﯽﺗﻮﺻیﺎﻫﻞﻳﺎﻓیﻭﺎﺣﻪﻛﺪﻴﻨﻛﻞﺼﺘﻣUSB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﮏﻳ				ﺮﻫﺎﻇ“CANNOT PLAY”
	.ﺪﺷﺎﺑﺶﺨﭘ			.ﺩﻮﺷﯽﻣ
.ﺪﻨﻛﻲﻣﻑﺮﺼﻣﻕﺮﺑﺩﻮﺧﯽﺣﺍﺮﻃﻩﺩﻭﺪﺤﻣﺯﺍﺮﺘﺸﻴﺑUSB ﻩﺎﮔﺭﺩ				ﻝﺎﺼﺗﺍﻡﺎﮕﻨﻫﻊﺒﻨﻣ	•
ﻕﺮﺑﺲﭙﺳ.ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑﻥﻭﺮﻴﺑﺍﺭUSB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻭﻩﺩﺮﻛﻊﻄﻗﺍﺭﻕﺮﺑ			ﻡﺎﮕﻨﻫUSB ﺎﺑﯽﻫﺎﮕﺘﺳﺩ			<![if ! IE]> <![endif]>USB/
.ﺪﻴﻨﻛﻞﺻﻭﺍﺩﺪﺠﻣ	ﺍﺭUSB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻭﺪﻴﻨﻛﻞﺻﻭﺍﺭ		ﺮﮕﻳﺩﯽﻌﺒﻨﻣﻪﺑﻥﺩﺮﻛﺵﻮﮔ
ﺎﺑﺾﻳﻮﻌﺗﺯﺍﻞﺒﻗﺍﺭﻕﺮﺑ،ﺪﺸﻧﻞﺣﻖﻳﺮﻃﻦﻳﺍﺯﺍﻞﻜﺸﻣﺮﮔﺍ			.ﺪﻨﻛﻲﻤﻧﺮﻴﻴﻐﺗ“USB” ﻪﺑ			<![if ! IE]> <![endif]>iPod
.(ﺪﻴﻨﻛﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑﺍﺭﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺎﻳ) ﺪﻴﻨﻛﻞﺻﻭﻭﻊﻄﻗUSB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ			ﯽﻣﺮﻫﺎﻇ“USB ERROR”		•
				.ﺩﻮﺷ
.ﺪﻴﻨﻛﯽﺳﺭﺮﺑﺍﺭiPhone/iPod ﻭﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻦﻳﺍﻦﻴﺑﻝﺎﺼﺗﺍ		• ﺩﻮﺷﯽﻤﻧﻦﺷﻭﺭiPhone/iPod
ﺍﺩﺪﺠﻣﻭﻩﺩﺮﻛﺍﺪﺟﺍﺭiPhone/iPod ﺖﺴﻳﺭﺩﺭﺎﻫﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺎﺑ		•		.ﺪﻨﻛﯽﻤﻧﺭﺎﻛﺎﻳ
	.ﺪﻴﻨﻛﻢﻴﻈﻨﺗ
/iPod ﯽﻘﻴﺳﻮﻣﺖﺳﺮﻬﻓﻥﺩﺮﻛﻩﺩﺎﻣﺁﻝﺎﺣﺭﺩﺯﻮﻨﻫﻩﺎﮕﺘﺳﺩ			ﻪﻛﯽﻣﺎﮕﻨﻫﺭﺩ“LOADING”
ﺍﺪﻌﺑ،ﺪﺸﻜﺑﻝﻮﻃﻥﺁیﺭﺍﺬﮔﺭﺎﺑﺖﺳﺍﻦﻜﻤﻣ.ﺖﺳﺍiPhone			ﺩﺭﺍﻭ	ﻥﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓﺎﺑ
	.ﺪﻴﻨﻛﻥﺎﺤﺘﻣﺍﻩﺭﺎﺑﻭﺩ		،ﺩﻮﺷﯽﻣﻮﺠﺘﺴﺟﺖﻟﺎﺣ
				.ﺩﺩﺮﮔﯽﻣﺮﻫﺎﻇ
ﻩﺭﺎﺑﻭﺩﺍﺭﻊﺒﻨﻣﻭﺪﻴﻨﻛﻞﺼﺘﻣﺍﺭ(iPhone/iPod/USB) ﯽﻫﺎﮕﺘﺳﺩ				“NO DEVICE”
	.ﺪﻴﻫﺩﺮﻴﻴﻐﺗiPod USB/USB ﻪﺑ
	.ﺪﻴﻨﻛﻞﺻﻭﺍﺩﺪﺠﻣﺍﺭiPod	•		“iPod ERROR”
	.ﺪﻴﻨﻛﻲﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑﺍﺭiPod	•
.ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧﻭﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭBSRC ،ﻊﺒﻨﻣﻥﺩﺮﻛﺵﻮﻣﺎﺧیﺍﺮﺑ		•
.ﺩﻮﺷﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑﺎﻄﺧﺎﺗﺪﻴﻨﻛﻞﺻﻭﺍﺩﺪﺠﻣﺍﺭﻕﺮﺑ
.ﺖﺳﺍﻩﺪﻴﺳﺭﺯﺎﺠﻣﺮﺜﻛﺍﺪﺣﻪﺑﺎﻤﺷiPhone/iPod ﻪﻈﻓﺎﺣیﺎﻀﻓ				“MEMORY FULL”

ﺮﻴﻤﻌﺗﻩﻮﺤﻧ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧﻢﻴﻈﻨﺗﻥﺁﻪﻨﻴﻬﺑﻥﺍﺰﻴﻣ ﻭﺭﺮﺑﺍﺭﺍﺪﺻﻩﺯﺍﺪﻧﺍ	•
.ﺪﻴﻨﻛﻰﺳﺭﺮﺑﺍﺭﺕﻻﺎﺼﺗﺍﻭﺎﻬﻠﺑﺎﻛ	•
یﺎﻫﻪﻧﺎﻳﺎﭘﻪﻛﺪﻴﻳﺎﻤﻧﻞﺻﺎﺣﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍﺲﭙﺳ،ﺪﻴﻨﻛﻊﻄﻗﺍﺭﻕﺮﺑ
ﺍﺭﻕﺮﺑ.ﺪﻨﺷﺎﺑﻩﺪﺷیﺪﻨﺑﻖﻳﺎﻋﺐﺳﺎﻨﻣﺭﻮﻃﻪﺑﻮﮔﺪﻨﻠﺑیﺎﻫﻢﻴﺳ
.ﺪﻴﻨﻛﻞﺻﻭﺍﺩﺪﺠﻣ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧﻝﺎﺳﺭﺍﺕﺎﻣﺪﺧﺰﻛﺮﻣﻦﻳﺮﺗﮏﻳﺩﺰﻧﻪﺑﺍﺭﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
(6 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻨﻛﯽﺳﺭﺮﺑﺍﺭ[SOURCE SELECT] ﺖﻟﺎﺣ
(4 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻨﻛﺖﺳ ﺭﺍﺭﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺩﺍﺪﻌﺗﻭﻡﺎﻗﺭﺍ،ﺎﺒﻔﻟﺍگﺭﺰﺑﻑﻭﺮﺣﺪﻧﺍﻮﺗﯽﻣﻂﻘﻓﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻦﻳﺍ	•
.ﺪﻫﺩﻥﺎﺸﻧﺍﺭﻢﺋﻼﻋﺯﺍیﺩﻭﺪﺤﻣ
ﺯﺍﯽﻀﻌﺑ،(6 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻳﺍﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑﻪﻛﯽﺸﻳﺎﻤﻧﻥﺎﺑﺯﻪﺑﻪﺘﺴﺑ	•
.ﺪﻧﻮﺸﻧﻩﺩﺍﺩﺶﻳﺎﻤﻧﯽﺘﺳﺭﺩﻪﺑﺖﺳﺍﻦﻜﻤﻣﺎﻫﻪﺴﻳﻮﻧ
.ﺪﻴﻨﻛﻞﺻﻭﻢﻜﺤﻣﺭﻮﻄﺑﺍﺭﻰﻳﺍﻮﻫﻦﺘﻧﺁ
ﻭﺦﻳﺭﺎﺗ) ﺪﻧﺪﺷﺩﺎﺠﻳﺍﻪﻛﯽﺒﻴﺗﺮﺗﻪﺑﺎﻫﻪﺷﻮﭘ،USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻡﺎﻧﺐﻴﺗﺮﺗﻪﺑﻪﺷﻮﭘﺮﻫﻞﺧﺍﺩیﺎﻫﻞﻳﺎﻓ.ﺪﻧﻮﺷﯽﻣﺶﺨﭘ(ﺖﻋﺎﺳ
.ﺪﻧﻮﺷﯽﻣﺶﺨﭘ(ﺎﺒﻔﻟﺍﻑﻭﺮﺣ) ﻞﻳﺎﻓ
.(USB) ﺩﺭﺍﺩﯽﮕﺘﺴﺑﺎﻫﮓﻨﻫﺁﻂﺒﺿﺪﻧﻭﺭﻪﺑﺐﻴﺗﺮﺗﻦﻳﺍ
.ﺪﺷﺎﺑﺶﺨﭘﻞﺑﺎﻗﺮﻈﻧﺩﺭﻮﻣﻞﻳﺎﻓﺖﻣﺮﻓﻪﻛﺪﻴﻨﻛﯽﺳﺭﺮﺑ
(28 ﻪﺤﻔﺻ)
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻨﻧﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺩﺎﻳﺯیﺎﻫﻪﺷﻮﭘﻭﺎﻫﻪﺧﺎﺷﺮﻳﺯﺯﺍ	•
.(iPhone/iPod/USB) ﺪﻴﻨﻛﻞﺻﻭﺍﺩﺪﺠﻣﺍﺭﻩﺎﮕﺘﺳﺩ	•

ﻲﺑﺎﻳﺐﻴﻋ

ﺽﺭﺍﻮﻋ

.ﺪﺳﺭﯽﻤﻧﺵﻮﮕﺑﯽﻳﺍﺪﺻ

	“MISWIRING CHECK WIRING
	ﯽﻣﺮﻫﺎﻇTHEN PWR ON”
	.ﺩﻮﺷ
	“PROTECTING SEND SERVICE”
	.ﺩﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﻇ		<![if ! IE]> <![endif]>ﻰﻣﻮﻤﻋ
	ﺏﺎﺨﺘﻧﺍﻥﺍﻮﺗﯽﻤﻧﺍﺭﻊﺒﻨﻣ
	.ﺩﺮﻛ
	ﺭﺎﻛﻰﻠﻛﺭﻮﻄﺑﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
	.ﺪﻨﻛﻰﻤﻧ
	ﺶﻳﺎﻤﻧﺢﻴﺤﺻیﺎﻫﺮﺘﻛﺍﺭﺎﻛ
	.ﺪﻧﺍﻩﺪﺸﻧﻩﺩﺍﺩ
	ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭﺝﻮﻣﺖﻓﺎﻳﺭﺩ	•
	.ﺖﺳﺍﻒﻴﻌﺿ		<![if ! IE]> <![endif]>ﻮﻳﺩﺍﺭ
	ﺵﻮﮔﻡﺎﮕﻨﻫﻰﺘﺑﺎﺛﺰﻳﻮﻧ	•
	ﻰﻣﻩﺪﻴﻨﺷﻮﻳﺩﺍﺭﻪﺑﻥﺩﺍﺩ
	.ﺩﻮﺷ
	ﺭﻮﻄﻧﺁﺎﻫﮓﻨﻫﺁﺶﺨﭘﺐﻴﺗﺮﺗ
	.ﺖﺴﻴﻧ،ﺩﻭﺭﯽﻣﺭﺎﻈﺘﻧﺍﻪﻛ
	ﻩﺪﺷ ﺮﭙﺳﺶﺨﭘﻥﺎﻣﺯ		<![if ! IE]> <![endif]>USB/
			<![if ! IE]> <![endif]>iPod
	.ﺖﺴﻴﻧﺢﻴﺤﺻ
	“NOT SUPPORT” ﺕﺭﺎﺒﻋ
	ﺩﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﻇﻪﺤﻔﺻیﻭﺭ
	.ﺪﻨﻛﯽﻣﺩﺭﺍﺭﻞﻳﺎﻓﻭ
	.ﺪﻧﺯﯽﻣﮏﻤﺸﭼ“READING”

ﻰﺳﺭﺎﻓ 30

ﻊﺑﺎﻨﻣ

:KD-X282BT

ﯽﻠﺻﺍﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ

ﺖﻋﺎﺳ

ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ

ﯽﻠﺻﺍ:ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﻊﺒﻨﻣﻡﺎﻧ

ﺦﻳﺭﺎﺗ *ﯽﻘﻴﺳﻮﻣﺎﺑیﺯﺎﺳﻡﺎﮕﻤﻫﻩﻮﻠﺟﺎﺑﺲﻧﺎﻛﺮﻓ

ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ

SW2/SW1/AM/FM

ﻝﻭﺍﻪﺑﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

یﺎﻫﻩﺩﺍﺩﻢﺘﺴﻴﺳ) FM Radio Data System ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭیﺎﻫﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍیﺍﺮﺑﻂﻘﻓ

یﺯﺎﺳﻡﺎﮕﻤﻫﻩﻮﻠﺟﺎﺑﻪﻣﺎﻧﺮﺑﻉﻮﻧ/ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍﻡﺎﻧ

:(FM ﻮﻳﺩﺍﺭ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑﻉﻮﻧ/ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍﻡﺎﻧ

/ﮓﻨﻫﺁﻥﺍﻮﻨﻋ+ﻦﺘﻣﻮﻳﺩﺍﺭ

+ﻦﺘﻣﻮﻳﺩﺍﺭ ﻦﺘﻣﻮﻳﺩﺍﺭ

*ﯽﻘﻴﺳﻮﻣﺎﺑ

ﻝﻭﺍﻪﺑﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ

ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ+ﻦﺘﻣﻮﻳﺩﺍﺭ

:FLAC/WAV/WMA/MP3 یﺎﻫﻞﻳﺎﻓیﺍﺮﺑ

USB

ﺎﺑیﺯﺎﺳﻡﺎﮕﻤﻫﻩﻮﻠﺟﺎﺑﺪﻨﻣﺮﻨﻫ/ﮓﻨﻫﺁﻥﺍﻮﻨﻋ

ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ/ﮓﻨﻫﺁﻥﺍﻮﻨﻋ

ﻥﺎﻣﺯﺕﺪﻣ

ﻞﻳﺎﻓﻡﺎﻧ ﻪﺷﻮﭘﻡﺎﻧ

ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ/ﻡﻮﺒﻟﺁﻥﺍﻮﻨﻋ

*ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ

ﻝﻭﺍﻪﺑﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ﺦﻳﺭﺎﺗ

ﺶﺨﭘ

یﺯﺎﺳﻡﺎﮕﻤﻫﻩﻮﻠﺟﺎﺑﺪﻨﻣﺮﻨﻫ/ﮓﻨﻫﺁﻥﺍﻮﻨﻋ

ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ/ﮓﻨﻫﺁﻥﺍﻮﻨﻋ

BT AUDIO

ﺦﻳﺭﺎﺗ

ﺶﺨﭘﻥﺎﻣﺯﺕﺪﻣ

ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ/ﻡﻮﺒﻟﺁﻥﺍﻮﻨﻋ

*ﯽﻘﻴﺳﻮﻣﺎﺑ

ﻝﻭﺍﻪﺑﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ﺦﻳﺭﺎﺗ *ﯽﻘﻴﺳﻮﻣﺎﺑیﺯﺎﺳﻡﺎﮕﻤﻫﻩﻮﻠﺟﺎﺑﻊﺒﻨﻣﻡﺎﻧ

ﻊﺒﻨﻣﻡﺎﻧ

AUX

ﻝﻭﺍﻪﺑﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ﯽﻘﻴﺳﻮﻣیﺍﺪﺻﻥﺍﺰﻴﻣﺎﺑﻭﺪﻨﻛﯽﻣﺮﻴﻴﻐﺗﺎﻫﻪﻤﻛﺩﺭﻮﻧﻥﺍﺰﻴﻣ،ﯽﻘﻴﺳﻮﻣﺎﺑیﺯﺎﺳﻡﺎﮕﻤﻫﻩﻮﻠﺟﻝﺎﻤﻋﺍﯽﻃ *

.ﺩﻮﺷﯽﻣﻡﺎﮕﻤﻫ

		(یﻮﻧﺎﺛ) ﯽﻠﺻﺍ:ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧﺕﺎﻋﻼﻃﺍ			ﻊﺒﻨﻣﻡﺎﻧ
ﻩﺩﺍﺩﻢﺘﺴﻴﺳ) FM Radio Data System ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭیﺎﻫﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍیﺍﺮﺑﻂﻘﻓ					SW2/SW1/AM/FM
ﺎﺑ(ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﻪﻣﺎﻧﺮﺑﻉﻮﻧ/ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍﻡﺎﻧ				:(FM ﻮﻳﺩﺍﺭیﺎﻫ
		(ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﻪﻣﺎﻧﺮﺑﻉﻮﻧ/ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍﻡﺎﻧ
+ﻦﺘﻣﻮﻳﺩﺍﺭ (ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﻦﺘﻣﻮﻳﺩﺍﺭ		2*ﯽﻘﻴﺳﻮﻣﺎﺑیﺯﺎﺳﻡﺎﮕﻤﻫﻩﻮﻠﺟ
(ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﮓﻨﻫﺁﻥﺍﻮﻨﻋ	(ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ) ﮓﻨﻫﺁﻥﺍﻮﻨﻋ			(+ﻦﺘﻣﻮﻳﺩﺍﺭ)
	ﻝﻭﺍﻪﺑﺖﺸﮔﺯﺎﺑ			(ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ
:FLAC/WAV/AAC/WMA/MP3 یﺎﻫﻞﻳﺎﻓیﺍﺮﺑ					USB
یﺯﺎﺳﻡﺎﮕﻤﻫﻩﻮﻠﺟﺎﺑ(ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ) ﮓﻨﻫﺁﻥﺍﻮﻨﻋ			(ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ) ﮓﻨﻫﺁﻥﺍﻮﻨﻋ
(ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﮓﻨﻫﺁﻥﺍﻮﻨﻋ (ﻡﻮﺒﻟﺁﻢﺳﺍ) ﮓﻨﻫﺁﻥﺍﻮﻨﻋ				2*ﯽﻘﻴﺳﻮﻣﺎﺑ
(ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﺶﺨﭘﻥﺎﻣﺯﺕﺪﻣ	(ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﻞﻳﺎﻓﻡﺎﻧ		(ﻪﺷﻮﭘﻡﺎﻧ) ﻞﻳﺎﻓﻡﺎﻧ
			ﻝﻭﺍﻪﺑﺖﺸﮔﺯﺎﺑ
یﺯﺎﺳﻡﺎﮕﻤﻫﻩﻮﻠﺟﺎﺑ(ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ) ﮓﻨﻫﺁﻥﺍﻮﻨﻋ			(ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ) ﮓﻨﻫﺁﻥﺍﻮﻨﻋ		iPod BT/iPod USB
(ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﮓﻨﻫﺁﻥﺍﻮﻨﻋ (ﻡﻮﺒﻟﺁﻢﺳﺍ) ﮓﻨﻫﺁﻥﺍﻮﻨﻋ				2*ﯽﻘﻴﺳﻮﻣﺎﺑ
ﻝﻭﺍﻪﺑﺖﺸﮔﺯﺎﺑ (ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﺶﺨﭘﻥﺎﻣﺯﺕﺪﻣ
یﺯﺎﺳﻡﺎﮕﻤﻫﻩﻮﻠﺟﺎﺑ(ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ) ﮓﻨﻫﺁﻥﺍﻮﻨﻋ			(ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ) ﮓﻨﻫﺁﻥﺍﻮﻨﻋ		BT AUDIO
(ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﮓﻨﻫﺁﻥﺍﻮﻨﻋ (ﻡﻮﺒﻟﺁﻢﺳﺍ) ﮓﻨﻫﺁﻥﺍﻮﻨﻋ				2*ﯽﻘﻴﺳﻮﻣﺎﺑ
ﻝﻭﺍﻪﺑﺖﺸﮔﺯﺎﺑ (ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﺶﺨﭘﻥﺎﻣﺯﺕﺪﻣ
ﺎﺑیﺯﺎﺳﻡﺎﮕﻤﻫﻩﻮﻠﺟﺎﺑ(ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﻊﺒﻨﻣﻡﺎﻧ				(ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﻊﺒﻨﻣﻡﺎﻧ	AUX
		ﻝﻭﺍﻪﺑﺖﺸﮔﺯﺎﺑ 2*ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ

ﻭﺪﻨﻛﯽﻣﺮﻴﻴﻐﺗﺎﻫﻪﻤﻛﺩﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭﻥﺍﺰﻴﻣﺎﻳﻍﺍﺮﭼﮓﻧﺭ،ﯽﻘﻴﺳﻮﻣﺎﺑیﺯﺎﺳﻡﺎﮕﻤﻫﻩﻮﻠﺟﻝﺎﻤﻋﺍﻡﺎﮕﻨﻫﺭﺩ 2* ﻩﺪﺷﻡﺎﺠﻧﺍ27 ﻪﺤﻔﺻﺭﺩ[PRESET] ﺭﺩﻪﻛﮓﻧﺭﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﻪﺑﻪﺘﺴﺑ) ﺩﻮﺷﯽﻣﻡﺎﮕﻤﻫﯽﻘﻴﺳﻮﻣﺢﻄﺳﺎﺑ

.(ﺖﺳﺍ

29 ﻰﺳﺭﺎﻓ

ﻊﺑﺎﻨﻣ

(KD-X482BT یﺍﺮﺑ) iPhone/iPod ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ

Made for	•
(6th generation) iPod touch –
،11 Pro ،11 ،XR ،XS MAX ،XS ،X ،8 Plus ،8 ،7 Plus ،7 ،SE ،6S Plus ،6S ،6 Plus ،6 ،iPhone 5S –
12 Pro Max ،12 Pro ،12 mini ،12 ،(2nd generation) SE ،11 Pro Max
ﺩﻮﺟﻮﻣﺐﻴﺗﺮﺗﺎﺑ،ﺩﻮﺷﯽﻣﻩﺩﺍﺩﺶﻳﺎﻤﻧﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻦﻳﺍﺏﺎﺨﺘﻧﺍیﻮﻨﻣﺭﺩﻪﻛﯽﻳﺎﻫﮓﻨﻫﺁﺐﻴﺗﺮﺗﺖﺳﺍﻦﻜﻤﻣ	•
.ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷﺍﺩﺕﻭﺎﻔﺗiPhone/iPod ﺭﺩ
ﺭﺎﻛﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻦﻳﺍیﻭﺭﺖﺳﺍﻦﻜﻤﻣﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋﺯﺍﯽﻀﻌﺑ،iPhone/iPod ﻞﻣﺎﻋﻢﺘﺴﻴﺳﻪﺨﺴﻧﻪﺑﻪﺘﺴﺑ	•
.ﺪﻨﻨﻜﻧ

ﺪﻫﺩﯽﻣﺮﻴﻴﻐﺗﺍﺭﺶﻳﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻیﻭﺭﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

.ﺩﺮﻛﺪﻫﺍﻮﺧﺮﻴﻴﻐﺗﺶﻳﺎﻤﻧﺩﺭﻮﻣﺕﺎﻋﻼﻃﺍ،ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻪﻤﻛﺩﻪﻛﺭﺎﺑﺮﻫ ﺮﮕﻳﺩﺕﺎﻋﻼﻃﺍﺎﻳ“NO NAME” ،“NO TEXT” ﺕﺭﺎﺒﻋ،ﺪﻨﺷﺎﺑﻩﺪﺸﻧﺖﺒﺛﺎﻳﺪﻨﺷﺎﺒﻧﺱﺮﺘﺳﺩﺭﺩﺕﺎﻋﻼﻃﺍﺮﮔﺍ •

.ﺩﻮﺑﺪﻫﺍﻮﺧﯽﻟﺎﺧﻪﺤﻔﺻﺎﻳﺩﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﻇ(ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍﻡﺎﻧﻼﺜﻣ)

:KD-X482BT

ﯽﻠﺻﺍﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ

1*یﻮﻧﺎﺛ		ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
			ﺞﻨﺳﺢﻄﺳﺎﻳﺖﻋﺎﺳﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ

ﻝﺎﻨﮕﻴﺳﺕﺭﺪﻗﻭیﺮﺗﺎﺑﻥﺍﺰﻴﻣﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟﺦﻳﺭﺎﺗ،ﺩﺩﺮﮔﻢﻴﻈﻨﺗ[BATT/SIGNAL] یﻭﺭ[FORMAT] ﺮﮔﺍ 1* (27 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺩﻮﺷﯽﻣBluetooth ﻪﺑﻞﺼﺘﻣﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

(یﻮﻧﺎﺛ) ﯽﻠﺻﺍ:ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧﺕﺎﻋﻼﻃﺍ	ﻊﺒﻨﻣﻡﺎﻧ
ﺎﺑیﺯﺎﺳﻡﺎﮕﻤﻫﻩﻮﻠﺟﺎﺑ(ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ (ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ	SW2/SW1/AM/FM
ﻝﻭﺍﻪﺑﺖﺸﮔﺯﺎﺑ 2*ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ

ﺭﺍﺪﻬﮕﻧ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻥﺩﺮﻛﺰﻴﻤﺗ

.ﺪﻴﻨﻛکﺎﭘﻡﺮﻧﻪﭼﺭﺎﭘﮏﻳﺎﻳﯽﻧﻮﻜﻴﻠﻴﺳﮏﺸﺧﻝﺎﻤﺘﺳﺩﮏﻳﺎﺑﺍﺭﺏﺎﻗیﻭﺭکﺎﺧﻭﺩﺮﮔ

ﻂﺑﺍﺭﻥﺩﺮﻛﺰﻴﻤﺗ

ﺍﺭﻂﺑﺍﺭﯽﻣﺍﺭﺁﻪﺑﻦﻛکﺎﭘﺵﻮﮔﮏﻳﺎﺑﻭﻩﺩﺮﻛﺍﺪﺟﺍﺭﺏﺎﻗ

.ﺪﻨﻴﺒﻧﻪﻣﺪﺻﻂﺑﺍﺭﺪﻴﺷﺎﺑﺐﻗﺍﺮﻣ.ﺪﻴﻨﻛکﺎﭘ

(ﺏﺎﻗﺖﺸﭘﺭﺩ) ﻂﺑﺍﺭ

ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﺮﻳﺎﺳ

ﺭﺎﮔﺯﺎﺳﻡﻼﻗﺍﻦﻳﺮﺧﺁﺖﺳﺮﻬﻓﻭﺭﺍﺰﻓﺍﻥﺎﻴﻣیﺎﻫﯽﻧﺎﺳﺭﺯﻭﺭﻪﺑﻦﻳﺮﺧﺁ	– :یﺍﺮﺑ
JVC ﯽﻠﺻﺍﻪﻣﺎﻧﺮﺑ	–
ﺪﻳﺪﺟﺕﺎﻋﻼﻃﺍﺮﻳﺎﺳ	–

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧﻪﻌﺟﺍﺮﻣ<https://www.jvc.net/cs/car/> ﻪﺑ

ﺍﺮﺟﺍﻞﺑﺎﻗیﺎﻫﻞﻳﺎﻓ

:USB ﻩﻮﺒﻧﺍﻪﻈﻓﺎﺣیﺎﻫﻩﺎﮕﺘﺳﺩ • :ﺶﺨﭘﻞﺑﺎﻗﯽﺗﻮﺻﻞﻳﺎﻓ

(.flac) FLAC ،(.wav) WAV ،(.m4a) AAC ،(.aac) AAC ،(.wma) WMA ،(.mp3) MP3 :KD-X482BT

(.flac) FLAC ،(.wav) WAV ،(.wma) WMA ،(.mp3) MP3 :KD-X282BT FAT32 ،FAT16 ،FAT12 :ﺶﺨﭘﻞﺑﺎﻗﻞﻳﺎﻓﻢﺘﺴﻴﺳ

ﻪﺑﻪﺘﺴﺑﺖﺳﺍﻦﻜﻤﻣ،ﺪﻧﺭﺍﺩﺖﻴﻌﺒﺗﻻﺎﺑﺭﺩﻩﺪﺷﺖﺴﻴﻟیﺎﻫﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍﺯﺍﯽﺗﻮﺻیﺎﻫﻞﻳﺎﻓﻪﻛﯽﻧﺎﻣﺯﯽﺘﺣ

.ﺪﺷﺎﺒﻧﺮﻳﺬﭘﻥﺎﻜﻣﺍﺶﺨﭘ،ﺎﻫﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺎﻳﻪﻧﺎﺳﺭﻂﻳﺍﺮﺷﺎﻳﻉﻮﻧ ﻪﺑ،ﺶﺨﭘﻞﺑﺎﻗﯽﺗﻮﺻیﺎﻫﻞﻳﺎﻓﺹﻮﺼﺧﺭﺩﯽﺗﺎﺤﻴﺿﻮﺗﻭﻖﻴﻗﺩﺕﺎﻋﻼﻃﺍیﺍﺮﺑ •

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧﻉﻮﺟﺭ<https://www.jvc.net/cs/car/audiofile/>

USB یﺎﻫﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻩﺭﺎﺑﺭﺩ

.ﺪﻴﻨﻛﻞﺼﺘﻣﺍﺭUSB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﮏﻳﺪﻴﻧﺍﻮﺗﯽﻤﻧUSB ﺏﺎﻫﻖﻳﺮﻃﺯﺍ	•
.ﺩﻮﺷﺍﺪﺻیﺩﺎﻋﺮﻴﻏﺶﺨﭘﺚﻋﺎﺑﺮﺘﻣ5 ﺯﺍﺮﺘﺸﻴﺑﻝﻮﻃﺎﺑﻞﺑﺎﻛﮏﻳﻝﺎﺼﺗﺍﺖﺳﺍﻦﻜﻤﻣ	•
ﺍﺭﺪﺷﺎﺑﺮﭙﻣﺁ1.5 ﺯﺍﺮﺗﻻﺎﺑﻭﺖﻟﻭ5 ﺯﺍﺮﻴﻏﻪﺑﻥﺁیﺪﻨﺑﻪﺟﺭﺩﻪﻛUSB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺪﻧﺍﻮﺗﯽﻤﻧﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻦﻳﺍ	•
.ﺪﻫﺩﺺﻴﺨﺸﺗ

ﻰﺳﺭﺎﻓ 28

ﺶﻳﺎﻤﻧﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

یﺎﻫﺖﻤﺴﻗیﺍﺮﺑﺐﺷﻭﺯﻭﺭیﺍﺮﺑﻥﺎﺗﺩﻮﺧﻩﺍﻮﺨﻟﺩﻪﺑﺍﺭﺎﻫﻍﺍﺮﭼیﺎﻫﮓﻧﺭ		[DAY COLOR]
.ﺪﻴﻨﻛﻩﺮﻴﺧﺫﻒﻠﺘﺨﻣ
ﻉﻮﺟﺭ26 ﻪﺤﻔﺻﺮﻳﻮﺼﺗﻪﺑ) .([ZONE 2] ،[ZONE 1]) ﺪﻴﻨﻛﺏﺎﺨﺘﻧﺍیﺍﻪﻴﺣﺎﻧ 1
(.ﺪﻴﻨﻛ
.ﺪﻴﻨﻛﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺍﺭﻪﻴﻟﻭﺍﮓﻧﺭﮏﻳ:[BLUE]/[GREEN]/[RED] 2		[NIGHT COLOR]
.ﺪﻴﻨﻛﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺍﺭﺢﻄﺳ:[31] ﺎﺗ[00] 3
.ﺪﻴﻨﻛﺭﺍﺮﻜﺗﺍﺭ3 ﻭ2 ﻞﺣﺍﺮﻣﯽﻠﺻﺍیﺎﻫﮓﻧﺭﻡﺎﻤﺗیﺍﺮﺑ
.ﺩﻮﺷﯽﻣﻩﺮﻴﺧﺫ[PRESET] ﮓﻧﺭﻪﺑ[USER] ﻡﺎﻧﺎﺑﺎﻤﺷﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ	•
ﺎﻳ[NIGHT COLOR] ،ﻭﺭﺩﻮﺧیﻮﻠﺟﻍﺍﺮﭼﻥﺩﺮﻛﺵﻮﻣﺎﺧﺎﻳﻦﺷﻭﺭﺎﺑ	•
.ﺪﻨﻛﯽﻣﺮﻴﻴﻐﺗ[DAY COLOR]
ﻍﺍﺮﭼﮓﻧﺭ،ﺩﺮﻴﮔﻡﺎﺠﻧﺍﺖﺳﺮﻬﻓیﻮﺠﺘﺴﺟﻭﻮﻨﻣﺭﺩﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﯽﺘﻗﻭ:[ON]		[COLOR GUIDE]
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺖﻟﺎﺣﺭﺩﺰﺟﻪﺑ،ﺪﻨﻛﯽﻣﺮﻴﻴﻐﺗﺪﻴﻔﺳﮓﻧﺭﻪﺑ[ZONE 2] ﻭ[ZONE 1]
.ﺩﻮﺷﻰﻣﻮﻐﻟ:[OFF] ؛.ﮓﻧﺭ

(34 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻳﺭﺍﺩﺯﺎﻴﻧﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭﻝﺮﺘﻨﻛﻝﺎﺼﺗﺍﻢﻴﺳﻪﺑﺎﻤﺷ 1* ﺪﻨﻫﺍﻮﺧﻰﻟﺎﺧﺎﻳ) ﺪﺷﺪﻨﻫﺍﻮﺨﻧﻩﺩﺍﺩﺶﻳﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻ ﻭﺭﺮﺑﻰﺘﺳﺭﺩﻪﺑﻢﺋﻼﻋﺎﻳ،ﺎﻫﺮﺘﻛﺍﺭﺎﻛﺯﺍﻰﻀﻌﺑ 2*

.(ﺩﻮﺑ

.ﺩﺭﺍﺩﯽﮕﺘﺴﺑﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺩﺭﻮﻣﻦﻔﻠﺗﻉﻮﻧﻪﺑ،ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ 3* ﺶﻴﭘﮓﻧﺭﻪﺑ[ZONE 2] ﻭ[ZONE 1] ﮓﻧﺭﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ،ﺪﺷﺎﺑﻩﺪﺷﺏﺎﺨﺘﻧﺍﮓﻧﺭیﺎﻫﻮﮕﻟﺍﻦﻳﺍﺯﺍﯽﻜﻳﺮﮔﺍ 4*

.ﺪﻨﻛﯽﻣﺮﻴﻴﻐﺗﺽﺮﻓ

(KD-X482BT یﺍﺮﺑ)		3*[FORMAT]
ﺶﻳﺎﻤﻧیﻮﻧﺎﺛﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧیﻭﺭﺮﻳﺯﺕﺎﻋﻼﻃﺍ،ﺩﻮﺷﻞﺼﺘﻣBluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﯽﺘﻗﻭ
(28 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺩﻮﺷﯽﻣﻩﺩﺍﺩ
؛.ﺪﻫﺩﯽﻣﻥﺎﺸﻧﺍﺭﻝﺎﻨﮕﻴﺳﺕﺭﺪﻗﻭیﺮﺗﺎﺑﻥﺍﺰﻴﻣ:[BATT/SIGNAL]
.ﺪﻫﺩﯽﻣﺶﻳﺎﻤﻧﺍﺭﺦﻳﺭﺎﺗ:[DATE]
(KD-X482BT یﺍﺮﺑ) [COLOR]
.ﺪﻴﻨﻛﺏﺎﺨﺘﻧﺍﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟﺕﺭﻮﺻﻪﺑﺍﺭ(zone) ﺎﻫﺖﻤﺴﻗیﻭﺭیﺎﻫﻪﻤﻛﺩﻍﺍﺮﭼﮓﻧﺭ		[PRESET]
ﺮﻳﻮﺼﺗﻪﺑ) .([ALL ZONE] ،[ZONE 2] ،[ZONE 1]) ﺪﻴﻨﻛﺏﺎﺨﺘﻧﺍیﺍﻪﻴﺣﺎﻧ 1
(.ﺪﻴﻨﻛﻉﻮﺟﺭ26 ﻪﺤﻔﺻ
.ﺪﻴﻨﻛﺏﺎﺨﺘﻧﺍﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍﻪﻘﻄﻨﻣیﺍﺮﺑﺍﺭﮓﻧﺭﮏﻳ 2
[COLOR 49] ﺎﺗ[COLOR 01]	•
ﺪﻳﺍﻩﺩﺮﻛﺩﺎﺠﻳﺍ[NIGHT COLOR] ﺎﻳ[DAY COLOR] یﺍﺮﺑﻪﻛﯽﮕﻧﺭ:[USER]	•
.ﺩﻮﺷﯽﻣﻩﺩﺍﺩﻥﺎﺸﻧ
ﻒﻠﺘﺨﻣیﺎﻫﺖﻋﺮﺳﺭﺩﮓﻧﺭ:[COLOR FLOW03] ﺎﺗ[COLOR FLOW01]	•
.ﺪﻨﻛﯽﻣﺮﻴﻴﻐﺗ

/[OCEAN]/[GRADATION]/[FOREST]/[FLOWER]/[CRYSTAL] •

ﻂﻘﻓ) 4*.ﺩﻮﺷﯽﻣﻩﺩﺍﺩﻥﺎﺸﻧﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍﮓﻧﺭیﻮﮕﻟﺍ:[SUNSET]/[RELAX] (.ﺪﺷﺎﺑﻩﺪﺷﺏﺎﺨﺘﻧﺍ1 ﻪﻠﺣﺮﻣﺭﺩ[ALL ZONE] ﻪﻛﺖﺳﺍﺏﺎﺨﺘﻧﺍﻞﺑﺎﻗﯽﻧﺎﻣﺯ

27 ﻰﺳﺭﺎﻓ

ﺶﻳﺎﻤﻧﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

	.ﺪﻳﺭﺍﺩﻪﮕﻧﻭﻩﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ		1
ﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻪﻤﻛﺩﺲﭙﺳ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑﺍﺭﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩ،(ﺪﻴﻨﻛﻉﻮﺟﺭﻞﻳﺫﻝﻭﺪﺟﻪﺑ) ﻪﻨﻳﺰﮔﮏﻳﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺖﻬﺟ			2
		.ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﻮﻛﺬﻣیﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩﺎﻳ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧﻝﺎﻌﻓ/ﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺍﺭﺮﻈﻧﺩﺭﻮﻣﻢﺘﻳﺁﻪﻜﻨﻳﺍﺎﺗﺪﻴﻨﻛﺭﺍﺮﻜﺗﺍﺭ2 ﻪﻠﺣﺮﻣ			3
	.ﺪﻴﻨﻛﻝﺎﺒﻧﺩﺍﺭﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍﻢﺘﻳﺁﺭﺩ
	.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ	ﺝﻭﺮﺧیﺍﺮﺑ	4
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ	،ﯽﻠﺒﻗﻢﻴﻈﻨﺗﺩﺭﻮﻣﻪﺑﺖﺸﮔﺯﺎﺑیﺍﺮﺑ
[XX] :ﺽﺮﻓﺶﻴﭘ
		[DISPLAY]
.ﺪﻨﻛﯽﻣﻢﻛﺍﺭﺭﻮﻧﺕﺪﺷ		[DIMMER]
.ﺪﻨﻛﯽﻣﺮﻴﻴﻐﺗ[DAY] ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﻪﺑﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ.ﺖﺳﺍﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏﺭﻮﻧﻩﺪﻨﻫﺎﻛ:[OFF]
.ﺪﻨﻛﯽﻣﺮﻴﻴﻐﺗ[NIGHT] ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﻪﺑﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ.ﺖﺳﺍﻝﺎﻌﻓﺭﻮﻧﻩﺪﻨﻫﺎﻛ:[ON]
(.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧﻪﻌﺟﺍﺮﻣﺮﻳﺯﺭﺩ“[BRIGHTNESS]” ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﻪﺑ)
ﻢﻴﻈﻨﺗﺍﺭﺭﻮﻧﻩﺪﻨﻫﺎﻛﺖﻴﻠﺑﺎﻗﻥﺪﺷﺵﻮﻣﺎﺧﻭﻥﺪﺷﻝﺎﻌﻓﻥﺎﻣﺯ:[DIMMER TIME]
	.ﺪﻴﻨﻛ
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻪﻤﻛﺩﺲﭙﺳ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑﺍﺭﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩ،[ON] ﻥﺎﻣﺯﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺖﻬﺟ 1
ﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻪﻤﻛﺩﺲﭙﺳ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑﺍﺭﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩ،[OFF] ﻥﺎﻣﺯﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺖﻬﺟ 2
	.ﺪﻴﻫﺩ
([AM6:00] :[OFF] ؛[PM6:00] :[ON] :ﺽﺮﻓﺶﻴﭘ)
،ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍیﻮﻠﺟیﺎﻫﻍﺍﺮﭼﻥﺩﺮﻛﻦﺷﻭﺭﻭﺵﻮﻣﺎﺧﻡﺎﮕﻨﻫ:[DIMMER AUTO]
1*.ﺩﻮﺷﯽﻣﻦﺷﻭﺭﻭﺵﻮﻣﺎﺧﺭﺎﻛﺩﻮﺧﺭﻮﻃﻪﺑﺭﻮﻧﻩﺪﻨﻫﺎﻛ
.ﺪﻴﻨﻛﻢﻴﻈﻨﺗﺐﺷﻭﺯﻭﺭیﺍﺮﺑﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟﺭﻮﻃﻪﺑﺍﺭﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭﺪﻴﻧﺍﻮﺗﯽﻣ		[BRIGHTNESS]
.ﺪﻴﻨﻛﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺍﺭﺐﺷﺎﻳﺯﻭﺭ:[NIGHT]/[DAY] 1
(.ﺪﻴﻨﻛﻉﻮﺟﺭﺖﺳﺍﺭﺖﻤﺳﻥﻮﺘﺳﺮﻳﻮﺼﺗﻪﺑ) .ﺪﻴﻨﻛﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺍﺭﯽﺘﻤﺴﻗ 2
.ﺪﻴﻨﻛﻢﻴﻈﻨﺗﺍﺭﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭﺢﻄﺳ:[LEVEL 31] ﺎﺗ[LEVEL 00] 3
یﺭﺍﻮﻧﺕﺭﻮﺼﺑﺍﺭﺶﻳﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻیﻭﺭﺩﻮﺟﻮﻣﺕﺎﻋﻼﻃﺍ:[SCROLL ONCE]		2*[TEXT SCROLL]
	؛.ﺪﻫﺩﯽﻣﺶﻳﺎﻤﻧ
؛.ﺪﻨﻛﻰﻣﺭﺍﺮﻜﺗﺍﺭ ﺭﺍﻮﻧﺶﻳﺎﻤﻧیﺍﻪﻴﻧﺎﺛ5 ﻞﺻﺍﻮﻓﺭﺩ:[SCROLL AUTO]
.ﺩﻮﺷﻰﻣﻮﻐﻟ:[SCROLL OFF]
	(ﺪﻴﻳﺎﻤﻧﻪﻌﺟﺍﺮﻣ27 ﻪﺤﻔﺻﻪﺑ) :2* ،1*

ﻲﻳﺎﻨﺷﻭﺭﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗیﺍﺮﺑﺖﻤﺴﻗﻦﻴﻴﻌﺗ

:KD-X482BT

:KD-X282BT

ﮓﻧﺭﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗیﺍﺮﺑﺖﻤﺴﻗﻦﻴﻴﻌﺗ

:KD-X482BT

ﻰﺳﺭﺎﻓ 26

ﺍﺪﺻﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﺭﺎﻛﺩﻮﺧﺕﺭﻮﺻﻪﺑﺮﻴﺧﺄﺗﻥﺎﻣﺯﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑﺯﺍﮏﻳﺮﻫﺎﺗﯽﻧﻮﻨﻛﺩﻮﻨﺷﻩﺎﮕﻳﺎﺟﻪﻠﺻﺎﻓﺮﮔﺍ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧﺕﺭﻮﺻﻪﺑﺮﻴﺧﺄﺗﻥﺎﻣﺯ،ﺪﻴﻨﻛﺺﺨﺸﻣﺍﺭ

.ﺪﺷﺪﻫﺍﻮﺧﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﺑﺍﺭﺩﻮﻨﺷﻩﺎﮕﻳﺎﺟﻭﺪﻴﻨﻛﻢﻴﻈﻨﺗﺍﺭ[POSITION] 1 یﺍﺮﺑﻊﺟﺮﻣﻪﻄﻘﻧ) ﺪﻴﻳﺎﻤﻧﻦﻴﻴﻌﺗﻊﺟﺮﻣﻪﻄﻘﻧﻥﺍﻮﻨﻋ

ﺖﺳﺍﺭﻭﭗﭼﺖﻤﺳﻦﻴﺑﺰﻛﺮﻣﻪﻄﻘﻧ[FRONT ALL]

.(ﺩﻮﺑﺪﻫﺍﻮﺧﻮﻠﺟیﺎﻫﯽﻟﺪﻨﺻﺭﺩ یﺮﻴﮔﻩﺯﺍﺪﻧﺍﺍﺭﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑﺎﺗﻊﺟﺮﻣﻪﻄﻘﻧﻦﻴﺑﻞﺻﺍﻮﻓ 2

.ﺪﻴﻨﻛ (ﺮﻳﻮﺼﺗﺭﺩﺮﻓﻭﻭﺏﺎﺳ) ﻮﮔﺪﻨﻠﺑﻦﻳﺮﺗﺭﻭﺩﻦﻴﺑﻪﻠﺻﺎﻓ 3

.ﺪﻴﻨﻛﻪﺒﺳﺎﺤﻣﺍﺭﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑﺮﻳﺎﺳﻭ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑﺯﺍﮏﻳﺮﻫیﺍﺮﺑ3 ﻪﻠﺣﺮﻣﺭﺩﻪﻛیﺍﻪﻠﺻﺎﻓ 4

.ﺪﻴﻫﺩﺭﺍﺮﻗ[DISTANCE] یﺍﺮﺑﺍﺭﺪﻳﺩﺮﻛﻪﺒﺳﺎﺤﻣ

.ﺪﻴﻨﻛﻢﻴﻈﻨﺗﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑﺯﺍﮏﻳﺮﻫیﺍﺮﺑﺍﺭ[GAIN] 5

ﺩﻮﻨﺷﻩﺎﮕﻳﺎﺟﻥﺍﻮﻨﻋﻪﺑ[FRONT ALL] ﯽﺘﻗﻭ:ﻝﺎﺜﻣ ﺪﺷﺎﺑﻩﺪﺷﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

:ﺪﻴﻨﻛﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺍﺭﻮﮔﺪﻨﻠﺑ،ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﻡﺎﺠﻧﺍﺯﺍﻞﺒﻗ 1* :ﺪﺷﺎﺑﻩﺪﺷﺏﺎﺨﺘﻧﺍﻪﻓﺮﻃ2 یﺭﺬﮔﻢﻫﯽﺘﻗﻭ

:[SUBWOOFER]/[REAR RIGHT]/[REAR LEFT]/[FRONT RIGHT]/[FRONT LEFT] ﻪﻛﺖﺳﺍﺏﺎﺨﺘﻧﺍﻞﺑﺎﻗﯽﻧﺎﻣﺯﺎﻬﻨﺗ[SUBWOOFER] ﻭ[REAR RIGHT] ،[REAR LEFT] –

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ[SPEAKER SIZE] ﺭﺩ[SUBWOOFER] ﻭ[REAR] یﺍﺮﺑ[NONE] ﺯﺍﺮﻴﻏیﺍﻪﻨﻳﺰﮔ

(23 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﺷﺎﺑﻩﺪﺷ :ﺪﺷﺎﺑﻩﺪﺷﺏﺎﺨﺘﻧﺍﻪﻓﺮﻃ3 یﺭﺬﮔﻢﻫﯽﺘﻗﻭ

:[WOOFER]/[MID RIGHT]/[MID LEFT]/[TWEETER RIGHT]/[TWEETER LEFT] [WOOFER] یﺍﺮﺑ[NONE] ﺯﺍﺮﻴﻏیﺍﻪﻨﻳﺰﮔﻪﻛﺖﺳﺍﺏﺎﺨﺘﻧﺍﻞﺑﺎﻗﯽﻧﺎﻣﺯﺎﻬﻨﺗ[WOOFER] – (24 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﺷﺎﺑﻩﺪﺷﺏﺎﺨﺘﻧﺍ[SPEAKER SIZE] ﺭﺩ

ﻩﺪﺷﻢﻴﻈﻨﺗ(21 ﻪﺤﻔﺻ) (ﻪﻓﺮﻃﻭﺩ) [2-WAY] یﻭﺭ[X ' OVER TYPE] ﻪﻛﺩﻮﺷﯽﻣﻩﺩﺍﺩﻥﺎﺸﻧﯽﻧﺎﻣﺯﺎﻬﻨﺗ 2* ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ[SPEAKER SIZE] ﺭﺩ[REAR] یﺍﺮﺑ[NONE] ﺯﺍﺮﻴﻏیﺍﻪﻨﻳﺰﮔﻪﻛﯽﻃﺮﺷﻪﺑﻦﻴﻨﭽﻤﻫﻭ،ﺪﺷﺎﺑ

(23 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﺷﺎﺑﻩﺪﺷ

ﻥﺎﻣﺯﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩیﺯﺍﺮﺘﻤﻫﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﺎﺗﺪﻴﻨﻛﻢﻴﻈﻨﺗﺍﺭﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑﺯﺍﯽﺟﻭﺮﺧیﺍﺪﺻﺮﻴﺧﺄﺗﻥﺎﻣﺯﺪﻴﻧﺍﻮﺗﯽﻣ“ﻥﺎﻣﺯﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩیﺯﺍﺮﺘﻤﻫ” ﮏﻤﻛﻪﺑ

.ﺩﻮﺷﺩﺎﺠﻳﺍﺎﻤﺷیﻭﺭﺩﻮﺧیﺍﺮﺑیﺮﺘﺒﺳﺎﻨﻣیﺎﻀﻓ

.ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓﻪﻌﺟﺍﺮﻣ“ﺭﺎﻛﺩﻮﺧﺕﺭﻮﺻﻪﺑﺮﻴﺧﺄﺗﻥﺎﻣﺯﻦﻴﻴﻌﺗ” ﺶﺨﺑﻪﺑ،ﺮﺘﺸﻴﺑﺕﺎﻋﻼﻃﺍﺐﺴﻛیﺍﺮﺑ •

		[DTA SETTINGS]
.ﺪﻨﻛﯽﻣﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺍﺭ(ﻊﺟﺮﻣﻪﻄﻘﻧ) ﺎﻤﺷﺩﻮﻨﺷﻩﺎﮕﻳﺎﺟ		[POSITION]
؛ﺖﺳﺍﺭﺖﻤﺳ،ﻮﻠﺟﯽﻟﺪﻨﺻ:[FRONT RIGHT] ؛ﻥﺍﺮﺒﺟﻥﻭﺪﺑ:[ALL]
یﺎﻫﯽﻟﺪﻨﺻ:[FRONT ALL] ؛ﭗﭼﺖﻤﺳ،ﻮﻠﺟﯽﻟﺪﻨﺻ:[FRONT LEFT]
ﻮﻠﺟ
ﺪﺷﺎﺑﻩﺪﺷﻢﻴﻈﻨﺗ[2-WAY] یﻭﺭ[X ' OVER TYPE] ﻪﻛﯽﻧﺎﻣﺯﺎﻬﻨﺗ	•
(21 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺩﻮﺷﯽﻣﻩﺩﺍﺩﺶﻳﺎﻤﻧ[FRONT ALL]
.ﺩﺮﻴﮔﺕﺭﻮﺻﻥﺍﺮﺒﺟﺎﺗﺪﻴﻨﻛﻢﻴﻈﻨﺗﻖﻴﻗﺩﺍﺭﻪﻠﺻﺎﻓ:[610CM] ﺎﺗ[0CM]		1*[DISTANCE]
ﺍﺭﻩﺪﺷﺏﺎﺨﺘﻧﺍیﻮﮔﺪﻨﻠﺑﺯﺍﯽﺟﻭﺮﺧیﺍﺪﺻﻥﺍﺰﻴﻣ:[0DB] ﺎﺗ[–8DB]		1*[GAIN]
.ﺪﻴﻨﻛﻢﻴﻈﻨﺗﻖﻴﻗﺩ
ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ[POSITION] ﻪﺑﻁﻮﺑﺮﻣ([GAIN] ﻭ[DISTANCE]) ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ:[YES]		[DTA RESET]
.ﺩﻮﺷﻰﻣﻮﻐﻟ:[NO] ؛.ﺪﻨﻛﯽﻣﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑﺽﺮﻓﺶﻴﭘﺖﻟﺎﺣﻪﺑﺍﺭ
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺎﺗﺪﻴﻨﻛﺺﺨﺸﻣﺍﺭﺐﻘﻋیﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑﻞﺤﻣﻭﻭﺭﺩﻮﺧﻉﻮﻧ		[CAR SETTINGS]
.ﺩﺮﻴﮔﻡﺎﺠﻧﺍ[DTA SETTINGS]
/[SUV]/[MINIVAN]/[WAGON]/[FULL SIZE CAR]/[COMPACT]		[CAR TYPE]
ﻥﻭﺪﺑ:[OFF] ؛.ﺪﻨﻛﯽﻣﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺍﺭﻭﺭﺩﻮﺧﻉﻮﻧ:[MINIVAN(LONG)]
.ﻥﺍﺮﺒﺟ
ﻩﺎﮕﻳﺎﺟﺯﺍﻪﻠﺻﺎﻓﻦﻳﺮﺗﺭﻭﺩﺎﺗﺪﻨﻛﯽﻣﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺍﺭﺐﻘﻋیﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑﻞﺤﻣ		2*[R-SP LOCATION]
.ﺩﻮﺷﻪﺒﺳﺎﺤﻣ(ﻊﺟﺮﻣﻪﻄﻘﻧ) ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍﺩﻮﻨﺷ
یﺍﺮﺑﻪﻛﺖﺳﺍﺏﺎﺨﺘﻧﺍﻞﺑﺎﻗﯽﻧﺎﻣﺯﺎﻬﻨﺗ:[REAR DECK]/[DOOR]	•
[FULL SIZE ،[COMPACT] ،[OFF] یﺎﻫﻪﻨﻳﺰﮔﺯﺍﯽﻜﻳ،[CAR TYPE]
.ﺪﺷﺎﺑﻩﺪﺷﺏﺎﺨﺘﻧﺍ[SUV] ﺎﻳ[WAGON] ،CAR]
یﺍﺮﺑﻪﻛﺖﺳﺍﺏﺎﺨﺘﻧﺍﻞﺑﺎﻗﯽﻧﺎﻣﺯﺎﻬﻨﺗ:[3RD ROW]/[2ND ROW]	•
.[MINIVAN(LONG)] ﺎﻳ[MINIVAN] یﺎﻫﻪﻨﻳﺰﮔﺯﺍﯽﻜﻳ[CAR TYPE]

25 ﻰﺳﺭﺎﻓ

ﺍﺪﺻﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

/[90HZ]/[80HZ]/[70HZ]/[60HZ]/[50HZ]/[40HZ]/[30HZ]	[HPF FRQ] [MID RANGE]
/[250HZ]/[220HZ]/[180HZ]/[150HZ]/[120HZ]/[100HZ]
[THROUGH]
[–12DB]/[–06DB]	[HPF SLOPE]
/[6.3KHZ]/[5KHZ]/[4KHZ]/[2.5KHZ]/[1.6KHZ]/[1KHZ]	[LPF FRQ]
[THROUGH]/[12.5KHZ]/[10KHZ]/[8KHZ]
[–12DB]/[–06DB]	[LPF SLOPE]
(0°) [NORMAL]/(180°) [REVERSE]	[PHASE]
[00DB] ﺎﺗ[–08DB]	[GAIN]
/[90HZ]/[80HZ]/[70HZ]/[60HZ]/[50HZ]/[40HZ]/[30HZ]	[LPF FRQ] 3*[WOOFER]
/[250HZ]/[220HZ]/[180HZ]/[150HZ]/[120HZ]/[100HZ]
[THROUGH]
[–12DB]/[–06DB]	[SLOPE]
(0°) [NORMAL]/(180°) [REVERSE]	[PHASE]
[00DB] ﺎﺗ[–08DB]	[GAIN]

ﻩﺩﺍﺩﺶﻳﺎﻤﻧﺪﺷﺎﺑﻩﺪﺷﻢﻴﻈﻨﺗ[REAR/SUB.W] ﺎﻳ[REAR/REAR] ﻭﺭﺮﺑ[SPK/PRE OUT] ﻰﺘﻗﻭﻂﻘﻓ 1* (22 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺩﻮﺷﻰﻣ

ﻩﺪﺷﻢﻴﻈﻨﺗ[SUB.W/SUB.W] ﺎﻳ[REAR/SUB.W] ﻭﺭﺮﺑ[SPK/PRE OUT] ﻰﺘﻗﻭﻂﻘﻓ:KD-X282BT 2*

(22 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺩﻮﺷﻰﻣﻩﺩﺍﺩﺶﻳﺎﻤﻧﺪﺷﺎﺑ (21 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺩﻮﺷﯽﻣﻩﺩﺍﺩﺶﻳﺎﻤﻧ،ﺪﺷﺎﺑﻩﺪﺷﻢﻴﻈﻨﺗ[ON] ﻭﺭﺮﺑ[SUBWOOFER SET] ﯽﺘﻗﻭﻂﻘﻓ 3*

/[70HZ]/[60HZ]/[50HZ]/[40HZ]/[30HZ]	[SW LPF FRQ] 3*2*[SUBWOOFER LPF]
/[120HZ]/[100HZ]/[90HZ]/[80HZ]
/[250HZ]/[220HZ]/[180HZ]/[150HZ]
[THROUGH]
[–24DB]/[–18DB]/[–12DB]/[–06DB]	[SW LPF SLOPE]
(0°) [NORMAL] /(180°) [REVERSE]	[SW LPF PHASE]
[00DB] ﺎﺗ[–08DB]	[SW LPF GAIN]

ﻪﻓﺮﻃ3 یﺭﺬﮔﻢﻫﻢﻴﻈﻨﺗﺩﺭﺍﻮﻣ

		[SPEAKER SIZE]
[LARGE]/[MIDDLE]/[SMALL]		[TWEETER]
/[18CM]/[17CM]/[16CM]/[13CM]/[12CM]/[10CM]/[8CM]		[MID RANGE]
[6×9]/[6×8]/[5×7]/[4×6]
/[38CM OVER]/[30CM]/[25CM]/[20CM]/[16CM]		3*[WOOFER]
(ﻩﺪﺸﻧﻞﺼﺘﻣ) [NONE]
		[X ' OVER]
/[5KHZ]/[4KHZ]/[2.5KHZ]/[1.6KHZ]/[1KHZ]	[HPF FRQ]	[TWEETER]
[12.5KHZ]/[10KHZ]/[8KHZ]/[6.3KHZ]
[–12DB]/[–06DB]	[SLOPE]
(0°) [NORMAL]/(180°) [REVERSE]	[PHASE]
[00DB] ﺎﺗ[–08DB]	[GAIN]

ﻰﺳﺭﺎﻓ 24

ﺍﺪﺻﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﻪﻓﺮﻃ2 یﺭﺬﮔﻢﻫﻢﻴﻈﻨﺗﺩﺭﺍﻮﻣ

		[SPEAKER SIZE]
/[16CM]/[13CM]/[12CM]/[10CM]/[8CM]	[SIZE]	[FRONT]
/[6×8]/[5×7]/[4×6]/[18CM]/[17CM]
[7×10]/[6×9]
ﻞﺼﺘﻣ) [NONE]/[LARGE]/[MIDDLE]/[SMALL]	[TWEETER]
(ﻩﺪﺸﻧ
/[18CM]/[17CM]/[16CM]/[13CM]/[12CM]/[10CM]/[8CM]		1*[REAR]
(ﻩﺪﺸﻧﻞﺼﺘﻣ) [NONE]/[7×10]/[6×9]/[6×8]/[5×7]/[4×6]
ﻞﺼﺘﻣ) [NONE]/[38CM OVER]/[30CM]/[25CM]/[20CM]/[16CM]		3*2*[SUBWOOFER]
	(ﻩﺪﺸﻧ
		[X ' OVER]
/[5KHZ]/[4KHZ]/[2.5KHZ]/[1.6KHZ]/[1KHZ]	[FRQ]	[TWEETER]
[12.5KHZ]/[10KHZ]/[8KHZ]/[6.3KHZ]
[00DB] ﺎﺗ[–08DB]	[GAIN LEFT]
[00DB] ﺎﺗ[–08DB]	[GAIN RIGHT]
/[70HZ]/[60HZ]/[50HZ]/[40HZ]/[30HZ]	[F-HPF FRQ]	[FRONT HPF]
/[150HZ]/[120HZ]/[100HZ]/[90HZ]/[80HZ]
[THROUGH]/[250HZ]/[220HZ]/[180HZ]
[–24DB]/[–18DB]/[–12DB]/[–06DB]	[F-HPF SLOPE]
[00DB] ﺎﺗ[–08DB]	[F-HPF GAIN]
/[70HZ]/[60HZ]/[50HZ]/[40HZ]/[30HZ]	[R-HPF FRQ]	1*[REAR HPF]
/[150HZ]/[120HZ]/[100HZ]/[90HZ]/[80HZ]
[THROUGH]/[250HZ]/[220HZ]/[180HZ]
[–24DB]/[–18DB]/[–12DB]/[–06DB]	[R-HPF SLOPE]
[00DB] ﺎﺗ[–08DB]	[R-HPF GAIN]
	(ﺪﻴﻳﺎﻤﻧﻪﻌﺟﺍﺮﻣ24 ﻪﺤﻔﺻﻪﺑ) :3* ،2* ،1*

یﺭﺬﮔﻢﻫﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.ﺖﺳﺍﻩﺪﺷﺮﻛﺫﻪﻓﺮﻃ3 یﺭﺬﮔﻢﻫﻭﻪﻓﺮﻃ2 یﺭﺬﮔﻢﻫیﺍﺮﺑﺩﻮﺟﻮﻣﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺩﺭﺍﻮﻣﺮﻳﺯﺭﺩ

ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ

(35 ،34 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻨﻛﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑﻝﺎﺼﺗﺍﻩﻮﺤﻧﺱﺎﺳﺍﺮﺑﺍﺭیﺭﺬﮔﻢﻫﻉﻮﻧ :ﺪﻴﻨﻛﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺍﺭﯽﻫﺎﺒﺘﺷﺍﻉﻮﻧﺮﮔﺍ

.ﺪﺳﺮﺑﺐﻴﺳﺁﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑﻪﺑﺖﺳﺍﻦﻜﻤﻣ •

.ﺪﺷﺎﺑﻢﻛﺎﻳﺩﺎﻳﺯﺭﺎﻴﺴﺑﯽﺟﻭﺮﺧیﺍﺪﺻﻥﺍﺰﻴﻣﺖﺳﺍﻦﻜﻤﻣ •

SPEAKER SIZE

.ﺩﻮﺷﯽﻣﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺏﻮﻠﻄﻣﺩﺮﻜﻠﻤﻋﻪﺑﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩﺖﻬﺟﻞﺼﺘﻣیﻮﮔﺪﻨﻠﺑﻩﺯﺍﺪﻧﺍﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑ

.ﺪﻧﻮﺷﯽﻣﻢﻴﻈﻨﺗﻩﺪﺷﺏﺎﺨﺘﻧﺍیﻮﮔﺪﻨﻠﺑیﺭﺬﮔﻢﻫیﺍﺮﺑﺭﺎﻛﺩﻮﺧﺭﻮﻃﻪﺑﺐﻴﺷﻭﺲﻧﺎﻛﺮﻓﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ •

یﻮﮔﺪﻨﻠﺑیﺍﺮﺑ[X ‘ OVER] ﻢﻴﻈﻨﺗ،ﺩﻮﺷﺏﺎﺨﺘﻧﺍ[SPEAKER SIZE] ﺭﺩﺮﻳﺯیﻮﮔﺪﻨﻠﺑیﺍﺮﺑ[NONE] ﺮﮔﺍ •

.ﺩﻮﺑﺪﻫﺍﻮﺨﻧﺱﺮﺘﺳﺩﺭﺩﻩﺪﺷﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

[SUBWOOFER]/[REAR]/[FRONT] ﺯﺍ[TWEETER] :ﻪﻓﺮﻃ2 یﺭﺬﮔﻢﻫ –

[WOOFER] :ﻪﻓﺮﻃ3 یﺭﺬﮔﻢﻫ –

(یﺭﺬﮔﻢﻫ) X ‘ OVER

یﺭﺬﮔﻢﻫﺲﻧﺎﻛﺮﻓ:[LPF FRQ]/[HPF FRQ]/[SW LPF FRQ]/[R-HPF FRQ]/[F-HPF FRQ]/[FRQ] •

.(ﺭﺬﮔﻦﻴﻳﺎﭘﺮﺘﻠﻴﻓﺎﻳﺭﺬﮔﻻﺎﺑﺮﺘﻠﻴﻓ) ﺪﻨﻛﯽﻣﻢﻴﻈﻨﺗﻩﺪﺷﺏﺎﺨﺘﻧﺍیﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑیﺍﺮﺑﺍﺭ

.ﺪﻧﻮﺷﯽﻣﻝﺎﺳﺭﺍﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑﻪﺑﺎﻫﻝﺎﮕﻨﻴﺳﻪﻤﻫ،ﺩﻮﺷﺏﺎﺨﺘﻧﺍ[THROUGH] ﺮﮔﺍ

:[LPF SLOPE]/[HPF SLOPE]/[SW LPF SLOPE]/[R-HPF SLOPE]/[F-HPF SLOPE]/[SLOPE] •

.ﺪﻨﻛﯽﻣﻢﻴﻈﻨﺗﺍﺭیﺭﺬﮔﻢﻫﺐﻴﺷ ﻩﺪﺷﺏﺎﺨﺘﻧﺍیﺭﺬﮔﻢﻫﺲﻧﺎﻛﺮﻓیﺍﺮﺑ[THROUGH] ﺰﺠﺑﯽﻤﻴﻈﻨﺗﻪﻛﺖﺳﺍﺏﺎﺨﺘﻧﺍﻞﺑﺎﻗﯽﻧﺎﻣﺯﻂﻘﻓ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﮕﻳﺩیﻮﮔﺪﻨﻠﺑﯽﺟﻭﺮﺧﺎﺑﺎﺗﺪﻨﻛﯽﻣﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺍﺭﻮﮔﺪﻨﻠﺑﯽﺟﻭﺮﺧﺯﺎﻓ:[PHASE]/[SW LPF PHASE] •

.ﺪﺷﺎﺑﻡﺎﮕﻤﻫ ﻥﺍﺰﻴﻣ:[GAIN]/[SW LPF GAIN]/[R-HPF GAIN]/[F-HPF GAIN]/[GAIN RIGHT]/[GAIN LEFT] •

.ﺪﻨﻛﯽﻣﻢﻴﻈﻨﺗﺍﺭﻩﺪﺷﺏﺎﺨﺘﻧﺍیﻮﮔﺪﻨﻠﺑﺯﺍﯽﺟﻭﺮﺧیﺍﺪﺻ

23 ﻰﺳﺭﺎﻓ

ﺍﺪﺻﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑیﺎﻫﻢﻴﺳﻖﻳﺮﻃﺯﺍﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻥﺎﻨﭽﻤﻫﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﻦﻳﺍﺎﺑﻭ،ﺪﻴﻨﻛﻞﺻﻭﺍﺭﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑﯽﺟﺭﺎﺧﺮﻳﺎﻓﯽﻠﭙﻣﺁﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻥﻭﺪﺑﺪﻴﻧﺍﻮﺗﯽﻣﻦﻴﻨﭽﻤﻫ (43 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻳﻮﺷﺪﻨﻣﻩﺮﻬﺑﺮﻓﻭﻭﺏﺎﺳﯽﺟﻭﺮﺧﺯﺍ

ﺐﻘﻋیﻮﮔﺪﻨﻠﺑﻢﻴﺳﻖﻳﺮﻃﺯﺍﯽﺗﻮﺻﻝﺎﻨﮕﻴﺳ		یﺯﺎﺳﻝﺎﻌﻓ
(ﺖﺳﺍﺭ) R	(ﭗﭼ) L	[SPK/PRE OUT]
ﺐﻘﻋیﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑﯽﺟﻭﺮﺧ	ﺐﻘﻋیﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑﯽﺟﻭﺮﺧ	[REAR/REAR]
ﺐﻘﻋیﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑﯽﺟﻭﺮﺧ	ﺐﻘﻋیﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑﯽﺟﻭﺮﺧ	*[REAR/SUB.W]
(ﺍﺪﺻﻊﻄﻗ)	ﺮﻓﻭﻭﺏﺎﺳﯽﺟﻭﺮﺧ	[SUB.W/SUB.W]

:ﺪﺷﺎﺑﻩﺪﺷﺏﺎﺨﺘﻧﺍ[SUB.W/SUB.W] ﺮﮔﺍ (24 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺖﺴﻴﻧﺮﻳﺬﭘﻥﺎﻜﻣﺍ[THROUGH] ﻭﺩﻮﺷﯽﻣﺏﺎﺨﺘﻧﺍ[SUBWOOFER LPF] ﺭﺩ[120HZ] – ﺎﺗ[POSITION R15] ﻦﻴﺑﺏﺎﺨﺘﻧﺍﻞﺑﺎﻗﻩﺯﺎﺑﻭﺩﻮﺷﯽﻣﺏﺎﺨﺘﻧﺍ[FADER] ﺭﺩ[POSITION R02] –

(21 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ[POSITION 00]

.KD-X482BT یﺍﺮﺑﺰﺠﺑ *

[SPK/PRE OUT] ﻮﮔﺪﻨﻠﺑﯽﺟﻭﺮﺧﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

(21 ﻪﺤﻔﺻ) (ﺪﺷﺎﺑﻩﺪﺷﻢﻴﻈﻨﺗ[2-WAY] یﻭﺭ[X ' OVER TYPE] ﻪﻛﯽﻧﺎﻣﺯﺎﻬﻨﺗ)

.ﺪﻴﻨﻛﺏﺎﺨﺘﻧﺍ،[SPK/PRE OUT] ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑیﺍﺮﺑﺍﺭﯽﺟﻭﺮﺧﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ،ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑﻝﺎﺼﺗﺍﻉﻮﻧﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑ

ﯽﺟﻭﺮﺧیﺎﻫﻪﻧﺎﻳﺎﭘﻖﻳﺮﻃﺯﺍﻝﺎﺼﺗﺍ

(35 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﺷﺎﺑﯽﻣﯽﺟﺭﺎﺧﺮﻳﺎﻓﯽﻠﭙﻣﺁﻖﻳﺮﻃﺯﺍﻪﻛﯽﺗﻻﺎﺼﺗﺍیﺍﺮﺑ

:KD-X482BT

	(lineout) ﯽﺟﻭﺮﺧﻦﻳﻻﻪﻧﺎﻳﺎﭘﻖﻳﺮﻃﺯﺍﯽﺗﻮﺻﻝﺎﻨﮕﻴﺳ				یﺯﺎﺳﻝﺎﻌﻓ
	SW	REAR	FRONT		[SPK/PRE OUT]
	ﺮﻓﻭﻭﺏﺎﺳﯽﺟﻭﺮﺧ	ﺐﻘﻋیﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑﯽﺟﻭﺮﺧ	یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑﯽﺟﻭﺮﺧ		[REAR/REAR]
			ﻮﻠﺟ		(ﺽﺮﻓﺶﻴﭘ)
	ﺮﻓﻭﻭﺏﺎﺳﯽﺟﻭﺮﺧ	ﯽﺟﻭﺮﺧ:(ﭗﭼ) L	یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑﯽﺟﻭﺮﺧ		[SUB.W/SUB.W]
		ﺮﻓﻭﻭﺏﺎﺳ	ﻮﻠﺟ
		(ﺍﺪﺻﻊﻄﻗ) :(ﺖﺳﺍﺭ) R
					:KD-X282BT
	(lineout) ﯽﺟﻭﺮﺧﻦﻳﻻﻪﻧﺎﻳﺎﭘﻖﻳﺮﻃﺯﺍﯽﺗﻮﺻﻝﺎﻨﮕﻴﺳ				یﺯﺎﺳﻝﺎﻌﻓ
		REAR/SW			[SPK/PRE OUT]
		ﺐﻘﻋیﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑﯽﺟﻭﺮﺧ			[REAR/REAR]
			ﺮﻓﻭﻭﺏﺎﺳﯽﺟﻭﺮﺧ		[REAR/SUB.W]
					(ﺽﺮﻓﺶﻴﭘ)
			ﺮﻓﻭﻭﺏﺎﺳﯽﺟﻭﺮﺧ		[SUB.W/SUB.W]

ﻰﺳﺭﺎﻓ 22

ﺍﺪﺻﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﺶﻫﺎﻛﺎﻳﺶﻳﺍﺰﻓﺍﺯﺍیﺮﻴﮔﻮﻠﺟیﺍﺮﺑ[X ‘ OVER TYPE] ﺮﻴﻴﻐﺗﺯﺍﻞﺒﻗ:ﺍﺣﺘﯿﺎﻁ	[X‘ OVER TYPE]
.ﺪﻴﻨﻛﻢﻴﻈﻨﺗﺍﺭﺍﺪﺻﻥﺍﺰﻴﻣ،ﯽﺟﻭﺮﺧﺢﻄﺳﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ
ﻦﺷﻭﺭﺍﺭﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻪﻛیﺪﻌﺑﺭﺎﺑ،ﺪﻳﺩﺍﺩﺮﻴﻴﻐﺗﺍﺭیﺭﺬﮔﻢﻫﻉﻮﻧﻪﻜﻨﻳﺍﺯﺍﺲﭘ •
:ﺩﻮﺷﯽﻣﻩﺩﺍﺩﺶﻳﺎﻤﻧﺮﻳﺯﺮﻳﻮﺼﺗ،ﺪﻴﻨﻛ
“VOLUME KNOB” “PRESS” “3-WAY X’OVER” ﺎﻳ“2-WAY X’OVER”
“TO CONFIRM”
ﺮﻈﻧﺩﺭﻮﻣﺕﺎﻴﻠﻤﻋیﺪﻌﺑﻪﻠﺣﺮﻣﻪﺑﻭﺩﻮﺷﺪﻴﻳﺄﺗﺎﺗﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩ
.ﺪﻳﻭﺮﺑ
(ﺪﺷﺎﺑﻩﺪﺷﺏﺎﺨﺘﻧﺍ[3-WAY] ﻪﻛﺩﻮﺷﯽﻣﻩﺩﺍﺩﺶﻳﺎﻤﻧﯽﻣﺎﮕﻨﻫﻂﻘﻓ)	[2-WAY]
.ﺩﻮﺷﻰﻣﻮﻐﻟ:[NO] ؛.ﺪﻨﻛﯽﻣﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺍﺭﻪﻓﺮﻃﻭﺩیﺭﺬﮔﻢﻫﻉﻮﻧ:[YES]
(ﺪﺷﺎﺑﻩﺪﺷﺏﺎﺨﺘﻧﺍ[2-WAY] ﻪﻛﺩﻮﺷﯽﻣﻩﺩﺍﺩﺶﻳﺎﻤﻧﯽﻣﺎﮕﻨﻫﻂﻘﻓ)	[3-WAY]
.ﺩﻮﺷﻰﻣﻮﻐﻟ:[NO] ؛.ﺪﻨﻛﯽﻣﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺍﺭﻪﻓﺮﻃﻪﺳیﺭﺬﮔﻢﻫﻉﻮﻧ:[YES]
	[SOUND EFFECT]
(.ﺩﺭﺍﺪﻧﺩﺮﺑﺭﺎﻛSW2/AM/SW1/FM ﻊﺒﻨﻣﺩﺭﻮﻣﺭﺩ)	[SPACE ENHANCE]
ﺶﻳﺍﺰﻓﺍﺍﺭﺍﺪﺻیﺎﻀﻓیﺯﺎﺠﻣﺭﻮﻃﻪﺑ:[LARGE]/[MEDIUM]/[SMALL]
.ﺩﻮﺷﻰﻣﻮﻐﻟ:[OFF] ؛.ﺪﻫﺩﯽﻣ
؛.ﺪﻨﻛﯽﻣﺮﺗﯽﻌﻗﺍﻭﺍﺭﺍﺪﺻیﺯﺎﺠﻣﺭﻮﻃﻪﺑ:[LEVEL3]/[LEVEL2]/[LEVEL1]	[SND RESPONSE]
.ﺩﻮﺷﻰﻣﻮﻐﻟ:[OFF]
ﺯﺍﻩﺪﺷﻩﺪﻴﻨﺷیﺍﺪﺻﺖﻴﻌﻗﻮﻣیﺯﺎﺠﻣﺭﻮﻃﻪﺑ:[HIGH]/[MIDDLE]/[LOW]	[SOUND LIFT]
.ﺩﻮﺷﻰﻣﻮﻐﻟ:[OFF] ؛.ﺪﻨﻛﯽﻣﻢﻴﻈﻨﺗﺍﺭﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﺎﻳﻭﺭﺩﻮﺧﺝﺭﺎﺧﺯﺍﻩﺪﺷﻩﺪﻴﻨﺷیﺍﺪﺻﻭﺮﺳﺶﻫﺎﻛﺭﻮﻈﻨﻣﻪﺑﺍﺭﺲﻧﺎﻛﺮﻓ:[ON]	[VOL LINK EQ]
.ﺩﻮﺷﻰﻣﻮﻐﻟ:[OFF] ؛.ﺪﻨﻛﯽﻣﺖﻳﻮﻘﺗﺎﻫﮏﻴﺘﺳﻻیﺍﺪﺻﻭﺮﺳ
(.ﺩﺭﺍﺪﻧﺩﺮﺑﺭﺎﻛAUX ﻊﺒﻨﻣﻭSW2/SW1/AM/FM ﻊﺒﻨﻣﺩﺭﻮﻣﺭﺩ)	[K2 TECHNOLOGY]
.ﺩﻮﺷﻰﻣﻮﻐﻟ:[OFF] ؛.ﻩﺩﺮﺸﻓﯽﻘﻴﺳﻮﻣیﺍﺪﺻﺖﻴﻔﻴﻛﺩﻮﺒﻬﺑ:[ON]

.ﺩﻮﺷﯽﻣﻩﺩﺍﺩﺶﻳﺎﻤﻧ،ﺪﺷﺎﺑﻩﺪﺷﻢﻴﻈﻨﺗ[ON] ﻭﺭﺮﺑ[SUBWOOFER SET] ﯽﺘﻗﻭﻂﻘﻓ 1* ﺶﻳﺎﻤﻧ،ﺪﺷﺎﺑﻩﺪﺷﻢﻴﻈﻨﺗ[SUB.W/SUB.W] ﻭﺭﺮﺑ[SPK/PRE OUT] ﻰﺘﻗﻭﻂﻘﻓ:ﻪﻓﺮﻃ2 یﺭﺬﮔﻢﻫ 2*

(22 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺩﻮﺷﻰﻣﻩﺩﺍﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ[SUB.W/SUB.W] ﺎﻳ[REAR/SUB.W] ﻭﺭﺮﺑ[SPK/PRE OUT] ﻰﺘﻗﻭﻂﻘﻓ:ﻪﻓﺮﻃ2 یﺭﺬﮔﻢﻫ 3*

(22 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺩﻮﺷﻰﻣﻩﺩﺍﺩﺶﻳﺎﻤﻧﺪﺷﺎﺑﻩﺪﺷ

.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑﺮﺛﺍﺮﻓﻭﻭﺏﺎﺳ ﻭﺭﺮﺑﺪﻧﺍﻮﺗﻰﻤﻧﻢﻴﻈﻨﺗ 4*

.ﺩﻮﺷﻰﻣﻮﻐﻟ:[OFF] ؛.ﺪﻨﻛﯽﻣﻦﺷﻭﺭﺍﺭﺮﻓﻭﻭﺏﺎﺳﯽﺟﻭﺮﺧ:[ON]	3*[SUBWOOFER SET]
(.ﺩﺭﺍﺪﻧﺩﺮﺑﺭﺎﻛ،ﺪﺷﺎﺑﻩﺪﺷﺏﺎﺨﺘﻧﺍﻪﻓﺮﻃ3 یﺭﺬﮔﻢﻫﯽﺘﻗﻭ)	[FADER]
ﻥﺯﺍﻮﺗﻥﺍﺰﻴﻣ:([POSITION 00]) [POSITION F15] ﺎﺗ[POSITION R15]
.ﺪﻨﻛﯽﻣﻢﻴﻈﻨﺗﺍﺭﺐﻘﻋﻭﻮﻠﺟیﻮﮔﺪﻨﻠﺑﯽﺟﻭﺮﺧ
ﻥﺯﺍﻮﺗﻥﺍﺰﻴﻣ:([POSITION 00]) [POSITION R15] ﺎﺗ[POSITION L15]	4*[BALANCE]
.ﺪﻨﻛﯽﻣﻢﻴﻈﻨﺗﺍﺭﺖﺳﺍﺭﻭﭗﭼیﻮﮔﺪﻨﻠﺑﯽﺟﻭﺮﺧ
ﻊﺒﻨﻣﺮﻫیﺍﺪﺻﻪﻴﻟﻭﺍﺢﻄﺳ:([LEVEL 00]) [LEVEL +06] ﺎﺗ[LEVEL –15]	[VOLUME ADJUST]
.ﺪﻨﻛﯽﻣﻢﻴﻈﻨﺗﺶﻴﭘﺯﺍFM یﺍﺪﺻﺢﻄﺳﺎﺑﻥﺁﻥﺩﺮﻛﻪﺴﻳﺎﻘﻣﻖﻳﺮﻃﺯﺍﺍﺭ
(.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺍﺭﺪﻴﻨﻛﻢﻴﻈﻨﺗﺪﻴﻫﺍﻮﺧﯽﻣﻪﻛﻊﺒﻨﻣ،ﻢﻴﻈﻨﺗﺯﺍﻞﺒﻗ)
.ﺪﻨﻛﯽﻣﺩﻭﺪﺤﻣ25 ﻪﺑﺍﺭﺍﺪﺻﻡﻮﻟﻭﻥﺍﺰﻴﻣﺮﺜﻛﺍﺪﺣ:[LOW POWER]	[AMP GAIN]
یﺍﺮﺑ،ﺖﺳﺍﺕﺍﻭ50 ﺯﺍﺮﺘﻤﻛﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑﺯﺍﮏﻳﺮﻫﻥﺍﻮﺗﺮﺜﻛﺍﺪﺣﺮﮔﺍ)
؛(.ﺪﻴﻨﻛﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺍﺭﻪﻨﻳﺰﮔﻦﻳﺍﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑﻥﺪﻳﺩﺐﻴﺳﺁﺯﺍیﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
.ﺖﺳﺍ35 ﺍﺪﺻﻡﻮﻟﻭﻥﺍﺰﻴﻣﺮﺜﻛﺍﺪﺣ:[HIGH POWER]
(.ﺩﺭﺍﺪﻧﺩﺮﺑﺭﺎﻛ،ﺪﺷﺎﺑﻩﺪﺷﺏﺎﺨﺘﻧﺍﻪﻓﺮﻃ3 یﺭﺬﮔﻢﻫﯽﺘﻗﻭ)	[SPK/PRE OUT]
ﯽﺟﻭﺮﺧﺎﺗﺪﻴﻫﺩﻡﺎﺠﻧﺍﺍﺭﺐﺳﺎﻨﻣﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ،ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑﻝﺎﺼﺗﺍﻉﻮﻧﻪﺑﻪﺘﺴﺑ
22 ﻪﺤﻔﺻﺭﺩ“ﻮﮔﺪﻨﻠﺑﯽﺟﻭﺮﺧﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ” ﺶﺨﺑﻪﺑ) .ﺪﻴﻨﻛﺖﻓﺎﻳﺭﺩﯽﺑﻮﻠﻄﻣ
(.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
ﺮﻳﺯﺭﺩ[X ' OVER TYPE] ﻪﺑ) ﺪﻳﺍﻩﺩﺮﻛﺏﺎﺨﺘﻧﺍﻪﻛیﺭﺬﮔﻢﻫﻉﻮﻧﻪﺑﻪﺘﺴﺑ	[SPEAKER SIZE]
ﻩﺩﺍﺩﻥﺎﺸﻧﻪﻓﺮﻃ3 یﺭﺬﮔﻢﻫﺎﻳﻪﻓﺮﻃ2 یﺭﺬﮔﻢﻫﻢﻴﻈﻨﺗﺩﺭﺍﻮﻣ،(ﺪﻴﻨﻛﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
(.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧﻪﻌﺟﺍﺮﻣ23 ﻪﺤﻔﺻﺭﺩ“یﺭﺬﮔﻢﻫﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ” ﺶﺨﺑﻪﺑ) .ﺪﺷﺪﻫﺍﻮﺧ	[X ' OVER]
.ﺖﺳﺍﻩﺪﺷﺏﺎﺨﺘﻧﺍﻪﻓﺮﻃ2 یﺭﺬﮔﻢﻫﻉﻮﻧ،ﺽﺮﻓﺶﻴﭘﺭﻮﻃﻪﺑ
ﺭﺩ“ﻥﺎﻣﺯﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩیﺯﺍﺮﺘﻤﻫﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ” ﺖﻤﺴﻗﻪﺑ،ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺯﺍﻉﻼﻃﺍیﺍﺮﺑ	[DTA SETTINGS]
.ﺪﻴﻨﻛﻉﻮﺟﺭ25 ﻪﺤﻔﺻ	[CAR SETTINGS]

21 ﻰﺳﺭﺎﻓ

ﺍﺪﺻﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻨﻛﯽﻣﻢﻴﻈﻨﺗﺎﻫﻊﺒﻨﻣﺯﺍﮏﻳﺮﻫیﺍﺮﺑﺍﺭﺩﻮﺧیﺍﺪﺻﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ		[PRO EQ]
.ﺩﻮﺷﯽﻣﻩﺮﻴﺧﺫ[PRESET EQ] ﺭﺩ[USER] ﻡﺎﻧﻪﺑﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ	•
.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑﺮﻴﺛﺄﺗ[EASY EQ] ﯽﻠﻌﻓﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺮﺑﻩﺪﺷﻡﺎﺠﻧﺍﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺖﺳﺍﻦﻜﻤﻣ	•

[62.5HZ]

.ﺩﻮﺷﻩﺮﻴﺧﺫﻊﺒﻨﻣﺮﻫیﺍﺮﺑﺎﺗﺪﻴﻨﻛﻢﻴﻈﻨﺗﺍﺭﺢﻄﺳ:([LEVEL +05]) [LEVEL +09] ﺎﺗ[LEVEL –09] (.ﺪﻴﻨﻛﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺍﺭﻢﻴﻈﻨﺗیﺍﺮﺑﺮﻈﻧﺩﺭﻮﻣﻊﺒﻨﻣ،ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﻡﺎﺠﻧﺍﺯﺍﻞﺒﻗ)

.ﺩﻮﺷﻰﻣﻮﻐﻟ:[OFF] ؛.ﺪﻨﻛﯽﻣﻝﺎﻌﻓﺍﺭﻪﺘﻓﺎﻳﺵﺮﺘﺴﮔﻢﺑیﺍﺪﺻ:[ON]

/[4KHZ]/[2.5KHZ]/[1.6KHZ]/[1KHZ]/[630HZ]/[400HZ]/[250HZ]/[160HZ]/[100HZ] [16KHZ]/[10KHZ]/[6.3KHZ]

.ﺩﻮﺷﻩﺮﻴﺧﺫﻊﺒﻨﻣﺮﻫیﺍﺮﺑﺎﺗﺪﻴﻨﻛﻢﻴﻈﻨﺗﺍﺭﺢﻄﺳ:[LEVEL +09] ﺎﺗ[LEVEL –09] (.ﺪﻴﻨﻛﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺍﺭﻢﻴﻈﻨﺗیﺍﺮﺑﺮﻈﻧﺩﺭﻮﻣﻊﺒﻨﻣ،ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﻡﺎﺠﻧﺍﺯﺍﻞﺒﻗ)

/[LEVEL –02]/[LEVEL –01]/[LEVEL 00]/[LEVEL +01] :ﺽﺮﻓﺶﻴﭘ)
/[LEVEL –02]/[LEVEL –03]/[LEVEL –06]/[LEVEL –03]
([LEVEL +07]/[LEVEL +03]/[LEVEL +04]/[LEVEL –04]
.ﺪﻨﻛﯽﻣﻢﻴﻈﻨﺗﺍﺭﺖﻴﻔﻴﻛﺭﻮﺘﻛﺎﻓ:[2.00]/[1.50]/[1.35]			[Q FACTOR]
		[AUDIO CONTROL]
ﺍﺭﺎﻤﺷﻩﺍﻮﺨﻟﺩﺩﺭﻮﻣﺱﺎﺑیﺍﺪﺻﺖﻳﻮﻘﺗﺢﻄﺳ:[LEVEL +05] ﺎﺗ[LEVEL +01]			[BASS BOOST]
.ﺩﻮﺷﻰﻣﻮﻐﻟ:[OFF] ؛.ﺪﻨﻛﯽﻣﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﺎﺑﯽﻳﺍﺪﺻ، ﻮﻗﺎﻳﻒﻴﻌﺿ ﺎﻫﺲﻧﺎﻛﺮﻓﺖﻳﻮﻘﺗﺎﺑ:[LEVEL 02]/[LEVEL 01]			[LOUDNESS]
.ﺩﻮﺷﻰﻣﻮﻐﻟ:[OFF] ؛.ﺪﻨﻛﯽﻣﺪﻴﻟﻮﺗﻢﻳﻼﻣﺢﻄﺳﺭﺩﻲﻟﺎﻋﺖﻴﻔﻴﻛ
(.ﺩﺭﺍﺪﻧﺩﺮﺑﺭﺎﻛ،ﺪﺷﺎﺑﻩﺪﺷﺏﺎﺨﺘﻧﺍﻪﻓﺮﻃ3 یﺭﺬﮔﻢﻫﯽﺘﻗﻭ)	2*[SPK-OUT]		1*[SUB.W LEVEL]
ﻥﺍﺰﻴﻣ:([SUB.W +03]) [SUB.W +06] ﺎﺗ[SUB.W 00]
ﻩﺪﺷﻞﺼﺘﻣﻮﮔﺪﻨﻠﺑﻢﻴﺳﻖﻳﺮﻃﺯﺍﻪﻛیﺮﻓﻭﻭﺏﺎﺳﯽﺟﻭﺮﺧ
(43 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻨﻛﯽﻣﻢﻴﻈﻨﺗﺍﺭﺖﺳﺍ
ﻥﺍﺰﻴﻣ:([SUB.W 00]) [SUB.W +10] ﺎﺗ[SUB.W -50]	3*[PRE-OUT]
ﻪﻧﺎﻳﺎﭘﻪﺑﺮﻳﺎﻓﯽﻠﭙﻣﺁﮏﻳﻖﻳﺮﻃﺯﺍﻪﻛیﺮﻓﻭﻭﺏﺎﺳﯽﺟﻭﺮﺧ
ﻢﻴﻈﻨﺗﺍﺭﺖﺳﺍﻩﺪﺷﻞﺼﺘﻣ(REAR/SW ﺎﻳSW) ﯽﺟﻭﺮﺧیﺎﻫ
(35 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻨﻛﯽﻣ

(ﺪﻴﻳﺎﻤﻧﻪﻌﺟﺍﺮﻣ21 ﻪﺤﻔﺻﻪﺑ) :3* ،2* ،1*

			.ﺪﻳﺭﺍﺩﻪﮕﻧﻭﻩﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ			1
ﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻪﻤﻛﺩﺲﭙﺳ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑﺍﺭﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩ،(ﺪﻴﻨﻛﻉﻮﺟﺭﻞﻳﺫﻝﻭﺪﺟﻪﺑ) ﻪﻨﻳﺰﮔﮏﻳﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺖﻬﺟ						2
					.ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﻮﻛﺬﻣیﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩﺎﻳ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧﻝﺎﻌﻓ/ﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺍﺭﺮﻈﻧﺩﺭﻮﻣﻢﺘﻳﺁﻪﻜﻨﻳﺍﺎﺗﺪﻴﻨﻛﺭﺍﺮﻜﺗﺍﺭ2 ﻪﻠﺣﺮﻣ						3
			.ﺪﻴﻨﻛﻝﺎﺒﻧﺩﺍﺭﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍﻢﺘﻳﺁﺭﺩ
			.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ		ﺝﻭﺮﺧیﺍﺮﺑ	4
		.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ	،ﯽﻠﺒﻗﻢﻴﻈﻨﺗﺩﺭﻮﻣﻪﺑﺖﺸﮔﺯﺎﺑیﺍﺮﺑ
[XX] :ﺽﺮﻓﺶﻴﭘ
					[EQ SETTING]
.ﺪﻨﻛﯽﻣﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺍﺭﯽﻘﻴﺳﻮﻣﺮﻧﺍژﺎﺑﺐﺳﺎﻨﺘﻣﻢﻴﻈﻨﺗﺶﻴﭘﺭﺰﻳﻻﻮﻛﺍﮏﻳ					[PRESET EQ]
[USER] ،ﺪﻳﺍﻩﺩﺍﺩﻡﺎﺠﻧﺍ[PRO EQ] ﺎﻳ[EASY EQ] ﺭﺩﻪﻛﯽﺗﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍیﺍﺮﺑ				•
			.ﺪﻴﻨﻛﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺍﺭ
/[HIP HOP]/[HARD ROCK]/[DRVN 1]/[DRVN 2]/[DRVN 3]/[FLAT]
	[CLASSICAL]/[USER]/[R&B]/[POP]/[JAZZ]
ﯽﺻﺎﺧیﺎﻫﺲﻧﺎﻛﺮﻓ([DRVN 1]/[DRVN 2]/[DRVN 3]) ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭﺖﻟﺎﺣﺭﺰﻳﻻﻮﻛﺍ
ﺖﻳﻮﻘﺗﺎﻫﮏﻴﺘﺳﻻیﺍﺪﺻﻭﺮﺳﺎﻳﻥﻭﺮﻴﺑﻂﻴﺤﻣیﺍﺪﺻﻭﺮﺳﺶﻫﺎﻛﺭﻮﻈﻨﻣﻪﺑﺍﺭ
			.ﺪﻨﻛﯽﻣ
		.ﺪﻴﻨﻛﻢﻴﻈﻨﺗﺍﺭﺩﻮﺧیﺍﺪﺻﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ			[EASY EQ]
	.ﺩﻮﺷﯽﻣﻩﺮﻴﺧﺫ[PRESET EQ] ﺭﺩ[USER] ﻡﺎﻧﻪﺑﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ			•
.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑﺮﻴﺛﺄﺗ[PRO EQ] ﯽﻠﻌﻓﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺮﺑﻩﺪﺷﻡﺎﺠﻧﺍﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺖﺳﺍﻦﻜﻤﻣ				•
[+03]	:ﺽﺮﻓﺶﻴﭘ)	[+06] ﺎﺗ[00]	:2*1*[SUB.W SP]
[00]		[+10] ﺎﺗ[–50]	:3*1*[SUB.W]
[LVL+01]		[LVL+09] ﺎﺗ[LVL–09]	:[BASS]
[LVL–06]		[LVL+09] ﺎﺗ[LVL–09]	:[MID]
([LVL+03]		[LVL+09] ﺎﺗ[LVL–09]	:[TRE]

ﻰﺳﺭﺎﻓ 20

Bluetooth®

ﯽﻳﻮﻠﺟﻪﺤﻔﺻیﻭﺭ	ﻪﺑ
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺭﺮﻜﻣﺭﻮﻄﺑﺍﺭ4B	ﺶﺨﭘﺭﺍﺮﻜﺗ
[REPEAT OFF] ،[GROUP REPEAT] ،[ALL REPEAT] ،[TRACK REPEAT]
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺭﺮﻜﻣﺭﻮﻄﺑﺍﺭ3A	ﻰﻓﺩﺎﺼﺗﺶﺨﭘ
[RANDOM OFF] ،[ALL RANDOM] ،[GROUP RANDOM]
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧﻉﻮﺟﺭ10 ﻪﺤﻔﺻﺭﺩ“ﺶﺨﭘیﺍﺮﺑﻞﻳﺎﻓﮏﻳﺏﺎﺨﺘﻧﺍ” ﺖﻤﺴﻗﻪﺑ	/ﻪﺷﻮﭘﺯﺍﻞﻳﺎﻓﮏﻳﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
	ﺖﺴﻴﻟ
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ5	یﺎﻫﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻦﻴﺑﯽﻳﺎﺠﺑﺎﺟ
ﻢﻫﻞﺼﺘﻣﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺩﻮﺧیﻭﺭﺯﺍ(ﺶﺨﭘ) “Play” ﻪﻤﻛﺩﻥﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓﺎﺑ)	ﻪﺑﻞﺼﺘﻣﯽﺗﻮﺻ

(.ﺪﺑﺎﻳﯽﻣﺮﻴﻴﻐﺗﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻥﺁﻪﺑﺍﺪﺻﯽﺟﻭﺮﺧ	Bluetooth
(KD-X482BT ﺍﺮﺑ) Bluetooth ﺎﺑiPhone/iPod ﻪﺑﻥﺩﺍﺩﺵﻮﮔ

.ﺪﻴﻫﺩﺵﻮﮔiPhone/iPod یﻭﺭیﺎﻫﮓﻨﻫﺁﻪﺑBluetooth ﻖﻳﺮﻃﺯﺍ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻦﻳﺍﺎﺑﺪﻴﻧﺍﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ

.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺭﺎﺑﺪﻨﭼﺍﺭBSRC ،iPod BT ﺏﺎﺨﺘﻧﺍیﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﺷﺎﺑﻩﺩﺮﻛﻞﺻﻭUSB یﺩﻭﺭﻭﻪﻧﺎﻳﺎﭘﻖﻳﺮﻃﺯﺍﺍﺭﻥﺁﻪﻛﺖﺳﺍﯽﻧﺎﻣﺯﻞﺜﻣiPhone/iPod ﺎﺑﺭﺎﻛ	•
(9 ﻪﺤﻔﺻ)
،ﺪﻴﻧﺰﺑUSB یﺩﻭﺭﻭﻪﻧﺎﻳﺎﭘﻪﺑﺍﺭiPhone/iPod ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﮏﻳ،iPod BT ﻊﺒﻨﻣﻪﺑﻥﺩﺍﺩﺵﻮﮔﻦﻴﺣﺮﮔﺍ	•
.ﺪﺑﺎﻳﯽﻣﺮﻴﻴﻐﺗiPod USB ﻪﺑﺭﺎﻛﺩﻮﺧﺕﺭﻮﺻﻪﺑﻊﺒﻨﻣ
iPod BT ﻊﺒﻨﻣﺎﺗﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭBSRC ،ﺖﺳﺍﻞﺻﻭBluetooth ﻖﻳﺮﻃﺯﺍﻥﺎﻨﭽﻤﻫﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺮﮔﺍ
.ﺩﻮﺷﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺍﺪﺻﺶﺨﭘ— Bluetooth

.ﺪﻨﻛﯽﻣﻕﺮﻓﻩﺪﺷﻞﺼﺘﻣﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺭﺩﻥﺁﻥﺩﻮﺑﺩﻮﺟﻮﻣﻪﺑﻪﺘﺴﺑﺶﻳﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣﻭﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ • ﻞﺼﺘﻣﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻪﺑﯽﮕﺘﺴﺑﻉﻮﺿﻮﻣﻦﻳﺍﻭ،ﺪﻨﻜﻧﻞﻤﻋﺎﻤﺷﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺎﺑﺖﺳﺍﻦﻜﻤﻣﺎﻫﯽﮔﮋﻳﻭﺯﺍﯽﻀﻌﺑ •

.ﺩﺭﺍﺩ

ﺎﺠﺑﺎﺟﺎﻬﻧﺁﻦﻴﺑﻭﻩﺪﺷﻞﺼﺘﻣBluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺞﻨﭘﻪﺑﺪﻴﻧﺍﻮﺗﯽﻣ،ﺪﻴﺷﺎﺑBT AUDIO ﻊﺒﻨﻣﺭﺩﯽﺘﻗﻭ

.ﺪﻳﻮﺷ

Bluetooth ﻖﻳﺮﻃﺯﺍﯽﺗﻮﺻﻩﺪﻨﻨﻛﺶﺨﭘﻪﺑﻥﺩﺍﺩﺵﻮﮔ

یﻭﺭﺯﺍﺍﺭSOURCE ﻪﻤﻛﺩﺎﻳ) ﺪﻴﻨﻛﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺍﺭBT AUDIO ﺎﺗﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺭﺎﺑﺪﻨﭼﺍﺭBSRC				1
		.ﺪﻳﻮﺷﯽﻣBT AUDIO ﺩﺭﺍﻭﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ	.(ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﻝﺮﺘﻨﻛ
			، ﻥﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓﺎﺑ •
.ﺪﻴﻨﻛﺶﺨﭘیﺰﻴﭼﻭﺪﻴﻨﻛﺭﺎﻛﯽﺗﻮﺻﻩﺪﻨﻨﻛﺶﺨﭘﺎﺑBluetooth ﻖﻳﺮﻃﺯﺍ				2
ﺭﻭﺩﻩﺍﺭﺯﺍﻝﺮﺘﻨﻛیﻭﺭ		ﯽﻳﻮﻠﺟﻪﺤﻔﺻیﻭﺭ		ﻪﺑ
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭd		.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩ	ﺖﻗﻮﻣﻒﻗﻮﺗ/ﺶﺨﭘ
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭJ / K		.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ2J / 1K	ﺭﺪﻟﻮﻓﺎﻳﻩﻭﺮﮔﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭH / I		.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭS / T	ﻮﻠﺟ/ﺐﻘﻋﻪﺑﺵﺮﭘ
ﻪﮕﻧﻭﻩﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭH / I		ﻪﮕﻧﻭﻩﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭS / T ﻊﻳﺮﺳﻥﺩﺮﺑﻮﻠﺟ/ﺐﻘﻋﻪﺑ
.ﺪﻳﺭﺍﺩ		.ﺪﻳﺭﺍﺩ

19 ﻰﺳﺭﺎﻓ

Bluetooth®

.ﺪﻧﺯﯽﻣﮏﻤﺸﭼﺶﻳﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻیﻭﺭﻝﺎﺼﺗﺍﻪﺠﻴﺘﻧ

ﺎﻳ/ﻭ2*“AUD.STREAM OK” ﺎﻳ/ﻭ1*“HANDS-FREE OK” ﺎﻳ/ﻭ“PAIRING OK” ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ: 3*“PBAP OK”

(HFP) یﺮﻓﺯﺪﻨﻫﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘﺎﺑﺭﺎﮔﺯﺎﺳ 1* (A2DP) ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘﯽﺗﻮﺻﻊﻳﺯﻮﺗﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘﺎﺑﺭﺎﮔﺯﺎﺳ 2* (PBAP) ﻦﻔﻠﺗﻪﭼﺮﺘﻓﺩﻪﺑﯽﺳﺮﺘﺳﺩﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘﺎﺑﺭﺎﮔﺯﺎﺳ 3*

ﺖﺳﺍﻩﺪﺷﻑﺬﺣیﺯﺎﺳﺖﻔﺟﻪﻜﻨﻳﺍﯽﻨﻌﻳ؛ﺩﻮﺷﯽﻣﻩﺩﺍﺩﻥﺎﺸﻧ“PAIRING DELETED” ،ﻪﻴﻧﺎﺛ30 ﺯﺍﺲﭘ

.ﺩﻮﺷﯽﻣﺝﺭﺎﺧﯽﺳﺭﺮﺑﺖﻟﺎﺣﺯﺍﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻭ

.ﺪﻴﻨﻛﻦﺷﻭﺭﺍﺭﻥﺁﻩﺭﺎﺑﻭﺩﺲﭙﺳ،ﺩﻮﺷﺵﻮﻣﺎﺧﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺎﺗﺪﻳﺭﺍﺩﻪﮕﻧﻭﻩﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭBSRC ،ﻮﻐﻟیﺍﺮﺑ •

Bluetooth یﺭﺎﮔﺯﺎﺳﯽﺳﺭﺮﺑﺖﻟﺎﺣ

.ﺪﻴﻨﻛﯽﺳﺭﺮﺑﺍﺭﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻦﻳﺍﻭBluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺎﺑﻩﺪﺷﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘﻝﺎﺼﺗﺍﺖﻴﻠﺑﺎﻗﺪﻴﻧﺍﻮﺗﯽﻣ

.ﺪﺷﺎﺒﻧﻩﺪﺸﻧیﺯﺎﺳﺖﻔﺟBluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﭻﻴﻫﻪﻛﺪﻴﻨﻛﻞﺻﺎﺣﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ •

.ﺪﻳﺭﺍﺩﻪﮕﻧﻭﻩﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ		1
“SEARCH NOW USING PHONE” .ﺩﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﻇ”CHECK MODE”	“BLUETOOTH”
.ﺪﻨﻛﯽﻣﺖﻛﺮﺣﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧیﻭﺭ“PIN IS 0000”
Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺭﺩﻪﻘﻴﻗﺩ3 ﻑﺮﻇﺍﺭ(“KD-X282BT”/“KD-X482BT”) ﺩﻮﺧﻩﺪﻧﺮﻴﮔﻡﺎﻧ		2
.ﺪﻴﻨﻛﺏﺎﺨﺘﻧﺍﻭﻮﺠﺘﺴﺟ
.ﺪﻴﻨﻛﺍﺮﺟﺍﺍﺭ(C) ﺎﻳ(B) ،(A) ،ﺩﻮﺷﯽﻣﻩﺩﺍﺩﻥﺎﺸﻧﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧیﻭﺭﻪﭽﻧﺁﻪﺑﻪﺘﺴﺑ		3
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺭﺩﺰﻣﺭﻪﻛﺪﻴﻨﻛﻞﺻﺎﺣﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ:(ﯽﻤﻗﺭ6 ﺰﻣﺭ) “XXXXXX”	“PAIRING” (A)

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧﺪﻴﻳﺄﺗﺍﺭﺰﻣﺭﺎﺗﺪﻴﻨﻛﻝﺎﻌﻓﺍﺭBluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺲﭙﺳ،ﺩﻮﺷﻥﺎﻳﺎﻤﻧBluetooth

.ﺪﻴﻨﻛﺩﺭﺍﻭBluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺭﺩﺍﺭ“0000” :“PIN IS 0000” “PAIRING” (B)

.ﺪﻴﻨﻛﻝﺎﻌﻓﺍﺭBluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ،یﺯﺎﺳﺖﻔﺟﺪﻴﻳﺄﺗﺭﻮﻈﻨﻣﻪﺑ:“PAIRING” (C)

ﻭﺩﺩﺮﮔﯽﻣﺮﻫﺎﻇ“ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻡﺎﻧ” “PAIRING OK” ،ﺪﺷﻡﺎﺠﻧﺍﺖﻴﻘﻓﻮﻣﺎﺑیﺯﺎﺳﺖﻔﺟﻪﻜﻨﻳﺍﺯﺍﺲﭘ

.ﺩﻮﺷﯽﻣﻉﻭﺮﺷBluetooth یﺭﺎﮔﺯﺎﺳﯽﺳﺭﺮﺑ

ﻪﺑﺎﺗﺪﻴﻨﻛﻝﺎﻌﻓﺍﺭBluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ،ﺪﺷﻩﺩﺍﺩﻥﺎﺸﻧ“CONNECT NOW USING PHONE” ﺮﮔﺍ

.ﺪﻴﻫﺪﺑﯽﺳﺮﺘﺳﺩﻩﺯﺎﺟﺍﺭﺎﻛﻪﻣﺍﺩﺍیﺍﺮﺑﻦﻔﻠﺗﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

.ﺩﺯﺪﻫﺍﻮﺧﮏﻤﺸﭼﻪﺤﻔﺻیﻭﺭ“TESTING” ﺕﺭﺎﺒﻋﻡﺎﮕﻨﻫﻦﻳﺍﺭﺩ

ﻰﺳﺭﺎﻓ 18

Bluetooth®

[XX] :ﺽﺮﻓﺶﻴﭘ

		[BT MODE]
.ﺪﻨﻛﯽﻣﺏﺎﺨﺘﻧﺍﻝﺎﺼﺗﺍﻊﻄﻗﺎﻳﻥﺪﺷﻞﺼﺘﻣیﺍﺮﺑﺍﺭﯽﺗﻮﺻﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺎﻳﻦﻔﻠﺗ		[PHONE SELECT]
.ﺩﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﻇﻥﺁﻡﺎﻧیﻮﻠﺟﺭﺩ“ ” ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻥﺪﺷﻞﺼﺘﻣﻡﺎﮕﻨﻫ
.ﺩﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﻇﺶﺨﭘﻝﺎﺣﺭﺩﯽﺗﻮﺻﻩﺎﮕﺘﺳﺩیﻮﻠﺟﺭﺩ“	”
		[AUDIO SELECT]
Bluetooth ﯽﺗﻮﺻﻩﺎﮕﺘﺳﺩﮏﻳﻭﺭﺍﺩBluetooth ﻦﻔﻠﺗﻭﺩﺮﺜﻛﺍﺪﺣﺪﻴﻧﺍﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ	•
.ﺪﻴﻨﻛﻞﺼﺘﻣﻥﺎﻣﺯﺮﻫﺭﺩﺍﺭﺭﺍﺩ
ﺲﭙﺳ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑﺍﺭﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩ،ﻑﺬﺣیﺍﺮﺑﻩﺎﮕﺘﺳﺩﮏﻳﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺭﻮﻈﻨﻣﻪﺑ 1		[DEVICE DELETE]
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻪﻤﻛﺩ
ﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻪﻤﻛﺩﺲﭙﺳ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑﺍﺭﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩ،[NO] ﺎﻳ[YES] ﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺖﻬﺟ 2
.ﺪﻴﻫﺩ
.(ﻢﻗﺭ6 ﺎﺗ) ﺪﻫﺩﯽﻣﺮﻴﻴﻐﺗﺍﺭPIN ﺪﻛ		[PIN CODE EDIT]
.ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑﺍﺭﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩ،ﻩﺭﺎﻤﺷﮏﻳﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺖﻬﺟ 1		(0000)
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭS / T ﺎﻫﻞﺧﺪﻣﺯﺍﮏﻳﺮﻫیﺎﺟﺮﻴﻴﻐﺗﺖﻬﺟ 2
.ﺩﻮﺷﺩﺭﺍﻭPIN ﺪﻛﺎﺗﺪﻴﻨﻛﺭﺍﺮﻜﺗﺍﺭ2 ﻭ1 ﻞﺣﺍﺮﻣﺭﺪﻘﻧﺁ
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩﺪﻴﻳﺎﺗیﺍﺮﺑ 3
ﻩﺩﻭﺪﺤﻣﺭﺩﺪﻳﺍﻩﺪﺷﻞﺼﺘﻣﻥﺁﻪﺑﺭﺎﺑﻦﻳﺮﺧﺁﻪﻛBluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺮﮔﺍ:[ON]		[RECONNECT]
؛.ﺩﻮﺷﯽﻣﻞﺼﺘﻣﻥﺁﻪﺑﻩﺭﺎﺑﻭﺩﺭﺎﻛﺩﻮﺧﺕﺭﻮﺻﻪﺑﻩﺎﮕﺘﺳﺩ،ﺪﺷﺎﺑﻝﺎﺼﺗﺍ
.ﺩﻮﺷﻰﻣﻮﻐﻟ:[OFF]
(KD-X482BT یﺍﺮﺑ)		[AUTO PAIRING]
/iPhone ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ) ﺪﻨﻛﯽﻣﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘBluetooth ﺯﺍﻪﻛیﺍﻪﻠﻴﺳﻭﯽﺘﻗﻭ:[ON]
ﺎﺑﺭﺎﻛﺩﻮﺧﺭﻮﻃﻪﺑﻩﺎﮕﺘﺳﺩ،ﺩﻮﺷﻞﺼﺘﻣUSB یﺩﻭﺭﻭﻪﻧﺎﻳﺎﭘﻖﻳﺮﻃﺯﺍ(iPod touch
ﻦﻳﺍ،ﻩﺪﺷﻞﺼﺘﻣﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻞﻣﺎﻋﻢﺘﺴﻴﺳﻉﻮﻧﻪﺑﻪﺘﺴﺑ.ﺩﻮﺷﯽﻣیﺯﺎﺳﺖﻔﺟﻥﺁ
.ﺩﻮﺷﻰﻣﻮﻐﻟ:[OFF] ؛.ﺪﻨﻜﻧﺭﺎﻛﺖﺳﺍﻦﻜﻤﻣﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻩﺮﻴﺧﺫﻦﻔﻠﺗﻪﭼﺮﺘﻓﺩ،ﻥﺩﺮﻛﺖﻔﺟﻪﻠﻤﺟﺯﺍ) Bluetooth ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﻡﺎﻤﺗ:[YES]		[INITIALIZE]
.ﺩﻮﺷﻰﻣﻮﻐﻟ:[NO] ؛.ﺪﻫﺩﯽﻣﻡﺎﺠﻧﺍﺍﺭ(ﻩﺮﻴﻏﻭ،ﻩﺪﺷ
؛.(“KD-X282BT”/“KD-X482BT”) ﺪﻫﺩﯽﻣﺶﻳﺎﻤﻧﺍﺭﺎﻤﺷﻩﺪﻧﺮﻴﮔﻡﺎﻧ:[MY BT NAME]		[INFORMATION]
.ﺪﻫﺩﯽﻣﻥﺎﺸﻧﺍﺭﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻦﻳﺍﯽﻧﺎﺸﻧ:[MY ADDRESS]

ﻪﻈﻓﺎﺣﺭﺩﺐﻃﺎﺨﻣﻩﺮﻴﺧﺫ

.ﺪﻴﻨﻛﻩﺮﻴﺧﺫ(6 ﺎﺗ1) یﺩﺪﻋیﺎﻫﻪﻤﻛﺩیﻭﺭﺍﺭﺐﻃﺎﺨﻣ6 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣﺪﻴﻧﺍﻮﺗﯽﻣ

.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ	،Bluetooth ﺖﻟﺎﺣﻪﺑﺩﻭﺭﻭیﺍﺮﺑ	1
،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑﺍﺭﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩ،[DIAL NUMBER] ﺎﻳ[PHONEBOOK] ،[RECENT CALL] ﺏﺎﺨﺘﻧﺍیﺍﺮﺑ		2
	.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻪﻤﻛﺩﺲﭙﺳ
.ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑﺍﺭﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩ،ﻦﻔﻠﺗﻩﺭﺎﻤﺷﻥﺩﺮﻛﺩﺭﺍﻭﺎﻳﺐﻃﺎﺨﻣﮏﻳﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺖﻬﺟ		3
.ﺩﻮﺷﻩﺩﺍﺩﻥﺎﺸﻧﻦﻔﻠﺗﻩﺭﺎﻤﺷﺎﺗﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩ،ﺐﻃﺎﺨﻣﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺯﺍﺲﭘ
.ﺪﻳﺭﺍﺩﻪﮕﻧﻭﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ(6 ﺎﺗ1) ﺭﺍﺩﻩﺭﺎﻤﺷیﺎﻫﻪﻤﻛﺩﺯﺍﯽﻜﻳ		4
ﻪﺤﻔﺻیﻭﺭ“MEMORY P(ﻩﺪﺷﻢﻴﻈﻨﺗﺶﻴﭘﺯﺍﻩﺭﺎﻤﺷ)” ﺕﺭﺎﺒﻋ،ﺐﻃﺎﺨﻣﻥﺪﺷﻩﺮﻴﺧﺫﺯﺍﺲﭘ
	.ﺩﻮﺷﯽﻣﻩﺩﺍﺩﻥﺎﺸﻧ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺍﺭ2 ﻪﻠﺣﺮﻣﺭﺩ[DIAL NUMBER] ﻪﻨﻳﺰﮔ،ﻩﺪﺷﻦﻴﻴﻌﺗﺶﻴﭘﺯﺍﻪﻈﻓﺎﺣﺯﺍﺐﻃﺎﺨﻣﮏﻳﻑﺬﺣﺖﻬﺟ

.ﺪﻳﻭﺮﺑ4 ﻪﻠﺣﺮﻣﻪﺑﻭﺪﻴﻨﻛﻩﺮﻴﺧﺫﯽﻟﺎﺧﻩﺭﺎﻤﺷﮏﻳﺭﺩ3 ﻪﻠﺣﺮﻣﺭﺩ،ﺪﻴﻨﻛ

ﻩﺪﺷﺖﺒﺛیﺎﻫﻩﺭﺎﻤﺷﺎﺑﯽﻨﻔﻠﺗﺱﺎﻤﺗیﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ	،Bluetooth ﺖﻟﺎﺣﻪﺑﺩﻭﺭﻭیﺍﺮﺑ		1
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ(6 ﺎﺗ1) ﺭﺍﺩﻩﺭﺎﻤﺷیﺎﻫﻪﻤﻛﺩﺯﺍﯽﻜﻳ			2
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩﯽﻨﻔﻠﺗﺱﺎﻤﺗیﺭﺍﺮﻗﺮﺑیﺍﺮﺑ			3
.ﺩﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﻇﻪﺤﻔﺻیﻭﺭ“NO PRESET” ،ﺪﺷﺎﺑﻩﺪﺸﻧﻩﺮﻴﺧﺫﯽﺒﻃﺎﺨﻣﭻﻴﻫﺮﮔﺍ
	Bluetooth ﺖﻟﺎﺣﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
	.ﺪﻳﺭﺍﺩﻪﮕﻧﻭﻩﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ		1
ﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻪﻤﻛﺩﺲﭙﺳ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑﺍﺭﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩ،(ﺪﻴﻨﻛﻉﻮﺟﺭﻞﻳﺫﻝﻭﺪﺟﻪﺑ) ﻪﻨﻳﺰﮔﮏﻳﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺖﻬﺟ			2
		.ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﻮﻛﺬﻣیﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩﺎﻳ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧﻝﺎﻌﻓ/ﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺍﺭﺮﻈﻧﺩﺭﻮﻣﻢﺘﻳﺁﻪﻜﻨﻳﺍﺎﺗﺪﻴﻨﻛﺭﺍﺮﻜﺗﺍﺭ2 ﻪﻠﺣﺮﻣ			3
	.ﺪﻴﻨﻛﻝﺎﺒﻧﺩﺍﺭﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍﻢﺘﻳﺁﺭﺩ
	.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ	ﺝﻭﺮﺧیﺍﺮﺑ	4
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ	،ﯽﻠﺒﻗﻢﻴﻈﻨﺗﺩﺭﻮﻣﻪﺑﺖﺸﮔﺯﺎﺑیﺍﺮﺑ

17 ﻰﺳﺭﺎﻓ

Bluetooth®

(.ﺪﻨﻛﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘPBAP ﺯﺍﻦﻔﻠﺗﻪﻛﺖﺳﺍﻝﺎﻤﻋﺍﻞﺑﺎﻗﯽﻧﺎﻣﺯﻂﻘﻓ)			[RECENT CALL]
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩ،ﻦﻔﻠﺗﻩﺭﺎﻤﺷﺎﻳﻡﺎﻧﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺖﻬﺟ 1
ﻥﻭﺪﺑیﺎﻫﺱﺎﻤﺗ“M” ﻭ،ﯽﻟﺎﺳﺭﺍیﺎﻫﺱﺎﻤﺗ“>” ،ﯽﺘﻓﺎﻳﺭﺩیﺎﻫﺱﺎﻤﺗ“<”	•
.ﺪﻫﺩﯽﻣﻥﺎﺸﻧﺍﺭﺦﺳﺎﭘ
،ﺪﺷﺎﺑﻩﺪﺸﻧﺖﺒﺛﺱﺎﻤﺗﻪﭽﺨﻳﺭﺎﺗﺭﺩﻦﻔﻠﺗﻩﺭﺎﻤﺷﺎﻳﯽﻨﻔﻠﺗﺱﺎﻤﺗﭻﻴﻫﺮﮔﺍ	•
.ﺩﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﻇ“NO HISTORY”
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩﯽﻨﻔﻠﺗﺱﺎﻤﺗیﺭﺍﺮﻗﺮﺑیﺍﺮﺑ 2
(.ﺪﻨﻛﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘPBAP ﺯﺍﻦﻔﻠﺗﻪﻛﺖﺳﺍﻝﺎﻤﻋﺍﻞﺑﺎﻗﯽﻧﺎﻣﺯﻂﻘﻓ)			[PHONEBOOK]
ﻭ9 ﺎﺗ0 ،Z ﺎﺗA) ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ2J / 1K ،ﺮﻈﻧﺩﺭﻮﻣﻑﺮﺣﺏﺎﺨﺘﻧﺍیﺍﺮﺑ 1
.(OTHERS
.ﺩﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﻇﻪﺤﻔﺻیﻭﺭ“OTHERS” ،ﺪﺷﺎﺒﻧ9 ﺎﺗ0 ﺎﻳ Zﺎﺗ Aﺮﺘﻛﺍﺭﺎﻛﻦﻴﻟﻭﺍﺮﮔﺍ	•
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻪﻤﻛﺩﺲﭙﺳ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑﺍﺭﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩ،ﻡﺎﻧﮏﻳﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺖﻬﺟ 2
ﻩﺭﺎﻤﺷﺖﻬﺟﺲﭙﺳ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑﺍﺭﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩ،ﻦﻔﻠﺗﻩﺭﺎﻤﺷﮏﻳﺏﺎﺨﺘﻧﺍیﺍﺮﺑ 3
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻪﻤﻛﺩیﺮﻴﮔ
ﻩﺯﺎﺟﺍﻪﻛﺪﻴﻨﻛﻞﺻﺎﺣﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻦﻳﺍﺭﺩﻦﻔﻠﺗﻪﭼﺮﺘﻓﺩﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍیﺍﺮﺑ		•
،ﻞﺼﺘﻣﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻪﺑﻪﺘﺴﺑ.ﺪﻴﺷﺎﺑﻩﺩﺍﺩﺍﺭﺪﻨﻤﺷﻮﻫﻦﻔﻠﺗﺯﺍﺎﻫﻩﺩﺍﺩﻝﺎﻘﺘﻧﺍﺎﻳﯽﺳﺮﺘﺳﺩ
.ﺪﺷﺎﺑﺕﻭﺎﻔﺘﻣﺖﺳﺍﻦﻜﻤﻣﺭﺎﻛﺪﻧﻭﺭ
ﺖﻣﻼﻋﻑﻭﺮﺣ) .ﺪﻫﺩﻥﺎﺸﻧﺍﺭﺖﻣﻼﻋﻥﻭﺪﺑﻑﻭﺮﺣﺪﻧﺍﻮﺗﻰﻣﻂﻘﻓﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻦﻳﺍ		•
(.ﺪﻧﻮﺷﯽﻣﻩﺩﺍﺩﻥﺎﺸﻧ“U” ﺕﺭﻮﺻﻪﺑ“Ú” ﺮﻴﻈﻧﺭﺍﺩ
.ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑﺍﺭﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩ(+ ،# ، ) ﺮﺘﻛﺍﺭﺎﻛﺎﻳ(9 ﺎﺗ0) ﻩﺭﺎﻤﺷﮏﻳﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺖﻬﺟ 1			[DIAL NUMBER]
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭS / T ﺎﻫﻞﺧﺪﻣﺯﺍﮏﻳﺮﻫیﺎﺟﺮﻴﻴﻐﺗﺖﻬﺟ 2
.ﺩﻮﺷﺩﺭﺍﻭﻦﻔﻠﺗﻩﺭﺎﻤﺷﺎﺗﺪﻴﻨﻛﺭﺍﺮﻜﺗﺍﺭ2 ﻭ1 ﻞﺣﺍﺮﻣﺭﺪﻘﻧﺁ
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩﯽﻨﻔﻠﺗﺱﺎﻤﺗیﺭﺍﺮﻗﺮﺑیﺍﺮﺑ 3
،ﻦﻔﻠﺗیﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋﻝﺮﺘﻨﻛیﺍﺮﺑﺎﻳﺮﻈﻧﺩﺭﻮﻣﺐﻃﺎﺨﻣﻡﺎﻧﺱﺎﻤﺗیﺭﺍﺮﻗﺮﺑیﺍﺮﺑ			[VOICE]
ﻥﺍﻮﻨﻋﺖﺤﺗﺮﻳﺯﺖﻤﺴﻗﻪﺑﺩﻮﺷﻉﻮﺟﺭﻦﻴﻨﭽﻤﻫ) .ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑﻥﺎﺑﺯﻪﺑﺍﺭﯽﺗﻮﺻﻥﺎﻣﺮﻓ
(.“ﺍﺪﺻﺺﻴﺨﺸﺗﺩﺮﻜﻠﻤﻋﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺎﺑﺱﺎﻤﺗیﺭﺍﺮﻗﺮﺑ”

ﺍﺪﺻﺺﻴﺨﺸﺗﺩﺮﻜﻠﻤﻋﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺎﺑﺱﺎﻤﺗیﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

.ﺪﻳﺭﺍﺩﻪﮕﻧﻭﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ	ﻪﻤﻛﺩ،ﻞﺼﺘﻣﻦﻔﻠﺗیﺍﺪﺻﺺﻴﺨﺸﺗﺖﻴﻠﺑﺎﻗﻥﺩﺮﻛﻝﺎﻌﻓیﺍﺮﺑ	1
ﻥﺎﺑﺯﻪﺑﺍﺭﯽﺗﻮﺻﻥﺎﻣﺮﻓ،ﻦﻔﻠﺗیﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋﻝﺮﺘﻨﻛیﺍﺮﺑﺎﻳﺮﻈﻧﺩﺭﻮﻣﺐﻃﺎﺨﻣﻡﺎﻧﺱﺎﻤﺗیﺭﺍﺮﻗﺮﺑیﺍﺮﺑ		2
	.ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑ

ﺐﺴﻛیﺍﺮﺑ.ﺖﺳﺍﺕﻭﺎﻔﺘﻣﺎﻫﻦﻔﻠﺗﺯﺍﮏﻳﺮﻫﺭﺩﻩﺪﺷﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘیﺍﺪﺻﺺﻴﺨﺸﺗﺖﻴﻠﺑﺎﻗیﺎﻫﯽﮔﮋﻳﻭ •

.ﺪﻴﻨﻛﻪﻌﺟﺍﺮﻣﻩﺪﺷﻞﺼﺘﻣﻦﻔﻠﺗﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍیﺎﻤﻨﻫﺍﺭﻪﺑﺮﺘﺸﻴﺑﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

[XX] :ﺽﺮﻓﺶﻴﭘ

	[SETTINGS]
ﻪﺑﺭﺎﻛﺩﻮﺧﺕﺭﻮﺻﻪﺑ(ﻪﻴﻧﺎﺛﻪﺑ) ﻩﺪﺷﻦﻴﻴﻌﺗﻥﺎﻣﺯﺭﺩﻩﺎﮕﺘﺳﺩ:[30 SEC] ﺎﺗ[01 SEC]	[AUTO ANSWER]
.ﺩﻮﺷﻰﻣﻮﻐﻟ:[OFF] ؛.ﺪﻫﺩﯽﻣﺦﺳﺎﭘیﺩﻭﺭﻭیﺎﻫﺱﺎﻤﺗ
(KD-X482BT یﺍﺮﺑ)	[RING COLOR]
ﻥﺍﻮﻨﻋﻪﺑﺍﺭﺎﻫﻪﻤﻛﺩﻍﺍﺮﭼﮓﻧﺭ:([COLOR 08]) [COLOR 49] ﺎﺗ[COLOR 01]
ﻮﻐﻟ:[OFF] ؛.ﺪﻨﻛﯽﻣﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺱﺎﻤﺗﻦﻴﺣﻭﺱﺎﻤﺗﺖﻓﺎﻳﺭﺩﻥﺎﻣﺯیﺍﺮﺑﯽﻧﻼﻋﺍ
.ﺩﻮﺷﻰﻣ
(KD-X282BT یﺍﺮﺑ)	[RING ILLUMI]
ﻥﺍﻮﻨﻋﻪﺑﺍﺭﻥﺩﺯﮏﻤﺸﭼیﻮﮕﻟﺍ:([BLINK 02]) [BLINK 05] ﺎﺗ[BLINK 01]
؛.ﺪﻨﻛﯽﻣﺏﺎﺨﺘﻧﺍ،ﺩﺭﺍﺩﺩﻮﺟﻭﯽﺘﻓﺎﻳﺭﺩﺱﺎﻤﺗﻪﻛﯽﻣﺎﮕﻨﻫﺭﺩﺎﻫﻪﻤﻛﺩیﺍﺮﺑﻥﻼﻋﺍ
.ﺩﻮﺷﻰﻣﻮﻐﻟ:[OFF]

ﯽﻨﻔﻠﺗﺱﺎﻤﺗیﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

ﺭﻮﺘﺳﺩﺎﺑﺱﺎﻤﺗ.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑیﺍﻩﺭﺎﻤﺷﺎﻳﺪﻴﻨﻛﺭﺍﺮﻗﺮﺑﻦﻔﻠﺗﻪﭼﺮﺘﻓﺩﺎﻳﺎﻫﺱﺎﻤﺗﺖﺳﺮﻬﻓﺯﺍﺍﺭﯽﺳﺎﻤﺗﺪﻴﻧﺍﻮﺗﯽﻣ

.ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷﺍﺩﺍﺭﯽﮔﮋﻳﻭﻦﻳﺍﺎﻤﺷﻩﺍﺮﻤﻫﻦﻔﻠﺗﻪﻛﯽﻃﺮﺷﻪﺑﺖﺳﺍﺮﻳﺬﭘﻥﺎﻜﻣﺍﺰﻴﻧﯽﺗﻮﺻ

.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ		،Bluetooth ﺖﻟﺎﺣﻪﺑﺩﻭﺭﻭیﺍﺮﺑ	1
.ﺪﻳﻭﺮﺑیﺮﮕﻳﺩﻦﻔﻠﺗﻪﺑﺎﺗﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ		.ﺩﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﻇ“(ﻝﻭﺍﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻡﺎﻧ)”
	،ﺪﻧﺍﻩﺪﺷﻞﺼﺘﻣBluetooth ﺎﺑﻦﻔﻠﺗﻭﺩﺮﮔﺍ •
		.ﺩﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﻇ“(ﻡﻭﺩﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻡﺎﻧ)”
ﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻪﻤﻛﺩﺲﭙﺳ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑﺍﺭﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩ،(ﺪﻴﻨﻛﻉﻮﺟﺭﻞﻳﺫﻝﻭﺪﺟﻪﺑ) ﻪﻨﻳﺰﮔﮏﻳﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺖﻬﺟ			2
		.ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﻮﻛﺬﻣیﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩﺎﻳ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧﻝﺎﻌﻓ/ﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺍﺭﺮﻈﻧﺩﺭﻮﻣﻢﺘﻳﺁﻪﻜﻨﻳﺍﺎﺗﺪﻴﻨﻛﺭﺍﺮﻜﺗﺍﺭ2 ﻪﻠﺣﺮﻣ			3
		.ﺪﻴﻨﻛﻝﺎﺒﻧﺩﺍﺭﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍﻢﺘﻳﺁﺭﺩ
	.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ	،ﯽﻠﺒﻗﻢﻴﻈﻨﺗﺩﺭﻮﻣﻪﺑﺖﺸﮔﺯﺎﺑیﺍﺮﺑ

ﻰﺳﺭﺎﻓ 16

Bluetooth®

.ﺖﺷﺍﺩﺪﻫﺍﻮﺨﻧﺮﻴﺛﺎﺗﻊﺑﺎﻨﻣﺮﻳﺎﺳیﺍﺪﺻﻥﺍﺰﻴﻣﺮﺑﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﻦﻳﺍ 1*

.ﺪﻳﺭﺍﺩﻪﮕﻧﻭﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭVOL + ،15 ﻪﺟﺭﺩﺎﺗﺍﺪﺻﻡﻭﺍﺪﻣﺶﻳﺍﺰﻓﺍیﺍﺮﺑ 2*

.ﺩﺭﺍﺩﯽﮕﺘﺴﺑﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻦﻳﺍﻪﺑﻞﺼﺘﻣBluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻪﺑﺩﻮﺷﯽﻣﻡﺎﺠﻧﺍﻪﻛﯽﻳﺎﻫﺭﺎﻛ 3*

ﺍﺪﺻﺖﻴﻔﻴﻛیﺎﻘﺗﺭﺍ

...ﻦﻔﻠﺗﺎﺑﻥﺩﺮﻛﺖﺒﺤﺻﻡﺎﮕﻨﻫ

	.ﺪﻳﺭﺍﺩﻪﮕﻧﻭﻩﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ			1
ﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻪﻤﻛﺩﺲﭙﺳ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑﺍﺭﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩ،(ﺪﻴﻨﻛﻉﻮﺟﺭﻞﻳﺫﻝﻭﺪﺟﻪﺑ) ﻪﻨﻳﺰﮔﮏﻳﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺖﻬﺟ				2
		.ﺪﻴﻫﺩ
.ﺪﺷﺎﺑﻩﺪﺷﻝﺎﻌﻓﺎﻳﻩﺪﺷﺏﺎﺨﺘﻧﺍﻩﺍﻮﺨﻟﺩﺩﺭﻮﻣﻪﻛﯽﻧﺎﻣﺯﺎﺗﺪﻴﻨﻛﺭﺍﺮﻜﺗﺍﺭ2 ﻪﻠﺣﺮﻣ				3
	.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ	ﺝﻭﺮﺧیﺍﺮﺑ		4
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ	،ﯽﻠﺒﻗﻢﻴﻈﻨﺗﺩﺭﻮﻣﻪﺑﺖﺸﮔﺯﺎﺑیﺍﺮﺑ
[XX] :ﺽﺮﻓﺶﻴﭘ
،ﺎﻫﻩﺭﺎﻤﺷﻦﺘﻓﺭﻻﺎﺑﺎﺑ:([LEVEL –04]) [LEVEL +10] ﺎﺗ[LEVEL –10]		[MIC GAIN]
.ﺪﻨﻛﯽﻣﺍﺪﻴﭘﺶﻳﺍﺰﻓﺍﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
ﺎﺗﺪﻴﻨﻛﻢﻴﻈﻨﺗﺍﺭﺰﻳﻮﻧﺶﻫﺎﻛﺢﻄﺳ:([LEVEL 00]) [LEVEL +05] ﺎﺗ[LEVEL –05]		[NR LEVEL]
.ﺩﻮﺷﻩﺪﻴﻨﺷﯽﻨﻔﻠﺗﻪﻤﻟﺎﻜﻣﯽﻃﺭﺩﺰﻳﻮﻧﻥﺍﺰﻴﻣﻦﻳﺮﺘﻤﻛﻪﻜﻴﻳﺎﺟ
ﻢﻴﻈﻨﺗﺍﺭﻮﻛﺍﻮﻐﻟﯽﻧﺎﻣﺯﺰﻴﺧﺎﺗ:([LEVEL 00]) [LEVEL +05] ﺎﺗ[LEVEL –05]		[ECHO CANCEL]
.ﺩﻮﺷﻩﺪﻴﻨﺷﯽﻨﻔﻠﺗﻪﻤﻟﺎﻜﻣﯽﻃﺭﺩﻮﻛﺍﻥﺍﺰﻴﻣﻦﻳﺮﺘﻤﻛﻪﻜﻴﻳﺎﺟﺎﺗﺪﻴﻨﻛ
.ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷﺍﺩﻩﺍﺮﻤﻫﻦﻔﻠﺗﻉﻮﻧﻪﺑﯽﮕﺘﺴﺑﺖﺳﺍﻦﻜﻤﻣﺱﺎﻤﺗﺖﻴﻔﻴﻛ				•
ﯽﺘﻓﺎﻳﺭﺩیﺎﻫﺱﺎﻤﺗیﺍﺮﺑﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﻦﻳﺍﻡﺎﺠﻧﺍ
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ	،Bluetooth ﺖﻟﺎﺣﻪﺑﺩﻭﺭﻭیﺍﺮﺑ			1
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻪﻤﻛﺩﺲﭙﺳ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑﺍﺭﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩ،(16 ﻪﺤﻔﺻ) ﻪﻨﻳﺰﮔﮏﻳﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺖﻬﺟ				2
.ﺪﺷﺎﺑﻩﺪﺷﻝﺎﻌﻓﺎﻳﻩﺪﺷﺏﺎﺨﺘﻧﺍﻩﺍﻮﺨﻟﺩﺩﺭﻮﻣﻪﻛﯽﻧﺎﻣﺯﺎﺗﺪﻴﻨﻛﺭﺍﺮﻜﺗﺍﺭ2 ﻪﻠﺣﺮﻣ				3
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ	،ﯽﻠﺒﻗﻢﻴﻈﻨﺗﺩﺭﻮﻣﻪﺑﺖﺸﮔﺯﺎﺑیﺍﺮﺑ

.ﺪﺷﺎﺒﻧﺮﻳﺬﭘﻥﺎﻜﻣﺍﺎﻳﻩﺩﻮﺑﺕﻭﺎﻔﺘﻣﻩﺪﺷﻞﺼﺘﻣﻦﻔﻠﺗﻪﺑﻪﺘﺴﺑﺖﺳﺍﻦﻜﻤﻣﺮﻳﺯﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

	ﺭﻭﺩﻩﺍﺭﺯﺍﻝﺮﺘﻨﻛیﻭﺭ	ﯽﻳﻮﻠﺟﻪﺤﻔﺻیﻭﺭ		ﻪﺑ
				...ﯽﺘﻓﺎﻳﺭﺩﺱﺎﻤﺗﻦﻴﻟﻭﺍ
	ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ	ﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻡﻮﻟﻭﺎﻳ	ﻪﻤﻛﺩ	ﯽﻨﻔﻠﺗﺱﺎﻤﺗﻪﺑﺦﺳﺎﭘ
	.J / K / H / I		.ﺪﻴﻫﺩ
	ﺪﻳﺭﺍﺩﻪﮕﻧﻭﻩﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ	ﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻡﻮﻟﻭﺎﻳ	ﻪﻤﻛﺩ	ﯽﻨﻔﻠﺗﺱﺎﻤﺗﺩﺭ
	.J / K / H / I	.ﺪﻳﺭﺍﺩﻪﮕﻧﻭﺪﻴﻫﺩ
	ﺪﻳﺭﺍﺩﻪﮕﻧﻭﻩﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ	ﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻡﻮﻟﻭﺎﻳ	ﻪﻤﻛﺩ	ﯽﻨﻔﻠﺗﺱﺎﻤﺗﻪﺑﻥﺩﺍﺩﻥﺎﻳﺎﭘ
	.J / K / H / I	.ﺪﻳﺭﺍﺩﻪﮕﻧﻭﺪﻴﻫﺩ
			...ﯽﺘﻓﺎﻳﺭﺩﺱﺎﻤﺗﻦﻴﻟﻭﺍﺎﺑﻥﺩﺮﻛﺖﺒﺤﺻﻡﺎﮕﻨﻫﺭﺩ
	( ﺖﺴﻴﻧﺱﺮﺘﺳﺩﺭﺩ)	ﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻡﻮﻟﻭﺎﻳ	ﻪﻤﻛﺩ	ﯽﺘﻓﺎﻳﺭﺩﺱﺎﻤﺗﻪﺑﻥﺩﺍﺩﺦﺳﺎﭘ
			.ﺪﻴﻫﺩ	ﺱﺎﻤﺗﻦﺘﺷﺍﺬﮔﺭﺎﻈﺘﻧﺍﺭﺩﻭﺮﮕﻳﺩ
				ﯽﻠﻌﻓ
	( ﺖﺴﻴﻧﺱﺮﺘﺳﺩﺭﺩ)	ﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻡﻮﻟﻭﺎﻳ	ﻪﻤﻛﺩ	ﺮﮕﻳﺩﯽﺘﻓﺎﻳﺭﺩﺱﺎﻤﺗﺩﺭ
		.ﺪﻳﺭﺍﺩﻪﮕﻧﻭﺪﻴﻫﺩ
				...ﻝﺎﻌﻓﺱﺎﻤﺗﻭﺩﻦﺘﺷﺍﺩﻡﺎﮕﻨﻫﺭﺩ
	ﺪﻳﺭﺍﺩﻪﮕﻧﻭﻩﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ	ﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻡﻮﻟﻭﺎﻳ	ﻪﻤﻛﺩ	ﻝﺎﻌﻓﻭﯽﻠﻌﻓﺱﺎﻤﺗﻪﺑﻥﺩﺍﺩﻥﺎﻳﺎﭘ
	.J / K / H / I	.ﺪﻳﺭﺍﺩﻪﮕﻧﻭﺪﻴﻫﺩ		ﺭﺎﻈﺘﻧﺍﺭﺩﺱﺎﻤﺗﻥﺩﺮﻛ
	( ﺖﺴﻴﻧﺱﺮﺘﺳﺩﺭﺩ)	.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ		ﻭﯽﻠﻌﻓﺱﺎﻤﺗﻦﻴﺑﯽﻳﺎﺠﺑﺎﺟ
				ﺭﺎﻈﺘﻧﺍﺭﺩﺱﺎﻤﺗ
	ﻪﻤﻛﺩﯽﻨﻔﻠﺗﺱﺎﻤﺗﻦﻴﺣﺭﺩ	ﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩﯽﻨﻔﻠﺗﺱﺎﻤﺗﯽﻃﺭﺩ		1*ﻦﻔﻠﺗیﺍﺪﺻﻥﺍﺰﻴﻣﻢﻴﻈﻨﺗ
	ﺍﺭVOL – ﺎﻳ2*VOL +		.ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑﺍﺭ	([15] :ﺽﺮﻓﺶﻴﭘ) [35] ﺎﺗ[00]
	.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓ
	( ﺖﺴﻴﻧﺱﺮﺘﺳﺩﺭﺩ)	ﻪﻤﻛﺩﯽﻨﻔﻠﺗﺱﺎﻤﺗﻦﻴﺣﺭﺩ		ﺱﺎﻤﺗﻪﺑیﺮﻓﺯﺪﻨﻫﺖﻟﺎﺣﺯﺍﺮﻴﻴﻐﺗ
		.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ		3*ﺲﻜﻌﻟﺎﺑﻭﯽﺻﻮﺼﺧ

15 ﻰﺳﺭﺎﻓ

Bluetooth®

ﻩﺍﺮﻤﻫﻦﻔﻠﺗ— Bluetooth

ﯽﻨﻔﻠﺗﺱﺎﻤﺗﺖﻓﺎﻳﺭﺩ

:ﺪﻴﺷﺎﺑﻪﺘﺷﺍﺩیﺩﻭﺭﻭﺱﺎﻤﺗﯽﺘﻗﻭ

:KD-X482BT •

.ﺩﺯﺪﻨﻫﺍﻮﺧﮏﻤﺸﭼ،ﺪﻳﺍﻩﺩﺮﻛﺏﺎﺨﺘﻧﺍ[RING COLOR] ﺭﺩﻪﻛﻥﺩﺯﮏﻤﺸﭼﮓﻧﺭﻪﺑﺎﻨﺑﺎﻫﻪﻤﻛﺩ (16 ﻪﺤﻔﺻ)

:KD-X282BT

.ﺩﺯﺪﻨﻫﺍﻮﺧﮏﻤﺸﭼ،ﺪﻳﺍﻩﺩﺮﻛﺏﺎﺨﺘﻧﺍ[RING ILLUMI] ﺭﺩﻪﻛﻥﺩﺯﮏﻤﺸﭼیﻮﮕﻟﺍﻪﺑﺎﻨﺑﺎﻫﻪﻤﻛﺩ (16 ﻪﺤﻔﺻ)

.ﺪﻫﺩﯽﻣﺦﺳﺎﭘﺱﺎﻤﺗﻪﺑﺭﺎﻛﺩﻮﺧﺭﻮﻃﻪﺑﻩﺎﮕﺘﺳﺩ،ﺪﺷﺎﺑﻩﺪﺷﻦﻴﻴﻌﺗ[AUTO ANSWER] یﺍﺮﺑﯽﻧﺎﻣﺯﺮﮔﺍ • (16 ﻪﺤﻔﺻ)

:ﯽﻨﻔﻠﺗﺱﺎﻤﺗﻦﻴﺣ

:KD-X482BT •

ﻒﻗﻮﺘﻣﺍﺭﺪﻳﺍﻩﺩﺮﻛﺏﺎﺨﺘﻧﺍ[RING COLOR] ﺭﺩﻪﻛﯽﮕﻧﺭﻪﺑﺎﻨﺑﻥﺪﺷﻦﺷﻭﺭﻭﻥﺩﺯﮏﻤﺸﭼﺎﻫﻪﻤﻛﺩ (16 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺩﺮﻛﺪﻨﻫﺍﻮﺧ

:KD-X282BT

.ﺩﻮﺷﯽﻣﻒﻗﻮﺘﻣﺎﻫﻪﻤﻛﺩﻥﺩﺯﮏﻤﺸﭼ

.ﺪﺷﺪﻫﺍﻮﺧﻊﻄﻗBluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ،ﺪﻴﻨﻛﺍﺪﺟﺍﺭﯽﻳﻮﻠﺟﻪﺤﻔﺻﺎﻳﻩﺩﺮﻛﺵﻮﻣﺎﺧﺍﺭﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺮﮔﺍ •

.ﺪﻨﻛﯽﻣﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ(SSP) Secure Simple Pairing ﺯﺍﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻦﻳﺍ •

.ﺩﺮﻛ(ﺖﻔﺟ) ﺖﺒﺛﺍﺭﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺞﻨﭘﺮﺜﻛﺍﺪﺣﻥﺍﻮﺗﯽﻣﻞﻛﺭﺩ • ﺎﻤﺷﻂﺒﺿﺭﺩBluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻡﺎﻧﺪﻴﻨﻛﺖﺴﻳﺭﺍﺭﻂﺒﺿﺮﮔﺍﯽﺘﺣ،ﺪﻧﺪﺷﺖﻔﺟﺎﻫﻩﺎﮕﺘﺳﺩﯽﺘﻗﻭ • ﺭﺩ[DEVICE DELETE] ﻪﺑﺩﻮﺷﻉﻮﺟﺭ،ﻩﺪﺷیﺯﺎﺳﺖﻔﺟﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻥﺩﺮﻛﻑﺬﺣیﺍﺮﺑ.ﺪﺷﺪﻫﺍﻮﺧﺖﺒﺛ

.17 ﻪﺤﻔﺻ ﯽﻧﺎﻣﺯﺮﻫﺭﺩﻥﺍﻮﺗﯽﻣﺍﺭﺭﺍﺩBluetooth ﯽﺗﻮﺻﻩﺎﮕﺘﺳﺩﮏﻳﻭﺭﺍﺩBluetooth ﻦﻔﻠﺗﻭﺩﺮﺜﻛﺍﺪﺣ • ﺎﻳ[PHONE SELECT] ﺖﻤﺴﻗﻪﺑ،ﻩﺪﺷﺖﺒﺛﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻝﺎﺼﺗﺍﻊﻄﻗﺎﻳﻝﺎﺼﺗﺍیﺍﺮﺑ.ﺩﺮﻛﻞﺼﺘﻣﻂﺒﺿﻪﺑ

(17 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻨﻛﻪﻌﺟﺍﺮﻣ[BT MODE] ﺭﺩ[AUDIO SELECT]

ﻦﻴﺑﻭﻩﺪﺷﻞﺼﺘﻣBluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺞﻨﭘﻪﺑﺪﻴﻧﺍﻮﺗﯽﻣ،ﺪﻴﺷﺎﺑBT AUDIO ﻊﺒﻨﻣﺭﺩﯽﺘﻗﻭ،ﻝﺎﺣﻦﻳﺍﺎﺑ (19 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻳﻮﺷﺎﺠﺑﺎﺟﺎﻬﻧﺁ ﻞﺼﺘﻣﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻪﺑﺭﺎﻛﺩﻮﺧﺭﻮﻃﻪﺑﻥﺩﺮﻛﺖﻔﺟﺯﺍﺪﻌﺑBluetooth یﺎﻫﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺯﺍﯽﻀﻌﺑﺖﺳﺍﻦﻜﻤﻣ •

.ﺪﻴﻨﻛﻞﺻﻭﻂﺒﺿﻪﺑﯽﺘﺳﺩﺕﺭﻮﺻﻪﺑﺍﺭﻩﺎﮕﺘﺳﺩ.ﺪﻧﻮﺸﻧ “LOW BATTERY” “ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻡﺎﻧ” ،ﺩﻭﺮﺑﻡﺎﻤﺗﺍﻪﺑﻭﺭBluetooth ﻪﺑﻞﺼﺘﻣﻩﺎﮕﺘﺳﺩیﺮﺗﺎﺑﯽﺘﻗﻭ •

.ﺩﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﻇ

.ﺪﻴﻨﻛﻉﻮﺟﺭBluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍیﺎﻤﻨﻫﺍﺭﻪﺑ،ﺮﺘﺸﻴﺑﺕﺎﻋﻼﻃﺍﺐﺴﻛﺖﻬﺟ •

(KD-X482BT ﺍﺮﺑ) ﺭﺎﻛﺩﻮﺧﺮﻴﻤﻌﺗ

یﺯﺎﺳﺖﻔﺟﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ،ﺪﻴﻨﻛﻞﺼﺘﻣUSB یﺩﻭﺭﻭﻪﻧﺎﻳﺎﭘﻪﺑﺍﺭiPod touch/iPhone ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﯽﺘﻗﻭ [ON] ﻪﻨﻳﺰﮔیﻭﺭ[AUTO PAIRING] ﻪﻛﯽﻃﺮﺷﻪﺑ،ﺩﻮﺷﯽﻣﻝﺎﻌﻓﺭﺎﻛﺩﻮﺧﺭﻮﻃﻪﺑ(Bluetooth ﻖﻳﺮﻃﺯﺍ)

(17 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﺷﺎﺑﻩﺪﺷﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻡﺎﻧﺪﻴﻳﺄﺗﺯﺍﺲﭘیﺯﺎﺳﺖﻔﺟیﺍﺮﺑ

ﻰﺳﺭﺎﻓ 14

Bluetooth®

ﺭﺎﺑﻦﻴﻟﻭﺍیﺍﺮﺑBluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﮏﻳﻝﺎﺼﺗﺍﻭیﺯﺎﺳﺖﻔﺟ

	.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭBSRC ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻥﺩﺮﻛﻦﺷﻭﺭﺖﻬﺟ				1
ﻭﻮﺠﺘﺴﺟBluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺭﺩﺍﺭ(“KD-X282BT”/“KD-X482BT”) ﺩﻮﺧﻩﺪﻧﺮﻴﮔﻡﺎﻧ					2
				.ﺪﻴﻨﻛﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
.ﺩﺯﺪﻫﺍﻮﺧﮏﻤﺸﭼﻪﺤﻔﺻیﻭﺭ“BT PAIRING” ﺕﺭﺎﺒﻋﻡﺎﮕﻨﻫﻦﻳﺍﺭﺩ
ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑﻮﺠﺘﺴﺟﺯﺍﺪﻌﺑﻪﻛﺪﺷﺎﺑﺯﺎﻴﻧﺖﺳﺍﻦﻜﻤﻣ،Bluetooth یﺎﻫﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺯﺍﯽﻀﻌﺑﺭﺩ •
	.ﺪﻴﻨﻛﺩﺭﺍﻭﺍﺭ(PIN) ﯽﺼﺨﺷﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷﻩﺭﺎﻤﺷ
.ﺪﻴﻫﺩﻡﺎﺠﻧﺍﺍﺭ(B) ﺎﻳ(A) ،ﺩﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﻇﺶﻳﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻیﻭﺭﻪﭽﻧﺁﻪﺑﻪﺘﺴﺑ					3
ﺢﻴﺿﻮﺗﺮﻳﺯﺭﺩﻪﻛﯽﻠﺣﺍﺮﻣﺎﺑﻥﺩﺮﻛﺖﻔﺟﺪﻧﻭﺭﺖﺳﺍﻦﻜﻤﻣ،Bluetooth یﺎﻫﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺯﺍﯽﻀﻌﺑﺭﺩ
		.ﺪﺷﺎﺑﺕﻭﺎﻔﺘﻣ،ﺪﻧﺍﻩﺪﺷﻩﺩﺍﺩ
“BACK – NO”	“VOL – YES”	“XXXXXX”	“ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻡﺎﻧ” (A)
ﯽﻣﺩﺎﺠﻳﺍﯽﻓﺩﺎﺼﺗﺭﻮﻃﻪﺑﻥﺩﺮﻛﺖﻔﺟﺭﺎﺑﺮﻫﯽﻃﺭﺩﻪﻛﺖﺳﺍﯽﻤﻗﺭ6 ﺰﻣﺭﮏﻳ“XXXXXX”
				.ﺩﻮﺷ
ﻥﺎﺴﻜﻳ،ﺪﻧﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﻇBluetooth ﻭﻩﺎﮕﺘﺳﺩیﻭﺭﻪﻛﯽﻳﺎﻫﺰﻣﺭﻪﻛﺪﻳﻮﺷﻦﺌﻤﻄﻣ
			.ﺪﻨﺷﺎﺑ
	.ﺪﻴﻫﺪﺑﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩ،ﺰﻣﺭﺪﻴﻳﺎﺗﺖﻬﺟ
.ﺪﻴﻨﻛﻝﺎﻌﻓﺍﺭBluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ،ﺰﻣﺭﺪﻴﻳﺎﺗﺖﻬﺟ
“BACK – NO” “VOL – YES”			“ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻡﺎﻧ” (B)
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩ،ﻥﺩﺮﻛﺖﻔﺟﻉﻭﺮﺷﺖﻬﺟ
،ﺪﻨﻛﯽﻣﺖﻛﺮﺣﺶﻳﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻیﻭﺭ“PIN 0000” ﺕﺭﺎﺒﻋ		“PAIRING” ﻡﺎﮕﻨﻫ		•
.ﺪﻴﻨﻛﺩﺭﺍﻭBluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺭﺩﺍﺭ“0000” PIN ﺪﻛ
.ﺪﻴﻫﺩﺮﻴﻴﻐﺗﺩﻮﺧﺮﻈﻧﺩﺭﻮﻣﺪﻛﻪﺑﺍﺭPIN ﺪﻛ،ﻥﺩﺮﻛﺖﻔﺟﺯﺍﻞﺒﻗﺪﻴﻧﺍﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ
		(17 ﻪﺤﻔﺻ)
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺪﻳﺎﺑﻥﺩﺮﻛﺖﻔﺟﺪﻴﻳﺎﺗﺖﻬﺟ،ﺩﻮﺷﺮﻫﺎﻇﻪﺤﻔﺻیﻭﺭ“PAIRING” ﻂﻘﻓﺮﮔﺍ				•
	.ﺪﻴﻨﻛﻝﺎﻌﻓﺍﺭBluetooth
ﻡﺎﮕﻨﻫﻭﺩﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﻇﻪﺤﻔﺻیﻭﺭ“PAIRING COMPLETED” ﺕﺭﺎﺒﻋ،ﺩﻮﺷﻡﺎﻤﺗﻥﺩﺮﻛﺖﻔﺟﯽﺘﻗﻭ
	.ﺪﺷﺪﻫﺍﻮﺧﻦﺷﻭﺭ“O” ﺰﻴﻧBluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍیﺭﺍﺮﻗﺮﺑ
.ﺪﻫﺩﯽﻣﺶﻳﺎﻤﻧﺍﺭﻞﺼﺘﻣﻩﺎﮕﺘﺳﺩیﺮﺗﺎﺑﻥﺍﻮﺗﻪﻛﺩﻮﺷﯽﻣﻦﺷﻭﺭ“ ” ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ:KD-X482BT					•
27 ﻪﺤﻔﺻﺭﺩ[FORMAT] ﺖﻤﺴﻗﻪﺑ،ﺶﻳﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻیﻭﺭﯽﻫﺩﻦﺘﻧﺁﺕﺭﺪﻗﻭیﺮﺗﺎﺑﺯﺍﻉﻼﻃﺍیﺍﺮﺑ
.ﺩﻮﺷﯽﻣﻦﺷﻭﺭ“	” ﺎﻳ/ﻭ“			.ﺪﻴﻨﻛﻉﻮﺟﺭ
		” (یﺎﻫ)ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ:KD-X282BT			•

یﺎﻫﯽﮔﮋﻳﻭ،ﺎﻤﺷﻩﺍﺮﻤﻫﻦﻔﻠﺗﺭﺍﺰﻓﺍﻥﺎﻴﻣﻪﺨﺴﻧﺎﻳﻞﻣﺎﻋﻢﺘﺴﻴﺳ،Bluetooth ﻪﺨﺴﻧﻪﺑﻪﺘﺴﺑ	•
.ﺪﻨﻜﻧﺭﺎﻛﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻦﻳﺍﺭﺩﺖﺳﺍﻦﻜﻤﻣBluetooth
.ﺪﻴﻨﻛﻞﺻﺎﺣﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍﻩﺎﮕﺘﺳﺩBluetooth ﺩﺮﻜﻠﻤﻋﻥﺩﺮﻛﻦﺷﻭﺭﺯﺍ،ﺮﻳﺯﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻡﺎﺠﻧﺍیﺍﺮﺑ	•
.ﺖﺳﺍﺮﻴﻐﺘﻣﻑﺍﺮﻃﺍﻂﻴﺤﻣﻪﺑﻪﺘﺴﺑﯽﻟﺎﻨﮕﻴﺳﻂﻳﺍﺮﺷ	•

ﻝﺎﺼﺗﺍ— Bluetooth

ﺪﻨﻛﯽﻣﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘﺍﺭﺎﻬﻧﺁBluetooth ﻪﻛﯽﻳﺎﻫﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ

(HFP) یﺮﻓﺯﺪﻨﻫﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ – (A2DP) ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘﯽﺗﻮﺻﻊﻳﺯﻮﺗﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ –

(AVRCP) ﺮﻳﻮﺼﺗ/ﺍﺪﺻﺭﻭﺩﻩﺍﺭﺯﺍﻝﺮﺘﻨﻛﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ – (SPP) ﻝﺎﻳﺮﺳﺕﺭﻮﭘﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ – (PBAP) ﻦﻔﻠﺗﻪﭼﺮﺘﻓﺩﻪﺑﯽﺳﺮﺘﺳﺩﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ –

ﺪﻧﻮﺷﯽﻣﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘBluetooth ﺎﺑﻪﻛﯽﻳﺎﻫکﺪﻛ

(SBC) ﯽﻋﺮﻓﺪﻧﺎﺑکﺪﻛ – (KD-X482BT یﺍﺮﺑ) (AAC) ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘﯽﺗﻮﺻیﺭﺍﺬﮔﺪﻛ –

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣﻥﺩﺮﻛﻞﺻﻭ

ﯽﺘﺸﭘﻞﻧﺎﭘ

(ﺩﻮﺷﯽﻣﻪﺿﺮﻋ) ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣیﺩﻭﺭﻭﺶﻴﻓ

	یﺍﺮﺑﻭﺯﺎﻴﻧﺕﺭﻮﺻﺭﺩ
	ﻩﺮﻴﮔﺯﺍﺮﺘﺸﻴﺑﯽﻨﻤﻳﺍ
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣﻪﻳﻭﺍﺯﻢﻴﻈﻨﺗ	(ﺩﻮﺷﯽﻤﻧﻪﺿﺮﻋ)
	.ﺪﻴﻨﻛﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

13 ﻰﺳﺭﺎﻓ

JVC Remote ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺩﻮﺷﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻥﺁﺯﺍﺎﺗﺪﻨﻛﯽﻣﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺖﺴﻴﻟﺯﺍﺍﺭAndroid ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ	[ANDROID
ﻢﻴﻈﻨﺗ[YES] یﻭﺭﺮﺑ[SELECT] ﺖﻤﺴﻗﺭﺩ[ANDROID] ﯽﺘﻗﻭﻂﻘﻓ:KD-X482BT ﺍﺮﺑ •	LIST]
.ﺩﻮﺷﯽﻣﻩﺩﺍﺩﺶﻳﺎﻤﻧﺪﺷﺎﺑﻩﺪﺷ
.ﺪﻫﺩﯽﻣﻥﺎﺸﻧﺍﺭﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺖﻴﻌﺿﻭ	[STATUS]
ﻖﻳﺮﻃﺯﺍﻪﻛiPod touch/iPhone ﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺎﺑﺪﻴﺘﺴﻫﺭﺩﺎﻗﺎﻤﺷ:[IOS CONNECTED]
.ﺪﻴﻨﻛﺭﺎﻛﻪﻣﺎﻧﺮﺑﺎﺑ،ﺖﺳﺍﻩﺪﺷﻞﺼﺘﻣUSB یﺩﻭﺭﻭﻪﻧﺎﻳﺎﭘﺎﻳBluetooth
.ﺖﺳﺍﻩﺪﺸﻧﻞﺼﺘﻣﻪﻣﺎﻧﺮﺑﺎﺑﺭﺎﻛیﺍﺮﺑiOS ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﭻﻴﻫ:[IOS NOT CONNECTED]
ﻖﻳﺮﻃﺯﺍﻪﻛAndroid ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺎﺑﺪﻴﺘﺴﻫﺭﺩﺎﻗﺎﻤﺷ:[ANDROID CONNECTED]
.ﺪﻴﻨﻛﺭﺎﻛﻪﻣﺎﻧﺮﺑﺎﺑ،ﺖﺳﺍﻩﺪﺷﻞﺼﺘﻣBluetooth
ﻩﺪﺸﻧﻞﺼﺘﻣﻪﻣﺎﻧﺮﺑﺎﺑﺭﺎﻛیﺍﺮﺑAndroid ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﭻﻴﻫ:[ANDROID NOT CONNECTED]
.ﺖﺳﺍ

JVC Remote ﻪﻣﺎﻧﺮﺑﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻪﺑﻁﻮﺑﺮﻣﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

	.ﺪﻳﺭﺍﺩﻪﮕﻧﻭﻩﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ		1
ﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻪﻤﻛﺩﺲﭙﺳ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑﺍﺭﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩ،(ﺪﻴﻨﻛﻉﻮﺟﺭﻞﻳﺫﻝﻭﺪﺟﻪﺑ) ﻪﻨﻳﺰﮔﮏﻳﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺖﻬﺟ			2
		.ﺪﻴﻫﺩ
.ﺪﺷﺎﺑﻩﺪﺷﻝﺎﻌﻓﺎﻳﻩﺪﺷﺏﺎﺨﺘﻧﺍﻩﺍﻮﺨﻟﺩﺩﺭﻮﻣﻪﻛﯽﻧﺎﻣﺯﺎﺗﺪﻴﻨﻛﺭﺍﺮﻜﺗﺍﺭ2 ﻪﻠﺣﺮﻣ			3
	.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ	ﺝﻭﺮﺧیﺍﺮﺑ	4
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ	،ﯽﻠﺒﻗﻢﻴﻈﻨﺗﺩﺭﻮﻣﻪﺑﺖﺸﮔﺯﺎﺑیﺍﺮﺑ
[XX] :ﺽﺮﻓﺶﻴﭘ
		[REMOTE APP]
	(KD-X482BT یﺍﺮﺑ)	[SELECT]
.ﺪﻴﻨﻛﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺍﺭﻪﻣﺎﻧﺮﺑﺎﺑﺭﺎﻛیﺍﺮﺑ([ANDROID] ﺎﻳ[IOS]) ﺮﻈﻧﺩﺭﻮﻣﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
،USB یﺩﻭﺭﻭﻪﻧﺎﻳﺎﭘﺎﻳBluetooth ﻖﻳﺮﻃﺯﺍﺎﺗﺪﻨﻛﯽﻣﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺍﺭiPod touch/iPhone :[YES]		[IOS]
.ﺩﻮﺷﻰﻣﻮﻐﻟ:[NO] ؛.ﺩﻮﺷﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻪﻣﺎﻧﺮﺑﺯﺍ
ﺯﺍiPod touch/iPhone ﺮﮔﺍiPod USB ﻊﺒﻨﻣﺎﻳ) iPod BT ﻊﺒﻨﻣ،ﺪﻳﺩﺮﻛﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺍﺭ[IOS] ﺮﮔﺍ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧﺏﺎﺨﺘﻧﺍﻪﻣﺎﻧﺮﺑیﺯﺎﺴﻟﺎﻌﻓیﺍﺮﺑﺍﺭ(ﺖﺳﺍﻩﺪﺷﻞﺻﻭUSB یﺩﻭﺭﻭﻪﻧﺎﻳﺎﭘﻖﻳﺮﻃ
:ﺪﺷﺪﻫﺍﻮﺧﻞﺘﺨﻣﺎﻳﻊﻄﻗﺮﻳﺯﻂﻳﺍﺮﺷﺭﺩﻪﻣﺎﻧﺮﺑﻝﺎﺼﺗﺍ •
ﻞﺼﺘﻣUSB یﺩﻭﺭﻭﻪﻧﺎﻳﺎﭘﻖﻳﺮﻃﺯﺍﻪﻛیﺮﮕﻳﺩﺶﺨﭘﻊﺒﻨﻣﻪﺑﺍﺭiPod BT ﻊﺒﻨﻣﺮﮔﺍ –
.ﺪﻴﻫﺩﺮﻴﻴﻐﺗﺖﺳﺍﻩﺪﺷ
.ﺪﻴﻫﺩﺮﻴﻴﻐﺗiPod BT ﻊﺒﻨﻣﻪﺑﺍﺭiPod USB ﻊﺒﻨﻣﺮﮔﺍ –
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻪﻣﺎﻧﺮﺑﺯﺍ،Bluetooth ﻖﻳﺮﻃﺯﺍﺎﺗﺪﻨﻛﯽﻣﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺍﺭAndroid ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ:[YES]		[ANDROID]
	؛.ﺩﻮﺷ
	.ﺩﻮﺷﻰﻣﻮﻐﻟ:[NO]

ﻰﺳﺭﺎﻓ 12

JVC Remote ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛﻝﺮﺘﻨﻛﺍﺭﻭﺭﺩﻮﺧJVC ﻩﺪﻧﺮﻴﮔﺪﻴﻧﺍﻮﺗﯽﻣﺮﻳﺯیﺎﻫﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺭﺩJVC Remote ﻪﻣﺎﻧﺮﺑﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺎﺑ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺎﻳ(USB یﺩﻭﺭﻭﻪﻧﺎﻳﺎﭘﺎﻳBluetooth ﻖﻳﺮﻃﺯﺍ) iPod touch/iPhone	:KD-X482BT		•
(Bluetooth ﺎﺑ) Android	:KD-X282BT
(Bluetooth ﺎﺑ) Android ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ			•
.ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓﻪﻌﺟﺍﺮﻣ<https://www.jvc.net/cs/car/> ﻪﺑ،ﺮﺘﺸﻴﺑﺕﺎﻋﻼﻃﺍیﺍﺮﺑ
	:ﺎﻫ ﺯﺎﺳﻩﺩﺎﻣﺁ
.ﺪﻴﻨﻛﺐﺼﻧﻥﺎﺘﻫﺎﮕﺘﺳﺩیﻭﺭﺍﺭJVC Remote ﻪﻣﺎﻧﺮﺑﻪﺨﺴﻧﻦﻳﺮﺧﺁ،ﻝﺎﺼﺗﺍﺯﺍﻞﺒﻗ
JVC Remote ﻪﻣﺎﻧﺮﺑﺎﺑﺭﺎﻛﻪﺑﻉﻭﺮﺷ
.ﺪﻴﻨﻛﺯﺎﺑﺩﻮﺧﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺭﺩﺍﺭJVC Remote ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ			1
.ﺪﻴﻨﻛﻞﺼﺘﻣﺍﺭﻥﺎﺘﻫﺎﮕﺘﺳﺩ			2
Android ﻩﺎﮕﺘﺳﺩیﺍﺮﺑ		•
(13 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻨﻛیﺯﺎﺳﺖﻔﺟBluetooth ﻖﻳﺮﻃﺯﺍﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻦﻳﺍﺎﺑﺍﺭAndroid ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
iPod touch/iPhone یﺍﺮﺑ		•
(9 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻨﻛﻞﺼﺘﻣUSB یﺩﻭﺭﻭﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗﻪﺑﺍﺭiPod touch/iPhone ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
	(ﺎﻳ)
.ﺪﻴﻨﻛیﺯﺎﺳﺖﻔﺟBluetooth ﻖﻳﺮﻃﺯﺍﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻦﻳﺍﺎﺑﺍﺭiPod touch/iPhone ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
(13 ﻪﺤﻔﺻ)
(.ﺪﺷﺎﺒﻧﻞﺼﺘﻣﯽﻫﺎﮕﺘﺳﺩﭻﻴﻫﻪﺑUSB یﺩﻭﺭﻭﻪﻧﺎﻳﺎﭘﻪﻛﺪﻴﻨﻛﻞﺻﺎﺣﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ)
.ﺪﻴﻨﻛﺏﺎﺨﺘﻧﺍﻮﻨﻣﺯﺍﺍﺭﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍیﺍﺮﺑﺮﻈﻧﺩﺭﻮﻣﻩﺎﮕﺘﺳﺩ			3
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧﻪﻌﺟﺍﺮﻣ12 ﻪﺤﻔﺻﺭﺩ“JVC Remote ﻪﻣﺎﻧﺮﺑﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻪﺑﻁﻮﺑﺮﻣﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ” ﺶﺨﺑﻪﺑ
ﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍیﺍﺮﺑ.ﺖﺳﺍﻩﺪﺷﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺽﺮﻓﺶﻴﭘﺭﻮﻃﻪﺑ[ANDROID] ﻥﺎﺑﺯ:KD-X482BT ﺍﺮﺑ
ﺪﻴﻨﻛﺏﺎﺨﺘﻧﺍ[IOS] یﺍﺮﺑﺍﺭ[YES] ﻪﻨﻳﺰﮔ،iPod touch/iPhone

AUX

ﺵﻮﮔﻞﻤﺣﻞﺑﺎﻗﯽﺗﻮﺻﻩﺪﻨﻨﻛﺶﺨﭘﻩﺎﮕﺘﺳﺩﮏﻳیﻭﺭیﺎﻫﮓﻨﻫﺁﻪﺑﺪﻴﻧﺍﻮﺗﯽﻣﯽﻜﻤﻛیﺩﻭﺭﻭﺶﻴﻓﺎﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ

:ﺎﻫ ﺯﺎﺳﻩﺩﺎﻣﺁ

(6 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻨﻛﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺍﺭ[ON] ﻪﻨﻳﺰﮔ[SOURCE SELECT] ﺭﺩ[BUILT-IN AUX] یﺍﺮﺑ

ﺪﻴﻨﻛﻥﺩﺮﻛﺵﻮﮔﻪﺑﻉﻭﺮﺷ

.ﺪﻴﻨﻛﻞﺻﻭﺍﺭ(ﺖﺳﺍﺩﻮﺟﻮﻣﺪﻳﺮﺧیﺍﺮﺑﻪﻛ) ﻞﻤﺣﻞﺑﺎﻗﯽﺗﻮﺻﻩﺪﻨﻨﻛﺶﺨﭘﮏﻳ 1

ﺪﻨﻧﺎﻣ“L” ﻂﺑﺍﺭﺎﺑیﺮﺘﻣﯽﻠﻴﻣ3.5 ﻮﻳﺮﺘﺳﺍﯽﻨﻴﻣﺶﻴﻓ
(ﺖﺳﺍﺩﻮﺟﻮﻣﺪﻳﺮﺧیﺍﺮﺑ)	ﯽﺗﻮﺻﻩﺪﻨﻨﻛﺶﺨﭘ
	ﻞﻤﺣﻞﺑﺎﻗ
ﯽﻜﻤﻛیﺩﻭﺭﻭﻪﻳﺎﭘ
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺭﺎﺑﺪﻨﭼﺍﺭBSRC ،AUX ﺏﺎﺨﺘﻧﺍیﺍﺮﺑ		2
.ﺪﻴﻨﻛﺶﺨﭘﺍﺭﺍﺪﺻﻭﻦﺷﻭﺭﺍﺭﻞﻤﺣﻞﺑﺎﻗﯽﺗﻮﺻﻩﺪﻨﻨﻛﺶﺨﭘ		3

.ﺪﻴﻨﻛﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﯽﻨﻴﻣﻮﻳﺮﺘﺳﺍیﺍﻪﺘﺴﻫﻪﺳﺶﻴﻓﮏﻳﺯﺍ،ﺍﺪﺻﻪﻨﻴﻬﺑﯽﺟﻭﺮﺧیﺍﺮﺑ

11 ﻰﺳﺭﺎﻓ

iPod/USB

(ﺪﻨﻛﯽﻣﻕﺪﺻiPod USB ﻊﺒﻨﻣﻭiPod BT ﻊﺒﻨﻣیﺍﺮﺑﻂﻘﻓ) ﺎﺒﻔﻟﺍﺱﺎﺳﺍﺮﺑﻮﺠﺘﺴﺟ

.ﺪﻴﻫﺩﻡﺎﺠﻧﺍﺰﻴﻧﻞﻳﺎﻓﻝﻭﺍﻑﺮﺣﺱﺎﺳﺍﺮﺑﺍﺭﻮﺠﺘﺴﺟﺪﻴﻧﺍﻮﺗﯽﻣ

		.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ	1
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻪﻤﻛﺩﺲﭙﺳ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑﺍﺭﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩ،ﺖﺳﺮﻬﻓﺏﺎﺨﺘﻧﺍیﺍﺮﺑ			2
ﻪﻤﻛﺩﺎﻳﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ2 J / 1 K ،(OTHERS ،9 ﺎﺗ0 ﺎﻳZ ﺎﺗA) ﺮﻈﻧﺩﺭﻮﻣﻪﺴﻳﻮﻧﺏﺎﺨﺘﻧﺍیﺍﺮﺑ			3
	.ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑﻊﻳﺮﺳﺍﺭﻡﻮﻟﻭ
.ﺪﻴﻨﻛﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺍﺭ“OTHERS” ،ﺖﺴﻴﻧ9 ﺎﺗ0 ﺎﻳZ ﺎﺗA ﻥﺎﺗﺮﻈﻧﺩﺭﻮﻣﻪﺴﻳﻮﻧﻦﻴﻟﻭﺍﺮﮔﺍ
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﺍﺪﺻﻥﺍﺰﻴﻣﭻﻴﭘ،ﻮﺠﺘﺴﺟﻉﻭﺮﺷیﺍﺮﺑ			4
ﻑﻭﺮﺣﺐﻴﺗﺮﺗﻪﺑ) ﻪﺑﺎﺸﻣیﺎﻫﺮﺘﻛﺍﺭﺎﻛﺎﺑﺎﻳﺪﻳﺍﻩﺩﺮﻛﻮﺠﺘﺴﺟﻪﻛﯽﻳﺎﻫﺮﺘﻛﺍﺭﺎﻛﺯﺍﻞﻜﺸﺘﻣیﺎﻫﻞﻳﺎﻓ
	.ﺪﺷﺪﻫﺍﻮﺧﻩﺩﺍﺩﺶﻳﺎﻤﻧ(ﺎﺒﻔﻟﺍ
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻪﻤﻛﺩﺲﭙﺳ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑﺍﺭﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩ،ﻞﻳﺎﻓﮏﻳﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺖﻬﺟ			5
	.ﺩﻮﺷﯽﻣﻉﻭﺮﺷﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍﻞﻳﺎﻓﺶﺨﭘ
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ	،ﯽﻠﺒﻗﻢﻴﻈﻨﺗﺩﺭﻮﻣﻪﺑﺖﺸﮔﺯﺎﺑیﺍﺮﺑ		•
.ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧﻭﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ		،ﻥﺩﺮﻛﻮﻐﻟیﺍﺮﺑ	•

ﯽﻘﻴﺳﻮﻣﻮﻳﺍﺭﺩﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺭﺎﺑﺪﻨﭼﺍﺭ5MODE ،USB ﻊﺒﻨﻣﻥﺩﻮﺑﺯﺎﺑﻡﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﺷﺪﻫﺍﻮﺧﺶﺨﭘﺮﻳﺯﻮﻳﺍﺭﺩیﻭﺭﻩﺪﺷﻩﺮﻴﺧﺫیﺎﻫﮓﻨﻫﺁ

.(Mass Storage ﻉﻮﻧ) ﺪﻨﻤﺷﻮﻫﯽﺷﻮﮔﮏﻳﺯﺍﻩﺪﺷﺏﺎﺨﺘﻧﺍﯽﺟﺭﺎﺧﺎﻳﯽﻠﺧﺍﺩﻪﻈﻓﺎﺣ • ﺎﺗیﻮﻳﺍﺭﺩﺪﻨﭼیﺎﻫﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺯﺍﺪﻧﺍﻮﺗﯽﻣﺪﺣﺍﻭﻦﻳﺍ) .یﻮﻳﺍﺭﺩﺪﻨﭼﻩﺎﮕﺘﺳﺩﮏﻳﺯﺍﻩﺪﺷﺏﺎﺨﺘﻧﺍﻮﻳﺍﺭﺩ • ﻥﺎﻣﺯﯽﻤﻛﺖﺳﺍﻦﻜﻤﻣ،ﺪﺷﺎﺑﻩﺪﺷﻞﺼﺘﻣﺮﺘﺸﻴﺑﺎﻳﺕﺭﺎﻛﻪﺳﺮﮔﺍ،ﻝﺎﺣﻦﻳﺍﺎﺑ.ﺪﻨﻛﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘﻮﻳﺍﺭﺩ4 (.ﺪﻫﺩﻡﺎﺠﻧﺍﺍﺭﻥﺪﻧﺍﻮﺧﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻪﻛﺩﺮﺒﺑ

ﺶﺨﭘیﺍﺮﺑﻞﻳﺎﻓﮏﻳﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺖﺴﻴﻟﺎﻳﻪﺷﻮﭘﺯﺍ

.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ	1
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻪﻤﻛﺩﺲﭙﺳ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑﺍﺭﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩ،ﺖﺴﻴﻟ/ﻪﺷﻮﭘﮏﻳﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺖﻬﺟ	2
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻪﻤﻛﺩﺲﭙﺳ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑﺍﺭﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩ،ﻞﻳﺎﻓﮏﻳﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺖﻬﺟ	3
.ﺩﻮﺷﯽﻣﻉﻭﺮﺷﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍﻞﻳﺎﻓﺶﺨﭘ

(ﺪﻨﻛﯽﻣﻕﺪﺻUSB ﻊﺒﻨﻣﺩﺭﻮﻣﺭﺩﻂﻘﻓ) ﻊﻳﺮﺳیﻮﺠﺘﺴﺟ

.ﺪﻴﻨﻛﻮﺠﺘﺴﺟﺖﻋﺮﺳﻪﺑﺎﻬﻧﺁﻦﻴﺑﺭﺩﺪﻴﻧﺍﻮﺗﯽﻣ،ﺖﺳﺍﺩﺎﻳﺯﺭﺎﻴﺴﺑﺎﻤﺷیﺎﻫﻞﻳﺎﻓﺩﺍﺪﻌﺗﺮﮔﺍ

.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ	1
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻪﻤﻛﺩﺲﭙﺳ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑﺍﺭﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩ،ﺖﺴﻴﻟ/ﻪﺷﻮﭘﮏﻳﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺖﻬﺟ	2
.ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑﻊﻳﺮﺳﺍﺭﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩ،ﺖﺳﺮﻬﻓﺭﺩﻊﻳﺮﺳیﻮﺠﺘﺴﺟیﺍﺮﺑ	3
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻪﻤﻛﺩﺲﭙﺳ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑﺍﺭﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩ،ﻞﻳﺎﻓﮏﻳﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺖﻬﺟ	4
.ﺩﻮﺷﯽﻣﻉﻭﺮﺷﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍﻞﻳﺎﻓﺶﺨﭘ

ﻰﺳﺭﺎﻓ 10

iPod/USB

			ﻪﻳﺎﭘﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
			:ﺏﺎﺨﺘﻧﺍﻞﺑﺎﻗﻊﺒﻨﻣ
		iPod BT ﺎﻳiPod USB/USB :KD-X482BT •
			USB :KD-X282BT •
	.ﺪﻴﻨﻛﻪﻌﺟﺍﺮﻣ28 ﻪﺤﻔﺻﺭﺩ“ﺍﺮﺟﺍﻞﺑﺎﻗیﺎﻫﻞﻳﺎﻓ” ﻪﺑ،ﺶﺨﭘﻞﺑﺎﻗﯽﺗﻮﺻﻞﻳﺎﻓﺯﺍﻉﻼﻃﺍیﺍﺮﺑ
	ﺭﻭﺩﻩﺍﺭﺯﺍﻝﺮﺘﻨﻛیﻭﺭ	ﯽﻳﻮﻠﺟﻪﺤﻔﺻیﻭﺭ	ﻪﺑ
.ﺪﻳﺭﺍﺩﻪﮕﻧﻭﻩﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭH / I		ﻪﮕﻧﻭﻩﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭS / T ﻊﻳﺮﺳﻥﺩﺮﺑﻮﻠﺟ/ﺐﻘﻋﻪﺑ
		.ﺪﻳﺭﺍﺩ	ﻞﻳﺎﻓﮏﻳﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
	.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭH / I	.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭS / T
	.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭJ / K	.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ2J / 1K	*ﺪﻴﻨﻛﺏﺎﺨﺘﻧﺍﻪﺷﻮﭘﮏﻳ
		.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺭﺮﻜﻣﺭﻮﻄﺑﺍﺭ4B	ﺶﺨﭘﺭﺍﺮﻜﺗ
	:[ALL REPEAT]/[FOLDER REPEAT]/[TRACK REPEAT]
	FLAC/WAV/AAC/WMA/MP3 یﺎﻫﻞﻳﺎﻓ
	:[REPEAT OFF]/[REPEAT ALL]/[REPEAT ONE]
		iPod
		.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺭﺮﻜﻣﺭﻮﻄﺑﺍﺭ3A	ﻰﻓﺩﺎﺼﺗﺶﺨﭘ
	:[RANDOM OFF]/[ALL RANDOM]/[FOLDER RANDOM]
	FLAC/WAV/AAC/WMA/MP3 یﺎﻫﻞﻳﺎﻓ
		:[SHUFFLE ON]/[SHUFFLE OFF]
		iPod
		.ﺪﻨﻛﯽﻤﻧﺭﺎﻛiPod یﺍﺮﺑﺩﺭﻮﻣﻦﻳﺍ *
9	ﻰﺳﺭﺎﻓ

	USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻥﺩﺮﻛﻞﺻﻭ
USB ﺩﻭﺭﻭﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ	*USB 2.0 ﻞﺑﺎﻛ
	(ﺖﺳﺍﺩﻮﺟﻮﻣﺪﻳﺮﺧیﺍﺮﺑ)
	USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

					.ﺩﻮﺷﯽﻣﺯﺎﻏﺁﺶﺨﭘﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭﺪﻨﻛﯽﻣﺮﻴﻴﻐﺗUSB ﻪﺑﺩﻮﺧﻪﺑﺩﻮﺧﻊﺒﻨﻣ
					.ﺪﻴﻨﻜﻧﺎﻫﺭﻭﺭﺩﻮﺧﻞﺧﺍﺩﺍﺭﻞﺑﺎﻛ،ﺪﻴﻨﻛﯽﻤﻧﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺯﺍﯽﺘﻗﻭ *
								(KD-X482BT یﺍﺮﺑ) iPhone/iPod ﻥﺩﺮﻛﻞﺼﺘﻣ
	USB ﺩﻭﺭﻭﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ								iPhone/iPod
								*iPhone/iPod ﯽﺒﻧﺎﺟﻡﺯﺍﻮﻟ

.ﺩﻮﺷﯽﻣﺯﺎﻏﺁﺶﺨﭘﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭﺪﻨﻛﯽﻣﺮﻴﻴﻐﺗiPod USB ﻪﺑﺩﻮﺧﻪﺑﺩﻮﺧﻊﺒﻨﻣ

(13 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻨﻛﻞﺼﺘﻣBluetooth ﺎﺑﺍﺭiPhone/iPod ﺪﻴﻧﺍﻮﺗﯽﻣﻦﻴﻨﭽﻤﻫ •

.ﺪﻴﻨﻜﻧﺎﻫﺭﻭﺭﺩﻮﺧﻞﺧﺍﺩﺍﺭﻞﺑﺎﻛ،ﺪﻴﻨﻛﯽﻤﻧﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺯﺍﯽﺘﻗﻭ *

ﻮﻳﺩﺍﺭ

ﻥﺍﺰﻴﻣ،ﺪﺷﺎﺑﻩﺪﺷﻢﻴﻈﻨﺗﺎﻫﺮﺒﺧﻪﺤﻔﺻﺎﻳﺭﺍﺪﺸﻫﻭﯽﻜﻴﻓﺍﺮﺗﺕﺎﻋﻼﻃﺍﺖﻓﺎﻳﺭﺩﻦﻴﺣﺭﺩﺍﺪﺻﻥﺍﺰﻴﻣﺮﮔﺍ • ﺭﺍﺪﺸﻫﻭﮏﻴﻓﺍﺮﺗﺕﺎﻋﻼﻃﺍﻪﻛیﺪﻌﺑﺖﺻﺮﻓﺭﺩ.ﺩﻮﺷﯽﻣﻩﺮﻴﺧﺫﺭﺎﻛﺩﻮﺧﺕﺭﻮﺻﻪﺑﻩﺪﺷﻢﻴﻈﻨﺗیﺍﺪﺻ

.ﺪﻧﻮﺷﯽﻣﻝﺎﻤﻋﺍﺩﺭﺍﻮﻣﻦﻳﺍ،ﺩﻮﺷﯽﻣﻝﺎﻌﻓﺎﻫﺮﺒﺧﻪﺤﻔﺻﺎﻳ

PTY ﺪﻛ

،[SCIENCE] ،[CULTURE] ،[DRAMA] ،[EDUCATE] ،[SPORT] ،[INFO] ،[AFFAIRS] ،[NEWS] ،[LIGHT M] (ﻚﻳﺯﻮﻣ) ،[EASY M] (ﻚﻳﺯﻮﻣ) ،[ROCK M] (ﻚﻳﺯﻮﻣ) ،[POP M] (ﻚﻳﺯﻮﻣ) ،[VARIED]

،[SOCIAL] ،[CHILDREN] ،[FINANCE] ،[WEATHER] ،[OTHER M] (ﻚﻳﺯﻮﻣ) ،[CLASSICS] ،[NATION M] (ﻚﻳﺯﻮﻣ) ،[COUNTRY] ،[JAZZ] ،[LEISURE] ،[TRAVEL] ،[PHONE IN] ،[RELIGION] [DOCUMENT] ،[FOLK M] (ﻚﻳﺯﻮﻣ) ،[OLDIES]

ﺍﺭﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ18 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ:[SSM 13–18]/[SSM 07–12]/[SSM 01–06]	[SSM]
ﻝﻭﺍﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ6 ﯽﺘﻗﻭ.ﺪﻨﻛﯽﻣﻢﻴﻈﻨﺗﺶﻴﭘﺯﺍFM ﺝﻮﻣﺭﺩﺭﺎﻛﺩﻮﺧﺭﻮﻃﻪﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ12 ﻩﺮﻴﺧﺫیﺍﺮﺑ.ﺩﺯﺪﻫﺍﻮﺨﻧﮏﻤﺸﭼﺮﮕﻳﺩ“SSM” ﺖﻣﻼﻋ،ﺪﻧﻮﺷﻩﺮﻴﺧﺫ
.ﺪﻴﻨﻛﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺍﺭ[SSM 13–18]/[SSM 07–12] ﺮﮕﻳﺩ
؛.ﺪﻨﻛﯽﻣﻮﺠﺘﺴﺟﺍﺭﺏﻮﺧﺖﻓﺎﻳﺭﺩﺎﺑSW2/SW1/AM یﺎﻫﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍﻂﻘﻓ:[ON]	[LOCAL SEEK]
.ﺩﻮﺷﻰﻣﻮﻐﻟ:[OFF]
.ﺪﺷﺎﺑﯽﻣﻝﺎﻤﻋﺍﻞﺑﺎﻗﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ/ﻊﺒﻨﻣیﺍﺮﺑﻂﻘﻓﻩﺪﺷﻡﺎﺠﻧﺍﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ •
.ﺪﻴﻫﺩﻡﺎﺠﻧﺍﻩﺭﺎﺑﻭﺩﺍﺭﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺖﺳﺍﻡﺯﻻ،ﺪﻴﻨﻛﺽﻮﻋﺍﺭﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ/ﻊﺒﻨﻣﯽﺘﻗﻭ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ،ﮏﻳﺩﺰﻧFM یﺎﻫﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍﺯﺍﯽﻓﺎﺿﺍیﺎﻫﺍﺪﺻﻥﺩﺮﻛﮏﻤﻛیﺍﺮﺑ:[AUTO]	[IF BAND]
؛(.ﺩﻭﺮﺑﻦﻴﺑﺯﺍﻰﻳﻮﻳﺮﺘﺳﺍﺮﻴﺛﺄﺗﺖﺳﺍﻦﻜﻤﻣ) .ﺪﻴﻫﺩﺶﻳﺍﺰﻓﺍﺍﺭﺮﻧﻮﻴﺗ
ﺎﻣﺍﺩﺭﺍﺩﯽﮕﺘﺴﺑﮏﻳﺩﺰﻧFM یﺎﻫﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍﯽﻓﺎﺿﺍیﺎﻫﺍﺪﺻﻪﺑﺮﻣﺍﻦﻳﺍ:[WIDE]
.ﺩﻮﺷﯽﻣﻆﻔﺣﻥﺎﻨﭽﻤﻫﻮﻳﺮﺘﺳﺍﻩﻮﻠﺟﻭﺩﻮﺷﯽﻤﻧﻢﻛﺍﺪﺻﺖﻴﻔﻴﻛ
ﺪﻫﺍﻮﺧﻦﻴﺑﺯﺍﻮﻳﺮﺘﺳﺍﺖﻟﺎﺣﺎﻣﺍ،ﺪﺸﺨﺑﯽﻣﺩﻮﺒﻬﺑﺍﺭFM ﺝﻮﻣﺖﻓﺎﻳﺭﺩﺕﺭﺪﻗ:[ON]	[MONO SET]
.ﺩﻮﺷﻰﻣﻮﻐﻟ:[OFF] ؛.ﺖﻓﺭ
ﺕﺭﻮﺻﺭﺩﺍﺭ(ﺭﺎﺒﺧﺍ) News Programme یﻮﻳﺩﺍﺭﺖﻗﻮﻣﺭﻮﻃﻪﺑﻩﺎﮕﺘﺳﺩ:[ON]	2*[NEWS SET]
.ﺩﻮﺷﻰﻣﻮﻐﻟ:[OFF] ؛.ﺩﺮﻛﺪﻫﺍﻮﺧﺶﺨﭘﺩﻮﺟﻭ
ﺮﮕﻳﺩﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍﮏﻳ،“AF” ﻝﺮﺘﻨﻛﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺎﺑﻭﺹﺎﺧﻪﻘﻄﻨﻣﺭﺩﻂﻘﻓ:[ON]	2*[REGIONAL]
.ﺩﻮﺷﻰﻣﻮﻐﻟ:[OFF] ؛.ﺪﻨﻛﯽﻣﺶﺨﭘﺍﺭ
ﺭﺎﻛﺩﻮﺧﺭﻮﻃﻪﺑ،ﺪﺷﺎﺑﻒﻴﻌﺿﺩﻮﺟﻮﻣﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭﺝﻮﻣﺖﻓﺎﻳﺭﺩﺕﺭﺪﻗﺮﮔﺍ:[ON]	2*[AF SET]
ﻪﻜﺒﺷﻥﺎﻤﻫﺭﺩﺍﺭﻪﻣﺎﻧﺮﺑﻥﺎﻤﻫﻪﻛﺪﻨﻛﯽﻣﻮﺠﺘﺴﺟﺍﺭیﺮﮕﻳﺩﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ
ﯽﻣﺶﺨﭘﺮﺗیﻮﻗﺝﻮﻣﺖﻓﺎﻳﺭﺩﺎﺑ(ﻮﻳﺩﺍﺭیﺎﻫﻩﺩﺍﺩﻢﺘﺴﻴﺳ) Radio Data System
.ﺩﻮﺷﻰﻣﻮﻐﻟ:[OFF] ؛.ﺪﻨﻛ
/AM ﺯﺍﺮﻴﻏﻪﺑﯽﻌﺒﻨﻣﺮﻫﻪﺑﻥﺩﺍﺩﺵﻮﮔﻦﻴﺣﺭﺩﺎﺗﺪﻫﺩﯽﻣﻥﺎﻜﻣﺍﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻪﺑ:[ON]	[TI]
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﻪﺑﺎﺘﻗﻮﻣ(ﺩﻮﺷﯽﻣﻦﺷﻭﺭ“TI” ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ) ﺩﻮﺟﻭﺕﺭﻮﺻﺭﺩ،SW2/SW1
.ﺩﻮﺷﻰﻣﻮﻐﻟ:[OFF] ؛.ﺩﻭﺮﺑﯽﻜﻴﻓﺍﺮﺗ
.(ﺪﻴﻨﻛﻪﻌﺟﺍﺮﻣﺮﻳﺯﺭﺩ“PTY ﺪﻛ” ﻪﺑ) ﺪﻴﻨﻛﺏﺎﺨﺘﻧﺍPTY ﺪﻛﮏﻳ	2*[PTY SEARCH]
ﺪﻛﻪﺑﺎﺸﻣﻥﺁPTY ﺪﻛﻪﻛﺪﻨﻛﯽﻣﺶﺨﭘﺍﺭیﺍﻪﻣﺎﻧﺮﺑ،ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍﮏﻳﺮﮔﺍ
.ﺖﺳﺍﻩﺪﺷﻢﻴﻈﻨﺗﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍﻥﺁ،ﺖﺳﺍﺎﻤﺷﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺖﺳﺍﺏﺎﺨﺘﻧﺍﻞﺑﺎﻗﺪﻨﺷﺎﺑﻩﺪﺷﺏﺎﺨﺘﻧﺍ[WEEKLY] ﺎﻳ[ONCE] ﻝﻭﺍﻡﺎﮔﺭﺩﻪﻛﯽﺗﺭﻮﺻﺭﺩﻂﻘﻓ 1*

.ﺪﺷﺎﺑFM ﻊﺒﻨﻣیﻭﺭﻪﻛﺖﺳﺍﺏﺎﺨﺘﻧﺍﻞﺑﺎﻗﯽﺗﺭﻮﺻﺭﺩﻂﻘﻓ 2*

ﻰﺳﺭﺎﻓ 8

ﻮﻳﺩﺍﺭ

ﺪﻴﻨﻛﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺍﺭﻩﺪﺷﻩﺮﻴﺧﺫﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍﮏﻳ
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ(6 ﺎﺗ1) ﺭﺍﺩﻩﺭﺎﻤﺷیﺎﻫﻪﻤﻛﺩﺯﺍﯽﻜﻳ
		(ﺎﻳ)
	.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ		1
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻪﻤﻛﺩﺲﭙﺳ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑﺍﺭﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩ،ﻩﺪﺷﻢﻴﻈﻨﺗﺶﻴﭘﺯﺍﻩﺭﺎﻤﺷﮏﻳﺏﺎﺨﺘﻧﺍیﺍﺮﺑ			2
		ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺮﻳﺎﺳ
	.ﺪﻳﺭﺍﺩﻪﮕﻧﻭﻩﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ		1
ﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻪﻤﻛﺩﺲﭙﺳ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑﺍﺭﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩ،(ﺪﻴﻨﻛﻉﻮﺟﺭﻞﻳﺫﻝﻭﺪﺟﻪﺑ) ﻪﻨﻳﺰﮔﮏﻳﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺖﻬﺟ			2
		.ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﻮﻛﺬﻣیﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩﺎﻳ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧﻝﺎﻌﻓ/ﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺍﺭﺮﻈﻧﺩﺭﻮﻣﻢﺘﻳﺁﻪﻜﻨﻳﺍﺎﺗﺪﻴﻨﻛﺭﺍﺮﻜﺗﺍﺭ2 ﻪﻠﺣﺮﻣ			3
	.ﺪﻴﻨﻛﻝﺎﺒﻧﺩﺍﺭﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍﻢﺘﻳﺁﺭﺩ
	.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ	ﺝﻭﺮﺧیﺍﺮﺑ	4
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ	،ﯽﻠﺒﻗﻢﻴﻈﻨﺗﺩﺭﻮﻣﻪﺑﺖﺸﮔﺯﺎﺑیﺍﺮﺑ
[XX] :ﺽﺮﻓﺶﻴﭘ
		[TUNER SETTING]
	(KD-X482BT یﺍﺮﺑ) [RADIO TIMER]
.ﺪﻨﻛﯽﻣﻦﺷﻭﺭﺍﺭﻮﻳﺩﺍﺭﺺﺨﺸﻣﻥﺎﻣﺯﮏﻳﺭﺩ،ﯽﻠﻌﻓﻊﺒﻨﻣﻦﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧﺭﺩﻥﻭﺪﺑ
ﺍﺭﺮﻤﻳﺎﺗﻥﺪﺷﻦﺷﻭﺭﺕﺎﻌﻓﺩﺩﺍﺪﻌﺗ:[OFF]/[WEEKLY]/[DAILY]/[ONCE] 1
	.ﺪﻴﻨﻛﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
.ﺪﻴﻨﻛﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺍﺭﻊﺒﻨﻣﮏﻳ:[SW2]/[SW1]/[AM]/[FM] 2
:(SW2/SW1/AM ﺝﺍﻮﻣﺍیﺍﺮﺑ) [06] ﺎﺗ[01]/(FM ﺝﺍﻮﻣﺍیﺍﺮﺑ) [18] ﺎﺗ[01] 3
.ﺪﻴﻨﻛﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺍﺭﻩﺪﺷﻢﻴﻈﻨﺗﺶﻴﭘﺯﺍﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ
.ﺪﻴﻨﻛﻢﻴﻈﻨﺗﺍﺭیﺯﺎﺳﻝﺎﻌﻓﺖﻋﺎﺳﻭ1*ﺯﻭﺭ 4
.ﺩﻮﺷﯽﻣﻦﺷﻭﺭ“M” ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ،ﺭﺎﻛﻡﺎﻤﺗﺍﻡﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﺷﺪﻫﺍﻮﺨﻧﻝﺎﻌﻓ(ﻮﻳﺩﺍﺭﺮﻤﻳﺎﺗ) Radio Timer ﻞﻳﺫﺩﺭﺍﻮﻣﺭﺩ
.ﺖﺳﺍﺵﻮﻣﺎﺧﻩﺎﮕﺘﺳﺩﯽﺘﻗﻭ		•
یﺍﺮﺑ[OFF] ﻪﻨﻳﺰﮔ،SW2/SW1/AM ﺝﻮﻣیﺍﺮﺑﻮﻳﺩﺍﺭﺮﻤﻳﺎﺗﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺯﺍﺪﻌﺑﯽﺘﻗﻭ		•
ﻩﺪﺷﺏﺎﺨﺘﻧﺍ[SOURCE SELECT] ﺭﺩ[SW2 SRC]/[SW1 SRC]/[AM SRC] ﺝﻮﻣ
	(6 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﺷﺎﺑ
	(ﺪﻴﻳﺎﻤﻧﻪﻌﺟﺍﺮﻣ8 ﻪﺤﻔﺻﻪﺑ) :1*

ﺮﻴﻴﻐﺗFM ﺭﺍﺪﺸﻫﻪﺑﺭﺎﻛﺩﻮﺧﺭﻮﻃﻪﺑﻩﺎﮕﺘﺳﺩ،FM ﺶﺨﭘﻝﺎﻧﺎﻛﺯﺍﺭﺍﺪﺸﻫﻝﺎﻨﮕﻴﺳﺖﻓﺎﻳﺭﺩﻡﺎﮕﻨﻫﺭﺩ

.ﺪﻫﺩﯽﻣﺖﻴﻌﺿﻭ

ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍﮏﻳیﻮﺠﺘﺴﺟ

.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺭﺎﺑﺪﻨﭼﺍﺭBSRC ،SW2 ﺎﻳSW1 ﺎﻳAM ﺎﻳFM ﺏﺎﺨﺘﻧﺍیﺍﺮﺑ 1 ﺕﺭﻮﺻﻪﺑﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍﮏﻳﺎﺗ(ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﻝﺮﺘﻨﻛیﻭﺭﺯﺍﺍﺭH / I ﺎﻳ) ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭS / T 2

.ﺩﻮﺷﻮﺠﺘﺴﺟﺭﺎﻛﺩﻮﺧ

(ﺎﻳ)

ﺎﺗ(ﺪﻳﺭﺍﺩﻪﮕﻧﻭﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﻝﺮﺘﻨﻛیﻭﺭﺯﺍﺍﺭH / I ﺎﻳ) ﺪﻳﺭﺍﺩﻪﮕﻧﻭﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭS / T ﻮﺠﺘﺴﺟﯽﺘﺳﺩﺕﺭﻮﺻﻪﺑﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍﮏﻳﺎﺗﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﺮﻜﻣﺲﭙﺳﻭﺪﻧﺰﺑﮏﻤﺸﭼ“M” ﻪﻛﯽﻧﺎﻣﺯ

.ﺩﻮﺷ

ﻪﻈﻓﺎﺣﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻨﻛﻩﺮﻴﺧﺫﺍﺭSW2/SW1/AM ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ6 ﻭFM ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ18 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣﺪﻴﻧﺍﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ

ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍﻩﺮﻴﺧﺫ

...ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍﻚﻳﻪﺑﻥﺩﺮﻛﺵﻮﮔﻥﺎﻣﺯﺭﺩ

.ﺪﻳﺭﺍﺩﻪﮕﻧﻭﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ(6 ﺎﺗ1) ﺭﺍﺩﻩﺭﺎﻤﺷیﺎﻫﻪﻤﻛﺩﺯﺍﯽﻜﻳ

(ﺎﻳ)
.ﺪﻧﺰﺑﮏﻤﺸﭼ“PRESET MODE” ﺎﺗﺪﻳﺭﺍﺩﻪﮕﻧﺭﺪﻘﻧﺁﻭﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩ	1
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻪﻤﻛﺩﺲﭙﺳ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑﺍﺭﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩ،ﻩﺪﺷﻢﻴﻈﻨﺗﺶﻴﭘﺯﺍﻩﺭﺎﻤﺷﮏﻳﺏﺎﺨﺘﻧﺍیﺍﺮﺑ	2

.ﺩﻮﺷﯽﻣﻩﺩﺍﺩﻥﺎﺸﻧﻪﺤﻔﺻیﻭﺭ“MEMORY” ﺕﺭﺎﺒﻋ،ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍﻩﺮﻴﺧﺫﺯﺍﺲﭘ

7ﻰﺳﺭﺎﻓ

ﺭﺎﻜﺑﻉﻭﺮﺷ

		2*[F/W UPDATE]
		[UPDATE SYSTEM]
	ﻝﺎﻌﻓﺎﻘﺗﺭﺍ) ﺪﻨﻛﯽﻣﻮﻐﻟ:[NO] ؛.ﺪﻨﻛﯽﻣﻉﻭﺮﺷﺍﺭﺭﺍﺰﻓﺍﻥﺎﻴﻣیﺎﻘﺗﺭﺍ:[YES]	[F/W UP xxxx]
	.(ﺖﺴﻴﻧ
	ﻪﺑ،ﺭﺍﺰﻓﺍﻥﺎﻴﻣﯽﻧﺎﺳﺭﺯﻭﺭﻪﺑﻩﺭﺎﺑﺭﺩﺕﺎﻴﺋﺰﺟﺯﺍﻉﻼﻃﺍیﺍﺮﺑ
	.ﺪﻴﻨﻛﻪﻌﺟﺍﺮﻣ<https://www.jvc.net/cs/car/>
	یﺎﻫﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍﺰﺟﻪﺑ) ﺪﻨﻛﯽﻣﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑﺽﺮﻓﺶﻴﭘﺖﻟﺎﺣﻪﺑﺍﺭﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ:[YES]	[FACTORY RESET]
	.ﺩﻮﺷﻰﻣﻮﻐﻟ:[NO] ؛.(ﻩﺪﺷﻩﺮﻴﺧﺫ
		[CLOCK]
	ﻝﺎﻨﮕﻴﺳﺭﺩ(CT) ﺖﻋﺎﺳیﺎﻫﻩﺩﺍﺩﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺎﺑﺭﺎﻛﺩﻮﺧﺭﻮﻃﻪﺑﺖﻋﺎﺳ:[ON]	[TIME SYNC]
	؛.ﺩﻮﺷﯽﻣﻢﻴﻈﻨﺗ(FM ﻮﻳﺩﺍﺭیﺎﻫﻩﺩﺍﺩﻢﺘﺴﻴﺳ) FM Radio Data System
	.ﺩﻮﺷﻰﻣﻮﻐﻟ:[OFF]
	؛.ﺩﻮﺷﯽﻣﻩﺩﺍﺩﺶﻳﺎﻤﻧﺖﻋﺎﺳ،ﺖﺳﺍﺵﻮﻣﺎﺧﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻪﻜﻴﻧﺎﻣﺯﯽﺘﺣ:[ON]	[CLOCK DISPLAY]
	.ﺩﻮﺷﻰﻣﻮﻐﻟ:[OFF]
	ﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺩﻮﺟﻭﺕﺭﻮﺻﺭﺩﺍﺭﯽﻘﻴﺳﻮﻣﺕﺎﻋﻼﻃﺍﻭیﻮﻨﻣیﺍﺮﺑﺍﺭﺶﻳﺎﻤﻧﻥﺎﺑﺯ	[ENGLISH]
	.ﺪﻴﻨﻛ
		[ESPANOL]
	.ﺖﺳﺍﻩﺪﺷﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺽﺮﻓﺶﻴﭘﺭﻮﻃﻪﺑ[ENGLISH] ﻥﺎﺑﺯ
	ﺩﻮﺧﺍﺭﺶﻳﺎﻤﻧﺡﺮﻃ،ﺩﺮﻴﮕﻧﺕﺭﻮﺻﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋﭻﻴﻫﻪﻴﻧﺎﺛ15 ﺕﺪﻣﻪﺑﺮﮔﺍ:[ON]	[DEMO MODE]
	.ﺪﻨﻛﯽﻣﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ:[OFF] ؛.ﺪﻨﻛﯽﻣﻝﺎﻌﻓﺩﻮﺧﻪﺑ

.ﺪﺷﺪﻫﺍﻮﺨﻧﻩﺩﺍﺩﻥﺎﺸﻧﺶﻳﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻیﻭﺭ،ﻪﻃﻮﺑﺮﻣﻊﺒﻨﻣﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺕﺭﻮﺻﺭﺩ 1*

.ﺖﺳﺍﻉﻮﻨﻤﻣﺮﺗﻦﻴﻳﺎﭘیﺎﻫﻪﺨﺴﻧﻪﺑﺭﺍﺰﻓﺍﻥﺎﻴﻣﺮﻴﻴﻐﺗ 2*

		ﺦﻳﺭﺎﺗﻢﻴﻈﻨﺗیﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻪﻤﻛﺩﺲﭙﺳ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑﺍﺭﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩ،[DATE SET] ﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺖﻬﺟ			7
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﭻﻴﭘﺲﭙﺳﻭﺪﻧﻮﺷﻡﺎﺠﻧﺍﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺎﺗﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑﺍﺭﺍﺪﺻﻥﺍﺰﻴﻣﭻﻴﭘ			8
.ﺪﻴﻨﻛﻢﻴﻈﻨﺗ“ﻝﺎﺳ”	“ﻩﺎﻣ” “ﺯﻭﺭ” ﺐﻟﺎﻗﺭﺩﺍﺭﺦﻳﺭﺎﺗ
	.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ	ﺝﻭﺮﺧیﺍﺮﺑ	9
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ	،ﯽﻠﺒﻗﻢﻴﻈﻨﺗﺩﺭﻮﻣﻪﺑﺖﺸﮔﺯﺎﺑیﺍﺮﺑ
		ﻪﻴﻟﻭﺍﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ 3
	.ﺪﻳﺭﺍﺩﻪﮕﻧﻭﻩﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ		1
ﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻪﻤﻛﺩﺲﭙﺳ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑﺍﺭﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩ،(ﺪﻴﻨﻛﻉﻮﺟﺭﻞﻳﺫﻝﻭﺪﺟﻪﺑ) ﻪﻨﻳﺰﮔﮏﻳﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺖﻬﺟ			2
		.ﺪﻴﻫﺩ
.ﺪﺷﺎﺑﻩﺪﺷﻝﺎﻌﻓﺎﻳﻩﺪﺷﺏﺎﺨﺘﻧﺍﻩﺍﻮﺨﻟﺩﺩﺭﻮﻣﻪﻛﯽﻧﺎﻣﺯﺎﺗﺪﻴﻨﻛﺭﺍﺮﻜﺗﺍﺭ2 ﻪﻠﺣﺮﻣ			3
	.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ	ﺝﻭﺮﺧیﺍﺮﺑ	4
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ	،ﯽﻠﺒﻗﻢﻴﻈﻨﺗﺩﺭﻮﻣﻪﺑﺖﺸﮔﺯﺎﺑیﺍﺮﺑ
[XX] :ﺽﺮﻓﺶﻴﭘ
		[SYSTEM]
(21 ﻪﺤﻔﺻ) (.ﺩﺭﺍﺪﻧﺩﺮﺑﺭﺎﻛ،ﺪﺷﺎﺑﻩﺪﺷﺏﺎﺨﺘﻧﺍﻪﻓﺮﻃ3 یﺭﺬﮔﻢﻫﯽﺘﻗﻭ)		[KEY BEEP]
.ﺪﻨﻛﯽﻣﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ:[OFF] ؛.ﺪﻨﻛﻰﻣﻝﺎﻌﻓﺍﺭﺪﻴﻠﻛﺲﻤﻟ ﺍﺪﺻ:[ON]
		[SOURCE SELECT]
.ﺪﻨﻛﯽﻣﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ:[OFF] ؛.ﺪﻨﻛﯽﻣﻝﺎﻌﻓﻊﺒﻨﻣﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺭﺩﺍﺭAM :[ON]		1*[AM SRC]
	(7 ﻪﺤﻔﺻ)
.ﺪﻨﻛﯽﻣﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ:[OFF] ؛.ﺪﻨﻛﯽﻣﻝﺎﻌﻓﻊﺒﻨﻣﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺭﺩﺍﺭSW1 :[ON]		1*[SW1 SRC]
	(7 ﻪﺤﻔﺻ)
.ﺪﻨﻛﯽﻣﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ:[OFF] ؛.ﺪﻨﻛﯽﻣﻝﺎﻌﻓﻊﺒﻨﻣﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺭﺩﺍﺭSW2 :[ON]		1*[SW2 SRC]
	(7 ﻪﺤﻔﺻ)
.ﺪﻨﻛﯽﻣﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ:[OFF] ؛.ﺪﻨﻛﯽﻣﻝﺎﻌﻓﻊﺒﻨﻣﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺭﺩﺍﺭBT AUDIO :[ON]		1*[BT AUDIO SRC]
	(19 ﻪﺤﻔﺻ)
.ﺪﻨﻛﯽﻣﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ:[OFF] ؛.ﺪﻨﻛﯽﻣﻝﺎﻌﻓﻊﺒﻨﻣﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺭﺩﺍﺭAUX :[ON]		1*[BUILT-IN AUX]
	(11 ﻪﺤﻔﺻ)

ﻰﺳﺭﺎﻓ 6

			ﺭﺎﻜﺑﻉﻭﺮﺷ				ﻪﻴﻟﻭﺍﺕﺎﻜﻧ
							(RM-RK52) ﺭﻭﺩﻩﺍﺭﺯﺍﻝﺮﺘﻨﻛ
						ﺰﻴﻧﻩﺪﺷیﺭﺍﺪﻳﺮﺧﺭﻭﺩﻩﺍﺭﺯﺍﻝﺮﺘﻨﻛﮏﻳﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺎﺑﺪﻴﻧﺍﻮﺗﯽﻣﺍﺭﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻦﻳﺍ
							.ﺪﻴﻨﻛﻝﺮﺘﻨﻛﺭﻭﺩﻩﺍﺭﺯﺍ
						(.ﺪﻴﻫﺪﻧﺭﺍﺮﻗﺪﻴﺷﺭﻮﺧﺭﻮﻧﺮﺑﺍﺮﺑﺭﺩ) ﺭﻭﺩﻩﺍﺭﺯﺍﺭﻮﺴﻨﺳ

ﺶﻳﺎﻤﻧﺡﺮﻃﻮﻐﻟﻭیﺭﺬﮔﻢﻫﻉﻮﻧﺪﻴﻳﺄﺗ 1

ﻢﻴﻈﻨﺗ[YES] یﻭﺭﺮﺑ[FACTORY RESET] ﺮﮔﺍﺎﻳ) ﺪﻴﻨﻛﯽﻣﻦﺷﻭﺭﺭﺎﺑﻦﻴﻟﻭﺍیﺍﺮﺑﺍﺭﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻪﻛﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ“2-WAY X’OVER” :ﺪﻫﺩﯽﻣﻥﺎﺸﻧﺍﺭﺩﺭﻮﻣﻦﻳﺍﺶﻳﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻ،(6 ﻪﺤﻔﺻﻪﺑﺩﻮﺷﻉﻮﺟﺭ،ﺪﺷﺎﺑﻩﺪﺷ

.“TO CONFIRM” “VOLUME KNOB” “PRESS” “3-WAY X’OVER”

.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩ،ﯽﻠﻌﻓیﺭﺬﮔﻢﻫﻉﻮﻧﺪﻴﻳﺄﺗیﺍﺮﺑ		1
“PRESS” “CANCEL DEMO” :ﺪﻫﺩﯽﻣﻥﺎﺸﻧﺍﺭﺩﺭﺍﻮﻣﻦﻳﺍﻪﺤﻔﺻﺲﭙﺳ
“VOLUME KNOB”
.ﺩﻮﺷﻉﻮﺟﺭ21 ﻪﺤﻔﺻﻪﺑ،یﺭﺬﮔﻢﻫﻉﻮﻧﻥﺩﺍﺩﺮﻴﻴﻐﺗیﺍﺮﺑ	•
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩ		2
.ﺩﻮﺷﯽﻣﺏﺎﺨﺘﻧﺍﻪﻴﻟﻭﺍﻢﻴﻈﻨﺗیﺍﺮﺑ[YES]
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﺍﺪﺻﻥﺍﺰﻴﻣﭻﻴﭘﺍﺩﺪﺠﻣ		3
.ﺩﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﻇ“DEMO OFF”
ﺦﻳﺭﺎﺗﻭﺖﻋﺎﺳﻢﻴﻈﻨﺗ	2
.ﺪﻳﺭﺍﺩﻪﮕﻧﻭﻩﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ		1
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻪﻤﻛﺩﺲﭙﺳ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑﺍﺭﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩ،[CLOCK] ﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺖﻬﺟ		2
ﺖﻋﺎﺳﻢﻴﻈﻨﺗیﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻪﻤﻛﺩﺲﭙﺳ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑﺍﺭﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩ،[CLOCK ADJUST] ﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺖﻬﺟ		3
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﭻﻴﭘﺲﭙﺳﻭﺪﻧﻮﺷﻡﺎﺠﻧﺍﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺎﺗﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑﺍﺭﺍﺪﺻﻥﺍﺰﻴﻣﭻﻴﭘ		4
.ﺪﻴﻨﻛﻢﻴﻈﻨﺗ“ﻪﻘﻴﻗﺩ” “ﺖﻋﺎﺳ” ﺐﻟﺎﻗﺭﺩﺍﺭﻥﺎﻣﺯ
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻪﻤﻛﺩﺲﭙﺳ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑﺍﺭﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩ،[CLOCK FORMAT] ﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺖﻬﺟ		5
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻪﻤﻛﺩﺲﭙﺳ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑﺍﺭﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩ،[24H] ﺎﻳ[12H] ﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺖﻬﺟ		6

5ﻰﺳﺭﺎﻓ

ﻕﺭﻭ،ﺭﺎﺑﻦﻴﻟﻭﺍیﺍﺮﺑﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺕﺭﻮﺻﺭﺩ

.ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑﻥﻭﺮﻴﺑﺍﺭﻖﻳﺎﻋ

یﺮﺗﺎﺑﺾﻳﻮﻌﺗﻩﻮﺤﻧ

		ﺭﻭﺩﻩﺍﺭﺯﺍﻝﺮﺘﻨﻛیﻭﺭ			ﻪﺑ
	.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭVOL – ﺎﻳVOL +			ﺪﻴﻨﻛﻢﻴﻈﻨﺗﺍﺭﺍﺪﺻﻥﺍﺰﻴﻣ
ﻪﮕﻧﻭﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭVOL + ،15 ﻪﺟﺭﺩﺎﺗﺍﺪﺻﻡﻭﺍﺪﻣﺶﻳﺍﺰﻓﺍیﺍﺮﺑ			•
		.ﺪﻳﺭﺍﺩ
.ﺪﻨﻛﺚﻜﻣﺎﻳﺩﻮﺷﻊﻄﻗﺍﺪﺻﺶﺨﭘﺎﺗﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭd
ﻥﺍﺰﻴﻣﻪﺑﺍﺪﺻﻥﺍﺰﻴﻣ.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻪﻤﻛﺩﻦﻳﺍﻩﺭﺎﺑﻭﺩ،ﻮﻐﻟﺖﻬﺟ			•
.ﺩﺩﺮﮔﯽﻣﺮﺑﺖﻗﻮﻣﻒﻗﻮﺗﺎﻳﺍﺪﺻﻊﻄﻗﺯﺍﻞﺒﻗیﺍﺪﺻ
	.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺭﺮﻜﻣﺭﻮﻄﺑﺍﺭSOURCE			ﺪﻴﻨﻛﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺍﺭﻊﺒﻨﻣﮏﻳ

		ﻪﻴﻟﻭﺍﺕﺎﻜﻧ
ﻝﺎﺼﺗﺍ	*ﺶﻳﺎﻤﻧﻩﺮﺠﻨﭘ	ﯽﻳﻮﻠﺟﻪﺤﻔﺻ
ﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩ		:KD-X482BT
یﺯﺎﺳﺍﺪﺟ

	یﺯﺎﺳﺍﺪﺟﻪﻤﻛﺩ
ﺩﺪﺠﻣﻢﻴﻈﻨﺗﻩﻮﺤﻧ	:KD-X282BT

،ﯽﻳﻮﻠﺟﻪﺤﻔﺻیﺯﺎﺳﺍﺪﺟﺯﺍﺪﻌﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ5 ﺽﺮﻋﺭﺩﺍﺭﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﻴﻨﻛﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ

.ﺢﻳﺮﺸﺗﺖﻬﺟﻂﻘﻓ *

ﯽﻳﻮﻠﺟﻪﺤﻔﺻیﻭﺭ	ﻪﺑ
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭBSRC	ﺪﻴﻨﻛﻦﺷﻭﺭﺍﺭﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺩﻮﺷﺵﻮﻣﺎﺧﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺎﺗﺪﻳﺭﺍﺩﻪﮕﻧﺭﺪﻘﻧﺁ •
.ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑﺍﺭﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩ	ﺪﻴﻨﻛﻢﻴﻈﻨﺗﺍﺭﺍﺪﺻﻥﺍﺰﻴﻣ
.ﺪﻨﻛﺚﻜﻣﺎﻳﺩﻮﺷﻊﻄﻗﺍﺪﺻﺶﺨﭘﺎﺗﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩ
.ﺩﺩﺮﮔﯽﻣﺮﺑﺖﻗﻮﻣﻒﻗﻮﺗﺎﻳﺍﺪﺻﻊﻄﻗﺯﺍﻞﺒﻗیﺍﺪﺻﻥﺍﺰﻴﻣﻪﺑﺍﺪﺻﻥﺍﺰﻴﻣ.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻪﻤﻛﺩﻦﻳﺍﻩﺭﺎﺑﻭﺩ،ﻮﻐﻟﺖﻬﺟ •
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺭﺮﻜﻣﺭﻮﻄﺑﺍﺭBSRC •	ﺪﻴﻨﻛﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺍﺭﻊﺒﻨﻣﮏﻳ
.ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑﻪﻴﻧﺎﺛ2 یﺍﺮﺑﺍﺭﻡﻮﻟﻭﻪﻤﻛﺩﺲﭙﺳ،ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭBSRC •
(29 ،28 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺭﺮﻜﻣﺭﻮﻄﺑﺍﺭ	ﺪﻫﺩﯽﻣﺮﻴﻴﻐﺗﺍﺭﺶﻳﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻیﻭﺭﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﻰﺳﺭﺎﻓ 4

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺯﺍﻞﺒﻗ

ﺭﻮﻃﻪﺑﻦﺘﻧﺁ،ﺪﺷﺎﺑﻞﺼﺘﻣﻦﺘﻧﺁﻝﺮﺘﻨﻛﻢﻴﺳﻭﺪﻴﻨﻛﻦﺷﻭﺭﺍﺭﻩﺎﮕﺘﺳﺩﯽﺘﻗﻭ،ﺎﻫﻭﺭﺩﻮﺧﻉﻮﻧﻪﺑﻪﺘﺴﺑ	•
ﺵﻮﻣﺎﺧﺍﺭﻩﺎﮕﺘﺳﺩ،ﺪﻴﻨﻛﯽﻣکﺭﺎﭘﻩﺎﺗﻮﻛﻒﻘﺳﺎﺑﯽﻧﺎﻜﻣﺭﺩﯽﺘﻗﻭ.(34 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﺷﺪﻫﺍﻮﺧﺯﺎﺑﺭﺎﻛﺩﻮﺧ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
:(RM-RK52) ﺭﻭﺩﻩﺍﺭﺯﺍﻝﺮﺘﻨﻛ
.ﺪﻴﻫﺪﻧﺭﺍﺮﻗﺩﺭﻮﺒﺷﺍﺩﻞﻴﺒﻗﺯﺍﻡﺮﮔیﺎﻫﻥﺎﻜﻣﺭﺩﺍﺭﺭﻭﺩﻩﺍﺭﺯﺍﻝﺮﺘﻨﻛ	•
.ﺩﺭﺍﺩﺩﻮﺟﻭﺭﺎﺠﻔﻧﺍﺎﻳیﺯﻮﺳﺶﺗﺁﺮﻄﺧ،ﺖﺳﺭﺩﺎﻧﻉﻮﻧﺎﺑیﺮﺗﺎﺑﺾﻳﻮﻌﺗﺕﺭﻮﺻﺭﺩ	•
.ﺪﻴﻨﻛﺾﻳﻮﻌﺗﻥﺎﺴﻜﻳﻉﻮﻧﺎﺑﺍﺭیﺮﺗﺎﺑﺎﻤﺘﺣ
ﺭﺍﺮﻗﻦﻴﻳﺎﭘﺭﺎﻴﺴﺑیﺍﻮﻫﺭﺎﺸﻓﺽﺮﻌﻣﺭﺩﺎﻳ/ﻭﺩﻮﺷﺎﻫﺭﻻﺎﺑﺭﺎﻴﺴﺑیﺎﻣﺩﺎﺑﯽﻄﻴﺤﻣﺭﺩیﺮﺗﺎﺑﻪﭽﻧﺎﻨﭼ	•
ﺎﻫیﺮﺗﺎﺑﺎﻳیﺮﺗﺎﺑﻪﺘﺴﺑ.ﺩﺭﺍﺩﺩﻮﺟﻭﺯﺎﮔﺎﻳﻝﺎﻌﺘﺷﺍﻞﺑﺎﻗﺩﺍﻮﻣﺖﺸﻧﺎﻳﺭﺎﺠﻔﻧﺍ،یﺯﻮﺳﺶﺗﺁﺮﻄﺧ،ﺩﺮﻴﮔ
.ﺪﻧﺮﻴﮔﺭﺍﺮﻗﻥﺁﺪﻨﻧﺎﻣﺎﻳﺶﺗﺁ،ﺪﻴﺷﺭﻮﺧﺭﻮﻧﺮﻴﻈﻧﺪﺣﺯﺍﺶﻴﺑیﺎﻣﺮﮔﺽﺮﻌﻣﺭﺩﺪﻳﺎﺒﻧ
ﻝﺎﺼﺗﺍ،ﺩﺮﻴﮔﺕﺭﻮﺻﻥﺁیﻭﺭﺩﺪﺠﻣژﺭﺎﺷ،ﺩﻮﺷﻪﺘﺧﺍﺪﻧﺍﻍﺍﺩﻕﺎﺟﺍﺎﻳﺶﺗﺁﻞﺧﺍﺩﺭﺩیﺮﺗﺎﺑﻪﭽﻧﺎﻨﭼ	•
ﺖﺸﻧﺎﻳﺭﺎﺠﻔﻧﺍ،یﺯﻮﺳﺶﺗﺁﺮﻄﺧ،ﺩﻮﺷﻒﺼﻧﺎﻳﺩﺮﺧﯽﻜﻴﻧﺎﻜﻣﺕﺭﻮﺻﻪﺑ،ﺩﻮﺷﺩﺎﺠﻳﺍﻥﺁﺭﺩﻩﺎﺗﻮﻛ
.ﺩﺭﺍﺩﺩﻮﺟﻭﺯﺎﮔﺎﻳﻝﺎﻌﺘﺷﺍﻞﺑﺎﻗﺩﺍﻮﻣ
ﻪﻌﺟﺍﺮﻣﮏﺷﺰﭘﻪﺑﻭﺪﻴﻫﺩﻮﺸﺘﺴﺷﺏﺁﺎﺑﺍﺭﻮﻓ،ﺩﺮﻛﺍﺪﻴﭘﺱﺎﻤﺗﺎﻤﺷﺱﺎﺒﻟﺎﻳﻢﺸﭼﺎﺑﯽﺘﺸﻧﻊﻳﺎﻣﺮﮔﺍ	•

.ﺪﻴﻨﻛ

ﻢﻬﻣ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣﻝﻮﺼﺤﻣﻦﻳﺍﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺯﺍﻞﺒﻗﺍﺭﺎﻤﻨﻫﺍﺭﻪﭼﺮﺘﻓﺩﻦﻳﺍﺎﻔﻄﻟ،ﺢﻴﺤﺻﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺯﺍﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍیﺍﺮﺑ	•
ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑﯽﺻﺎﺧﺖﻴﻤﻫﺍﺯﺍﻪﭼﺮﺘﻓﺩﻦﻳﺍﺭﺩﺝﺭﺪﻨﻣی“ﺎﻫﺭﺎﻄﺧﺍ” ﻭ“ﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫ” ﺖﻳﺎﻋﺭﻭﻪﻌﻟﺎﻄﻣ.ﺪﻴﻨﻛ
.ﺖﺳﺍ
.ﺪﻴﻫﺩﺭﺍﺮﻗﺱﺮﺘﺳﺩﻞﺑﺎﻗﻭﻦﻣﺍﯽﻠﺤﻣﺭﺩﻩﺪﻨﻳﺁﺭﺩﻥﺁﻪﺑﻪﻌﺟﺍﺮﻣیﺍﺮﺑﺍﺭﺎﻤﻨﻫﺍﺭﻪﭼﺮﺘﻓﺩﻦﻳﺍﺎﻔﻄﻟ	•

ﺭﺍﺪﺸﻫ

ﻪﺑﺍﺭﺎﻤﺷﯽﻨﻤﻳﺍﻭﺩﻮﺷﯽﻣﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭﻦﻴﺣﺭﺩﺎﻤﺷﻪﺟﻮﺗﺶﻫﺎﻛﺚﻋﺎﺑﻪﻛﯽﻳﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺯﺍ		•
	.ﺪﻴﻨﻛیﺭﺍﺩﺩﻮﺧ،ﺩﺯﺍﺪﻧﺍﯽﻣﺮﻄﺧ
	ﯽﻳﺎﻴﻤﻴﺷﯽﮕﺘﺧﻮﺳﺮﻄﺧ؛ﺪﻴﻌﻠﺒﻧﺍﺭیﺮﺗﺎﺑ	•
	.ﺖﺳﺍیﺍﻪﻤﻛﺩ/یﺍﻪﻜﺳﯽﻟﻮﻠﺳیﺮﺗﺎﺑﮏﻳیﻭﺎﺣﻝﻮﺼﺤﻣﻦﻳﺍﺭﻭﺩﻩﺍﺭﺯﺍﻝﺮﺘﻨﻛ
ﺖﻋﺎﺳ2 ﯽﻃﯽﻠﺧﺍﺩﯽﮕﺘﺧﻮﺳﺚﻋﺎﺑﺖﺳﺍﻦﻜﻤﻣ،ﺩﻮﺷﻩﺪﻴﻌﻠﺑیﺍﻪﻤﻛﺩ/یﺍﻪﻜﺳﯽﻟﻮﻠﺳیﺮﺗﺎﺑﺮﮔﺍ
	.ﺩﻮﺷگﺮﻣﻪﺑﺮﺠﻨﻣﻭﻩﺪﺷ
	.ﺪﻴﻫﺩﺭﺍﺮﻗﻥﺎﻛﺩﻮﻛﺱﺮﺘﺳﺩﺯﺍﺭﻭﺩﺍﺭﻩﺪﺷﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻭﻮﻧیﺎﻫیﺮﺗﺎﺑ
ﺍﺭﻥﺁﻭﺪﻴﻨﻛیﺭﺍﺩﺩﻮﺧﻝﻮﺼﺤﻣﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺯﺍ،ﺩﻮﺷﯽﻤﻧﻪﺘﺴﺑﻦﻤﻳﺍﻭﺖﺳﺭﺩیﺮﺗﺎﺑیﺎﺟﻪﻛﯽﺗﺭﻮﺻﺭﺩ
ﮏﺷﺰﭘﻪﺑﺎﻌﻳﺮﺳ	.ﺪﻴﻫﺩﺭﺍﺮﻗﻥﺎﻛﺩﻮﻛﺱﺮﺘﺳﺩﺯﺍﺭﻭﺩ
	،ﺪﻧﺍﻪﺘﻓﺮﮔﺭﺍﺮﻗﻥﺪﺑﺯﺍﯽﻳﺎﺟﺭﺩﺎﻳﻭﺪﻧﺍﻩﺪﺷﻩﺪﻴﻌﻠﺑﺎﻫیﺮﺗﺎﺑﺪﻴﻨﻛﯽﻣﺮﻜﻓﻪﻛﯽﺗﺭﻮﺻﺭﺩ
	.ﺪﻴﻨﻛﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
	ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
	:ﻡﻮﻟﻭﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺍﺭﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍﺯﺍﺝﺭﺎﺧیﺍﺪﺻﺪﻴﻧﺍﻮﺘﺑﻪﻛﺪﻴﻨﻛﻢﻴﻈﻨﺗیﺭﻮﻃﺍﺭﻡﻮﻟﻭ،ﺕﺎﻓﺩﺎﺼﺗﺯﻭﺮﺑﺯﺍیﺮﻴﮔﻮﻠﺟیﺍﺮﺑ		•
	.ﺪﻳﻮﻨﺸﺑ
ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ،ﯽﺟﻭﺮﺧﺢﻄﺳﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧﺶﻳﺍﺰﻓﺍﻞﻴﻟﺪﺑﺎﺗﺪﻴﻨﻛﻢﻛﺍﺭﻡﻮﻟﻭ،ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩﻊﺑﺎﻨﻣﻦﻳﺍﺶﺨﭘﺯﺍﻞﺒﻗ		•
	.ﺪﻨﻨﻴﺒﻧﻪﻣﺪﺻ
	:ﻰﻣﻮﻤﻋ
ﻥﺁﺯﺍ،ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷﺍﺩﺮﻄﺧﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭﻦﻴﺣﺭﺩﺎﻤﺷﯽﻨﻤﻳﺍ ﺍﺮﺑﯽﺟﺭﺎﺧﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺩﺭﺍﺩﻝﺎﻤﺘﺣﺍﺮﮔﺍ		•
	.ﺪﻴﻨﻜﻧﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻥﺪﺷکﺎﭘﻝﺎﺒﻗﺭﺩﯽﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣﭻﻴﻫﺎﻣ.ﺪﻳﺍﻩﺩﺮﻛﻪﻴﻬﺗﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘﻞﻳﺎﻓﻢﻬﻣﺕﺎﻋﻼﻃﺍﻪﻤﻫﺯﺍﺪﻳﻮﺷﻦﺌﻤﻄﻣ		•
	.ﺖﺷﺍﺩﻢﻴﻫﺍﻮﺨﻧﻩﺪﺷﻂﺒﺿﻩﺩﺍﺩﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
ﻞﺧﺍﺩﺭﺩﺍﺭ(یﺰﻠﻓﺭﺍﺰﺑﺍﺎﻳﻪﻜﺳﻞﻴﺒﻗﺯﺍ) یﺰﻠﻓﺎﻴﺷﺍﺰﮔﺮﻫ،ﻩﺎﺗﻮﻛﻝﺎﺼﺗﺍﺩﺎﺠﻳﺍﺯﺍیﺮﻴﮔﻮﻠﺟیﺍﺮﺑ		•
	.ﺪﻴﻫﺪﻧﺭﺍﺮﻗﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

3ﻰﺳﺭﺎﻓ

ﺐﻟﺎﻄﻣﺖﺳﺮﻬﻓ

32	............................................................................... ﻝﺎﺼﺗﺍ/ﺐﺼﻧ
35	.................................................................................. ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺗ
	ﺪﻧﺍﻮﺧﺪﻳﺎﺑﺍﺭﺎﻤﻨﻫﺍﺭﻪﭼﺮﺘﻓﺩﻦﻳﺍﺭﻮﻄﭼ
ﺯﺍﻑﺎﻔﺷﺢﻴﺿﻮﺗیﺍﺮﺑﺪﻧﺍﻩﺪﺷﻩﺩﺍﺩﺶﻳﺎﻤﻧﺎﻤﻨﻫﺍﺭﻪﭼﺮﺘﻓﺩﻦﻳﺍﺭﺩﻪﻛﯽﻳﺎﻫﺏﺎﻗﻮﻠﺟﻭﺎﻫﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ		•
	ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫ ﺏﺎﻗﻮﻠﺟ ﺎﻳ ﺎﻫﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺮﻫﺎﻇﺖﺳﺍﻦﻜﻤﻣ،ﺖﻠﻋﻦﻴﻤﻫﻪﺑ.ﺪﻨﺷﺎﺑﯽﻣﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
	.ﺪﻨﺷﺎﺑﺕﻭﺎﻔﺘﻣ
ﻩﺪﺷﻩﺩﺍﺩﺢﻴﺿﻮﺗKD-X482BT ﯽﻳﻮﻠﺟﻪﺤﻔﺻﺭﺩﺎﻫﻪﻤﻛﺩﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺎﺑﻩﺪﻤﻋﺭﻮﻃﻪﺑﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ		•
	.ﺖﺳﺍ
	. ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻥﺎﺑﺯ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗﯽﻣ.ﺪﻧﺍﻪﺘﻓﺭﺭﺎﻜﺑﺢﻴﺿﻮﺗﺭﻮﻈﻨﻣﻪﺑﯽﺴﻴﻠﮕﻧﺍﻢﺋﻼﻋ	•
	(6 ﻪﺤﻔﺻ)
	.ﺪﻫﺩﯽﻣﻥﺎﺸﻧﺍﺭﻩﺪﺷﺏﺎﺨﺘﻧﺍیﺎﻫﻪﻨﻳﺰﮔ[XX]	•
	. ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ ﻩﺪﺷ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺤﻔﺻﺭﺩﻪﻛﺖﺳﺍﯽﻳﺎﻫﻊﺟﺮﻣﻩﺪﻨﻫﺩﻥﺎﺸﻧ(XX ﻪﺤﻔﺻ)	•

ﻡﺎﺠﻧﺍﻩﻮﺤﻧﻥﻮﻣﺍﺮﻴﭘﯽﻤﻬﻣیﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩﻪﻛﺖﺳﺎﻨﻌﻣﻦﻳﺪﺑﻝﻮﺼﺤﻣیﻭﺭﺮﺑﺩﺎﻤﻧﻦﻳﺍ

.ﺖﺳﺍﻩﺪﺷﺪﻴﻗﺎﻤﻨﻫﺍﺭﻪﭼﺮﺘﻓﺩﻦﻳﺍﺭﺩیﺭﺍﺪﻬﮕﻧﻭﺲﻳﻭﺮﺳﻭﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

.ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓﻪﻌﻟﺎﻄﻣﺖﻗﺩﺎﺑﺎﻤﺘﺣﺍﺭﺎﻤﻨﻫﺍﺭﻪﭼﺮﺘﻓﺩﻦﻳﺍﺭﺩﺝﺭﺪﻨﻣیﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

3 ................................................................................	ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺯﺍﻞﺒﻗ
4 ...................................................................................	ﻪﻴﻟﻭﺍﺕﺎﻜﻧ
5 ...................................................................................	ﺭﺎﻜﺑﻉﻭﺮﺷ
	ﺶﻳﺎﻤﻧﺡﺮﻃﻮﻐﻟﻭیﺭﺬﮔﻢﻫﻉﻮﻧﺪﻴﻳﺄﺗ	1
	ﺦﻳﺭﺎﺗﻭﺖﻋﺎﺳﻢﻴﻈﻨﺗ	2
	ﻪﻴﻟﻭﺍﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ	3
7 .........................................................................................		ﻮﻳﺩﺍﺭ
9 ................................................................................	iPod/USB
11.......................................................................................		AUX
11.....................................................................	JVC Remote ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
13.............................................................................	Bluetooth®
	ﻝﺎﺼﺗﺍBluetooth
	ﻩﺍﺮﻤﻫﻦﻔﻠﺗBluetooth
	ﺍﺪﺻﺶﺨﭘBluetooth
20...............................................................................	ﺍﺪﺻﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
26.............................................................................	ﺶﻳﺎﻤﻧﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
28........................................................................................		ﻊﺑﺎﻨﻣ
	ﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
	ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﺮﻳﺎﺳ
	ﺪﻫﺩﯽﻣﺮﻴﻴﻐﺗﺍﺭﺶﻳﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻیﻭﺭﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
30....................................................................................	ﻲﺑﺎﻳﺐﻴﻋ

ﻰﺳﺭﺎﻓ 2

•Windows Media is a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.

•Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple product(s) identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance.

•Apple, iPhone, iPod, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

•IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license.

•Android is a trademark of Google LLC.

•The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVCKENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

37 ﻲﺑﺮﻋ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

	13 ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ		ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ
	/2.5k /1.6k /1k /630 /400 /250 /160 /100 /62.5	ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ
	ﺰﺗﺮﻫ 16k /10k /6.3k /4k
	(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ +9 — ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ -9) +09 — -09	ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ
	2.0 /1.5 /1.35	Q
	/100 /90 /80 /70 /60 /50 /40 /30 /THROUGH	ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ	HPF
	ﺰﺗﺮﻫ 250 /220 /180 /150 /120
	.Oct /ﻞﺒﺴﻳﺩ -24 /-18 /-12 /-6	ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ
	ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 0 /-1 /-2 /-3 /-4 /-5 /-6 /-7 /-8	Q		<![if ! IE]> <![endif]>ﺕﻮﺻ
	/150 /120 /100 /90 /80 /70 /60 /50 /40 /30	ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ	LPF
	THROUGH /ﺰﺗﺮﻫ 250 /220 /180
	.Oct /ﻞﺒﺴﻳﺩ -24 /-18 /-12 /-6	ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ
	ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 0 /-1 /-2 /-3 /-4 /-5 /-6 /-7 /-8	Q
	:KD-X482BT	ﻞﻤﺤﻟﺍ/ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
	ﻡﻭﺍ ﻮﻠﻴﻛ 10/ﺖﻟﻮﻓ ﻲﻠﻠﻣ 3 500
	:KD-X282BT
	ﻡﻭﺍ ﻮﻠﻴﻛ 10/ﺖﻟﻮﻓ ﻲﻠﻠﻣ 2 500
	ﻡﻭﺍ 600 ≥	ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻗﻭﺎﻌﻣ
	ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺖﻟﻮﻓ 12 ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﻴﺗ		ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ
	ﻢﻣ 100 × ﻢﻣ 53 × ﻢﻣ 182		ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻢﺠﺣ	<![if ! IE]> <![endif]>ﻡﺎﻋ
		(ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﻝﻮﻃ × ﺽﺮﻋ)
	ﻢﺠﻛ 0.6	ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻤﻀﺘﻳ) ﻲﻓﺎﺼﻟﺍ ﻥﺯﻮﻟﺍ
		(ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﺒﻠﺟ ،ﺪﻴﺠﻨﺘﻟﺍ

.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻊﻀﺨﻳ

	MPEG-1/2 Audio Layer-3 ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ	MP3 ﺓﺮﻔﺷ ﻚﻓ
	Windows Media Audio ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ	WMA ﺓﺮﻔﺷ ﻚﻓ
	:KD-X482BT	AAC ﺓﺮﻔﺷ ﻚﻓ	<![if ! IE]> <![endif]>USB
	“.m4a” ،“.aac” AAC-LC ﺕﺎﻔﻠﻣ
	ﻲﻄﺧ PCM	WAV ﺓﺮﻔﺷ ﻚﻓ	<![if ! IE]> <![endif]>ﺔﻴﻓﺎﺿﺇﺓﺪﻋﺎﺴﻣ
	ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 96/ﺖﺑ 24 ﻰﻟﺍ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ،FLAC ﻒﻠﻣ	FLAC ﺓﺮﻔﺷ ﻚﻓ
	ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 20 — ﺰﺗﺮﻫ 20	(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ±3) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ
	ﺖﻟﻮﻓ ﻲﻠﻠﻣ 1 000	ﻞﺧﺪﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ
	ﻡﻭﺍ ﻮﻠﻴﻛ 30	ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺔﻗﻭﺎﻌﻣ
	Bluetooth V4.2	ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ
	ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.480 — ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.402	ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ
	ﺔﺌﻔﻟ ،(ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ) ﺕﺍﻭ ﻲﻠﻠﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ +4	(E.I.R.P.) ﻱﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻗﺎﻃ
	2 ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
	ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ (ﻡﺪﻗ 32.8) ﺭﺎﺘﻣﺃ 10 ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﻂﺧ	ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ	<![if ! IE]> <![endif]>Bluetooth
	(ﻦﻣﻵﺍ ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ) SSP	ﻥﺍﺮﻗﻻﺍ
	(ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻊﺿﻭ) HFP1.7.1	ﻊﺿﻮﻟﺍ
	(ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻊﺿﻭ) A2DP
	(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ) AVRCP1.6.1
	(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ) PBAP
	(ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ) SPP
	ﻭﺃ 4 × ﻁﺍﻭ 50	ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ
	ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻬﺠﻣ) 1 × ﻁﺍﻭ 50 + 2 × ﻁﺍﻭ 50
	(ﻡﻭﺍ 4 = ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻀﻴﻔﺨﻟﺍ		<![if ! IE]> <![endif]>ﺕﻮﺻ
	4 × ﻁﺍﻭ 22	ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺔﻌﺳ ﺓﺭﺪﻗ
		(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺖﺘﺸﺗ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ %1 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺪﻨﻋ)
	ﻡﻭﺍ 8 — ﻡﻭﺍ 4	ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻗﻭﺎﻌﻣ

ﻲﺑﺮﻋ 36

ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 108.0 — ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 87.5 (ﺓﻮﻄﺨﻠﻟ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 50)

(ﻡﻭﺍ 75/ﺖﻟﻮﻓ ﻭﺮﻜﻴﻣ 0.71) 8.2 dBf

(ﻡﻭﺍ 75/ﺖﻟﻮﻓ ﻭﺮﻜﻴﻣ 2.0) 17.2 dBf

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 15 — ﺰﺗﺮﻫ 30 ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 64 ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 40

:(AM) 1 ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1 602 — ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 531 (ﺓﻮﻄﺨﻠﻟ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 9)

:(SW1) 2 ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 7 735 — ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 2 940 (ﺓﻮﻄﺨﻠﻟ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 5)

:(SW2) 3 ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ / ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 10 135 — ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 9 500 ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 18 135 — ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 11 580 (ﺓﻮﻄﺨﻠﻟ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 5)

(ﺖﻟﻮﻓ ﻭﺮﻜﻴﻣ 28.2) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ﻭﺮﻜﻴﻣ 29 :AM (ﺖﻟﻮﻓ ﻭﺮﻜﻴﻣ 32) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ﻭﺮﻜﻴﻣ 30 :SW

(ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ) USB 2.0 ،USB 1.1 :KD-X482BT (ﻯﻮﺼﻗ ﺔﻋﺮﺳ) USB 2.0 ،USB 1.1 :KD-X282BT

ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﻦﻣ

FAT12/16/32

ﺮﻴﺒﻣﺃ 1.5 ﺖﻟﻮﻓ 5 ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﺑ 24 ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 20 — ﺰﺗﺮﻫ 20 ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 98

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 93 ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 91

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

	ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ	FM
	ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ
	(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 30 = S/N)
	ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺋﺪﻬﺗ
	(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 46 = DIN S/N)
	(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ±3) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ
	(ﻱﺩﺎﺣﺃ) ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ
	(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1) ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﻞﺼﻓ		<![if ! IE]> <![endif]>ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ
	ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ	AM

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ (ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 20 = S/N)

USB ﺭﺎﻴﻌﻣ

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻺﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ (D/A) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ USB (ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ±1) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ

(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1) ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ

ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﺼﻓ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ/ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺝﺍﺮﺧﻻﺍ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻤﺨﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻞﺑﺎﻛ

*JVC ﻢﺨﻀﻣ

ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺍ

(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﺪﻴﻌﺑ ﻚﻠﺳ

(ﺾﻴﺑﺍ /ﻕﺭﺯﺍ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻚﻠﺳ ﻰﻟﺍ (34 ﺔﺤﻔﺻ) .ﻙﻼﺳﻻﺍ ﺓﺮﻴﻔﻀﻟ

ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﻴﺳﺎﺷ ﻰﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ *

.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ

ﺕﺍﻮﻨﻗ 3 ﺔﻳﺪﻌﺗ	ﺕﺍﻮﻨﻗ 2 ﺔﻳﺪﻌﺗ	ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺍ	ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻬﺠﻣ ﺝﺮﺧ	ﻲﻔﻠﺧ ﺝﺮﺧ	:REAR	KD-X482BT
ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻀﻴﻔﺨﻟﺍ
ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺝﺮﺧ	ﻲﻣﺎﻣﺃ ﺝﺮﺧ	:FRONT
ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺭﺎﻬﺠﻣ ﺝﺮﺧ	ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ	:SW
ﺔﻀﻴﻔﺤﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺭﺎﻬﺠﻣ ﺝﺮﺧ	ﺝﺮﺧ/ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺝﺮﺨﻟﺍ	:REAR/SW	KD-X282BT
ﺔﻀﻴﻔﺤﻟﺍ	ﺮﻓﻭﻮﺒﺼﻟﺍ

35 ﻲﺑﺮﻋ

		ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ/ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﻡﺎﻫ		ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺎﻳﺭﺎﺠﺗ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻙﻼﺳﺍ ﺓﺮﻴﻔﺿ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﺢﺼﻨﻧ
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﺋﺎﺑ ﺮﻴﺸﺘﺳﺍ .ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﻦﻴﻴﺼﺘﺨﻤﻠﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﺎﻜﻳﺇﻭ ﻚﺗﺭﺎﻴﺴﻟ
.ﻚﻨﻣ ﺐﻳﺮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ
	ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ
(ﺮﻴﺒﻣﺃ 10) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺎﻤﺻ		ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋ ﺔﺣﻮﻟ
	(13 ﺔﺤﻔﺻ) ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺲﺒﻘﻣ	ﻙﻼﺳﺃ ﺓﺮﻴﻔﺿ
ﺮﻔﺻﺃ/ﺢﺗﺎﻓ ﻕﺭﺯﺃ	ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﺤﻣ ﻰﻟﺇ	(ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ) ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ
	ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

ﻝﺎﻌﺘﺷﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺮﻬﺼﻨﻣﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺮﻤﺣﺃ ﻚﻠﺳ

ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﺑﺭﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻻ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻙﻼﺳﺃ ﺓﺮﻴﻔﺿ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ” ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ

.“ﺖﻟﻮﻓ 12 ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ

.ﺎﻌﻣ ﺔﻬﺑﺎﺸﺘﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﺻﻭ (ﺮﻴﺒﻣﺍ ﻲﻠﻠﻴﻣ 350 ﺖﻟﻮﻓ 12) ﺪﻴﻌﺑ :ﺾﻴﺑﺃ/ﻕﺭﺯﺃ ﺓﺀﺎﺿﺇ :ﺾﻴﺑﺃ/ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ

ﺖﻟﻮﻓ 12 ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ :ﺮﻔﺻﺃ ﺖﻟﻮﻓ 12 ﻝﺎﻌﺷﺇ :ﺮﻤﺣﺃ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ :ﺩﻮﺳﺃ

(ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ) ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ :ﺕﺍﻮﻨﻗ 3 ﺔﻳﺪﻌﺘﻠﻟ/ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ :ﻱﺩﺎﻣﺭ

ﺩﻮﺳﺃ/ﻱﺩﺎﻣﺭ (ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ) ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ :ﺕﺍﻮﻨﻗ 3 ﺔﻳﺪﻌﺘﻠﻟ/ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ :ﺾﻴﺑﺃ

ﺩﻮﺳﺃ/ﺾﻴﺑﺃ (ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ :ﺕﺍﻮﻨﻗ 3 ﺔﻳﺪﻌﺘﻠﻟ/ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ :ﺔﻴﻧﺍﻮﺟﺭﺃ

ﺩﻮﺳﺃ/ﺔﻴﻧﺍﻮﺟﺭﺃ (ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ :ﺕﺍﻮﻨﻗ 3 ﺔﻳﺪﻌﺘﻠﻟ/*ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ :ﺮﻀﺧﺃ

*ﺩﻮﺳﺃ/ﺮﻀﺧﺃ

		ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻙﻼﺳﺃ ﺓﺮﻴﻔﺿ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻰﻟﺇ :ﻕﺭﺯﺃ		(ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺒﺗ) ﺔﺻﺎﺧ
ﻢﺨﻀﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ :ﺾﻴﺑﺃ/ﻕﺭﺯﺃ
ﺮﻴﻏ)	ﻲﻨﺑ
(ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ

ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ * ﺔﻀﻴﻔﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻬﺠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﺭﺎﻬﺠﻤﻟ ﺕﻮﺻ

.ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻲﻋﺮﻓ ﺔﻀﻴﻔﺧ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ

.22 ﺔﺤﻔﺻ

ﺡﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻲﺑﺮﻋ 34

	ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ/ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
	(ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻠﺑﺎﺗ ﻞﺧﺍﺩ) ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
	ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
	(34 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ
ﻲﻓ ﻑﺎﻄﺨﻟﺍ
ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
ﺔﻨﻳﺰﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ	ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﻮﻠﺑﺎﺗ
ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ
	ﻚﺴﻤﺗ ﻲﻛ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﻷﺍ ﻦﺛﺍ
	.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﺒﻠﺠﻟﺎﺑ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻠﺑﺎﺗ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﺰﻧ	(ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻥﻭﺪﺑ) ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
	.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻉﺰﻧﺍ	1
ﻲﻓ) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻒﻳﻭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ		2
	ﻢﻗﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻑﺭ ﻊﻣ (ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻼﻛ
ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ) ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
	.(ﻕﻮﺴﻟﺍ
ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻘﻓ .ﻂﻘﻓ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
	.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎﻔﻠﺗ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ

33 ﻲﺑﺮﻋ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ/ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

(1×) ﺔﻨﻳﺰﻟﺍ ﺔﺣﻭ (B)

(1×) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ (A)

(1×) ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺓﺮﻴﻔﺿ (D)

(1×) ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ (C)

(2×) ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ (E)

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ ﻢﺛ ،ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ 1

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ 2

.34 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ “ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ” ﻊﺟﺍﺭ

.ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻛﺭ 3

.33 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ “(ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻠﺑﺎﺗ ﻞﺧﺍﺩ) ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ” ﻊﺟﺍﺭ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﻑﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ 4

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ BSRC ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 5 (4 ﺔﺤﻔﺻ) .ﻥﺍﻮﺛ 5 ﻝﻼﺧ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋﺃﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻞﺼﻓﺍ 6

.ﻑﺮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺖﺒﺸﻤﻠﻟ ﻮﻫ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﺋﺎﺑ ﺮﻴﺸﺘﺳﺍ .ﻦﻴﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻨﻔﻠﻟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﻙﺮﺗﺍ ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻲﻋﺍﻭﺪﻟ

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻲﺒﻠﺳ ﺾﻳﺭﺄﺗﻭ ،ﺖﻟﻮﻓ 12 ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺎﻬﺑ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ •

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺒﻠﺴﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ • ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﻴﺳﺎﺸﺑ (ﺮﻤﺣﻷﺍ) ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﻚﻠﺳﻭ (ﺮﻔﺻﻷﺍ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺱﺎﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ (ﺀﺍﺩﻮﺳ) ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ :ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺱﺎﻤﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ •

.ﻞﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻝﺰﻌﺑ ﻢﻗ –

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﻴﺳﺎﺷ ﻊﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺾﻳﺭﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ – ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﻻﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﻒﻟﻭ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻚﺑﺎﺸﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻙﻼﺳﻻﺍ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗ –

.ﻙﻼﺳﻻﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻻﺍ ﻊﻣ ﺲﻣﻼﺘﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻﻭ .ﻚﺗﺭﺎﻴﺴﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﻛﺭ			•
ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ .ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
	.ﻦﻴﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳﻭﺎﺤﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺩﺪﺒﻣ ﻞﺜﻣ
	ﻭﺃ (ﺀﺍﺩﻮﺳ) ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﻴﺳﺎﺸﺑ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ	ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ	•
	.ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ
ﺮﻴﻐﻓ ،ﺕﺍﻭ 50 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺔﻗﺎﻃ ﻰﺼﻗﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺕﺍﻭ 50 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻯﻮﺼﻗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﺻ			•
	(21 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ [AMP GAIN] ﺩﺍﺪﻋﺇ
	.30º ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺪﻨﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ		•
ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻝﺎﻌﺷﺇ ﻑﺮﻃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻚﻠﺘﻤﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ			•
ﺖﻟﻮﻓ 12 ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﻓﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺯﻮﻴﻓ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺎﺑ (ﺮﻤﺣﻷﺍ)
	.ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻓﺎﻘﻳﺇﻭ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳﻭ
	.ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺩﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻻﺍ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ		•
	ﺕﺎﺣﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇﻭ ﻞﻣﺍﺮﻔﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ		•
	.ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻓﻼﺧﻭ
ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺛ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﻴﺳﺎﺸﻟ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺲﻣﻼﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻻﻭﺃ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺮﻬﺼﻨﻤﻟﺍ ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ			•
	.ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﺲﻔﻨﺑ ﺮﺧﺁ ﺮﻬﺼﻨﻤﺑ ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺮﻬﺼﻨﻤﻟﺍ

ﻲﺑﺮﻋ 32

ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ		ﺽﺍﺮﻋﻻﺍ
ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ Bluetooth ﺕﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ	•	ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﻋﺪﻳ		Bluetooth ﺕﻮﺻ ﻞﻐﺸﻤﺑ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) .(AVRCP)		.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ
.(ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗﻭ Bluetooth ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ	•
ﻲﻓ .Bluetooth ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺘﻳ		“PLEASE WAIT”
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺛ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗﻭ
ﻭﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﻝﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ		“NOT SUPPORT”
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻝﺎﺳﺭﺍ
ﺮﺒﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺗ/ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺠﺴﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ		“NO ENTRY”	<![if ! IE]> <![endif]>Bluetooth®
“ERROR” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻋﺃ		“ERROR”
.Bluetooth
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺘﻓ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ
.ﺎﻫﺀﺍﺮﺟﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﺔﻬﺟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ Bluetooth ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ		“NO DATA”/“NO INFO”
.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺍﺫﺇ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻝﻭﺎﺣﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ		“H/W ERROR”
ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ “H/W ERROR” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺮﻬﻇ
.ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺓﺰﻴﻣ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ		“SWITCHING NG”
ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ Bluetooth ﺯﺎﻬﺟ ﻑﺬﺤﺑ ﻢﻗ		ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ
(17 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ		ﺮﻴﻏ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ Bluetooth
		.ﺮﻘﺘﺴﻣ

(4 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﺖﻠﻇ ﺍﺫﺇ

ﺡﻼﺻﻻﺍﻭ ﻝﺎﻄﻋﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ			ﺽﺍﺮﻋﻻﺍ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ Bluetooth ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ		•	ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
(4 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ		•	.Bluetooth ﺯﺎﻬﺟ
ﻞﻜﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺰﻣﺭ ﺲﻔﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ		•	ﻥﺍﺮﻗﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.Bluetooth ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ			.Bluetooth
ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻑﺬﺤﺑ ﻢﻗ		•
(13 ﺔﺤﻔﺻ) .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻢﺛ ،Bluetooth
(13 ﺔﺤﻔﺻ) .ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ		•	ﻭﺍ ﻯﺪﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ
(15 ﺔﺤﻔﺻ) .[ECHO CANCEL] ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﺤﻓﺍ		• ﺮﺒﻋ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﺀﺎﺿﻮﺿ
			.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
.Bluetooth ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ		•	ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺣ		•	.ﺔﺌﻴﺳ
	.ﻞﻀﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ			<![if ! IE]> <![endif]>Bluetooth®
ﻲﻌﺿﻭ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺎﻨﺛﺍ	ﻂﻐﺿﺍ		ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
(15 ﺔﺤﻔﺻ) .ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍﻭ ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ			ﻦﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
			.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ
.ﺍﺀﻭﺪﻫ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ		•	ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ
		•	.ﺔﺤﺟﺎﻧ ﺮﻴﻏ
ﻖﻄﻧ ﺪﻨﻋ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑﻭ ﻚﻨﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ
	.ﻢﺳﻻﺍ
ﻮﻫ ﻢﺳﻻﺍ ﻪﺑ ﻕﻮﻄﻨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ		•
.ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺲﻔﻧ
ﺕﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ		•	ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻢﺘﺗ
	.Bluetooth		ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻴﻄﺨﺗ ﻭﺃ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﻭﺎﺣﻭ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ		•	.Bluetooth ﺕﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣ
	.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻯﺮﺧﺃ Bluetooth ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﺪﻗ		•

31 ﻲﺑﺮﻋ

	ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ		ﺽﺍﺮﻋﻻﺍ
ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺎﻘﻓﺍﻮﺘﻣ	ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻖﻘﺤﺗ	•	ﺮﻬﻈﺗ
ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﺑ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ		.“UNSUPPORTED DEVICE”
	(28 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ
	.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ	•
.USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃﻭ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻄﻋ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ			ﺮﻬﻈﺗ
		.“UNRESPONSIVE DEVICE”
ﻦﻋ ﻝﻮﺻﻮﻣ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻋﺩ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ		“USB HUB IS NOT ﺮﻬﻈﻳ
	.USB ﻱﺰﻛﺮﻣ ﻊﻤﺠﻣ ﻖﻳﺮﻃ		.SUPPORTED”
ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ		.“CANNOT PLAY” ﺮﻬﻈﻳ
	.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ
ﻊﻄﻗﺍ .ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﺪﺣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺐﺤﺴﻳ USB ﺬﻔﻨﻣ		ﻰﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻻ		•
ﺪﻋﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻢﺛ .USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ		ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ “USB”
	.USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ	ﺀﺎﻨﺛﺍ USB ﺯﺎﻬﺟ			<![if ! IE]> <![endif]>USB/
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻊﻄﻗﺍ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ ﻰﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺍ		ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ (ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺍ ﻭﺃ) ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ			.ﺮﺧﺍ	•	<![if ! IE]> <![endif]>iPod
	.ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺠﺑ USB ﺯﺎﻬﺟ	.“USB ERROR” ﺮﻬﻈﺗ
.iPhone/iPod ﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍ		• ﻞﺼﺗ ﻻ iPhone/iPod ﺯﺎﻬﺟ
ﻕﻼﻏﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻄﺒﺿ ﺪﻋﺃﻭ iPhone/iPod ﻞﺼﻓﺍ		• .ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ
	.ﻱﺭﺎﺒﺟﻹﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ		ﺪﻨﻋ “LOADING” ﺮﻬﻈﻳ
ﺓﺮﻣ ﻝﻭﺎﺣ ،ﻼﻳﻮﻃ ﺎﺘﻗﻭ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ .iPhone/iPod		ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ
	.ﺎﻘﺣﻻ ﻯﺮﺧﺍ	.	ﻂﻐﻀﺑ
ﻰﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗﻭ ،(iPhone/iPod/USB) ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻ			“NO DEVICE”
	.ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ iPod USB ﻭﺍ USB
	.iPod ـﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ	•	“iPod ERROR”
	.iPod ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ •
ﻢﻗ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ BSRC ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ		•
.ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺡﻼﺻﻻ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
/iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﻰﺼﻗﻻﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺖﻠﺻﻭ ﺪﻘﻟ			“MEMORY FULL”
	.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ iPhone

ﺡﻼﺻﻻﺍﻭ ﻝﺎﻄﻋﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ		ﺽﺍﺮﻋﻻﺍ
.ﻦﻜﻤﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻀﻓﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ	• .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﻙﻼﺳﻻﺍ ﺺﺤﻓﺍ	•
ﻙﻼﺳﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃﺍ ﻥﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻢﺛ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻊﻄﻗﺍ		“MISWIRING CHECK ﺮﻬﻈﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ		.WIRING THEN PWR ON”
.ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ
.ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺍ ﻰﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺳﺭﺍ		“PROTECTING SEND ﺮﻬﻈﺗ
		.SERVICE”		<![if ! IE]> <![endif]>ﻡﺎﻋ
(6 ﺔﺤﻔﺻ) .[SOURCE SELECT] ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﺤﻓﺍ		.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
(4 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ		ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻐﺘﺸﻳ ﻻ
		.ﺎﻘﻠﻄﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺠﻬﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ	•	ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ
.ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺩﺪﻋﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ
		.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ
ﻻ ﺪﻗ ،(6 ﺔﺤﻔﺻ) ﺎﻬﺗﺮﺘﺧﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ	•
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺻﻭﺍ		.ﺀﻱﺩﺭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ	•	<![if ! IE]> <![endif]>ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
		ﺞﻴﺠﺿ ﺪﻟﻮﺘﻳ	•
		ﺀﺎﻨﺛﺍ ﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳﺍ
		.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
(ﺖﻗﻭﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،USB ﺯﺎﻬﺟ		ﺮﻴﺴﻳ ﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﻣﺃ
ﺪﻠﺠﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ .ﺀﺎﺸﻧﻻﺍ		.ﻮﺟﺮﻤﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.(ﻱﺪﺠﺑﺍ) ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ				<![if ! IE]> <![endif]>USB/
.(USB) ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﺪﻤﺘﻌﻳ		ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
		.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ		<![if ! IE]> <![endif]>iPod
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ		ﻰﻠﻋ “NOT SUPPORT” ﺮﻬﻈﺗ
(28 ﺔﺤﻔﺻ)		ﻲﻄﺨﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
		.ﻒﻠﻤﻟﺍ
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺍﺪﻠﺠﻣﻭ ﺔﻴﻣﺮﻫ ﺕﻼﺴﻠﺴﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ	•	“READING” ﻞﺻﺍﻮﻳ
.(iPhone/iPod/USB) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ	•	.ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ

ﻲﺑﺮﻋ 30

ﻊﺟﺍﺮﻣ

										:KD-X282BT
										ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
					ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ			ﺽﺮﻋ
		ﻲﺴﻴﺋﺭ :ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ								ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ *ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻊﻣ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ						ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ				SW2/SW1/AM/FM
					ﺔﻳﺍﺪﺒﻠﻟ ﺓﺩﻮﻋ
ﺔﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ (ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺎﻈﻧ) Radio Data System ﺕﺎﻄﺤﻤﻟ ﺡﺎﺘﻣ
ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ/ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ						:ﻂﻘﻓ FM
			ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ/ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ
+ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺹﻮﺼﻧ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺹﻮﺼﻧ			*ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ	ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ +ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺹﻮﺼﻧ/ﺔﻴﻨﻏﻻﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ +ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺹﻮﺼﻧ
				ﺔﻳﺍﺪﺒﻠﻟ ﺓﺩﻮﻋ		ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
		:FLAC/WAV/WMA/MP3 ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ								USB
ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻊﻣ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ/ﺔﻴﻨﻏﻻﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ				ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ/ﺔﻴﻨﻏﻻﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ
ﻢﺳﺍ	ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ	ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ/ﻡﻮﺒﻟﻻﺍ ﻢﺳﺍ			*ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
	ﺔﻳﺍﺪﺒﻠﻟ ﺓﺩﻮﻋ	ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ	ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ			ﻒﻠﻤﻟﺍ
ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻊﻣ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ/ﺔﻴﻨﻏﻻﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ				ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ/ﺔﻴﻨﻏﻻﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ						BT AUDIO
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ	ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ	ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ/ﻡﻮﺒﻟﻻﺍ ﻢﺳﺍ			*ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
					ﺔﻳﺍﺪﺒﻠﻟ ﺓﺩﻮﻋ
*ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻊﻣ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ					ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ					AUX
				ﺔﻳﺍﺪﺒﻠﻟ ﺓﺩﻮﻋ		ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﻦﻣﺍﺰﺘﻳﻭ ﺭﺍﺭﺯﻻﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻳ ،ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻨﺛﺍ *

.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

	(ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟﺍ) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ :ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ				ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ
ﻰﻠﻋ (ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺎﻈﻧ) Radio Data System ﺕﺎﻄﺤﻤﻟ ﺡﺎﺘﻣ					SW2/SW1/AM/FM
				:ﻂﻘﻓ FM ﺔﺟﻮﻣ
ﻉﻮﻧ/ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ (ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ) ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ/ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ
ﺹﻮﺼﻧ 2*ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻊﻣ (ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ) ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ
ﻥﺍﻮﻨﻋ (+ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺹﻮﺼﻧ) +ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺹﻮﺼﻧ				(ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ) ﻮﻳﺩﺍﺭ
(ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ		(ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ) ﺔﻴﻨﻏﻻﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ		(ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ) ﺔﻴﻨﻏﻻﺍ
				ﺔﻳﺍﺪﺒﻠﻟ ﺓﺩﻮﻋ
		:FLAC/WAV/AAC/WMA/MP3 ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ			USB
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻊﻣ (ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ) ﺔﻴﻨﻏﻻﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ			(ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ) ﺔﻴﻨﻏﻻﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ
(ﻡﻮﺒﻟﻻﺍ ﻢﺳﺍ) ﺔﻴﻨﻏﻻﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ			2*ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ
ﻢﺳﺍ	(ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ) ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ		(ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ) ﺔﻴﻨﻏﻻﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ
ﺔﻳﺍﺪﺒﻠﻟ ﺓﺩﻮﻋ		(ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ		(ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ) ﻒﻠﻤﻟﺍ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻊﻣ (ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ) ﺔﻴﻨﻏﻻﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ			(ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ) ﺔﻴﻨﻏﻻﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ		iPod BT/iPod USB
(ﻡﻮﺒﻟﻻﺍ ﻢﺳﺍ) ﺔﻴﻨﻏﻻﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ			2*ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ
ﺓﺩﻮﻋ	(ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ		(ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ) ﺔﻴﻨﻏﻻﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ
				ﺔﻳﺍﺪﺒﻠﻟ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻊﻣ (ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ) ﺔﻴﻨﻏﻻﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ			(ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ) ﺔﻴﻨﻏﻻﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ		BT AUDIO
(ﻡﻮﺒﻟﻻﺍ ﻢﺳﺍ) ﺔﻴﻨﻏﻻﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ			2*ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ
ﺓﺩﻮﻋ	(ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ		(ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ) ﺔﻴﻨﻏﻻﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ
				ﺔﻳﺍﺪﺒﻠﻟ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻊﻣ (ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ) ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ			(ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ) ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ		AUX
		ﺔﻳﺍﺪﺒﻠﻟ ﺓﺩﻮﻋ	2*ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ

ﻦﻣﺍﺰﺘﻳﻭ ﺭﺍﺭﺯﻼﻟ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻭﺍ ﺓﺀﺎﺿﻻﺍ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﻐﺘﻳ ،ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻨﺛﺍ 2*

.(27 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ [PRESET] ﺪﻨﺒﻠﻟ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺎﻘﻓﻭ) ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻣ

29 ﻲﺑﺮﻋ

ﻊﺟﺍﺮﻣ

(KD-X482BT ﻞﻳﺩﻮﻤﻠﻟ) iPhone/iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﺣ

(6th generation)	Made for	•
	iPod touch –
،11 Pro ،11 ،XR ،XS MAX ،XS ،X ،8 Plus ،8 ،7 Plus ،7 ،SE ،6S Plus ،6S ،6 Plus ،6	،iPhone 5S –
12 Pro Max ،12 Pro ،12 mini ،12 ،(2nd generation) SE ،11 Pro Max
ﻲﻓ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ		•
.iPhone/iPod ﺯﺎﻬﺟ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ،iPhone/iPod ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ		•
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻐﺘﺗ ، ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ ﺎﻤﻠﻛ ﻭﺃ “NO NAME” ﻭﺃ “NO TEXT” ﺮﻬﻈﻳ ،ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻧﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺍ •

.ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﺳ ﻭﺍ (ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ،ﻼﺜﻣ) ﻯﺮﺧﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

:KD-X482BT

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

1*ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟﺍ		ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ	ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋ		ﻭﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ ﻝﻮﺻﻮﻤﻟﺍ Bluetooth ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﺓﻮﻗﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ 1*

(27 ﺔﺤﻔﺻ) .[BATT/SIGNAL] ﻰﻟﺍ ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ [FORMAT]

(ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟﺍ) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ :ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ		ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ
ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻊﻣ (ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ	(ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ	SW2/SW1/AM/FM
ﺔﻳﺍﺪﺒﻠﻟ ﺓﺩﻮﻋ	2*ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

.ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻭﺃ ﻑﺎﺟ ﻥﻮﻜﻴﻠﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺍﺮﺘﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ

ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ

.ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﻼﺌﻟ ﺹﺮﺣﺍ .ﻖﻓﺮﺑ ﻦﻄﻗ

ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ) ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ (ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺩﻮﻨﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺙﺪﺣﺍﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺮﺧﺁ	– :ـﻟ
ﻲﻠﺻﻻﺍ JVC ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ	–
.ﻯﺮﺧﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺙﺪﺣﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ	–

.<https://www.jvc.net/cs/car/> ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺎﻔﻠﻣ

:ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﻭﺫ USB ﺯﺎﻬﺟ • :ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ

(.flac) FLAC ،(.wav) WAV ،(.m4a) AAC ،(.aac) AAC ،(.wma) WMA ،(.mp3) MP3 :KD-X482BT

(.flac) FLAC ،(.wav) WAV ،(.wma) WMA ،(.mp3) MP3 :KD-X282BT FAT32 ،FAT16 ،FAT12 :ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺳﻮﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻭﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﻭ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ •

<https://www.jvc.net/cs/car/audiofile/> ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ

USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻝﻮﺣ

.USB ﻱﺰﻛﺮﻣ ﻊﻤﺠﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ • ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺭﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺮﺘﻣ 5 ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﻪﻟﻮﻃ ﺪﻳﺰﻳ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ •

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺮﻴﺒﻣﺃ 1.5 ﺯﻭﺎﺠﺘﻳﻭ ﺖﻟﻮﻓ 5 ﻪﻟﺪﻌﻣ ﻥﻮﻜﻳ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

ﻲﺑﺮﻋ 28

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻬﻨﻟﺍﻭ ﻞﻴﻠﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻥﺰﺨﻳ		[DAY COLOR]
ﻲﻓ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) .([ZONE 2] ،[ZONE 1]) ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﺘﺧﺍ 1
(.26 ﺔﺤﻔﺻ
.ﻲﻟﻭﻻﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ :[BLUE]/[GREEN]/[RED] 2
.ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺪﺣ :[31] ﻰﻟﺇ [00] 3		[NIGHT COLOR]
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻞﻜﻟ 3 ﻭ 2 ﻲﺗﻮﻄﺧ ﺭﺮﻛ
.[PRESET] ﻲﻓ [USER] ـﻟ ﻙﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ	•
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺀﺎﻔﻃﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ [DAY COLOR] ﻭﺃ [NIGHT COLOR] ﺮﻴﻐﺘﻳ	•
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺍ [ZONE 2] ﻭ [ZONE 1] ﺪﻨﺒﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﻐﺘﻳ :[ON]		[COLOR GUIDE]
ﻲﻓ ﺍﺪﻋﺎﻣ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺾﻴﺑﻻﺍ
.ﺀﺎﻐﻟﺍ :[OFF] ؛ .ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ

(34 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺏﻮﻠﻄﻣ 1*

.(ﺔﻏﺭﺎﻓ ﻭﺪﺒﺘﺳ ﻭﺃ) ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻟ 2*

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ 3* ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ [ZONE 2] ﻭ [ZONE 1] ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﻐﺘﻴﺴﻓ ،ﻩﺬﻫ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ 4*

.ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ

(KD-X482BT ﻞﻳﺩﻮﻤﻠﻟ)		3*[FORMAT]
ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻧﺩﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
(28 ﺔﺤﻔﺻ) .ﻻﻮﺻﻮﻣ Bluetooth
؛ .ﺓﺭﺎﺷﻹﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﺽﺮﻌﻳ :[BATT/SIGNAL]
.ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ :[DATE]
(KD-X482BT ﻞﻳﺩﻮﻤﻠﻟ) [COLOR]
.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﺯﻼﻟ ﺓﺀﺎﺿﻻﺍ ﻥﺍﻮﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ		[PRESET]
ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) .([ALL ZONE] ،[ZONE 2] ،[ZONE 1]) ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﺘﺧﺍ 1
(.26 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ
.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺎﻧﻮﻟ ﺩﺪﺣ 2
[COLOR 49] ﻰﻟﺇ [COLOR 01]	•
ﻭﺃ [DAY COLOR] ـﻟ ﻪﺗﺄﺸﻧﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ :[USER]	•
.[NIGHT COLOR]
ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻊﻣ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ :[COLOR FLOW03] ﻰﻟﺇ [COLOR FLOW01]	•
.ﺕﺎﻋﺮﺴﻟﺍ

/[RELAX]/[OCEAN]/[GRADATION]/[FOREST]/[FLOWER]/[CRYSTAL] •

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ) 4*.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺮﻬﻈﻳ :[SUNSET] (.1 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ [ALL ZONE]

27 ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

	.	ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ		1
ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) ﺪﻨﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ				2
			.ﺹﺮﻘﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ﻭﺍ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺍ ﻰﻟﺍ 2 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ				3
		.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ
		.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ	ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ	4
.	ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ
[XX] :ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ
			[DISPLAY]
	.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻢﻴﺘﻌﺘﺑ ﻢﻗ		[DIMMER]
.[DAY] ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺍ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺮﻴﻐﻳ .ﺊﻔﻄﻣ ﻢﺘﻌﻤﻟﺍ :[OFF]
.[NIGHT] ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺍ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺮﻴﻐﻳ .ﺀﺎﻀﻣ ﻢﺘﻌﻤﻟﺍ :[ON]
(.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ “[BRIGHTNESS]” ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺟﺍﺭ)
.ﻢﺘﻌﻤﻟﺍ ﺀﺎﻔﻃﺍ ﻭﺍ ﻢﺘﻌﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺩﺪﺣ :[DIMMER TIME]
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[ON] ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﻀﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ 1
		.ﺹﺮﻘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[OFF] ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﻀﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ 2
		.ﺹﺮﻘﻟﺍ
([AM6:00] :[OFF] ؛ [PM6:00] :[ON] :ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ)
ﺀﺎﻔﻃﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻢﺘﻌﻤﻟﺍ ﺀﺎﻔﻃﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ :[DIMMER AUTO]
	1*.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
.ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻞﻴﻠﻟﺍﻭ ﺭﺎﻬﻨﻠﻟ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ			[BRIGHTNESS]
.ﻞﻴﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ :[NIGHT]/[DAY] 1
(.ﻦﻤﻳﻻﺍ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺀﺎﺿﻻﺍ ﻊﺟﺍﺭ) .ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﺘﺧﺍ 2
.ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ :[LEVEL 31] ﻰﻟﺇ [LEVEL 00] 3
؛ .ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺭﺮﻤﻳ :[SCROLL ONCE]			2*[TEXT SCROLL]
؛ .(ﻥﺍﻮﺛ 5 ﺎﻬﺗﺪﻣ ﻞﺻﺍﻮﻔﺑ) ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﺭﺮﻜﻳ :[SCROLL AUTO]
		.ﺀﺎﻐﻟﺍ :[SCROLL OFF]

ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

:KD-X482BT

:KD-X282BT

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

:KD-X482BT

(27 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) :2* ،1*

ﻲﺑﺮﻋ 26

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻛ ﻰﻟﺍ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ

.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺩﺪﺣﻭ [POSITION] ﻂﺒﺿﺍ 1

ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﺳ) ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺔﻄﻘﻨﻛ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻲﻫ [FRONT ALL] ﺪﻨﺒﻠﻟ

.(ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺪﻋﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﺑ ﻢﻗ 2

.ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ) ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺪﻌﺑﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣﺍ 3 ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍﻭ (ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﻻﺍ 3 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻮﺴﺤﻤﻟﺍ [DISTANCE] ﻂﺒﺿﺍ 4

.ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻜﻟ

.ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻜﻟ [GAIN] ﻂﺒﺿﺍ 5

ﻁﻮﺒﻀﻣ [FRONT ALL] ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ :ﻝﺎﺜﻣ ﻉﺎﻤﺘﺳﺍ ﻊﺿﻮﻤﻛ

:ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻂﺒﺿ ﻱﺍ ﺀﺍﺮﺟﺍ ﻞﺒﻗ 1* :ﺓﺭﺎﺘﺨﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ 2 ﺔﻳﺪﻌﺗ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

:[SUBWOOFER]/[REAR RIGHT]/[REAR LEFT]/[FRONT RIGHT]/[FRONT LEFT] ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ ﻂﻘﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ [SUBWOOFER] ﻭ [REAR RIGHT] ﻭ [REAR LEFT] ﻥﻮﻜﻳ –

.[SPEAKER SIZE] ﻲﻓ [SUBWOOFER] ﻭ [REAR] ﺪﻨﺒﻠﻟ ﺭﺎﺘﺨﻣ [NONE] ﺮﻴﻏ ﺪﻨﺑ ﻱﺍ

(23 ﺔﺤﻔﺻ) :ﺓﺭﺎﺘﺨﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ 3 ﺔﻳﺪﻌﺗ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

:[WOOFER]/[MID RIGHT]/[MID LEFT]/[TWEETER RIGHT]/[TWEETER LEFT]

ﺪﻨﺒﻠﻟ ﺭﺎﺘﺨﻣ [NONE] ﺮﻴﻏ ﺪﻨﺑ ﻱﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ ﻂﻘﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ [WOOFER] ﻥﻮﻜﻳ –

(24 ﺔﺤﻔﺻ) .[SPEAKER SIZE] ﻲﻓ [WOOFER]

ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍﻭ (21 ﺔﺤﻔﺻ) [2-WAY] ﻰﻟﺍ ﻁﻮﺒﻀﻣ [X ' OVER TYPE] ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ 2* (23 ﺔﺤﻔﺻ) .[SPEAKER SIZE] ﻲﻓ [REAR] ﺪﻨﺒﻠﻟ ﺭﺎﺘﺨﻣ [NONE] ﺮﻴﻏ ﺩﺍﺪﻋﺍ ﻱﺍ

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺮﺜﻛﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﻖﻠﺧ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻻ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﻀﺗ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ

.ﻚﺗﺭﺎﻴﺴﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ “ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ” ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ •

		[DTA SETTINGS]
.(ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺔﻄﻘﻧ) ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺭﺎﺘﺨﻳ		[POSITION]
؛ ﻦﻤﻳﻻﺍ ﻲﻣﺎﻣﻻﺍ ﺪﻌﻘﻤﻟﺍ :[FRONT RIGHT] ؛ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻻ :[ALL]
ﺪﻋﺎﻘﻤﻟﺍ :[FRONT ALL] ؛ ﺮﺴﻳﻻﺍ ﻲﻣﺎﻣﻻﺍ ﺪﻌﻘﻤﻟﺍ :[FRONT LEFT]
ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ
[X ' OVER TYPE] ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ [FRONT ALL] ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ	•
(21 ﺔﺤﻔﺻ) .[2-WAY] ﻰﻟﺍ ﻁﻮﺒﻀﻣ
.ﺾﻳﻮﻌﺘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ :[610CM] ﻰﻟﺇ [0CM]		1*[DISTANCE]
ﻖﻴﻗﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ :[0DB] ﻰﻟﺇ [–8DB]		1*[GAIN]
.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻠﻟ
ﺪﻨﺒﻠﻟ ([GAIN] ﻭ [DISTANCE]) ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻌﻳ :[YES]		[DTA RESET]
.ﺀﺎﻐﻟﺍ :[NO] ؛ .ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ [POSITION]
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺍ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣﻭ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻉﻮﻧ ﺩﺪﺣ		[CAR SETTINGS]
.[DTA SETTINGS] ﺪﻨﺒﻠﻟ
/[SUV]/[MINIVAN]/[WAGON]/[FULL SIZE CAR]/[COMPACT]		[CAR TYPE]
.ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻻ :[OFF] ؛ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﺘﺨﻳ :[MINIVAN(LONG)]
ﻞﻀﻓﺍ ﺏﺎﺴﺤﻟ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﺭﺎﺘﺨﻳ		2*[R-SP LOCATION]
.(ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺔﻄﻘﻧ) ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺐﺳﺎﻨﻣ :[REAR DECK]/[DOOR]	•
ﻭﺃ [COMPACT] ﻭﺃ [OFF] ﺩﺍﺪﻋﺈﻛ ﺭﺎﺘﺨﻣ [CAR TYPE]
.[SUV] ﻭﺃ [WAGON] ﻭﺃ [FULL SIZE CAR]
ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺐﺳﺎﻨﻣ :[3RD ROW]/[2ND ROW]	•
.[MINIVAN(LONG)] ﻭﺃ [MINIVAN] ﺩﺍﺪﻋﺈﻛ ﺭﺎﺘﺨﻣ [CAR TYPE]

25 ﻲﺑﺮﻋ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

/[90HZ]/[80HZ]/[70HZ]/[60HZ]/[50HZ]/[40HZ]/[30HZ]	[HPF FRQ] [MID RANGE]
/[250HZ]/[220HZ]/[180HZ]/[150HZ]/[120HZ]/[100HZ]
[THROUGH]
[–12DB]/[–06DB]	[HPF SLOPE]
/[6.3KHZ]/[5KHZ]/[4KHZ]/[2.5KHZ]/[1.6KHZ]/[1KHZ]	[LPF FRQ]
[THROUGH]/[12.5KHZ]/[10KHZ]/[8KHZ]
[–12DB]/[–06DB]	[LPF SLOPE]
(0°) [NORMAL]/(180°) [REVERSE]	[PHASE]
[00DB] ﻰﻟﺇ [–08DB]	[GAIN]
/[90HZ]/[80HZ]/[70HZ]/[60HZ]/[50HZ]/[40HZ]/[30HZ]	[LPF FRQ] 3*[WOOFER]
/[250HZ]/[220HZ]/[180HZ]/[150HZ]/[120HZ]/[100HZ]
[THROUGH]
[–12DB]/[–06DB]	[SLOPE]
(0°) [NORMAL]/(180°) [REVERSE]	[PHASE]
[00DB] ﻰﻟﺇ [–08DB]	[GAIN]

ﻭﺃ [REAR/REAR] ﺮﻔﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻮﺒﻀﻣ [SPK/PRE OUT] ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺽﺮﻌﻳ 1*

(22 ﺔﺤﻔﺻ) .[REAR/SUB.W]

ﺮﻔﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻮﺒﻀﻣ [SPK/PRE OUT] ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺽﺮﻌﻳ :KD-X282BT 2*

(22 ﺔﺤﻔﺻ) .[SUB.W/SUB.W] ﻭﺃ [REAR/SUB.W]

.[ON] ﺮﻔﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻮﺒﻀﻣ [SUBWOOFER SET] ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺽﺮﻌﻳ 3* (21 ﺔﺤﻔﺻ)

/[70HZ]/[60HZ]/[50HZ]/[40HZ]/[30HZ]		[SW LPF FRQ] 3*2*[SUBWOOFER LPF]
/[150HZ]/[120HZ]/[100HZ]/[90HZ]/[80HZ]
[THROUGH]/[250HZ]/[220HZ]/[180HZ]
[–24DB]/[–18DB]/[–12DB]/[–06DB]	[SW LPF SLOPE]
(0°) [NORMAL] /(180°) [REVERSE]	[SW LPF PHASE]
[00DB] ﻰﻟﺇ [–08DB]		[SW LPF GAIN]
		ﺕﺍﻮﻨﻗ 3 ﺔﻳﺪﻌﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﻮﻨﺑ
			[SPEAKER SIZE]
[LARGE]/[MIDDLE]/[SMALL]			[TWEETER]
/[18CM]/[17CM]/[16CM]/[13CM]/[12CM]/[10CM]/[8CM]			[MID RANGE]
[6×9]/[6×8]/[5×7]/[4×6]
ﺮﻴﻏ) [NONE]/[38CM OVER]/[30CM]/[25CM]/[20CM]/[16CM]			3*[WOOFER]
		(ﻝﻮﺻﻮﻣ
			[X ' OVER]
/[5KHZ]/[4KHZ]/[2.5KHZ]/[1.6KHZ]/[1KHZ]		[HPF FRQ]	[TWEETER]
[12.5KHZ]/[10KHZ]/[8KHZ]/[6.3KHZ]
[–12DB]/[–06DB]		[SLOPE]
(0°) [NORMAL]/(180°) [REVERSE]		[PHASE]
[00DB] ﻰﻟﺇ [–08DB]		[GAIN]

ﻲﺑﺮﻋ 24

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻦﻴﺗﺎﻨﻘﺑ ﺔﻳﺪﻌﺗ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺩﻮﻨﺑ

		[SPEAKER SIZE]
/[16CM]/[13CM]/[12CM]/[10CM]/[8CM]	[SIZE]	[FRONT]
/[6×9]/[6×8]/[5×7]/[4×6]/[18CM]/[17CM]
[7×10]
ﺮﻴﻏ) [NONE]/[LARGE]/[MIDDLE]/[SMALL]	[TWEETER]
(ﻝﻮﺻﻮﻣ
/[4×6]/[18CM]/[17CM]/[16CM]/[13CM]/[12CM]/[10CM]/[8CM]		1*[REAR]
(ﻝﻮﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ) [NONE]/[7×10]/[6×9]/[6×8]/[5×7]
ﺮﻴﻏ) [NONE]/[38CM OVER]/[30CM]/[25CM]/[20CM]/[16CM]		3*2*[SUBWOOFER]
	(ﻝﻮﺻﻮﻣ
		[X ' OVER]
/[5KHZ]/[4KHZ]/[2.5KHZ]/[1.6KHZ]/[1KHZ]	[FRQ]	[TWEETER]
[12.5KHZ]/[10KHZ]/[8KHZ]/[6.3KHZ]
[00DB] ﻰﻟﺇ [–08DB]	[GAIN LEFT]
[00DB] ﻰﻟﺇ [–08DB]	[GAIN RIGHT]
/[80HZ]/[70HZ]/[60HZ]/[50HZ]/[40HZ]/[30HZ]	[F-HPF FRQ]	[FRONT HPF]
/[180HZ]/[150HZ]/[120HZ]/[100HZ]/[90HZ]
[THROUGH]/[250HZ]/[220HZ]
[–24DB]/[–18DB]/[–12DB]/[–06DB]	[F-HPF SLOPE]
[00DB] ﻰﻟﺇ [–08DB]	[F-HPF GAIN]
/[80HZ]/[70HZ]/[60HZ]/[50HZ]/[40HZ]/[30HZ]	[R-HPF FRQ]	1*[REAR HPF]
/[180HZ]/[150HZ]/[120HZ]/[100HZ]/[90HZ]
[THROUGH]/[250HZ]/[220HZ]
[–24DB]/[–18DB]/[–12DB]/[–06DB]	[R-HPF SLOPE]
[00DB] ﻰﻟﺇ [–08DB]	[R-HPF GAIN]
	(24 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) :3* ،2* ،1*

ﺔﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺕﺍﻮﻨﻗ 3 ﺔﻳﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﻦﻴﺗﺎﻘﺑ ﺔﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

(35 ،34 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻂﻳﺭ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺔﻳﺪﻌﺗ ﻉﻮﻧ ﺮﺘﺧﺍ :ﺊﻃﺎﺧ ﻉﻮﻧ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺍ

.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ •

.ﺪﺣ ﻰﺼﻗﻻ ﺎﻀﻔﺨﻨﻣ ﻭﺍ ﺎﻴﻟﺎﻋ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ •

SPEAKER SIZE

.ﻞﻀﻓﻻﺍ ﺀﺍﺩﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺭﺎﺘﺨﻳ

.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻳﺪﻌﺘﻟ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﺍﺪﺤﻧﻻﺍﻭ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ • [X ‘ OVER] ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ ،[SPEAKER SIZE] ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻠﻟ [NONE] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺍ •

.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻠﻟ

[SUBWOOFER]/[REAR]/[FRONT] ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ [TWEETER] ﺪﻨﺒﻟﺍ :ﺕﺍﻮﻨﻗ 2 ﺔﻳﺪﻌﺗ –

[WOOFER] :ﺕﺍﻮﻨﻗ 3 ﺔﻳﺪﻌﺗ –

(ﺔﻳﺪﻌﺗ) X ‘ OVER

ﺔﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﻂﺒﻀﻳ :[LPF FRQ]/[HPF FRQ]/[SW LPF FRQ]/[R-HPF FRQ]/[F-HPF FRQ]/[FRQ] •

.(ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ) ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ

.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻻﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻢﺘﻳ ،[THROUGH] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺍ

:[LPF SLOPE]/[HPF SLOPE]/[SW LPF SLOPE]/[R-HPF SLOPE]/[F-HPF SLOPE]/[SLOPE] •

.ﺔﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺭﺍﺪﺤﻧﺍ ﻂﺒﻀﻳ

.ﺔﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟ [THROUGH] ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﻂﺒﺿ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺮﺨﻟ ﺎﻘﺑﺎﻄﻣ ﻥﻮﻜﻴﻟ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺮﺨﻟ ﺭﻮﻄﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ :[PHASE]/[SW LPF PHASE] •

.ﻯﺮﺧﻻﺍ ﻂﺒﻀﻳ :[GAIN]/[SW LPF GAIN]/[R-HPF GAIN]/[F-HPF GAIN]/[GAIN RIGHT]/[GAIN LEFT] •

.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻠﻟ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ

23 ﻲﺑﺮﻋ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺮﺒﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺎﻀﻳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟ ،ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺎﻀﻳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ (34 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﺝﺮﺨﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺮﺒﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺍ		ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
(ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ) R	(ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ) L	[SPK/PRE OUT]
ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ	ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ	[REAR/REAR]
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ	ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ
ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ	ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ	*[REAR/SUB.W]
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ	ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ
(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ)	ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ	[SUB.W/SUB.W]

:[SUB.W/SUB.W] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ (24 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ [THROUGH] ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ [SUBWOOFER LPF] ﻲﻓ [120HZ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ –

ﻰﻟﺍ [POSITION R15] ﻮﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍﻭ [FADER] ﻲﻓ [POSITION R02] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ –

(21 ﺔﺤﻔﺻ) .[POSITION 00]

.KD-X482BT ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ *

[SPK/PRE OUT] ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

(21 ﺔﺤﻔﺻ) ([2-WAY] ﻰﻟﺍ ﻁﻮﺒﻀﻣ [X ' OVER TYPE] ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ)

.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ،[SPK/PRE OUT] ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﺘﺧﺍ

ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻂﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

(35 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﺮﺒﻋ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻠﻟ

:KD-X482BT

ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻂﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ ﺮﺒﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺍ			ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
SW	REAR	FRONT	[SPK/PRE OUT]
ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ	ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ	ﺝﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ	[REAR/REAR]
	ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ	ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ	(ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ)
ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ	ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ :(ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ) L	ﺝﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ	[SUB.W/SUB.W]
	(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ) :(ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ) R	ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
			:KD-X282BT
ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻂﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ ﺮﺒﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺍ			ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
	REAR/SW		[SPK/PRE OUT]
	ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ		[REAR/REAR]
		ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ	[REAR/SUB.W]
			(ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ)
		ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ	[SUB.W/SUB.W]

ﻲﺑﺮﻋ 22

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ [X ‘ OVER TYPE] ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺒﻗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ :ﺗﻨﺒﻴﻪ			[X‘ OVER TYPE]
	.ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺊﺣﺎﻔﻤﻟﺍ ﺽﺎﻔﺨﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎﻬﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺔﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ •
		:ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
“VOLUME KNOB”	“PRESS”	“3-WAY X’OVER” ﻭﺃ “2-WAY X’OVER”
		“TO CONFIRM”
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻟﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍﻭ ﺭﺍﺮﻗﻼﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
		.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
		(.[3-WAY] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻬﻈﻳ)	[2-WAY]
	.ﺀﺎﻐﻟﺍ :[NO] ؛ .ﻦﻴﺗﺎﻨﻘﺑ ﺔﻳﺪﻌﺗ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﺘﺨﻳ :[YES]
		(.[2-WAY] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻬﻈﻳ)	[3-WAY]
	.ﺀﺎﻐﻟﺍ :[NO] ؛ .ﺕﺍﻮﻨﻗ 3 ﺔﻳﺪﻌﺗ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﺘﺨﻳ :[YES]
			[SOUND EFFECT]
	(.SW2/SW1/AM/FM ﺭﺪﺼﻤﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ)		[SPACE ENHANCE]
؛ .ﺎﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺯﺰﻌﻳ :[LARGE]/[MEDIUM]/[SMALL]
		.ﺀﺎﻐﻟﺍ :[OFF]
؛ .ﺎﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺔﻴﻌﻗﺍﻭ ﺮﺜﻛﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻌﺠﻳ :[LEVEL3]/[LEVEL2]/[LEVEL1]			[SND RESPONSE]
		.ﺀﺎﻐﻟﺍ :[OFF]
ﻦﻣ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ :[HIGH]/[MIDDLE]/[LOW]			[SOUND LIFT]
		.ﺀﺎﻐﻟﺍ :[OFF] ؛ .ﺎﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﻭﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻦﻣ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺯﺰﻌﻳ :[ON]			[VOL LINK EQ]
		.ﺀﺎﻐﻟﺍ :[OFF] ؛ .ﺕﺍﺭﺎﻃﻻﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺀﺎﺿﻮﺿ
(.AUX ﺭﺪﺼﻣﻭ SW2/SW1/AM/FM ﺭﺪﺼﻤﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ)			[K2 TECHNOLOGY]
.ﺀﺎﻐﻟﺍ :[OFF] ؛ .ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺗ :[ON]

.[ON] ﺮﻔﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻮﺒﻀﻣ [SUBWOOFER SET] ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺽﺮﻌﻳ 1* ﺮﻔﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻮﺒﻀﻣ [SPK/PRE OUT] ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺽﺮﻌﻳ :ﻦﻴﺗﺎﻨﻘﺑ ﺔﻳﺪﻌﺘﻠﻟ 2*

(22 ﺔﺤﻔﺻ) .[SUB.W/SUB.W]

ﺮﻔﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻮﺒﻀﻣ [SPK/PRE OUT] ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺽﺮﻌﻳ :ﻦﻴﺗﺎﻨﻘﺑ ﺔﻳﺪﻌﺘﻠﻟ 3*

(22 ﺔﺤﻔﺻ) .[SUB.W/SUB.W] ﻭﺃ [REAR/SUB.W]

.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺮﻔﻳﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺝﺮﺧ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ 4*

.ﺀﺎﻐﻟﺍ :[OFF] ؛ .ﺮﻓﻭﻮﺒﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ :[ON]	3*[SUBWOOFER SET]
(.ﺕﺍﻮﻨﻗ 3 ﺔﻳﺪﻌﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ)	[FADER]
ﻝﺩﺎﻌﺗ ﻂﺒﺿﺍ :([POSITION 00]) [POSITION F15] ﻰﻟﺇ [POSITION R15]
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍﻭ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺮﺧ
ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﻀﻳ :([POSITION 00]) [POSITION R15] ﻰﻟﺇ [POSITION L15]	4*[BALANCE]
.ﻯﺮﺴﻴﻟﺍﻭ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﻦﻴﺘﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﻌﻳ :([LEVEL 00]) [LEVEL +06] ﻰﻟﺇ [LEVEL –15]	[VOLUME ADJUST]
.FM ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﻪﺘﻧﺭﺎﻘﻤﺑ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻜﻟ ﻲﺋﺪﺒﻤﻟﺍ
(.ﻪﻄﺒﺿ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻞﺒﻗ)
ﺩﺪﺤﻳ) .25 ﻰﺘﺣ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺪﺤﻳ :[LOW POWER]	[AMP GAIN]
ﻒﻠﺗ ﻊﻨﻤﻟ ﺕﺍﻭ 50 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻜﻟ ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.35 ﻮﻫ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ :[HIGH POWER] ؛ (.ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
(.ﺕﺍﻮﻨﻗ 3 ﺔﻳﺪﻌﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ)	[SPK/PRE OUT]
ﺝﺮﺨﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ
(.22 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ “ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ” ﻊﺟﺍﺭ) .ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ
ﻢﺘﻴﺳ ،(ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ [X ' OVER TYPE] ﻊﺟﺍﺭ) ﻪﺗﺮﺘﺧﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓﻭ	[SPEAKER SIZE]
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ” ﻊﺟﺍﺭ) .ﺕﺍﻮﻨﻗ 3 ﺔﻳﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﻦﻴﺗﺎﻘﺑ ﺔﻳﺪﻌﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﻮﻨﺑ ﺭﺎﻬﻇﺍ
(.23 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ “ﺔﻳﺪﻌﺘﻟﺍ	[X ' OVER]
.ﻦﻴﺗﺎﻨﻘﺑ ﺔﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ،ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻲﻓ
ﻲﻓ “ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ” ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ	[DTA SETTINGS]
.25 ﺔﺤﻔﺻ	[CAR SETTINGS]

21 ﻲﺑﺮﻋ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻜﻟ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ ﻂﺒﻀﻳ		[PRO EQ]
.[PRESET EQ] ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ [USER] ﺪﻨﺒﻠﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ	•
.[EASY EQ] ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ	•

[62.5HZ]

ﻞﺒﻗ) .ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻛ ﻆﻔﺤﻟ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ :([LEVEL +05]) [LEVEL +09] ﻰﻟﺇ [LEVEL –09] (.ﻪﻄﺒﺿ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﻤﻋ

.ﺀﺎﻐﻟﺍ :[OFF] ؛ .ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ :[ON]

/[4KHZ]/[2.5KHZ]/[1.6KHZ]/[1KHZ]/[630HZ]/[400HZ]/[250HZ]/[160HZ]/[100HZ] [16KHZ]/[10KHZ]/[6.3KHZ]

.ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻛ ﻆﻔﺤﻟ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ :[LEVEL +09] ﻰﻟﺇ [LEVEL –09] (.ﻪﻄﺒﺿ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻞﺒﻗ)

/[LEVEL –03]/[LEVEL –02]/[LEVEL –01]/[LEVEL 00]/[LEVEL +01] :ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ) /[LEVEL +04]/[LEVEL –04]/[LEVEL –02]/[LEVEL –03]/[LEVEL –06]

([LEVEL +07]/[LEVEL +03]

.ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻞﻣﺎﻋ ﻂﺒﺿﺍ :[2.00]/[1.50]/[1.35]			[Q FACTOR]
		[AUDIO CONTROL]
؛ .ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺪﺤﻳ :[LEVEL +05] ﻰﻟﺇ [LEVEL +01]			[BASS BOOST]
	.ﺀﺎﻐﻟﺍ :[OFF]
ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺯﺰﻌﻳ :[LEVEL 02]/[LEVEL 01]			[LOUDNESS]
.ﺀﺎﻐﻟﺍ :[OFF] ؛ .ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺕﻮﺻ ﺓﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ ﺕﻮﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ
(.ﺕﺍﻮﻨﻗ 3 ﺔﻳﺪﻌﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ)	2*[SPK-OUT]		1*[SUB.W LEVEL]
:([SUB.W +03]) [SUB.W +06] ﻰﻟﺇ [SUB.W 00]
ﺔﻀﻴﻔﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻬﺠﻣ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ
(34 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻤﺣ ﺮﺒﻋ ﻝﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ
:([SUB.W 00]) [SUB.W +10] ﻰﻟﺇ [SUB.W -50]	3*[PRE-OUT]
ﺔﻀﻴﻔﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻬﺠﻣ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ
SW) ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻂﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﻰﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ
(35 ﺔﺤﻔﺻ) .ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﺮﺒﻋ (REAR/SW ﻭﺃ
	(21 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) :3* ،2* ،1*

		.	ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ				1
ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) ﺪﻨﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ							2
						.ﺹﺮﻘﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ﻭﺍ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺍ ﻰﻟﺍ 2 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ							3
			.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ
			.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ		ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ		4
	.	ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ
[XX] :ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ
						[EQ SETTING]
.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﻝﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ
						[PRESET EQ]
ﻭﺍ [EASY EQ] ﻲﻓ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ [USER] ﺮﺘﺧﺍ					•
			.[PRO EQ]
/[JAZZ]/[HIP HOP]/[HARD ROCK]/[DRVN 1]/[DRVN 2]/[DRVN 3]/[FLAT]
		[CLASSICAL]/[USER]/[R&B]/[POP]
ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﺯﺰﻌﻳ ([DRVN 1]/[DRVN 2]/[DRVN 3]) ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻝﺩﺎﻌﻣ
ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﻭﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻦﻣ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺍ
				.ﺕﺍﺭﺎﻃﻻﺍ
	.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ					[EASY EQ]
.[PRESET EQ] ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ [USER] ﺪﻨﺒﻠﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ					•
.[PRO EQ] ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ					•
[+03] :ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ)		[+06] ﻰﻟﺇ [00]	:2*1*[SUB.W SP]
[00]	[+10] ﻰﻟﺇ [–50]		:3*1*[SUB.W]
[LVL+01]	[LVL+09] ﻰﻟﺇ [LVL–09]			:[BASS]
[LVL–06]	[LVL+09] ﻰﻟﺇ [LVL–09]			:[MID]
([LVL+03]	[LVL+09] ﻰﻟﺇ [LVL–09]			:[TRE]

ﻲﺑﺮﻋ 20

Bluetooth®

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ	ﻰﻟﺇ
.ﺭﺍﺮﻜﺘﺑ 4B ﻂﻐﺿﺍ	ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ
[REPEAT OFF] ،[GROUP REPEAT] ،[ALL REPEAT] ،[TRACK REPEAT]
.ﺭﺍﺮﻜﺘﺑ 3A ﻂﻐﺿﺍ	ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
[RANDOM OFF] ،[ALL RANDOM] ،[GROUP RANDOM]	ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ
.10 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ “ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﻒﻠﻣ ﺭﺎﺘﺨﻳﺍ” ﻊﺟﺍﺭ	/ﺪﻠﺠﻣ ﻦﻣ ﻒﻠﻣ ﺮﺘﺧﺍ
	ﺔﻤﺋﺎﻗ
.5 ﻂﻐﺿﺍ	ﺕﻮﺻ ﺓﺰﻬﺟﺍ ﻦﻴﺑ ﻝﻮﺤﻳ
ﻪﺴﻔﻧ ﻝﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺽﺮﻋ) “Play” ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿ)	ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍ Bluetooth
(.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻲﻓ ﺎﻀﻳﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ

(KD-X482BT ﻞﻳﺩﻮﻤﻠﻟ) Bluetooth ﺮﺒﻋ iPhone/iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ Bluetooth ﺮﺒﻋ iPhone/iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﻏﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.iPod BT ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ BSRC ﻂﻐﺿﺍ

iPhone/iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ iPhone/iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ • (9 ﺔﺤﻔﺻ) .USB ﻝﺎﺧﺩﻻﺍ ﻑﺮﻃ ﺮﺒﻋ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ USB ﻝﺎﺧﺩﻻﺍ ﻑﺮﻃ ﻰﻟﺍ iPhone/iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺍ •

.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ iPod USB ﻰﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ ،iPod BT

.Bluetooth ﺮﺒﻋ ﻻﻮﺻﻮﻣ ﻝﺍﺰﻳﻻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ iPod BT ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ BSRC ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﻮﺻ — Bluetooth

.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺎﻫﺮﻓﺍﻮﺗ ﺐﺴﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣﻭ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ •

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﺈﻓ ،ﻝﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ •

Bluetooth ﺕﻮﺻ ﺓﺰﻬﺟﺍ ﺲﻤﺧ ﻰﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،BT AUDIO ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ

.ﺔﺴﻤﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻻﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍﻭ

Bluetooth ﺮﺒﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

SOURCE ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ) BT AUDIO ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺍﺭﺮﻜﺘﻣ ﺎﻄﻐﺿ BSRC ﻂﻐﺿﺍ				1
		.(ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ BT AUDIO ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻂﻐﺿ •
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ Bluetooth ﺮﺒﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ				2
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ		ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ	ﻰﻟﺇ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
.d ﻂﻐﺿﺍ		.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﻂﻐﺿﺍ	ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
			ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ
.J / K ﻂﻐﺿﺍ		.2J / 1K ﻂﻐﺿﺍ	ﻭﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
			ﺪﻠﺠﻣ
.H / I ﻂﻐﺿﺍ		.S / T ﻂﻐﺿﺍ	ﻲﻄﺨﺗ/ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ
			ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ
ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ		ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ	ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ/ﻊﻳﺮﺳ ﻢﻳﺪﻘﺗ
.H / I		.S / T

19 ﻲﺑﺮﻋ

Bluetooth®

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺾﻣﻮﺗ ﻑﻮﺳ

ﻭﺃ/ﻭ 2*“AUD.STREAM OK” ﻭﺃ/ﻭ 1*“HANDS-FREE OK” ﻭﺃ/ﻭ “PAIRING OK” ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ : 3*“PBAP OK”

(HFP) ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ 1*

(A2DP) ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ 2*

(PBAP) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ 3*

ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺝﺮﺨﺗﻭ ،ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﻑﺬﺣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ “PAIRING DELETED” ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﺪﻌﺑ

.ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺓﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ BSRC ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺀﺎﻐﻟﻺﻟ •

.ﻯﺮﺧﺃ

Bluetooth ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺺﺤﻓ ﻊﺿﻭ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ Bluetooth ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﻡﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺺﺤﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻥﺭﺎﻘﻣ Bluetooth ﺯﺎﻬﺟ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ				•
.	ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ			1
.“CHECK MODE”	“BLUETOOTH” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ “PIN IS 0000”	“SEARCH NOW USING PHONE”
/“KD-X482BT”) ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﺳﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺚﺤﺑﺍ				2
.ﻖﺋﺎﻗﺩ 3 ﻝﻼﺧ Bluetooth ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (“KD-X282BT”
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣ (C) ﻭﺃ (B) ﻭﺃ (A) ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ				3
ﺲﻔﻧ ﺭﻮﻬﻇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ :(ﺩﺍﺪﻋﺃ 6 ﻦﻣ ﺭﻭﺮﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ) “XXXXXX”		“PAIRING” (A)
Bluetooth ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،Bluetooth ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
	.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ		(B)
.Bluetooth ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ “0000” ﻞﺧﺩﺃ :“PIN IS 0000”		“PAIRING”
.ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ Bluetooth ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ :“PAIRING”			(C)

ﺺﺤﻓ ﺃﺪﺒﻳﻭ “ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﺳﺍ” “PAIRING OK” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺡﺎﺠﻨﺑ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻌﺑ

.Bluetooth ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ Bluetooth ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،“CONNECT NOW USING PHONE” ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﺑ ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ “TESTING” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺾﻣﻮﺗ

ﻲﺑﺮﻋ 18

Bluetooth®

[XX] :ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ

	[BT MODE]
.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻄﻗ ﻭﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺪﺣ	[PHONE SELECT]
.ﻻﻮﺻﻮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻡﺎﻣﺃ “ ” ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ
.ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ “ ” ﺮﻬﻈﻳ
	[AUDIO SELECT]
ﺪﺤﻛ ﺪﺣﺍﻭ Bluetooth ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟﻭ Bluetooth ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ •
.ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻰﺼﻗﺃ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻑﺬﺤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ 1	[DEVICE DELETE]
.ﺹﺮﻘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[NO] ﻭﺃ [YES] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ 2
.ﺹﺮﻘﻟﺍ
.(ﻡﺎﻗﺭﺃ 6 ﻰﺘﺣ) ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ	[PIN CODE EDIT]
.ﻢﻗﺭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ 1	(0000)
.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ S / T ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻰﺘﺣ 2 ﻭ 1 ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟﺍ ﺪﻋﺃ
.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 3
ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺧﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ :[ON]	[RECONNECT]
.ﺀﺎﻐﻟﺍ :[OFF] ؛ .ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﻝﻮﺻﻮﻣ Bluetooth
(KD-X482BT ﻞﻳﺩﻮﻤﻠﻟ)	[AUTO PAIRING]
/iPhone) ﻡﻮﻋﺪﻤﻟﺍ Bluetooth ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﺍﺮﻗﺍ ﻢﺘﻳ :[ON]
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ .USB ﻝﺎﺧﺩﺍ ﻑﺮﻃ ﺮﺒﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ (iPod touch
.ﺀﺎﻐﻟﺍ :[OFF] ؛ .ﻝﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺍﺀﺎﻨﺑ
ﻞﻴﻟﺩﻭ ﻥﺰﺨﻤﻟﺍ ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) Bluetooth ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﺌﻴﻬﺗ :[YES]	[INITIALIZE]
.ﺀﺎﻐﻟﺍ :[NO] ؛ .(ﺦﻟﺇ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
؛ .(“KD-X282BT”/“KD-X482BT”) ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻌﻳ :[MY BT NAME]	[INFORMATION]
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺽﺮﻋ :[MY ADDRESS]

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ

.(6 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ) ﻡﺎﻗﺭﻻﺍ ﺭﺍﺭﺯﻻ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻬﺟ 6 ﻰﻟﺍ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.Bluetooth ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ			ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ	1
ﻭﺃ [PHONEBOOK] ،[RECENT CALL] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ				2
	.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[DIAL NUMBER]
ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ				3
			.ﻒﺗﺎﻫ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻌﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.(6 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ) ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ				4
.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ “MEMORY P(ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ)” ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻬﻈﺗ
ﻢﻗﻭ 2 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ [DIAL NUMBER] ﺩﺪﺣ ،ﺎﻘﺒﺴﻣ		ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﺢﺴﻤﻟ
.4 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ 3 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻍﺭﺎﻓ ﻢﻗﺭ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ
	ﻞﺠﺴﻣ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺍ
.Bluetooth ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ			ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ	1
.(6 ﻰﻟﺇ 1	ﻦﻣ) ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ			2
.ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ				3
.ﺔﻧﺰﺨﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﺔﻳﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ “NO PRESET” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
		Bluetooth ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
	.	ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ		1
ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) ﺪﻨﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ				2
			.ﺹﺮﻘﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ﻭﺍ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺍ ﻰﻟﺍ 2 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ				3
		.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ
		.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ	ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ	4
.	ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

17 ﻲﺑﺮﻋ