Jaguar 888 User manual

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

888

Уважаемый покупатель!

Вы приобрели бытовую швейную машину старейшей японской фирмы «Ягуар Ко., ЛТД.». Надеемся, что работа на этой машине доставит Вам радость и удовольствие.

Напоминаем Вам, что при пользовании швейной машиной необходимо соблюдать следующие меры предосторожности:

• при проведении ремонта, снятии крышек, замене лампы накаливания (макс. мошность-15 Вт), смене иголки, челнока, игольчатой пластины, лапок следует отключить питание отсоединением штепсельной вилки из сетевой розетки.

• пластиковые упаковочные пакеты могут быть опасны, во избежание опасности задохнуться убирайте эти пакеты от младенцев и детей.

Перечисленные меры предосторожности представлены в инструкции по эксплуатации, а также могут быть указаны на педали-регуляторе и её упаковочном пакете на иностранном языке.

*Данное изделие сертифицировано Госстандартом России на соответствие требованиям нормативных документов ГОСТ 27570.0-87, ГОСТ 27570.22-89, ГОСТ 23511-79, ГОСТ Р 50033-92.

** Предприятием-изготовителем установлены:

• срок гарантии - 1 год

• срок службы швейной машины - 7 лет со дня покупки.

Эта установка полностью соответствует нормам ЕЭC 89/336/EЭC понижающие радиопомехи покрытия.

СОДЕРЖАНИЕ

Обозначения в машине --------------------------------------------- 2 - 4 Подготовка машины к работе ------------------------------------------ 5

Ножной пускорегулирующий реостат, Переключатель питания/освещения

Принадлежности ----------------------------------------------------------- 6 Намотка шпульки ---------------------------------------------------------- 7 Заправка шпулечной нити ---------------------------------------------- 8 Заправка верхней нити -------------------------------------------------- 9 Как пользоваться устройством вдевания нитки в иглу ------ 10 Выведение шпулечной нити ------------------------------------------ 11 Замена прижимной лапки ---------------------------------------------- 12 Регулятор транспортера------------------------------------------------ 12 Переход к шитью свободного рукава ------------------------------ 13 Таблица настройки машины ------------------------------------ 14 - 15 Прямая строчка ----------------------------------------------------- 16 - 21

Прямая cтрочка -------------------------------------------------------- 17 Поворот под прямым углом, Штопка---------------------------- 18 Переключатель обратной строчки ------------------------------- 19 Вшивание молнии, Вшивание шнурка ------------------------- 19 Регулировка натяжения нити-------------------------------------- 20 Таблица игл, ниток и тканей --------------------------------------- 21 Зигзагообразная строчка ----------------------------------------------- 22 Атласная строчка, Обметывание

Потайная строчка --------------------------------------------------------- 23 Многошаговый зигзаг, Крепостная строчка ----------------------- 24 Ракушечная строчка, Строчка мережкой -------------------------- 25 Эластичные строчки ----------------------------------------------- 26 - 29

Тройная стачивающая строчка ------------------------------------- 26 Усиленный тройной зигзаг, Оверлочная строчка ------------ 27 Перьевая строчка ------------------------------------------------------ 27 Вязальная строчка ----------------------------------------------------- 28 Эластичная обметочная строчка --------------------------------- 28 Шевронная строчка ---------------------------------------------------- 29 Косая оверлочная строчка, Волшебная строчка ------------- 29 Фасонные строчки для вышивания --------------------------------- 30 Некоторые полезные советы Вышивание пуговичных петель -------------------------------- 31 - 32 Автоматичеcкая петля, Регулировка длины стежка, Регулировка баланса стежка Обслуживание машины------------------------------------------- 33 - 34 Очистка транспортера и зоны крючка Замена лампоч

Таблица неисправностей ---------------------------------------------- 35 Специальные принадлежности --------------------------------------- 36

Роликовая лапка, Лапка для потайной молнии

4 5 6

7 8

ОБОЗНАЧЕНИЯ В МАШИНЕ

1. Нитенаправитель

2. Нитепритягиватель

3. Лицевая крышка

4. Игольная пластина

5. Нитеобрезатель

6. Крышка шпульки

7. Выдвижной столик

8. Регулятор транспортера

9. Кнопка освобождения крышки шпульки

10. Вал механизма намотки шпульки

11. Ограничитель механизма намотки шпульки

12. Регулятор длины стежка

13. Переключатель-селектор строчки

14. Выдвигаемый катушечный стежень

15. Маховик

16. Регулятор обметки пуговичных петель

17. Выключатель питания/света

18. Гнездо для шнура питания

19. Ручка

20. Катушечный стежень

21. Рычаг обметки пуговичных петель

22. Рычаг прижимной лапки

23. Номерная пластинка

24. Автоматический нитезаправитель

25. Винт прижимной лапки

26. Игла

27. Игольный шток

28. Винт иглодержателя

29. Рычаг освобождения лапки

30. Прижимная лапка

31. Транспортер

32. Педаль управления

1. РЕГУЛЯТОР ДАВЛЕНИЯ ЛАПКИ

Этой ручкой регулируетcя давление прижимной лапки на рейку транcпортера. Cлабый прижим лапки может вызвать плохую подачу материала пропуcк cтежков или затруднения в управлении материалом. Cлишком cильный прижим может привеcти к появлению на швейном изделии cледов транcпортера или нажимной лапки. Для большинcтва типов материалов регулятор cледует уcтанавливать в положение 3. Для более толcтого материала – в положение 4. а для легких тканей выбирайте положения c меньшими номерами.

2. РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ВЕРХНЕЙ НИТИ

ПРЯМЫЕ СТРОЧКИ Для получения качественного шва необходимо, чтобы верхняя и нижняя нити переплетались в середине слоев стачиваемых материалов. Это зависит от натяжения нитей. Регулировка натяжения верхней нити производится вращением регулятора. При избыточном натяжении верхней нити, повернуть регулятор от себя; при недостаточном – к себе.

Для обычного шитья установить регулятор натяжения в положение

< <AUTO > >.

Регулировку производите при опущенной прижимной лапке.

3. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ОБРАТНОЙ СТРОЧКИ

Для упрочнения шва рекомендуется начинать и заканчивать шов несколькими обратными стежками. При нажатии на этот рычаг машина подает ткань в обратном направлении.

4. РЫЧАГ ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ

Имеются три положения прижимной лапки.

1. Для шитья опустите прижимную

лапку.

2. Чтобы ввести или удалить ткань,

переместите рычаг в среднее положение.

3. Для замены прижимной лапки или

удаления толстой ткани поднимите рычаг в крайнее верхнее положение.

765

5. РЕГУЛЯТОР ШИРИНЫ СТЕЖКА

Ширину стежков, выполняемых на машине, можно уменьшить или увеличить с помощью регулятора ширины стежка.

ПРИМЕЧАНИЕ При использовании сдвоенных игол никогда нельзя устанавливать ширину строчки выше отметки для сдвоенной иглы, независимо от того вида строчки, который Вами выбран. В противном случае произойдет поломка игол, и возможно повреждение машины.

6. СЕЛЕКТОР СТРОЧКИ С УКАЗАТЕЛЕМ

1. При установке вида строчки

убедитесь в том, что игла находится в крайнем верхнем положении и не соприкасается с тканью.

2. Вращайте ручку селектора до тех

пор, пока выбранный образец строчки не будет помечен красным символом на панели индикации.

7. РЕГУЛЯТОР ДЛИНЫ СТЕЖКА ЭЛАСТИЧНОЙ СТРОЧКИ

Длину стежка можно легко установить в соответствии с толщиной и типом материала.

Группа образцов эластичной строчки выбирается вращением той же ручки до отметки етки, где возможна точная настройка.

Установите выключатель питания/света в положение «OFF»

Шнур питания

Педали управления

ПОДГОТОВКА МАШИНЫ К РАБОТЕ

Прежде чем приступить к работе, удалите избыточную смазку с игольной пластинки.

НОЖНОЙ ПУСКОРЕГУЛИРУЮЩИЙ РЕОСТАТ

Вставьте разъем кабеля ножного пускорегулирующего реостата в гнездо в задней части машины.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ/ОСВЕЩЕНИЯ

Для приведения в действие машины включите переключатель питания/освещения. Включение/ выключение электропитания и освещения производится одним и тем же переключателем. Во время профилактического обслуживания,замены иглы или лампы и т.п. машина должна быть отсоединена от электросети.

Всегда отсоединяйте машину от источника питания извлечением вилки из розетки

УДАЛЕНИЕ ВЫДВИЖНОГО СТОЛИКА/ КОРОБКИ С ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИ

Снимите выдвижной столик, отодвинув его влево. Для установки столика задвиньте его обратно, так чтобы штырь зашел в отверстие в машине.

3 4

9 10 11 12 13

Откройте коробку с принадлежностями, повернув крышку от себя, внутри окажутся следующие принадлежности.

1. Иглы

2. Шпульки

3. Колпачок катушечной оси (большой)

4. Колпачок катушечной оси (малый)

5. Вспарыватель петель со щеткой

6. Отвертка (большая)

7. Отвертка (малая)

8. Масленка

9. Лапка для вшивания молнии

10. Лапка для вышивания пуговичных петель

11. Лапка для обметывания

12. Роликовая лапка

13. Лапка для потайной молнии

НАМОТКА ШПУЛЬКИ

1. Наденьте катушку с нитками на катушечный стержень. Закрепите её колпачком (A), чтобы обеспечить плавный сход нити. Выдвиньте катушечный стержень (B). Он используется Для намоти шпульки, когда машина уже заправлена нитками.

2. Пропустите нить с катушки через нитенаправители, как показано.

3. Проденьте конец нити через отверстие в шпульке, как показано.

4 5

4. Переместите вал механизма намотки шпульки в крайнее левое положение, если он там не находился. Наденьте шпульку на вал таким образом, чтобы конец нити выходил из шпульки сверху. Переместите вал механизма намотки шпульки вправо до щелчка. Придерживайте конец нити.

5. Включите машину. Шпулька прекратит вращение после того, как заполнится полностью. Переместите вал влево, чтобы снять шпульку, и обрежьте нить.

2 3

ЗАПРАВКА ШПУЛЕЧНОЙ НИТИ

1. Поднимите иглу в крайнее верхнее положение, поворачивая маховик на себя.

2. Снимите крышку шпульки, нажав на кнопку освобождения крышки.

3. Вставьте шпульку, убедившись в том, что она вращается против часовой стрелки.

4. Вытяните нить через прорезь А и отведите ее влево. Аккуратно, держа палец поверх шпульки, протяните нить через прорезь В, после чего оставьте конец нити длиной прибл. 15 см.

5. Установите крышку шпульки на игольной пластине.

ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИ

Заправьте машину нитью в указанной последовательности.

Поднимите рычаг прижимной лапки. Наденьте катушку с нитками и с катушечным

колпачком на катушечную ось.

1 2 3

4 5 6

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ УСТРОЙСТВОМ ВДЕВАНИЯ НИТКИ В ИГЛУ

Поднимите иглу в крайнее верхнее положение, вращая на себя маховик.

1. Заведите нитку в нитеводитель, как показано на рисунке.

2. Потяните вниз рычажок, придерживая конец нитки.

3. Поверните рычажок до упора.

4. Заправьте нитку в петлеобразующую вилку и потяните нитку вверх.

5. Поверните рычажок, вернув его в прежнее положение, при этом нитка автоматически вставится в иглу.

6. Верните рычажок в первоначальное положение (вверх) и

потяните нитку от себя.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если имеется защитное приспособление, опустите нажимную лапку.

1 2 3

ВЫВЕДЕНИЕ ШПУЛЕЧНОЙ НИТИ

1. Поднимите рычаг прижимной лапки. Придерживая левой рукой игольную нить

не натянутой, правой рукой поверните маховик на себя, пока игла не окажется в крайнем верхнем положении.

2. Слегка вытяните верхнюю нить и захватите нить шпульки, которая появилась в прорези игольной пластины.

3. Вытяните вместе верхнюю и шпулечную нити из-под прижимной лапки к задней стороне машины, оставив свободными концы длиной прибл. 15 см.

Рычаг освобождения лапки

Рычаг прижимной лапки

Транспортер

Держатель лапки

ЗАМЕНА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ

Убедитесь в том, что игла находится в верхнем положении. Поднимите рычаг прижимной лапки.

1. Нажмите на рычаг освобождения прижимной лапки и снимите лапку.

2. Установите нужную лапку на игольной пластине, совместив прорезь прижимной лапки с прорезью в игольной пластине.

3. Опустите рычаг прижимной лапки так, чтобы держатель лапки защелкнулся на лапке.

РЕГУЛЯТОР ТРАНСПОРТЕРА

Зубчатые рейки транспортера обеспечивают движение ткани при шитье. Они должны быть подняты при обычных видах шитья и опущены для штопки, свободной вышивки и создания монограмм, когда перемещает ткань тот, кто работает на машине, а не транспортер.

ПЕРЕХОД К ШИТЬЮ СВОБОДНОГО РУКАВА

Машину можно использовать как для шитья на плоском основании, так и для шитья свободного рукава.

Когда выдвижной столик находится на своем месте, он обеспечивает большую рабочую поверхность, необходимую для модели машины с плоским основанием.

Когда выдвижной столик снят (достаточно сдвинуть его влево, как показано), получается модель машины для шитья свободного рукава.

ТАБЛИЦА НАСТРОЙКИ МАШИНЫ

Указатель Регулятор

1 2

Регулятор ширины стежка

Прижимная лапка

Лапка для зигзагообразной строчки

длины стежка

Лапка для обметывания

Строчка

Пуговичные петли.

Прямая

Зигзагообразная

Потайная

Многошаговый зигзаг

4-точечная бельевая

Эластичная потайная

Левое положение

Центральное полож

2 4

3 5

1- 4

мин. - макс

ср. - макс

A, B

A1- 4

Лапка для вышивания пуговичных петель

Регулятор транспортера

Лапка для вшивания молнии

Фасонные

Крепостная строчка

Ракушечная строчка

Строчка мережкой

0.5 A

1- 4 A

ср. - макс

Строчка

Тройная прямая.

Левое положение

Центральное полож

3 52 4

Усиленный тройной зигзаг.

Правый оверлок

Вязальная

Левая обметочная

Зластичная обметочная

Фасонные

Шевронная строчка

Косая оверлочная строчка

Волшебная строчка

мин. - макс

ср. - макс

A, B

Вшивание молнии.

Штопка

1- 4 D

C D E

ПРЯМЫЕ СТРОЧКА

Прямая строчка наиболее часто используется в всех видах шитья. Ознакомьтесь с тем, как правильно и в нужной последовательности настроить машину.

1. УСТАНОВКИ

Указатель строчки Длина стежка - 1 - 4 Натяжение нити - AUTO

Поднимите иглу в крайнее верхнее положение, поворачивая маховик на себя

2. Отведите обе нити под

A. Нитепритягиватель B. Регулятор натяжения

верхней нити

C. Переключатель

обратной строчки

D. Регулятор ширины

строчки

E. Указатель F. Маховик G. Регулятор длины

стежка

H. Выключатель

питания/света

I. Рычаг прижимной

лапки

J. Регулятор

транспортера

прижимной лапкой к задней стороне машины.

3. Поместите ткань под прижимную лапку и опустите рычаг прижимной лапки.

4. Поворачивайте маховик на себя, пока игла не войдет в ткань.

5. Запустите машину нажав на клавишу ПУСК/СТОП. Машина начнет медленно шить. Рукой аккуратно направляйте ткань

6. Cначала поверните на cебя маховое колеcо, пока игла не перемеcтитcя в крайнее верхнее положение, затем поднимите прижимную лапку, отодвиньте материал от cебя и отрежьте лишнюю нитку нитеотрезателем, раcположенным c левой cтороны рабочей зоны машины или на прижимном cтержне лапки.

1 2

ПРЯМАЯ СТРОЧКИ

1 Прямая cтрочка c центральным положением иглы cо

cледующими уcтановками.

Cелектор cтрочки

Регулятор ширины cтрочки

2 Прямая cтрочка c левым положением иглы cо

cледующими уcтановками.

Cелектор cтрочки

Регулятор ширины cтрочки

Направляющая поворота

ПОВОРОТ ПОД ПРЯМЫМ УГЛОМ

Для поворота материала под прямым углом с вершиной, отстоящей на 16 мм от края, закончите строчку таким образом, чтобы игла оставалась внутри ткани. Поднимите прижимную лапку и поверните материал.

Теперь новая линия строчки совпадет с отметкой 16 мм направляющей поворота в виде риски на игольной пластинке.

ШТОПКА

Опуcтите вниз транcпортеры и нимите прижимную лапку. Размеcтите материал так, чтобы дырка в поврежденном меcте оказалаcь в центре. Удерживая игольную нитку, cделайте один cтежок и вытяньте нижную нитку через материал. Опуcтите прижимной

cтержень лапки и начинайте шить cо cкороcтью от медленной до cредннй,

передвигая материал вперед-назад в уcтойчивом ритме. Поверните атериал и прошейте другой ряд cтрочек в оперечном направлении поверх первого ряда cтрочек.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ОБРАТНОЙ СТРОЧКИ

Рекомендуется начинать и заканчивать шов, сделав 3-5 стежков в обратном направлении для усиления шва и во избежание его распускания. При нажатой клавише переключателя машина будет подавать ткань в обратном направлении.

ВШИВАНИЕ МОЛНИИ

Для прошивки правой части молнии вставьте левую часть лапки для вшивания молнии в держатель лапки таким образом, чтобы игла входила в отверстие на левой стороне лапки. Для прошивки левой части молнии вставьте в держатель лапки правую часть лапки.

ВШИВАНИЕ ШНУРКА

Для вшивания шнурка в деталь из мягкой ткани оберните шнурок сложенной полоской ткани и сметайте или скрепите его булавками с основной тканью. Вставьте правую часть лапки для вшивания молнии в держатель лапки таким образом, чтобы игла входила в отверстие на парой стороне лапки.

Хорошо сбалансировано

Лицевая сторона

Верхняя нить

Шпулечная нить

Изнаночная сторона

Верхняя нить перетянута

Нити сплетаются на лицевой стороне.

Уменьшите натяжение

Верхняя нить ослаблена

Нити сплетаются на изнаночной стороне.

Увеличьте натяжение

РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ НИТИ В ПРЯМОЙ СТРОЧКЕ

Хороший внешней вид строчки в значительной степени определяется сбалансированностью натяжения верхней и шпулечной нитей. Натяжение хорошо сбалансировано в том случае, когда обе эти нити сплетаются по середине между слоями сшиваемой ткани.

ТАБЛИЦА ИГЛ, НИТОК И ТКАНЕЙ

Используйте стандартные иглы. Размер иглы должен соответствовать размерам нити, а нить и игла должны соответствовать ткани. Для нормального шитья в шпульке и в верхней части машины следует

Характеристика нити Размер иглы Ткани

Хлопок 60-100 Синтетика Для машинной вышивки

Хлопок 60-100 Синтетика Шелк А Для машинной вышивки

Хлопок 60-80 Мерсеризованная 50-60 Синтетика

Хлопок 30-60 Мерсеризованная особо прочная

Игла для прямой строчки

11 / 80

14 / 90

16 / 100

использовать нитки одних и тех же размеров и типа. Никогда не пользуйтесь гнутыми или тупыми иглами. Для успешного шитья эластичных тканей пользуйтесь иглами для эластичной строчки.

Все эластичные ткани

Легкие хлопчатобумажные, шелковая синтетика, тонкие кружева, батист и кисея

Хлопчатобумажные и синтетические средней плотности, поплин, легкие крепированные, пестротканый гринсбон, вельвет, легкие шерстяные, льняные

Тяжелые хлопчатобумажные, шерстяные средней плотности и тяжелые, деним

Плоская сторона

Игла

Штифт

Плоской стороной от себя.

Замена иглы

1. Поднимите игольный шток в крайнее верхнее положение, поворачивая маховик на себя.

2. Освободите винт иглодержателя, повернув его на себя.

3. Выньте иглу, сдвинув ее вниз.

4. Вставьте новую иглу в

иглодержатель, повернув ее плоской стороной от себя.

5. Вставьте иглу в иглодержатель до упора.

6. Затяните винт иглодержателя отверткой.

ЗИГЗАГООБРАЗНАЯ СТРОЧКА

Регулировка натяжения нити

Лицевая сторона

Допускается выход верхней нити на изнаночную сторону в зависимости от нити, ткани и скорости шитья, но нить шпульки никогда не должна выходить на лицевую сторону ткани.

Изнаночная сторона

Регулировка ширины стежка

Указатель строчки

Регулировка

длины стежка

0.5 - 1 1 2 3 4

АТЛАСНАЯ СТРОЧКА

Эта привлекательная строчка с близко расположенными стежками, используемая для аппликаций, подрубочных швов и т.д. Для атласной строчки слегка ослабьте натяжение верхней нити. В случае эластичных материалов во избежание образования складок в качестве подкладки используйте папиросную бумагу или другую прокладку.

Направляющая.

ОБМЕТЫВАНИЕ

Шейте ткань, прижимая кромку ткани к направляющей у лапки для обметывания.

Примечание: Перед началом шитья поверните маховик рукой и проверьте, не касается ли игла прижимной лапки.

Ткани средней плотности и тяжелые

2 4

Изнаночная сторона

Тонкая ткань

Изнаночная сторона

ПОТАЙНАЯ СТРОЧКА

1. Сначала обработайте кромку. Сделайте это, подвернув тонкую ткань или обметав кромку в тканях средней плотности и в тяжелых тканях. Затем подверните подрубаемую кромку на требуемую глубину, прогладьте ее и закрепите булавками.

2. Теперь сложите ткань как показано.

3. Поместите ткань под

лапку, расположив складку ткани таким образом, чтобы игла входила в складку, когда она отходит влево. Используйте регулятор ширины стежка для тонкой настройки для точного положения иглы.

Лицевая сторона

4. По окончании шитья строчка оказывается почти невидимой с лицевой стороны ткани.

Обычная потайная строчка для нормальных

тканей

Эластичная потайная строчка для мягких

тянущихся тканей

МНОГОШАГОВЫЙ ЗИГЗАГ

Эта строчка плотная, как следует из ее названия. В ней производятся многочисленные короткие стежки там, где в случае обычной зигзагообразной строчки формируется только один стежок. По этой причине строчка рекомендуется для обметывания тканей всех типов.

Строчка является идеальной при ремонте разрывов, прошивке заплат, шитье полотенечного холста, работе с лоскутным материалом и подшивке плоской резинки. При нулевой (0) установке длины стежка многошаговый зигзаг дает отличный подрубочный шов.

КРЕПОСТНАЯ СТРОЧКА

Эта строчка идеальна для получения плоских накладных швов в тканях почти любого типа, причем более рельефный эффект получается в случае шитья с контрастной ниткой. Этот прием также могут называть мережкой.

Обычная ракушечная строчкаЧетырехточечная ракушечная строчка

РАКУШЕЧНАЯ СТРОЧКА

Подверните необработанную кромку и разгладьте ее. Поместите ткань лицевой стороной вверх так, чтобы зигзагообразная часть строчки прошивалась непосредственно над сложенной кромкой, и подтягивайте ткань, чтобы получить строчку ракушкой. Обрежьте лишнюю ткань у линии строчки.

Если требуется увеличенный

размер строчки, используйте четырехточечную ракушечную строчку.

Обычная ракушечная строчка

дает подрубочный шов из крошечных ракушек для пошива белья и других тонких предметов одежды.

FСТРОЧКА МЕРЕЖКОЙ

Это популярная декоративная строчка (используется для рукавов и полочек

блузок и платьев). Для соединения двух отдельных кусков ткани оставьте между ними небольшой зазор. Чтобы подготовить ткань, подверните подрубленные кромки в зоне шва и разгладьте их. Сметайте сложенные кромки с папиросной бумагой с расстоянием между кромками прибл. 0,3 см. Прошейте строчку через зазор 0,3 см, захватывая иглой складки ткани с каждой стороны. Удалите сметку и бумагу, разгладьте шов.

Усиленный тройной зигзаг Вязалыная строчка

ЭЛАСТИЧНЫЕ СТРОЧКИ

Эластичные строчки находят применение прежде всего для эластичных и вязаных материалов, а также используются для обычных материалов. Для эластичной строчки необходимо ользоваться специальными иглами, которые имеют синие стержни. При работе с обычными, неэластичными, материалами используйте обычные иглы.

S L

ТОЧНАЯ РЕГУЛИРОВКА ЭЛАСТИЧНЫХ СТЕЖКОВ

Регулятор длины стежка/эластичной строчки должен быть установлен в положение, определяемое отметкой

дя для большинства типов

материалов. В зависимости от типа используемого материала Вам может потребоваться точная установка этого регулятора для взаимной подгонки стежков эластичной строчки в прямом направлении и стежков строчки в обратном направлении. Если стежки слишком расходятся, становите регулятор в положение S; если стежки накладываются друг на друга, установите регулятор в положение L.

ТРОЙНАЯ ПРЯМАЯ СТРОЧКА

Тройная прямая строчка значительно прочнее, чем обычная прямая строчка, так как сплетение нити в ней происходит трижды: вперед, назад и снова вперед. Она особенно подходит для усиления швов в спортивной одежде из эластичных и неэластичных тканей и для искривленных швов, на которые приходится значительная нагрузка. Строчка используется также для окантовки круглых лацканов, воротников и манжет с получением фирменной отделки этих элементов одежды.

УСИЛЕННЫЙ ТРОЙНОЙ ЗИГЗАГ

Строчка с усиленным тройным зигзагом позволяет быстро обметывать необработанные кромки с созданием декоративной отделки в одной операции. Строчка идеальна для окантовки воротников рубашек, рукавных пройм, рукавов и при подрубке швов.

ОВЕРЛОЧНАЯ СТРОЧКА

Эта строчка того же типа, которая используется в швейной промышленности при изготовлении спортивной одежды - в ней шов формируется и отделывается в одной операции. Она очень эффективна при ремонте необработанных или рваных кромок старой одежды.

ВЯЗАЛЬНАЯ СТРОЧКА

1. Сформируйте прямую линию из сборок поперек участка ткани, которую нужно собрать в сборки.

2. Поместив узкую полоску ткани непосредственно под линией сборок, прострочите ткань поверх сборок. Полученный рисунок будет выглядеть цепочкой маленьких ромбиков.

ЭЛАCТИЧНАЯ ОБМЕТОЧНАЯ CТРОЧКА

Применяетcя вмеcто обычной обметочной cтрочки для перекрывающей проcтрочки и в cлучаях вязаных и трикотажных тканей, где требуютcя прочноcть и гибкоcть одновременно.

ШЕВРОННАЯ СТРОЧКА

Используется для создания декоративных окантовок и для вышивания.

КОСАЯ ОВЕРЛОЧНАЯ СТРОЧКА

В ней получаются шов и обметка в одной операции с формированием узкого податливого шва, особенно удобного при шитье купальников, спортивной одежды, теннисок, детской одежды из эластичного нейлона, тянущихся полотенец, обычного и хлопчатобумажного джерси.

ВОЛШЕБНАЯ СТРОЧКА

Волшебная строчка хотя и является декоративной строчкой, идеальна для шитья лоскутных изделий из тянущихся тканей, таких как джерси и вязаные ткани.

Зубчатый рисунок на воротнике

Ромб на узкой кайме

ФАСОННЫЕ СТРОЧКИ ДЛЯ ВЫШИВАНИЯ

Ваша машина предоставляет широкий выбор красивых декоративных видов строчки для вышивания, как показано на панели индикации образцов. Все, что Вам необходимо сделать, это выбрать (с помощью переключателя-селектора ) приглянувшийся Вам рисунок. Продолжайте шить и этот рисунок будет воспроизведен автоматически. Окончательный вид выбранного рисунка будет зависеть от установки длины стежка.

Домино на окантовочной ленте

НЕКОТОРЫЕ ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

1. Всегда следует проверять на практике возможность вышивания рисунка на лоскуте материала, который Вы собираетесь использовать.

2. Чтобы в процессе вышивания у Вас не кончилась нитка, убедитесь, начиная вышивание, что шпулька в челноке полностью заправлена, а на катушке имеется нитка достаточной длины.

“Наконечник стрелы” на лацкане

3. Немного уменьшите натяжение верхней нитки.

4. Работая с очень мягкой тканью, можно

использовать в качестве основы тонкую бумагу или кисею (оргенди), которую потом можно будет удалить.

ВЫШИВАНИЕ ПУГОВИЧНЫХ ПЕТЕЛЬ

Автоматичеcкая петля

1. Тщательно отметьте положение пуговичной петли на одежде.

2. Передвиньте держатель пуговицы и вcтавьте пуговицу.

3. Приcоедините лапку для пуговичных петель.

4. Помеcтите одежду под лапку так, чтобы игла вошла в материал в начале пуговичной петли.

5. Опуcтите рычаг обметывания пуговичных петель и рычаг прижимной лапки.

6. Отодвиньте рычаг для пуговичной петли от cебя.

7. Включите машину и произведите обметку пуговичной петли.

Выступ

РУБЧАТЫЕ ПЕТЛИ ДЛЯ ПУГОВИЦ

Сложенный в виде петли шнур - наполнитель (плетеная нитка типа кроше или специальная каркасная нитка) наденьте на выступ в задней части направляющей и пропустите под ней оба конца шнура. Прострочите петлю таким образом, чтобы зигзагообразные стежки покрыли шнур. По завершении строчки поднимите иглу и лапку, уберите направляющую и потяните на себя концы шнура. Обрежьте выступающие лишние концы шнура.

РЕГУЛИРОВКА БАЛАНСА СТЕЖКА

Различия в длине стежка, образуемые при выполнении прямолинейного и обратного петельных стежков, устраняются с помошью регулятора петельного стежка.

Если обратные строчки оказываются слишком близко друг к друг, то регулятор слегка поворачивают по часовой стрелке, применяя монету, как показано на рисунке. Если они сли они слишком далеко удалены друг от друга, то наоборот, его поворачивают против часовой стрелки.

(1)

(2)

ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ

Чтобы обеспечить наилучшую работу машины, необходимо постоянно содержать в чистоте ее основные части. Всегда отключайте машину от источника питания извлечением вилки из розетки.

Очистка транспортера и зоны крючка

1. Поднимите иглу в крайнее верхнее положение.

2. Снимите игольную пластину (1).

3. Снимите корпус шпульки (2).

4. Очистите транспортер и зону крючка на корпусе шпульки

щеткой. Примечание: Смажьте каплей машинного масла зону движения крючка, там где показано стрелками.

5. Вставьте на свое место корпус шпульки так, чтобы

выступ А располагался напротив пружины В. Поставьте на место игольную пластину.

Лицевая крышка

Винт

Лампочка

Замена лампочки

Снимите фронтальную крышку. Выверните лампочку и вкрутите до упора новую лампочку. Установите крышку на место.

Отсоедините машину от источника питания перед заменой лампочки. Не используйте лампочку мощностью более 15 Вт.

ТАБЛИЦА НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ОБЩИЕ ПРОБЛЕМЫ

Машина не шьет

* Не подсоединен шнур питания * Не включен выключатель питания

Машина заедает, стучит

* Нить захвачена крючком * Повреждена игла

Ткань не движется

* Не опущена прижимная лапка * Длина стежка установлена на нуле (0)

положение от 1 до 4.

* Регулятор транспортера опущен внизу.

ПРОБЛЕМЫ СТРОЧЕК

Машина пропускает стежки

* Игла не полностью вставлена в иглодержатель * Игла изогнута или затуплена * Машина заправлена нитью неправильно * Нить захвачена крючком

Стежки не регулярные

* Размер иглы не соответствует нити и ткани * Машина заправлена нитью неправильно * Ослаблено натяжение верхней нити * Ткань подталкивают или подтягивают вопреки работе

механизма подачи машины * Шпулька намотана неравномерно Игла ломается * Ткань подталкивают или подтягивают вопреки работе

механизма подачи машины

* Размер иглы не соответствует нити и ткани * Игла не полностью вставлена в иглодержатель

Замените иглу (см. стр. 21).

См. стр. 5.

Включите выключатель.

Очистите крючок (см. стр. 33).

Опустите прижимную лапку.

Установите

(см. стр. 12)

Замените иглу (см. стр. 21).

Очистите крючок (см. стр. 33).

Подавайте ткань аккуратно.

См. стр. 20.

Перемотайте шпульку.

См. стр. 21.

См. стр.9.

См. стр. 21.

См. стр. 9.

См. стр. 21.

(см. стр. 21).

ПРОБЛЕМЫ С НИТЬЮ

Нить спутывается * Верхняя и шпулечная нити не заведены под прижимной

лапкой назад перед началом шитья

прижимной лапкой назад на длину прибл. 10 см и

придерживайте их, пока не сделаете несколько стежков. Рвется игольная нить

* Машина заправлена нитью неправильно * Верхняя нить перетянута * Погнута игла * Размер иглы не соответствует нити и ткани

Рвется шпулечная нить

* Неправильно заправлена шпулечная нить * В корпусе шпульки или у крючка скопился ворс

Удалите ворс (см. стр. 33).

Ткань собирается в складки * Перетянуты верхняя и шпулечная нити

натяжение нити (см. стр. 20). * Длина стежка слишком велика для эластичной или мягкой

ткани

Замените иглу (см. стр. 21).

Уменьшите длину стежка.

См. стр. 20.

Вытяните обе нити под

См. стр.9.

См. стр. 21.

См. стр. 8.

Отрегулируйте

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИАДЛЕЖНОСТИ

РОЛИКОВАЯ ЛАПКА

При шитье кожи, замши, синтетической пленки и вельвета установите лапку на ролике, который облегчает перемещение материала. Однако при работе с более мягкой кожей или замшей можно получить лучшие результаты, используя лапку для строчки“зигзаг“.

ЛАПКА ДЛЯ ПОТАЙНОЙ МОЛНИИ

Потайная молния используется для открывающегося шва, при этом, прошиваемая строчка на готовом изделии, не видна. Установите лапку для потайной молнии, так чтобы паз с оборотной стороны лапки подходили к зубьям молнии. Пришивайте матерчатый припуск на молнии, так чтобы шов располагался по краю зубьев молнии. Вторую часть молнии прошейте анологично первой, как указано выше.

Part No. 77388 3/06

Jaguar 888 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual