Jaguar EZ-TWO User Manual [ru]

Автомобильная охранная система

класса «Deluxe»

с 2-сторонней связью,

брелком-передатчиком с ЖК-дисплеем и

дистанционным запуском двигателя

Функции системы JAGUAR EZ-TWO:

4-кнопочный программируемый радиопередатчик

5-кнопочный брелок-передатчик с 2-сторонней связью и ЖК-дисплеем

Часы, будильник, таймер обратного отсчета в передатчике с 2-сторонней связью

Функция звукового или вибрационного оповещения передатчиком с 2-сторонней связью

Усовершенствованный динамический код с защитой от сканирования и перехвата

Радиус действия в режиме управления до 1000 м*

Радиус действия в

Защита от нападения Anti-HiJack

Система дистанционного запуска двигателя автомобиля

2-зонный датчик удара с режимом предупреждения

Возможность подключения дополнительной цепи блокировки двигателя

Встроенное реле для управления указателями поворота по 2-м цепям

Встроенный модуль центрального замка

6-тональная сирена / Возможность подключения клаксона автомобиля

Светодиодный индикатор

Дистанционное отключение

Сервисный режим “Valet”

Возможность отключения и включения охраны без передатчика

Дистанционный режим «Паника»

Динамическое снятие системы с охраны

Бесшумная постановка и снятие системы с охраны

«Бесшумный» режим охраны

Выходы 3-х дополнительных радиоуправляемых каналов системы

Возможность управления внутрисалонным освещением

Возможность управления закрыванием окон автомобиля

Возможность

отпирания дверей в 2 этапа при выключении охраны

Память на срабатывание системы с указанием зоны/триггера

Режим энергосбережения передатчика с 2-сторонней связью

Индикация уровня заряда батарейки брелка-передатчика

Указание и обход неисправного триггера с указанием зоны/триггера

Защита дверей, багажника и капота автомобиля

Память состояния системы при отключении питания

Функция вызова

Учет задержки выключения внутрисалонного освещения

Пассивная постановка на охрану с запиранием или без запирания дверей

Автоматическая повторная постановка системы в охрану

Автоматическое запирание/отпирание дверей при включении / выключении зажигания

Выбираемая длительность импульса управления замками дверей и режимом "Комфорт"

Управление замками дверей с помощью передатчика во время движения автомобиля

Индикация температуры в салоне автомобиля

режиме оповещения до 2000 м*

Блокировка стартера

датчика удара по 2-м зонам

Режим иммобилайзера

водителя / Поиск автомобиля

Функции системы дистанционного запуска двигателя:

Полная совместимость с автоматической и ручной трансмиссией

Совместимость с бензиновым и дизельным двигателем

Программируемая продолжительность работы двигателя

Возможность продления времени работы двигателя с помощью передатчика

Режим «Турбо» с программируемой длительностью

Функция автоматического запуска двигателя при низкой температуре в моторном отсеке

Автоматический ежедневный запуск системы

Автоматический запуск системы по таймеру через

программируемые промежутки времени

Контроль работы двигателя по сигналу тахометра / по сигналу генератора / по датчику давления

масла

* Дальность действия зависит от рельефа местности, характера застройки, взаимного расположения передатчика и приемника и от совокупности других физических факторов

JAGUAR EZ-TWO «Инструкция по эксплуатации системы» © Saturn Marketing Ltd.

Основные компоненты системы JAGUAR EZ-TWO

Радиопередатчики системы:

Кнопка /

Комбинация

кнопок

Функция Примечание

Включает режим охраны / запирает двери при включенном зажигании или в режиме Valet.

Отключает зону предупреждения датчика удара

Отключает обе зоны датчика удара при постановке на охрану

Включение «бесшумного» режима охраны

Выключает режим охраны / отпирает двери при включенном зажигании или в режиме Valet.

Отпирание всех дверей после снятия системы с охраны

Нажать и отпустить

Нажать и отпустить одновременно при включенной охране

Нажать и отпустить одновременно при отключенной зоне предупреждения датчика удара

Нажать и отпустить

Нажать и удерживать 2 секунды в течение 5 секунд после выключения охраны (если реализована функция отпирания дверей в 2 этапа)

Управляет выходом дополнительного канала 2 системы

Управляет выходом дополнительного канала 3 системы

Управляет выходом дополнительного канала 4 системы

Включает режима «Паника»

Включает режим Anti-HiJack

Включение и выключение дистанционного режима

"Valet"

Включает режим "Поиск автомобиля"

Дистанционно запускает / останавливает двигатель

Нажать и удерживать 2 секунды

Нажать и отпустить одновременно при выключенном зажигании

Нажать одновременно и удерживать 2 секунды при включенном зажигании

Нажать одновременно и удерживать 2 секунды (при выключенной охране и отключенном режиме Anti-HiJack)

Нажать и отпустить одновременно

Нажать и отпустить

JAGUAR EZ-TWO «Инструкция по эксплуатации системы» © Saturn Marketing Ltd.

Продлевает время работы двигателя

Включает режим ежедневного запуска двигателя

Нажать и отпустить одновременно при дистанционно запущенном двигателе (макс. 4 раза)

Нажать одновременно кнопки удерживать 2 секунды

и и

Кнопка /

Комбинация

кнопок

Функция Примечание

Выключает режим ежедневного запуска двигателя

Включает режим запуска двигателя по таймеру через

Нажать и отпустить одновременно кнопки и

Нажать одновременно кнопки

и и

удерживать 2 секунды, затем в течение 5 секунд

каждый час

Включает режим запуска двигателя по таймеру через каждые 2 часа

Включает режим запуска двигателя по таймеру через каждые 4 часа

Включает режим запуска двигателя по таймеру через каждые 12 часов

Включает режим автоматического запуска двигателя по

нажать и отпустить кнопку

Нажать одновременно кнопки удерживать 2 секунды, затем в течение 5 секунд

нажать и отпустить кнопку

Нажать одновременно кнопки удерживать 2 секунды, затем в течение 5 секунд

нажать и отпустить кнопку

Нажать одновременно кнопки удерживать 2 секунды, затем в течение 5 секунд

нажать и отпустить кнопку

Нажать одновременно кнопки удерживать 2 секунды

и , и

и и

температуре

Выключает режим автоматического запуска двигателя по температуре

Нажать и отпустить одновременно кнопки

Дополнительные функции передатчика

с 2-сторонней связью

Кнопка /

Функция Примечание

Комбинация

кнопок

Включение режима проверки зоны действия 2-сторонней

Нажать и отпустить

связи / опрос состояния системы

Выбор режимов оповещения: «Мелодия» / «Вибратор»

Включение / выключение режима “POWER SAVING”

Нажать одновременно и удерживать в течение 2-х секунд

Включение подсветки ЖКдисплея передатчика на 5

Нажать и отпустить кнопку

секунд, Выключение звукового сиг-

нала или вибратора при сра-

Нажать и отпустить кнопку

батывании системы. Вход в режим программиро-

вания функций передатчика

Нажать и удерживать 2 секунды

с 2-сторонней связью

Примечание: Поскольку передатчик системы использует динамическое кодирование сигналов (код меняется в

произвольном порядке после каждого нажатия кнопки радиопередатчика) в определенных ситуациях может произойти потеря синхронизации. Это совершенно нормальное, хотя и достаточно редкое явление. Подойдите к автомобилю и быстро нажмите кнопку передатчика 2 раза. Синхронизация системы восстановится.

JAGUAR EZ-TWO «Инструкция по эксплуатации системы» © Saturn Marketing Ltd.

Светодиодный Индикатор (СИД)

Функции Светодиодного Индикатора системы описаны ниже:

РЕЖИМ МИГАНИЯ

(ПРИ ВЫКЛЮЧЕННОМ ЗАЖИГАНИИ)

Медленный Охрана включена

Постоянный Режим дистанционного запуска или режим

иммобилайзера

2 вспышки и пауза Включен режим ежедневного или таймерного

запуска

3 вспышки и пауза Включен режим автоматического запуска по

датчику температуры

4 вспышки и пауза Одновременно включены режим таймерного

запуска и режим автоматического запуска по датчику температуры

5 вспышек Сервисный режим (режим «Valet»)

Не горит Охрана выключена

ЗНАЧЕНИЕ

Кнопочный выключатель Valet

Функции кнопочного выключателя Valet:

• Включает и выключает сервисный режим (режим «Valet»)

• Отключает систему при потере или неработоспособности радиопередатчика

• Используется для включения охраны без передатчика

• Используется при программировании функций и передатчиков системы.

Для подробного ознакомления с функциями переключателя Valet см. соответствующие разделы данной Инструкции.

JAGUAR EZ-TWO «Инструкция по эксплуатации системы» © Saturn Marketing Ltd.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СИСТЕМЫ

Включение охраны при помощи передатчика

a) Для включения охраны нажмите и отпустите кнопку передатчика один раз после того, как было выключено зажигание и закрыты все двери, капот и багажник автомобиля. При включении охраны система автоматически запрет двери автомобиля, заблокирует двигатель и автоматически закроет окна автомобиля (если данные функции подключены).

Подтверждающие сигналы ние указателей поворота (через 5 секунд указатели поворота включатся ещё 1 раз). Через 10 секунд после сигнала сирены СИД системы начнет медленно мигать. Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 1 сигнал (или 1 раз включится встроенный вибра-

: 1 сигнал сирены + 1 включе-

тор), а на ЖК-дисплее передатчика символ

символом

Примечание: Если включена функция задержки включения охраны (см. ниже), то СИД системы начнет мигать и указатели поворота включатся дополнительно через запрограммированное время задержки

(15, 30 или 45 секунд).

и включится символ :

сменится

a) Для отключения зоны предупреждения датчика удара – в любой момент при включенном режи-

ме охраны одновременно нажмите и отпустите кнопки ния датчика удара будет отключен до срабатывания системы от другой зоны охраны или до следующего включения охраны.

Подтверждающие сигналы: 2 сигнала сирены и 2 вспышки указателей поворота. Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 1 мелодичный сигнал (или 1 раз включится встроенный вибратор), а на ЖКдисплее передатчика будет мигать (до снятия с охраны или до срабатывания системы от других зон) символ

b) Для отключения обеих зон датчика удара в любой момент после отключения зоны предупрежде-

Отключение датчика удара

и передатчика. Вход зоны предупрежде-

ния датчика удара одновременно нажмите и отпустите кнопки ны датчика удара будут отключены до срабатывания системы от другой зоны охраны или до следующей постановки системы на охрану

Подтверждающие сигналы: 3 сигнала сирены и 3 вспышки указателей поворота. Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 3 сигнала (или 3 раз включится встроенный вибратор), а на ЖК-дисплее передатчика включится и останется включенным (до снятия с охраны или до срабатывания системы от других зон)

символ

и передатчика ещё 1 раз. Обе зо-

JAGUAR EZ-TWO «Инструкция по эксплуатации системы» © Saturn Marketing Ltd.

c) Для отмены отключения зон датчика удара в любой момент нажмите и отпустите кнопки и

передатчика одновременно. Обход зон датчика будет отменен.

Подтверждающие сигналы: 1 сигнал сирены и 1 вспышка указателей поворота. Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 1 звуковой сигнал (или 1 раз включится встроенный вибратор), а на ЖК-дисплее

передатчика исчезнет символ

Обход неисправной зоны при постановке на охрану

a) Если при включении охраны одна из дверей, багажник или капот не были закрыты, или если не был

взведён ручной тормоз, или если одна из этих цепей неисправна, то данная цепь будет обойдена. Подтверждающие сигналы

через секунду ещё 3 раза и затем ещё 1 раз. СИД системы мигнёт 3 раза, затем будет мигать медленно. Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 1 длинный звуковой сигнал и/или один раз включится встроенный вибратор (если данная функция включена), а на ЖК-дисплее передатчика будет

мигать символ обойденной зоны охраны.

Примечание: 3 сигнала сирены при обходе неисправной цепи будут подаваться всегда, даже если ох-

рана была включена бесшумно нажатием кнопки

При обходе триггера двери При обходе триггера багажника

: 3 предупреждающих сигнала сирены. Указатели поворота включатся 1 раз,

передатчика.

При обходе триггера капота При обходе триггера тормоза

b) После того, как «обойденная» при включении охраны цепь будет закрыта или исправлена, система также немедленно возьмет ее под охрану. При этом прозвучат 1 короткий сигнал сирены и 1 сигнал встроенного динамика передатчика с 2-х сторонней связью, и на ЖК-дисплее передатчика выключится символ обойденной зоны охраны.

JAGUAR EZ-TWO «Инструкция по эксплуатации системы» © Saturn Marketing Ltd.

Если цепь не была восстановлена, то символ обойденной зоны будет мигать до срабатывания системы от другой зоны охраны. После снятия с охраны, если цепь будет оставаться активной, символ обойденной зоны продолжит мигать. Мигания символа обойденной зоны охраны будут отменены только после восстановления цепи, включения/выключения зажигания или постановки на охрану

передатчиком, либо

автоматически

c) Если в Вашем автомобиле установлена функция штатной задержки выключения внутрисалонного освещения, необходимо при установке системы выбрать необходимое значение задержки включения охраны по входу триггера дверей (15, 30 или 45 секунд). В этом случае при постановке на охрану система будет подавать только стандартные сигналы подтверждения (1 сигнал сирены и 1 мигание

указателей поворота) даже если в момент постановки на охрану включено внутрисалонное освещение или открыта одна из зон охраны автомобиля. Через 15, 30 или 45 секунд указатели поворота включатся еще 1 раз и СИД системы начнет медленно мигать, подтверждая включение всех зон охраны системы. Если по истечении запрограммированного времени дверь автомобиля будет оставаться открытой

, то вклю-

чится режим тревоги.

Автоматическое (пассивное) включение охраны *

(* данная функция является программируемой)

a) Автоматическое (или пассивное) включение охраны начнется после того, как было выключено зажигание и закрыты все двери автомобиля.

Подтверждающие сигналы

: 1 короткий сигнал сирены, 1 вспышка указателей поворота и 1 мигание СИ-

Да системы.

Через 10 секунд после закрывания последней двери включится охрана, система заблокирует двигатель, автоматически закроет окна автомобиля (если данная функция подключена) и запрет двери автомобиля* (данная функция является программируемой).

Подтверждающие сигналы

: 1 короткий сигнал сирены, 1 вспышка указателей поворота. СИД системы начнет мигать медленно. Встроенный динамик передатчика с 2сторонней связью подаст 1 звуковой сигнал, а на ЖК-

дисплее передатчика символ

сменится символом

Если при пассивной постановке открыт капот, багажник или не взведён ручной тормоз, то данная цепь будет обойдена и включится индикация, как при постановке с неисправными цепями (см. описание выше).

Примечание: Если в течение 10 секундного отсчета времени перед включением охраны Вы вновь от- кроете одну из дверей, то автоматическое включение охраны

будет отменено до повторного включения/выключения зажигания и закрывания всех дверей. После того, как Вы закроете последнюю дверь, сирена, указатели поворота и СИД включатся по одному разу и охрана включится через 10 секунд.

Режим иммобилайзера*

(* данная функция является программируемой)

a) Если Вы используете режим иммобилайзера – каждый раз через 30 секунд после выключения зажигания система будет автоматически блокировать двигатель.

Подтверждающие сигналы

: При включенном режиме иммобилайзера СИД системы будет постоянно

гореть.

b) При включенном режиме иммобилайзера режим тревоги не будет включаться при открывания дверей, капота или багажника, при включении зажигания или от срабатывания датчика удара.

Примечание: Если включена функция автоматического включения охраны (программируемая функция # 12), то после открывания/закрывания дверей в режиме

иммобилайзера прозвучит 1 короткий сигнал

сирены, 1 раз включатся указатели поворота, начнется отсчет времени и через 10 секунд система автоматически встанет в режим охраны.

JAGUAR EZ-TWO «Инструкция по эксплуатации системы» © Saturn Marketing Ltd.

c) Для выключения режима иммобилайзера: нажмите и отпустите кнопку передатчика.

Если передатчик утерян или не работает – сядьте в автомобиль и при выключенном зажигании нажмите и отпустите кнопку Valet.

Подтверждающие сигналы динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 2 звуковых сигнала.

: 2 вспышки указателей поворота и СИД системы выключится. Встроенный

«Бесшумный» режим охраны (отключение сирены системы)

Вы можете отключить звуковые сигналы сирены. В этом случае сирена больше не будет подавать стандартные подтверждающие сигналы при выключении и включении режима охраны и не будет включаться при срабатывании системы (в режиме тревоги будут только мигать внутрисалонное освещение, указатели поворота автомобиля и включится режим тревоги передатчика с 2-сторонней связью

Для включения «бесшумного» режима охраны – нажмите и отпустите кнопку Подтверждающие сигналы

ворота (через 5 секунд указатели поворота включатся ещё 1 раз). Через 10 секунд после сигнала сирены СИД системы начнет медленно мигать. Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 1 звуковой

сигнал, а на ЖК-дисплее передатчика символ

нится символом

режима охраны

Система также автоматически запрет двери автомобиля, заблокирует двигатель и дополнительную цепь и автоматически закроет окна автомобиля (если данные функции подключены).

и включится индикация бесшумного

: 1 включение указателей по-

сме-

передатчика.

Примечание: Если при нажатии кнопки или не был взведён ручной тормоз, то «бесшумный» режим охраны не включится, а включится стандартный режим охраны с обходом открытой цепи и подачей соответствующих предупреждающих сигналов (см. раздел «Обход неисправной зоны при постановке на охрану» выше).

Бесшумный режим может быть

тием кнопки

После отключения сигналов сирены все последующие нажатия кнопки мы будут происходить без звукового сигнала сирены или клаксона, за исключением включения охраны с обходом неисправной зоны.

передатчика.

также включен в любой момент при включенном режиме охраны нажа-

передатчика открыта одна из дверей, капот или багажник

для смены состояния систе-

Для отмены бесшумного режима охраны (для включения сигналов сирены) - нажмите и отпусти-

те еще раз кнопку охраны.

Подтверждающие сигналы

передатчика с 2-сторонней связью подаст 1 длинный сигнал, на ЖК-дисплее символ

символом

в любой момент при включенной охране. Система включит стандартный режим

: 1 сигнал сирены + 1 включение указателей поворота. Встроенный динамик

сменится

Датчик удара и режим предупреждения

a) В комплект системы входит 2-зонный датчик удара с режимом предупреждения.

Режим предупреждения включится при срабатывании внешней зоны датчика (легком толчке или ударе по корпусу автомобиля).

JAGUAR EZ-TWO «Инструкция по эксплуатации системы» © Saturn Marketing Ltd.

Подтверждающие сигналы: 3 коротких сигнала сирены и 6 включений указателей поворота. Встроенный динамик

передатчика с 2-сторонней связью подаст мелодичный звуковой сигнал (или 2 раза включится встроенный вибратор, если данная функция включена) и на ЖК-дисплее

передатчика будет мигать символ

b) При срабатывании основной зоны датчика произойдет срабатывание системы и немедленно включится режим тревоги.

Подтверждающие сигналы

: Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст сначала мелодичный сигнал, аналогичный сигналу при срабатывании зоны предупреждения, а затем на 15 секунд включится звуковой сигнал тревоги. Подсветка ЖК-дисплея передатчика начнет мигать и на дисплее включится мигающий сим-

вол

Режим тревоги (срабатывание системы)

a) Когда охрана включена, система немедленно сработает и включит 30-секундный режим тревоги при

толчке или ударе по корпусу автомобиля, или при открывании одной из дверей, багажника или капота, или при попытке включить зажигание или снять автомобиль с ручного тормоза. В течение этого времени (или до тех пор, пока Вы не будет включено внутрисалонное освещение (если данная опция подключена) и будет непрерывно звучать сирена системы.

отключите режим тревоги с передатчика) будут мигать указатели поворота,

Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью в течение 20 секунд будет подавать сигнал тревоги, а на ЖК-дисплее передатчика будут мигать до нажатия кнопок передатчика символ зоны

тывания (см. таблицу зон охраны ниже), символ

ратор» (

), то встроенный вибратор будет непрерывно работать в течении 20 секунд. Символ зоны

и подсветка дисплея. Если включен режим «Виб-

сраба-

срабатывания, если не нажимались кнопки передатчика, будет мигать до снятия с охраны и включения/выключения зажигания или до постановки на охрану автоматически, либо передатчиком.

Примечание: Для отключения звукового сигнала на передатчике 2-х сторонней связи следует нажать

кнопку

, при этом подсветка ЖК-дисплея и символ зоны срабатывания продолжат мигать.

ВНИМАНИЕ: При срабатывании системы от открывания дверей включится мигающий символ дверей и

символ

сменится символом .

После окончания 30-секундного режима тревоги вновь автоматически включится режим охраны, если все двери, багажник и капот будут в этот момент закрыты. Если же одна из этих цепей осталась открыта (или неисправна), то режим охраны включится, но открытая или неисправная цепь будет обойдена без дополнительных сигналов. Когда же «обойденная» цепь будет

закрыта или исправлена, прозвучит 1 короткий сигнал сирены и система также немедленно возьмет ее под охрану. Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 1 короткий сигнал, но символ зоны, вызывавшей срабатывание системы, продолжит мигать.

Примечания:

- Если срабатывание системы вызвано включением зажигания, то ограничений по количеству циклов

режима тревоги не будет

и режим тревоги будет продолжаться все время, пока зажигание остается

включенным.

- Если включен «бесшумный» режим охраны, то при срабатывании системы сирена включаться не бу-

дет, а только будут мигать указатели поворота и внутрисалонное освещение автомобиля, и включатся сигналы тревоги передатчика с 2-сторонней связью.

JAGUAR EZ-TWO «Инструкция по эксплуатации системы» © Saturn Marketing Ltd.

Таблица зон охраны системы

Зона охраны Индикация на дисплее

Попытка открыть одну из дверей авто-

передатчика

мобиля (

Попытка разбить стекло автомобиля или попытка снять колесо (обычно это также вызывает срабатывание датчика удара)

(

)

Попытка открыть капот (

)

Попытка открыть багажник (

Попытка включить зажигание автомобиля

Попытка снять автомобиль с ручного тормоза / нажатие педали тормоза

(

)

JAGUAR EZ-TWO «Инструкция по эксплуатации системы» © Saturn Marketing Ltd.

b) Динамическое снятие системы с охраны в режиме тревоги: Если система сработала, то нажав

кнопку чите режим тревоги. Охрана при этом не будет выключена.

Сирена подаст 1 сигнал и указатели поворота включатся 1 раз. Встроенный динамик передатчика с 2сторонней связью подаст мелодичный сигнал (или встроенный вибратор включится 2 раза, если данная функция включена), а на ЖКсистемы (см. таблицу зон охраны ниже). При этом если одна из цепей осталась активной (открытой), то прозвучит мелодичный сигнал, а на дисплее передатчика продолжит мигать символ активной/обойденной зоны охраны

Примечание: Отключение режима тревоги при оставленном во включенном состоянии зажигании – невозможно.

выключения режима охраны нажмите и отпустите кнопку передатчика еще раз.

Для

передатчика один раз до окончания 30-секундного цикла режима тревоги, Вы только отклю-

дисплее передатчика выключится символ зоны, вызвавшей срабатывание

Функция защиты от ложных срабатываний

Если после включения режима охраны датчик системы (зона предупреждения или основная зона) сработал 8 раз – датчик будет автоматически отключен до следующей постановки на охрану или до срабатывания системы от какой-либо иной зоны охраны.

Выключение охраны. Автоматический перезапуск системы.

a) Для выключения охраны и отпирания дверей автомобиля нажмите и отпустите кнопку передатчи-

ка один раз. Система отопрет двери автомобиля и отключит цепи блокировки двигателя, внутрисалонное освещение автомобиля включится на 20 или 30 секунд, если данная функция подключена

Подтверждающие сигналы: 2 сигнала сирены + 2 включения указателей поворота, СИД системы перестанет мигать. Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 2 звуковых сигнала, а на ЖК-дисплее пе-

редатчика символ

чится символ

Примечания:

- Если ранее были отключены сигналы сирены (на ЖК-дисплее включен символ

кнопки мигания указателей поворота.

- Если выполнены необходимые подключения для реализации функции отпирания дверей в 2 этапа,

то при выключении охраны будет отпираться только дверь водителя. Для отпирания всех остальных дверей автомобиля в течение 5 секунд после подтверждающих сигналов выключения охраны необ-

ходимо будет нажать ли поворот включатся еще 2 раза.

для выключения охраны подтверждающими сигналами выключения охраны будут только 2

сменится символом и выклю-

), то при нажатии

кнопку передатчика на 2 секунды. Сирена подаст еще 2 сигнала и указате-

b) Автоматический перезапуск системы через 30 секунд:

Режим охраны автоматически включится вновь и двери автомобиля будут заперты через 30 секунд после снятия с охраны, если за это время не будет открыта одна из дверей автомобиля. Если же в течение 30 секунд после выключения охраны Вы откроете одну из дверей, то автоматический перезапуск системы будет отменен.

Примечание: Данная функция ма находится в сервисном режиме Valet, но при перезапуске системы в этом случае будет только происходить запирание дверей; режим охраны и блокировки двигателя включаться не будут.

Функция автоматического перезапуска используется для того, чтобы Вы не смогли случайно отключить охрану и оставить Ваш автомобиль незащищенным.

JAGUAR EZ-TWO «Инструкция по эксплуатации системы» © Saturn Marketing Ltd.

будет также работать после отпирания дверей кнопкой , когда систе-

Предупреждение о попытке проникновения

Если была попытка проникновения в автомобиль и система срабатывала, подтверждающие сигналы при выключении охраны сменятся на 4 сигнала сирены + 4 мигания указателей поворота.

Примечание: Если ранее были отключены сигналы сирены (на ЖК-дисплее включен символ при выключении охраны после срабатывания системы подтверждающими сигналами будут только 4 мигания указателей поворота.

Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 1 длинный сигнал или встроенный виб-

ратор включится 1 раз, а на ЖК-дисплее передатчика символ

символ лица зон охраны системы» выше).

Информация о срабатывании системы будет стерта при включении/выключении зажигания при условии, что цепь, вызвавшая срабатывание, восстановлена. Если цепь не была восстановлена, то при включении зажигания СИД системы будет мигать сериями из 3 или вании системы будет также стерта при постановке системы на охрану с помощью передатчика или автоматически.

и продолжит мигать символ последней зоны, вызвавшей срабатывание системы (см. «Таб-

сменится символом , выключится

6 вспышек. Информация о срабаты-

), то

Режим “Valet”

В сервисном режиме (или режиме «Valet») отключаются охранные функции системы, но можно будет дистанционно отпирать и запирать двери автомобиля помощью радиопередатчика, дистанционно включать режим «Паника» и режим «Поиск автомобиля», управлять выходами дополнительных каналов системы, использовать функцию вызова водителя автомобиля и входить в режимы программирования системы. Однако использование системы дистанционного ме Valet – невозможно. Данный режим сохраняется при отключении питания системы и может использоваться при техобслуживании автомобиля.

Режим Valet включается и отключается следующим образом:

1. Выключите зажигание.

2. Нажмите кнопку Valet 3 раза. СИД системы будет вспыхивать при каждом нажатии кнопки.

3. В течение 5-ти сек. после последнего нажатия включите

системы вспыхнет 3 раза.

4. Для включения или выключения режима Valet в течение 10 секунд после сигналов сирены нажмите 1

раз кнопку Valet.

- При включении режима Valet сирена подаст 1 сигнал и СИД системы вспыхнет 1 раз. После этого

или автоматического запуска двигателя в режи-

зажигание. Сирена подаст 3 сигнала и СИД

при нажатии кнопки ЖК-дисплее передатчика будет всегда мигать сим-

вол Кроме этого, после каждого выключения зажигания СИД системы будет мигать сериями из 5 вспышек.

- При выключении режима Valet сирена подаст 2 сигнала и СИД системы вспыхнет 2 раза. Символ

5. Для выхода из режима программирования выключите зажигание или не выполняйте никаких действий в течение 10 секунд.

, подтверждая включенный режим Valet.

выключится.

или передатчика на

Дистанционное включение и выключение режима “Valet”

Вы можете включать и выключать режим Valet дистанционно с помощью передатчика.

Для дистанционного включения режима Valet – при выключенной охране и отключенной функции

Anti-HiJack нажмите одновременно и удерживайте в течение 2 секунд кнопки чика.

, и передат-

ВНИМАНИЕ: Если при одновременном нажатии на доли секунды ранее других будет нажата кнопка

, то произойдет дистанционный запуск. Чтобы этого не случилось, следует сначала нажать и

удерживать кнопки

и передатчика, а затем нажать кнопку .

Подтверждающие сигналы: 4 сигнала сирены + 4 мигания указателей поворота. Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст мелодичный звуковой сигнал, а на ЖК-дисплее передатчика будет мигать сим-

вол

. Кроме этого, при включенном режиме Valet СИД системы будет мигать сериями из 5 вспышек при выключенном зажигании.

Для дистанционного отключения сервисного режима нажмите одновременно и удерживайте в тече-

ние 2 секунд кнопки

, и передатчика.

Подтверждающие сигналы: 3 сигнала сирены + 3 мигания указателей поворота. СИД системы погаснет. Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст мелодичный звуковой сигнал, а на ЖК-

дисплее передатчика выключится символ

Аварийное отключение системы

Кнопочный выключатель Valet может использоваться для выключения режима охраны или режима иммобилайзера в случае потери или неработоспособности радиопередатчика, а также для включения режима охраны без передатчика.

Для аварийного выключения режима охраны:

- откройте дверь автомобиля (система сработает и включится режим тревоги);

- включите зажигание;

- в течение 15 секунд нажмите и отпустите кнопочный выключатель Valet 4 раза;

- выключите зажигание.

- Режим тревоги и режим охраны выключатся. На передатчике 2-х сторонней связи останется индика-

ция режима охраны с мигающим символом открытой двери и символом открытого замка.

аварийного отключения режима иммобилайзера: нажмите и отпустите 1 раз кнопку Valet при

Для

выключенном зажигании. Режим иммобилайзера выключится без дополнительных сигналов, СИД системы погаснет.

Включение охраны без передатчика

Если Вы по какой-то причине не можете воспользоваться брелком-передатчиком для постановки системы на охрану и не используете функцию пассивной постановки на охрану или функцию автоматической блокировки двигателя, то Вы можете включить режим охраны с помощью кнопки Valet в любое время

Для включения режима охраны без передатчика:

1. При выключенной

двигатель.

2. В течение 5 секунд нажмите и отпустите кнопочный выключатель Valet 8 раз.

3. Выключите зажигание.

4. Сирена подаст 1 сигнал и указатели поворота включатся 1 раз, подтверждая включение режима.

5. Через 20 секунд включится режим охраны. Указатели поворота включатся 1 раз.

охране и отключенном режиме Anti-HiJack включите зажигание, но не запускайте

Примечание: Если через 20 секунд после включения охраны без

передатчика сработает какая-либо из

зон охраны системы – сирена подаст 4 сигнала и указатели включатся 4 раза, но режим тревоги не будет включен немедленно. В течение 20 секунд у Вас будет возможность аварийного отключения системы без помощи передатчика. Если за 20 секунд режим охраны не был отключен, то включится режим тревоги.

Режим «Паника»

Режим «Паника» включается одновременным нажатием кнопки и кнопки передатчика на 2 секунды при выключенном зажигании.

Сирена подаст 3 сигнала, указатели поворота включатся 3 раза и встроенный динамик передатчика с 2сторонней связью подаст мелодичный звуковой сигнал.

Дистанционное включение режима «Anti-HiJack».

Функция защиты от нападения Anti-HiJack включается одновременным нажатием на 2 секунды кнопок

и передатчика в то время, когда зажигание автомобиля включено.

Подтверждающие сигналы: указатели поворота автомобиля будут мигать в течение 30 секунд, подтверждая включение функции.

В течение этого времени Вы можете отключить режим Anti-HiJack нажатием кнопки (встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 2 сигнала).

Через 30 секунд после включения режима Anti-HiJack начнет непрерывно звучать сирена системы и включатся цепи блокировки двигателя. Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью сначала подаст 3 звуковых сигнала, затем на 20 секунд включится сигнал тревоги (или вибратор, если включен), а на дисплее передатчика

с 2-сторонней связью символ сменится символом

, включатся и будут мигать символы и . Инди-

кация текущего времени сменится символом

После выключения зажигания сирена и указатели поворота выключатся (после окончания текущего цик-

ла режима тревоги), но система останется в режиме охраны, но символ плее передатчика. При открывании дверей, капота, багажника, включении зажигания немедленно вновь включится режим тревоги.

Для отключения режима Anti-HiJack:

- Нажмите и отпустите кнопку

ся 1 раз, режим тревоги и режим Anti-HiJack выключится, система останется в режиме охраны.

передатчика. Сирена подаст 1 сигнал и указатели поворота включат-

продолжит мигать на дис-

передатчика

- В течение 5 секунд выключите зажигание автомобиля и нажмите кнопку

Режим Anti-HiJack и режим охраны будут отключены. Сирена подаст 2 сигнала и указатели поворота включатся 2 раза. На передатчике с 2-сторонней связью включится индикация выключенной охраны.

передатчика еще раз.

Включение режима «Anti-HiJack» с помощью кнопки Anti-HiJack

Функция Anti-HiJack может быть также активизирована заранее нажатием кнопки включения режима Anti-HiJack при включенном зажигании (если данная опция установлена).

После этого режим Anti-HiJack включится немедленно при открывании двери автомобиля. Работа режима Anti-HiJack будет аналогична описанному выше.

Поиск автомобиля

Режим «Поиск автомобиля» включается одновременным нажатием кнопок и передатчика.

Сирена подаст 6 сигналов и указатели поворота включатся 6 раз, указывая Вам местоположение автомобиля. Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст мелодичный сигнал и на ЖКдисплее передатчика 3 раза включится символ фар.

Выход 2-го дополнительного радиоуправляемого канала системы

Данная система имеет выход 2-гo дополнительного радиоуправляемого канала, который может быть использован для дистанционного отпирания замка багажника или для включения дополнительных уст-

ройств. Выход 2-го канала системы включается нажатием на 2 секунды кнопки Управление выходом 2-го канала невозможно при включенном зажигании и закрытых дверях автомоби-

ля - это предотвратит случайное отпирание багажника во время движения автомобиля. Тем не менее, каналом 2 системы можно пользоваться при двигателе, запущенном дистанционно.

Если канал активизируется при включенной охране, то система обойдет зону триггера багажника на 15 секунд, при этом еще 3 секунды.

Подтверждающие сигналы: 3 мигания указателей поворота.

датчик удара будет обойден до тех пор, пока багажник не будет открыт и закрыт плюс

передатчика.

Выход 3-го дополнительного радиоуправляемого канала системы

Данная система имеет выход 3-гo дополнительного радиоуправляемого канала, который может быть использован для дистанционного включения дополнительных устройств. Данный выход может быть активизирован в любое время (при включенном или при выключенном режиме охраны, при включенном или при выключенном зажигании и т.д.). Выход 3-го канала системы включается нажатием на 2 секунды

кнопки

Подтверждающие сигналы: 1 сигнал сирены (если включён бесшумный режим охраны, то сигнал сирены не включается) и 1 мигание указателей поворота.

Режим работы выхода 3-го канала системы может быть запрограммирован при установке системы как:

- “импульсный” сигнал, активизируемый на 1 секунду при нажатии на 2 секунды кнопки

передатчика.

пере-

датчика.

- “таймерный 10-секундный” сигнал, активизируемый при нажатии кнопки

кунды и работающий в течение 10 секунд либо до следующего нажатия и удерживания кнопки

передатчика на 2 секунды. При выключении канала удерживанием кнопки временно включатся сирена и указатели поворота.

- “таймерный 30-секундный” сигнал, активизируемый при нажатии кнопки

кунды и работающий в течение 30 секунд либо до следующего нажатия и удерживания кнопки

- “постоянный” сигнал (или “защелка”), активизируемый при нажатии кнопки

секунды и работающий до следующего нажатия и удерживания кнопки

ды. При выключении канала удерживанием кнопки рена и указатели поворота.

передатчика кратковременно включатся си-

передатчика на 2 се-

передатчика кратко-

передатчика на 2 се-

передатчика кратко-

передатчика на 2

передатчика на 2 секун-

Выход 4-го дополнительного радиоуправляемого канала системы

Данная система имеет выход 4-гo дополнительного радиоуправляемого канала, который может быть использован для дистанционного включения дополнительных устройств. Данный выход может быть активизирован в любое время (при включенном или при выключенном режиме охраны, при включенном или при выключенном зажигании и т.д.). Выход 4-го канала системы включается нажатием на 2 секунды

кнопки

передатчика.

Подтверждающие сигналы

Примечание: Выход 4-го канала системы также может быть запрограммирован при установке для реализации функции отпирания дверей в 2 этапа при снятии системы с охраны. В этом случае данный выход системы будет замыкаться на “массу” на 1 секунду при повторном нажатии и удерживании на 2 се-

кунды кнопки передатчика в течение 5 секунд после сигналов подтверждения снятия системы с охраны.

: 3 сигнала сирены и 3 мигания указателей поворота.

Автоматическое запирание дверей при включении зажигания*

(* данная функция является программируемой)

Если данная сервисная функция запрограммирована, то для обеспечения Вашей безопасности во время движения система автоматически запрет двери автомобиля через 10 или 30 секунд после включения зажигания, но только если все двери автомобиля были закрыты.

Если одна из дверей была открыта или открыта и затем вновь закрыта в сле включения зажигания – двери запираться не будут. Это мера предосторожности для того, чтобы Вы не могли случайно запереть ключи в автомобиле.

течение 10 (или 30) секунд по-

Автоматическое отпирание дверей при выключении зажигания*

(* данная функция является программируемой)

Если соответствующая функция запрограммирована, то при каждом выключении зажигания, система

автоматически немедленно отопрет двери автомобиля.

Управление запиранием/отпиранием дверей с помощью передатчика

При нажатиях кнопки передатчика при включенном зажигании - система будет последовательно запирать и отпирать двери автомобиля.

При запирании дверей встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью будет подавать 1 звуко-

вой сигнал и на ЖК-дисплее передатчика будет включаться символ

ля

При отпирании дверей встроенный динамик передатчика будет подавать 2 звуковых сигнала и на ЖК-

дисплее будет включаться символ

При запирании дверей с передатчика При отпирании дверей с передатчика

и символ запущенного двигателя :

и символ запущенного двигате-

Функция вызова водителя автомобиля

При нажатии кнопки вызова водителя на приёмопередающем модуле системы при включенной или выключенной охране – указатели поворота автомобиля включатся 6 раз, а встроенный динамик передатчика с 2сторонней связью в течение 20-ти секунд будет подавать мелодичный звуковой сигнал (или будет импульсно включаться встроенный вибратор, если данный режим включен), а на ЖК-дисплее

передатчика будут мигать

подсветка дисплея и символ

Нажатие кнопки

выключит режим оповещения.

+ 37 hidden pages