999
ИНС ТРУКЦИЯ ПО ЭК СПЛУА ТАЦИИ
ОСНОВНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПА СНОСТИ
При пользовании данным электротехническим устройством следует соблюдать
основные меры безопасности, приведенные ниже.
Ознакомьтесь с ними перед работой на швейной машине.
ОПАСНО
1. Швейную машину никогда не оставляйте без внимания во вк люченном с остоянии. Немедленно вынимайте штепсель
машины из электрической розетки после работы на машине и перед чисткой.
2. Всегда вынимайте штепсель из розетки перед заменой лампочки. Производите замену на лампу того же типа для
постоянного напряжения 6,5 В мощностью 2,8 Вт.
ВНИМАНИЕ
1. Не позволяйте использовать машину в качестве игрушки. Необходима особая внимательность при работе на швейной
машине рядом с детьми.
2. Используйте швейную машину только по ее назначению в соответствии с настоящей Инструкцией. Используйте только
те принадлежности, которые рекомендованы изготовителем и приведены в Инструкции.
3. Никогда не работайте на швейной машине при поврежденных шнуре питания или вилке, если машина работает
неправильно, если ее роняли и повредили, или же она попала в воду. Возвратите машину ближайшему официальному
дилеру или в сервисный центр для обследования, ремонта, электрических или механических регулировок.
4. Никогда не работайте на швейной машине, если у нее засорены какие-либо воздушные отверстия. Содержите
вентиляционные отверстия машины и педаль управления свободными от текстильного волокна, пыли и обрезков
ткани.
5. Не допускайте попадания посторонних предметов в какое-либо из отверстий машины.
6. Не используйте швейную машину вне помещения.
7. Не работайте там, где применяются вещества в аэрозольной упаковке или чистый кислород.
8. Для отсоединения машины поверните основной выключатель в положение «0» (ОТКЛЮЧЕНО), затем выньте вилку из
розетки.
9. Не отключайте машину, выдергивая шнур питания. При отключении держите рукой вилку, а не шнур.
10. Оберегайте пальцы рук от всех подвижных частей. Особая осторожность необходима в зоне движения иглы.
11. Не шейте при поврежденной игольной пластине, так как это может вызвать поломку иглы.
12. Не пользуйтесь гнутыми иглами.
13. Не подтягивайте и не подталкивайте ткань при шитье. Это может отогнуть иглу и вызвать ее поломку.
14. Отключайте швейную машину (положение «0») при выполнении любых регулировок в зоне иглы, таких как заправка
иглы нитью, смена иглы, намотка шпульки, замена прижимной лапки и т.д.
15. Всегда вынимайте штепсель швейной машины из электрической розетки при снятии крышек, смазке машины и
осуществлении всех регулировок, упомянутых в настоящей Инструкции по эксплуатации.
Для снижения риска поражения электричеством:
-
Для снижения риска загорания, пожара, поражения электрическим током и травм у
-
работающих:
ОСТОРОЖНО
Движущиеся части
-
обслуживанием. Закройте крышку перед работой на машине.
-
Во избежание получения травм отключайте машину перед
СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩИЕ УКАЗАНИЯ
Эта швейная машина предназначена только для домашней или аналогичной работы.
ПЕДАЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (Только для США)
С данной швейной машиной используйте только педали управления Matsushita Electric, модель 4C-333B или Yamamoto
Electric, модель 4C -485.
Данная машина отвечает требованиям Директивы ЕЕС 89/336/ЕЕС в части электромагнитной
совместимости.
СОДЕРЖАНИЕ
1. УСТРОЙСТВО ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ
Обозначения в машине ----------------------------------------------- 2
Принадлежности к швейной машине ----------------------------- 3
Обозначения в машине -------------------------------------------- 2-3
Принадлежности--------------------------------------------------------- 3
Настройка машины ----------------------------------------------------- 4
Рабочие переключатели ---------------------------------------------- 5
Регулятор ограничения скорости шитья ------------------------- 5
Катушечные оси ---------------------------------------------------------- 6
Рычаг подъема прижимной лапки -------------------------------- 7
Регулятор транспортера ----------------------------------------------- 7
Переход к шитью свободного рукава------------------------------ 8
Намотка шпульки -------------------------------------------------------- 9
Заправка шпулечной нити ------------------------------------------ 10
Заправка верхней нити ------------------------------------------ 11-12
Использование автоматического
нитевдевателя ------------------------------------------------------ 13
Выведение шпулечной нити---------------------------------------- 14
Таблица игл, ниток и тканей ---------------------------------------- 15
Регулировка натяжения верхней нити -------------------------- 16
Замена прижимной лапки------------------------------------------ 16
Функции панели управления--------------------------------------- 17
Поворот под прямым углом, Обратная строчка,
Сметывание (Стачивание)
Бегущая стегальная строчка --------------------------------------- 21
Шитье зигзагообразной строчкой -------------------------------- 22
Регулировка ширины и длины стежка, Атласная строчка
Расположение рисунков
Потайная строчка, Ракушечная строчка ----------------------- 23
Многостежковый зигзаг ---------------------------------------------- 24
Строчка мережкой ---------------------------------------------------- 24
Крепостная строчка --------------------------------------------------- 24
Эластичные строчки ---------------------------------------------- 25-28
Декоративные рисунки для вышивки --------------------------- 29
Виды декоративных строчек
Конкретные рисунки ------------------------------------------------- 29
Вышивание пуговичных петель ------------------------------- 30-32
Использование лапки для вышивания петель,
Пуговичные петли со шнурком
Прошивка ----------------------------------------------------------------- 32
3. ОБСЛУЖИВ АНИЕ МАШИНЫ
Очистка зоны челнока и транспортера ------------------------ 33
Замена лампочки ------------------------------------------------------ 34
2. НА ЧАЛО ШИТЬЯ
Таблица выбора длины и ширины стежка----------------- 18-19
Шитье прямой строчкой ------------------------------------- 20-21
Для европейской версии
Размеры: 421 мм х 290 мм х 288 мм
Масса: 9,6 кг
Рабочее напряжение: ~230 В
Частота: 50 Гц
Потребляемая мощность: 70 Вт
Лампочка: 6,5 В, 2,8 Вт
Температура окружающей среды: 15-35
Уровень шума: менее 70 дБА
4. ПЕРЕЧЕНЬ ВОЗМОЖНЫХ НЕИСПРАВНОС ТЕЙ
Руководство по решению проблем в работе ----------------- 35
0
С
1
1. УСТРОЙСТВО ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ
ОБОЗНА ЧЕНИЯ В МАШИНЕ
1. Нитенаправитель
2. Нитеводитель
3. Регулятор натяжения нити
4. Лицевая крышка
5. Нитеобрезатель
6. Выдвижной столик
(коробка для принадлежностей)
7. Регулятор транспортера
8. Вал механизма намотки шпульки
9. Ограничитель механизма
намотки шпульки
10. Рабочие переключатели
11. Справочник по строчкам
12. Горизонтальная катушечная ось
13. Ручка
14. Маховик
15. Стержень с нитенаправителем
16. Вертикальная катушечная ось
17. Выключатель питания/подсветки
18. Гнездо шнура питания
19. Этикетка
20. Рычаг подъема прижимной лапки
21. Рычаг вышивания
пуговичных петель
22. Автоматический нитевдеватель
23. Нитенаправитель
24. Нитенаправитель
25. Винт прижимной лапки
26. Игла
27. Пластина - крышка шпульки
28. Игольный шток
29. Нитеобрезатель
30. Винт иглодержателя
31. Кнопка освобождения лапки
32. Прижимная лапка
33. Транспортер
34. Игольная пластина
35. Кнопка освобождения
шпулечной крышки
36. Шнур питания
37. Педаль управления
38. Инструкция по эксплуатации
1
2
3
4
5
6
7
13
14
15
16
17
18
12
19
8
9
10
11
20
21
28
29
22
30
23
31
24
32
25
33
26
34
27
2
35
36 37 38
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ К ШВЕЙНОЙ
МАШИНЕ
1. Иглы
2. Шпульки
3. Фетровые диски катушечной оси
4. Колпачок катушечной оси (маленький)
5. Колпачок катушечной оси (большой)
6. Вспарыватель пуговичной петли/щетка
7. Отвертка игольной пластины (большая)
8. Отвертка (большая)
9. Отвертка (маленькая)
10. Лапка для вышивания пуговичных петель
11. Сетка для катушки с нитками (длинная)
12. Сетка для катушки с нитками (короткая)
2
45 6
8
9
31
7
10
11 12
3
НАСТРОЙКА МАШИНЫ
Убедитесь в том, что в зоне игольной
пластины вытерты остатки смазки, если
машина используется впервые.
ШНУР ПИТАНИЯ/ ПЕДАЛЬ
УПРАВЛЕНИЯ
Вставьте штепсель шнура питания в
соответствующее гнездо в машине (1), а
вилку шнура питания в розетку (2), как
показано.
Вставляйте штекер педали управления в
соответствующее гнездо в машине (3)
только для работы на швейной машине.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если педаль управления
отсоединена, машина
работать не бу дет.
1
Выключатель питания/
подсветки, установлен в
положении «OFF»
Гнездо в машине
Штекер
3
Шнур питания
2
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ/
ПОДСВЕТКИ
Машина не будет работать, пока не
включен выключатель питания/подсветки.
Питание и подсветку включает один и тот
же выключатель.
При обслуживании машины, при замене
игл или лампочки и т.д. машину следует
отсоединить от источника питания.
Педаль управления
Всегда отсоединяйте машину от источника
питания извлечением вилки из розетки
Выключатель питания/
подсветки в положении «OFF»
(ВЫКЛЮЧЕНО)
Выключатель питания/
подсветки в положении «ON»
(ВКЛЮЧЕНО)
4
РАБОЧИЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ
ПУСК И ОСТАНОВКА МАШИНЫ
При подключении только шнура питания после нажатия на
выключатель пуск/стоп машина начинает медленно
работать, а при повторном нажатии на выключатель игла
перемещается в крайнее верхнее положение и
останавливается там.
При использовании педали управления просто нажмите
ногой на педаль до получения медленной равномерной
скорости шитья. Никогда не пытайтесь шить слишком
быстро. Чем сильнее нажатие, тем быстрее шьет машина.
Для остановки машины снимите усилие с педали
управления.
ПРИМЕЧАНИЕ: При подключенной педали управления
выключателем пуск/стоп можно не
пользоваться.
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПОЛОЖЕНИЯ ИГЛЫ ВВЕРХУ/
ВНИЗУ
При нажатии на переключатель положения иглы вверху/
внизу игла перемещается и останавливается в крайнем
нижнем положении. При повторном нажатии на
переключатель игла перемещается и останавливается в
крайнем верхнем положении. Эти операции можно
повторять для шитья сметочными строчками.
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ОБРАТНОЙ СТРОЧКИ
Шитье в обратном направлении происходит при нажатии
на переключатель обратной строчки (только для
нормального шитья). (Длина стежка составит прибл. 2 мм).
ПРИМЕЧАНИЕ: При отсоединении шнура питания от
розетки в процессе шитья или при
остановке швейной машины из- за
отключения электричества машина не
начнет работать даже при восстановлении
питания. Чтобы снова запустить швейную
машину, поверните выключатель питания
в положение OFF, затем снова в
положение ON, после этого начинайте
шить.
Переключатель
положения иглы вверху/
внизу
Переключатель
обратной строчки
Светодиодный
индикатор
Выключатель пуск/стоп
Светодиодный индикатор
Красный свет означает, что машина работает.
Зеленый свет означает, что машина готова к работе.
Мигающий красный свет означае т, что имеет место ощибка,
или что машина может выйти из строя. Мигание в течение
2-3 секунд свидетельствует о неправильной работе.
Непрерывное мигание указывает на неисправность
машины.
РЕГУЛЯТ ОР ОГРАНИЧЕНИЯ СКОР ОС ТИ
ШИТЬЯ
Наибольшая скорость шитья устанавливается регулятором
скорости шитья совместно с педалью управ ления. Регулятор
скорости шитья перемещают по горизонтали для установки
требуемого скоростного режима.
Вне зависимости от установки максимальная скорость для
выбранных рисунков строчки может быть ограничена.
ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании педали управления с
установленной зоной невысоких
скоростей шитья машина не будет шить
быстрее некоторой определенной
скорости даже при полном нажатии на
педальуправления.
Регулят ор скорости
шитья
5
КАТУШЕЧНЫЕ ОСИ
Г ОРИЗОНТ АЛЬНАЯ КАТУШЕЧНАЯ ОСЬ для
нормальной катушки с нитками
Наденьте на к атушечную ось ниточную сетку, чтобы
обеспечить плавный сход нити.
Наденьте катушку на катушечную ось и закрепите ее
катушечным колпачком.
ВЕРТИКАЛЬНАЯ КАТУШЕЧНАЯ ОСЬ для
большой катушки с нитками
Отогните вниз катушечную ось и отогните на свое место вверх
стержень с нитенаправителем.
Наденьте катушку на ось и выведите нить из катушки через
нитенаправитель на стержне.
Колпачок
катушечной
оси
Катушка
Катушечная ось
Стержень с
нитенаправителем
Регулировка положения для плавной подачи нити
Вертикальная
катушечная ось
6
Для большой катушки с нитками Для особенно большой катушки с нитками
РЫЧАГ ПОДЪЕМА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ
Имеются три положения прижимной лапки.
1. Для шитья опустите прижимную лапку.
2. Поднимите рычаг подъема прижимной лапки, чтобы
вставить или извлечь ткань.
3. Поднимите прижимную лапку в крайнее верхнее
положение для ее замены, или чтобы извлечь толстую
ткань.
РЕГУЛЯТ ОР ТРАНСПОР ТЕРА
Зубчатые рейки транспортера обеспечивают движение
ткани при шитье. Их следует поднимать при обычных видах
шитья и опускать для штопки, свободной ручной вышивки,
создания монограмм, когда ткань перемещает работающий
на машине, а не транспортер.
7
ПЕРЕХОД К ШИТЬЮ СВОБОДНОГО
РУКАВ А
Машину можно использовать как для шитья на плоском
основании, так и для шитья свободного рукава.
Когда выдвижной столик находится на месте, он дает
большую рабочую поверхность, как в стандартной модели
с плоским основанием.
Для удаления выдвижного столика возьмите его обеими
руками и сдвиньте влево, как показано. Чтобы поставить
его на место, задвиньте выдвижной столик обратно до
щелчка.
Когда выдвижной столик снят, машина превращается в
компактную модель для шитья свободного рукава при
работе с детской одеждой, прошивке манжет, штанин и
других не удобных мест.
ВЫР АВНИВАНИЕ МАШИНЫ
ПРОВЕРКА
Поставьте машину на плоский стол.
Проверьте устойчивость машины.
РЕГУЛИРОВКА
Осторожно двумя руками положите машину на бок.
Старайтесь не поцарапать машину и стол. Не уроните
машину и постарайтесь не защемить пальцы между
машиной и столом.
Вставь т е отвертку в отверстие (1) и произведите регулировку,
поворачивая отвертку.
*Используйте маленькую отвертку из принадлежностей.
Проверьте устойчивость машины после регулировки.
(1)
8
НАМОТКА ШПУЛЬКИ
1. Наденьте к атушку с нитками на катушечную ось и
закрепите ее колпачком катушечной оси. Выведите нить
с катушки через нитенаправитель.
1
2. Проденьте конец нити через отверстие в шпульке, как
показано.
3. Сдвиньте вал механизма намотки шпульки в крайнее
левое положение, если он там не находится. Наденьте
шпульку на вал так, чтобы конец нити выходил из шпульки
сверху. Сдвиньте вал механизма намотки шпульки вправо
до щелчка. Придерживайте конец нити.
2
3
4. Включите машину. Шпулька прекратит вращение
автоматически, когда заполнится полностью. Сдвиньте
вал влево, чтобы снять шпульку и обрезать нить.
4
9
ЗАПРАВКА ШПУЛЕЧНОЙ НИТИ
1. Поднимите иглу в крайнее верхнее положение,
поворачивая маховик на себя.
2. Снимите пластину-крышку шпульки, отжав кнопку
освобождения вправо, одновременно сдвигая левый угол
пластины.
3. Вставьте шпульку, убедившись в том, что она вращается
против часовой стрелки.
1
2
3
4. Вытяните нить через прорезь (А) и отведите ее влево.
5. Аккуратно держа палец сверху шпульки, протяните нить
через прорезь (В)
длиной прибл. 15 см.
6. Установите пластину-крышку шпульки снова на игольной
пластине.
до щелчка, затем оставьте конец нити
4
A
5
B
6
10
ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИ
A. Поднимите рычаг подъема прижимной лапки.
Убедитесь в том, что рычаг подъема прижимной лапки
поднят, перед тем как производить заправк у верхней
нити. (Если рычаг лапки не поднят, то получить
правильное натяжение нити нельзя ).
B. Поворачивайте маховик на себя, пока игла не окажется
в крайнем верхнем положении и не станет виден
нитеводитель.
C. Заправьте машину нитью в указанной
последовательности.
* Пропустите нить через нитенаправитель (1), затем
пропустите ее вниз по канавке.
* Сделайте U-образный загиб по внутренней стороне
выступа (2).
* Пропустите нить через нитеводитель (3) справа налево.
* Пропустите нить внутрь канавки (4).
* Заправьте нить в нитенаправитель (5).
* Пропустите нить через игольное ушко (6) спереди
назад.
1
3
Выступ
Нитеводитель
4
2
5
6
11
ОСОБЕННОСТИ ЗАПР АВКИ
ВЕРХНЕЙ НИТИ
Нить Нить
Если машина не шьет, визульно проверьте, правильно ли она заправлена нитками по всей
зоне заправки в указанной ниже последовательности.
Примечание: Для наглядности рисунки выполнены без полупрозрачной обложки.
ОПЕРАЦИЯ 1. Проверьте, заведена ли нить
под направляющую пластину.
ОПЕРАЦИЯ 2. Проверьте, заведена ли нить
под натяжную пластину.
* Особенно важно
Нить
Направляющая пластина
Натяжная пластина
Нить
ОПЕРАЦИЯ 3. Проверьте, движется ли
вращающийся ролик при
работе машины.
ОПЕРАЦИЯ 4. После выполнения
проверочных операций с 1 по
3 сделайте окончательную
проверку, натянув нить двумя
руками, как показано.
12
Вращающийся ролик
Нить
ИСПОЛЬЗ ОВ АНИЕ АВТ ОМАТИЧЕСКОГО
НИТЕВДЕВ А ТЕЛЯ
Поднимите иглу в крайнее верхнее положение,
поворачивая маховик на себя.
1. Заведите нить за крючок нитенаправителя, как показано.
1
2. Опускайте рычаг нитевдевателя, пока захваченный конец
нити не пройдет у игольного ушка. Заправьте нить в
крючок нитевдевателя и подтяните ее вверх.
3. Отпустите рычаг нитевдевателя и нить одновременно, и
игла будет заправлена нитью автоматически.
ПРИМЕЧАНИЕ: При пользовании нитевдевателем для
облегчения заправки нити рекомендуется
настроить машину на шитье прямой
строчкой (центральное положение).
2
3
13
ВЫВЕДЕНИЕ ШПУЛЕЧНОЙ НИТИ
1. Поднимите рычаг подъема прижимной лапки.
2. Удерживая игольную нить свободно левой рукой,
поворачивайте маховик на себя правой рукой, опустив
сначала иглу и продолжая движение, пока игла не
окажется в крайнем верхнем положении.
1
2
3. Слегка подтяните верхнюю нить и подберите шпулечную
нить, которая появится в прорези игольной пластины.
4. Вытяните вместе верхнюю и шпулечную нити под
прижимной лапкой к задней стороне машины, оставив
концы длиной прибл. 15 см.
3
4
14
Т АБ ЛИЦА ИГЛ, НИТОК И ТКАНЕЙ
Используйте стандартные иглы. Размер иглы должен
соответствовать размеру нитки, и оба размера должны
соответствовать типу материала. Для обеспечения
нормального режима работы машины необходимо, чтобы
Размер нитки ТканьРазмер иглы
размеры и типы ниток в шпульке и в верхней части машины
были одинаковыми.
Никогда не пользуйтесь погнутой или тупой иглой.
Для успешного шитья эластичных тканей пользуйтесь
иглами для эластичной строчки.
Хлопчатобумажная нитка
60-100
Синтетическая нитка
Нитка для машинной вышивки
Хлопчатобумажная нитка
Синтетическая нитка
Шелк А
Нитка для машинной вышивки
Хлопчатобумажная нитка
60-80
Мерсеризованная нитка
50-60
Синтетическая нитка
Хлопчатобумажная нитка
30-60
Мерсеризованная нитка
типа «хеви дьюти»
Игла для
эластичной
строчки
70
или
80
80
или
90
100
Все эластичные ткани
Легкая хлопчатобумажная
ткань, синтетический шелк,
тонкие кружева, батист и
кисея
Хлопчатобумажная ткань
средней плотности,
синтетическая ткань средней
плотности, поплин,
крепированная ткань,
гринсбон, вельвет, шерстяная
ткань средней плотности,
льняная ткань
Тяжелая хлопчатобумажная
ткань, шерстяная ткань от
средней плотности до
тяжелой, деним
Всегда отсоединяйте машину от источника
питания извлечением вилки из розетки!
Замена иглы
1. Поднимите игольный шток в крайнее верхнее
положение, поворачивая маховик на себя.
2. Ослабьте винт игольного зажима, повернув его на себя.
3. Выньте иглу, вытащив ее вниз.
4. Вставьте новую иглу в игольный зажим
от себя.
5. Протолкните иглу вверх, насколько это возможно.
6. Затяните винт игольного зажима отверткой.
плоской стороной
Плоская
сторона
Игла
Штифт
Плоской
стороной
от себя
15
РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ВЕРХНЕЙ
НИТИ
ШИТЬЕ ПРЯМОЙ СТРОЧКОЙ
При шитье прямой строчкой хороший внешний вид строчки
в значительной степени определяется сбалансированными
натяжениями верхней и шпулечной нитей. Натяжения
хорошо сбалансированы, если эти две нити сплетаются
между сшиваемыми слоями ткани. Если в начале шитья
обнаруживается неравномерность строчки, то необходимо
отрегулировать натяжение.
Все регулировки выполняйте в положении прижимной
лапки «внизу».
НА Т ЯЖЕНИЕ ШПУЛЕЧНОЙ НИТИ
Натяжение шпулечной нити устанавливается изготовителем
машины и не требует регулировки.
Изнаночная сторона
Хорошо
сбалансированное
натяжение
Лицевая сторона
Верхняя
строчка
слишком
затянута
Верхняя
строчка
слишком
ослаблена
ЗАМЕНА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ
Убедитесь, что игла находится в верхнем положении.
Поднимите рычаг прижимной лапки.
1. Поднимите рычаг освобождения прижимной лапки,
чтобы снять лапку.
2. Поместите нужную лапку на игольную пластину,
совместив штифт прижимной лапки с положением
держателя лапки.
3. Опустите рычаг прижимной лапки так, чтобы держатель
лапки защелкнулся на лапке.
4
5
6
Уменьшение
натяжения
3
Рычаг подъема
прижимной лапки
1
Кнопка
освобождения
лапки
4
5
6
Увеличение
натяжения
2
16
Держатель лапки
ФУНКЦИИ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
* Клавиши прямого выбора
Рисунки, используемые часто, можно установить с помощью
клавиши прямого выбора. Включите выключатель питания
и нажмите на нужную клавишу до ее загорания.
Клавиша зеркального
отображения
* Клавиши цифрового выбора
Используйте клавиши, расположенные слева от цифрового
дисплея, для выбора рисунков с левой стороны, и клавиши,
расположенные справа, для выбора рисунков с правой
стороны таблицы рисунков строчки внизу машины.
* Клавиша зеркального отображения
Если есть зеркальное отображение для выбранного
рисунка, то для его получения нажмите клавишу
зеркального отображения до ее загорания.
* Регуляторы длины стежка и ширины стежка/
положения иглы
Когда рисунок выбран, то в случае прямой строчки он будет
выполняться с рекомендуемыми установками длины
стежка, ширины стежка и положения иглы (автоматически).
Установки длины стежка и ширины стежка/положения иглы
обозначаются с включением светодиодного индикатора и
прерывистого звукового сигнала при перемещениях
регуляторов длины стежка и ширины стежка/положения
иглы.
Длину стежка и ширину стежка/положения иглы здесь
можно менять по усмотрению
Клавиша цифрового
выбора
Цифровой
дисплей
Клавиша прямого выбора
Светодиодный
индикатор
Регулятор
ширины
стежка/
положения
иглы
Регулятор
длины
стежка
* Таблица рисунков строчки
Рисунки темносинего цвета – длину и ширину стежка можно
менять.
Рисунки розового цвета – длина и ширина стежка
фиксированные.
Рисунки черного цвета – конфигурации пуговичных петель
и прошивки.
Pattern i – имеется зеркальное отображение
17
2. НАЧАЛО ШИТЬЯ
Т АБ ЛИЦА ВЫБОРА ДЛИНЫ И ШИРИНЫ С ТЕЖКА
Длина Положение иглы
Строчка
.oN
Зеркальное
отображение
Авто
000.35.0--0.5
•|
10
Ручная
5.25.1--0.3
Авто
Центральное
Ручная
Левое-правое
Строчка
•|
20
.oN
Зеркальное
отображение
300.23.0--0.50.50.1--57.6515.25.1--0.35.50.4--57.6
405.20.1--0.35.55.4--5.6615.03.0--0.15.60.4--5.6
505.25.1--0.45.50.3--5.6715.03.0--0.15.60.4--5.6
605.13.0--0.45.40.3--57.6815.03.0--0.15.60.4--5.6
705.25.1--0.35.50.4--57.691--------
805.25.1--0.30.50.1--57.602--------
905.25.1--0.35.40.3--57.612--------
015.25.1--0.30.60.3--57.6225.15.0--0.30.50.4--5.6
110.35.1--0.30.60.4--5.6325.10.1--0.452.55.4--0.6
210.30.2--0.35.50.3--57.6420.20.1--0.40.55.3--57.6
0.25.2--0.4 --
Авто
Длина
Ручная
Авто
Ширина
Ручная
Строчка
Зеркальное
.oN
отображение
Длина
Авто
Ручная
Авто
Ширина
Ручная
310.30.2--0.55.50.2--57.6525.15.0--5.30.50.4--0.6
410.30.2--0.30.60.4--0.6620.20.1--0.30.50.2--5.6
(Авто- автоматическая установка; Ручная- ручная установка)
* Регулировка положения иглы для шитья прямой строчкой
Имеется 13 положений иглы для простежки, верхней отделки и т.д.
ВправоВлево
18
Вправо
Влево
Регулятор ширины
Строчка
Длина
.oN
Зеркальное
отображение
Авто
725.25.1--5.40.55.3--5.6950.25.1--0.35.60.4--5.6
825.25.1--0.45.50.3--5.6065.03.0--0.15.60.4--57.6
925.25.1--0.30.50.4--57.6165.03.0--0.15.60.4--57.6
035.28.0--0.30.50.3--57.6265.03.0--0.15.60.4--57.6
130.30.2--0.30.60.4--0.6365.03.0--0.15.60.4--57.6
230.25.1--5.30.657.3--57.6465.03.0--0.15.60.4--57.6
330.20.2--0.30.55.3--5.6565.03.0--0.15.60.4--57.6
435.25.1--5.25.50.4--5.6665.03.0--0.15.60.4--57.6
535.25.1--0.30.50.4--5.6765.03.0--0.10.657.3--57.6
635.25.1--5.20.60.4--0.6865.03.0--0.15.60.4--57.6
730.45.1--0.40.60.3--57.6960.25.1--0.35.60.4--57.6
835.18.0--5.10.40.2--0.4075.03.0--0.15.60.4--57.6
Ручная
Авто
Ширина
Ручная
Строчка
Зеркальное
.oN
отображение
Авто
Длина
Ручная
Авто
Ширина
Ручная
935.25.1--5.20.60.4--5.6175.15.0--0.257.60.4--57.6
045.25.1--5.20.65.4--57.6270.10.4--8.05.657.6--5.4
145.20.1--0.30.65.4--5.637--------
245.25.1--5.20.60.4--57.6475.25.2--5.15.657.6--0.4
340.25.1--0.30.60.3--57.657--------
445.25.1--5.20.60.3--5.667--------
540.25.1--0.30.65.4--57.677--------
645.25.1--5.20.65.4--5.687--------
745.25.1--5.20.60.4--0.697--------
840.35.1--0.30.40.2--0.508--------
945.25.2--5.10.50.3--0.618--------
05--------28--------
150.30.2--5.35.65.3--5.638--------
250.25.1--0.30.657.3--57.648--------
350.25.1--0.30.50.3--5.6585.03.0--8.0----
450.25.1--5.20.65.4--57.6685.03.0--8.0----
555.25.1--0.30.50.3--5.6785.03.0--8.0----
650.25.1--0.30.50.4--5.6885.03.0--8.0----
750.25.1--5.30.657.3--57.698--------
850.25.1--0.35.60.4--5.6
19
ШИТЬЕ ПРЯМОЙ СТРОЧКОЙ
Прямая строчка наиболее часто используется во всех видах
шитья. Рассмотрим процесс шитья последовательно.
1. УСТАНОВКИ: Прижимная лапка - лапка зигзагообразной
строчки
Положение регулятора натяжения нити - 5
А. Регулятор натяжения нити
В. Переключатель положения иглы вверху/внизу
С. Переключатель обратной строчки
D. Выключатель пуск/стоп (только для вышивки)
E. Регулятор транспортера
F. Рычаг подъема прижимной лапки
G. Рычаг регулировки ширины стежка
H. Регулятор длины стежка
I. Выключатель питания/подсветки
2. Вытяните обе нити под прижимной лапкой от себя к
задней стороне машины, оставив концы длиной прибл.
15 см.
3. Поместите ткань под прижимной лапкой и опустите
рычаг подъема прижимной лапки.
4. Поворачивайте маховик на себя, пока игла не войдет в
ткань.
00
1
B
C
D
E
2
A
G
H
I
F
4
3
5. ключите швейную машину. Осторо жно направляйте ткань
руками. При подходе к краю материала остановите
машину.
6. Сначала поворачивайте маховик на себя, пока игла не
окажется в крайнем верхнем положении, затем
поднимите прижимную лапку, отведите материал назад
и отрежьте лишние нитки нитеобрезателем,
расположенным внизу лицевой крышки, как показано.
5
6
20
ПОВОРОТ ПОД ПРЯМЫМ УГЛОМ
1. Чтобы сделать поворот под прямым углом на расстоянии
16 мм от края ткани, остановите машину и нажмите на
переключатель положения иглы вверху/внизу для
перемещения иглы в крайнее нижнее положение при
подходе к угловому направителю, как показано.
Поднимите прижимную лапку, поверните ткань.
2. Новая линия строчки расположится на расстоянии 16
мм вдоль направителя шва со стороны игольной
пластины. Опустите прижимную лапку и начинайте шить
в новом направлении.
ОБР АТНАЯ СТРО ЧКА
Хорошо начинать и заканчивать швы, сделав 3-5 стежков в
обратном направлении для закрепления шва во избежание
его распускания. Пока нажат этот переключатель, машина
будет продолжать подавать ткань назад.
Переключатель
положения иглы вверху/
внизу
Угловой
направитель
СМЕТЫВАНИЕ ( СТАЧИВАНИЕ)
УСТАНОВКИ: Прижимная лапка
- лапка зигзагообразной строчки
Положение регулятора транспортера
-
1. Нажмите переключатель положения иглы вверху/внизу,
чтобы переместить иглу в крайнее нижнее положение.
Снова нажмите переключатель, чтобы переместить иглу
в крайнее верхнее положение.
2. Поднимите рычаг прижимной лапки и подвиньте
материал.
3. Опустите рычаг прижимной лапки, затем нажмите
переключатель положения иглы вверху/внизу еще два
раза, чтобы прошить другой стежок.
БЕГУЩАЯ СТЕГ АЛЬНОЙ СТРОЧКА
Эта строчка создана так, что она выглядит как строчка
ручного шитья при верхней отделке и простежке.
1. Заправьте шпульку нитками цвета, требуемого для
верхней отделки.
2. Заправьте машину невидимыми нитками или нитками
цвета, близкого к цвету ткани, которые на ткани не видны.
3. Немного увеличьте натяжение нити.
4. Начинайте шить.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если верхняя нить ослаблена, машина
может остановиться в начале шитья.
Если машина останавливается в самом
начале шитья, нажатием на выключатель
включите машину снова.
02
Переключатель
обратной строчки
21
ШИТЬЕ ЗИГЗАГООБРАЗНОЙ
03
СТРОЧКОЙ
УСТАНОВКИ: Прижимная лапка
- лапка зигзагообразной строчки
Положение регулятора натяжения нити
- 5-3
Верхняя нить может появляться на нижней стороне в
зависимости от ниток, ткани, типа строчки и скорости шитья,
но нить шпульки никогда не должна появляться на лицевой
стороне ткани.
РЕГУЛИРОВКА ШИРИНЫ И ДЛИНЫ
СТЕЖКА
Значения устанавливаются автоматически при выборе
рисунка (№ 03). Длина стежка 2 мм, ширина стежка
прибл. 5,0 мм.
Диапазон выбора при установке значений вручную.
Изнаночная
сторона
Лицевая
сторона
Длина стежка
Ширина стежка
mm
5.10.25.20.35.30.45.40.55.50.65.657.6
3.0
5.0
8.0
0.1
5.1
0.2
5.2
0.3
5.3
0.4
5.4
0.5
А Т ЛАСНАЯ СТРО ЧКА
Эта привлекательная строчка с близко расположенными
стежками применяется для получения аппликаций,
сметывания и т.д. Неск олько ослабьте натяжение верхней
нити для шитья атласной строчкой.
Используйте подкладку из папиросной бумаги и/или
прокладочного материала для легких тканей во избежание
складок.
Р АСПОЛО ЖЕНИЕ РИСУНКОВ
Ширина стежка в рисунке увеличивается относительно
центрального положения иглы, как показано.
Центральное положение
22
ПОТ АЙНАЯ СТРОЧКА
УСТАНОВКИ: Прижимная лапка
- лапка зигзагообразной строчки
Положение регулятора натяжения нити
- 5-3
-
Обычная потайная строчка для нормальных тканей
-
Эластичная потайная строчка для мягких тянущихся
тканей
Напоминание: Рисунки для подрубки потайной строчкой
должны иметь зеркальное отображение
1. Сначала подготовьте необработанную кромку. Сделайте
это подворачиванием в случае тонкой ткани и обметкой
в случае тяжелых тканей и тканей средней плотности.
Затем подверните край на требуемую глубину, разгладьте
его и скрепите булавками.
2. Теперь сложите ткань, как показано.
04
05
(Зеркальное
отображение)
1 2
Ткань от средней плотности до тяжелой
Изнаночная
сторона
Изнаночная
сторона
1 2
Легкая ткань
Изнаночная
сторона
Изнаночная
сторона
3. Поместите ткань под прижимную лапку, расположив
складку на ткани таким образом, чтобы игла вошла в
ткань после ухода влево. С помощью регулятора ширины
стежка точно отрегулируйте положение иглы.
4. Законченная строчка почти не видна с лицевой стороны
ткани.
РАКУШЕЧНАЯ СТРОЧКА
УСТАНОВКИ: Прижимная лапка
- лапка зигзагообразной строчки
Положение регулятора натяжения нити
- 5-3
Обычная ракушечная строчка дает подрубочный
-
шов из крошечных ракушек для пошива белья и
других тонких предметов одежды.
Если требуется увеличенный размер строчки,
-
используйте четырехточечную ракушечную строчку.
Подверните необработанную кромку и разгладьте ее.
Поместите ткань лицевой стороной вверх так, чтобы
зигзагообразная часть строчки прошивалась
непосредственно над сложенной кромкой, и подтягивайте
ткань, чтобы получить строчку ракушкой. Обрежьте лишнюю
ткань у линии строчки.
05 28
3
4
Обычная ракушечная
строчка
Лицевая
сторона
Четырехточечная
ракушечная строчка
23
МНОГОСТЕЖКОВЫЙ ЗИГЗАГ
УСТАНОВКИ: Прижимная лапка
- лапка зигзагообразной строчки
Положение регулятора натяжения нити
- 5-3
Это прочная строчка, потому что, как следует из ее названия,
в ней производятся три к оротких стежка там, где при
нормальном зигзаге делается только один стежок. По этой
причине она очень рекомендуется для обметки тканей всех
типов.
Она также идеальна для ремонта разрывов, пришивания
заплат, шитья полотенец и лоскутных изделий, подшивки
плоской резинки.
06
FСТРОЧКА МЕРЕЖКОЙ
УСТАНОВКИ: Прижимная лапка
- лапка зигзагообразной строчки
Положение регулятора натяжения нити
- 5-3
Это популярная декоративная строчка (используется для
рукавов и полочек блузок и платьев). Для соединения двух
отдельных кусков ткани оставьте между ними небольшой
зазор. Чтобы подготовить ткань, подверните подрубленные
кромки в зоне шва и разгладьте их. Сметайте сложенные
кромки с папиросной бумагой с расстоянием между
кромками прибл. 0,3 см. Прошейте строчку через зазор 0,3
см, захватывая иглой складки ткани с каждой стороны.
У далите сметку и бумагу, разгладьте шов.
КРЕПОСТНАЯ СТРОЧКА
УСТАНОВКИ: Прижимная лапка
- лапка зигзагообразной строчки
Положение регулятора натяжения нити
- 5-3
Эта строчка идеальна для получения плоских накладных
швов в тканях почти любого типа, причем более рельефный
эффект получается в случае шитья с контрастной ниткой.
Этот прием также могут называть мережкой.
22
26
24
ЭЛА С ТИЧНЫЕ СТРОЧКИ
УСТАНОВКИ: Прижимная лапка
- лапка зигзагообразной строчки
Положение регулятора натяжения нити
- 5-3
Эластичные строчки используются в основном в трикотаже,
тянущихся тканях, но их можно использовать и в обычных
материалах.
ПРЯМАЯ ЭЛАСТИЧНАЯ СТРОЧКА
Прямая эластичная строчка значительно прочнее, чем
обычная прямая строчка, так как сплетение в ней
-
происходит трижды
Она особенно удобна для усиления швов в спортивной
одежде, в тянущихся и нетянущихся тканях и для сильно
деформируемых искривленных швов.
Строчку можно использовать также для верхней отделки
лацканов, воротников и манжет с получением
профессиональной отделки этих деталей одежды.
ОВЕР ЛОЧНАЯ СТР ОЧКА
Эта строчка того же типа, что используется в
промышленности при изготовлении спортивной одежды строчка формирует и отделывает шов в одну операцию.
Она очень эффективна при ремонте необработанных или
изношенных кромок старой одежды.
вперед, назад и снова вперед.
07
01
СЕРПАНТИННАЯ СТРОЧКА
Серпантинная строчка - это быстрый способ отделки
необработанной кромки с одновременной декоративной
верхней отделкой. Она идеальна для подрубки края
горловин, пройм, рукавов.
ЛОМАНАЯ С ТРО ЧКА
Приятный вид этой строчки позволяет использовать ее для
верхней отделки, подшивки тесьмы, вшивания панелей при
изготовлении белья и кушаков.
Она идеальна также для прошивки аппликаций и
соединения кусков ткани мережкой.
09
08
25
ЯЧЕЕЧНАЯ СТРОЧКА
1. Сделайте несколько сборок через участок ткани,
который сшивается ячеечной строчкой.
2. Подложите узкую полоску ткани непосредственно под
линией сборок и прошейте шов поверх сборок. Рисунок
будет состоять из последовательных мелких ромбов.
10
КОСАЯ ОВЕРЛОЧНАЯ СТРОЧКА
В ней получаются шов и обметка в одной операции с
формированием узкого податливого шва, особенно
удобного при шитье купальников, спортивной одежды,
теннисок, детской одежды из эластичного нейлона,
тянущихся полотенец, обычного и хлопчатобумажного
джерси.
НАКЛАДНАЯ СТРОЧКА
Декоративный внешний вид в сочетании с практической
полезностью этой строчки позволяют использовать ее при
подрубке края и создания аппликаций у покрывал.
13
11
ТУРЕЦКАЯ СТРОЧКА
Турецкая строчка имеет три основных применения. Она
хороша для подшивки плоской резинки, при изготовлении
или ремонте белья, обметке, одновременном сшивании и
обметке незначительно тянущихся и нетянущихся тканей,
таких как полотно, твид и хлопчатобумажные ткани от
средней плотности до тяжелых.
15
26
КОСАЯ ПОЛОСЧА Т АЯ СТРОЧКА
Она хороша в качестве подрубочного шва для скатертей и
покрывал, придает им элегантный внешний вид. Строчку с
зубчатым краем можно выполнять также в легких
материалах. Прошейте необработанный край ткани и
обрежьте его с наружной стороны строчки.
30
УСИЛЕННАЯ ОВЕРЛОЧНАЯ
СТР ОЧКА
Обе эти строчки хороши для подшивки плоской резинки,
при пошиве или ремонте белья. Их можно также
использовать для сборки и отделки шва.
ТЕРНОВАЯ СТРО ЧКА
Эта универсальная строчка используется для соединения
кусков ткани и для декоративной вышивки.
35
4233
ВОЛШЕБНАЯ СТР ОЧКА
Волшебная строчка хотя и является декоративной строчкой,
идеальна для шитья лоскутных изделий из тянущихся
тканей, таких как джерси и вязаные ткани.
39
27
ДВОЙНАЯ ОВЕРЛОЧНАЯ СТРОЧКА
Эта строчка используется вместо обычной оверлочной
строчки для обметки тянущихся или вязаных тканей, где
требуется сочетание прочности и гибкости.
41
ПЕРЕСЕКАЮЩАЯСЯ СТР ОЧКА
Используется для шитья и отделки эластичных тканей или
для украшения кромок.
ШЕВРОННАЯ СТРО ЧКА
Используется для создания декоративных окантовок и для
вышивания.
55
47
НЕПРЕРЫВНЫЕ РИСУНКИ
УСТАНОВКИ: Прижимная лапка
- лапка зигзагообразной строчки
Положение регулятора натяжения нити
- 5-3
Изображенные справа рисунки являются непрерывными.
Используйте нужный рисунок.
28
19 20 21 70 71 72
80 81 82 83 84
ДЕКОРАТИВНЫЕ РИСУНКИ
УСТАНОВКИ: Прижимная лапка
- лапка зигзагообразной строчки
Положение регулятора натяжения нити
- 5-3
Имеется 14 различных типов декоративных строчек.
Здесь показаны примеры того, как пользоваться и шить
этими строчками. Таким же образом можно использовать
и другие строчки.
* Для проверки выбранного рисунка необходимо
выполнить пробное шитье на обрезке ткани.
* Перед тем как начать шить, проверьте, достаточно ли
ниток намотано на шпульке, чтобы убедиться, что нить
не сбежит при шитье.
* Слегк а ослабьте натяжение верхней нити.
ВИДЫ ДЕКОРАТИВНЫХ СТРО ЧЕК
Фестонный рисунок на воротнике
Это идеальная декоративная строчка для рукавов и
воротников женской и детской одежды, а также для отделки
кромок.
При использовании этого рисунка строчки для отделки
кромок сначала прошейте строчку, а затем обрежьте кромку
ткани по краю строчки. При этом старайтесь не подрезать
строчечный шов.
16 17 18 60 61
62 63 64 65 66
67 68 69 70
16 16
Домино на диагональной ленте
Наложите лент у и подверните кромку. Поверх ск ладки
прошейте строчку домино.
Стрелки на лацканах
Кроме применения этого рисунка в качестве декоративной
строчки, его можно использовать также для сметывания
треугольными стежками при усилении легко
распускающихся мест. Это особенно полезно при сшивании
краев кармана.
Ромбы на узком подрубочном шве
Сложите кромку ткани и используйте эту строчку для отделки
кромки.
Ромбовидные строчки можно комбинировать с фестонными
для получения других привлекательных рисунков.
17
18
62 1662
67
КОНКРЕТНЫЕ РИСУНКИ
УСТАНОВКИ: Прижимная лапка
- лапка зигзагообразной строчки
Положение регулятора натяжения нити
- 5-3
Их можно использовать для вышивания отдельных рисунков
и для получения непрерывных строчек.
74 75 76 77 78 79
29
ВЫШИВАНИЕ ПУГОВИЧНЫХ ПЕТЕЛЬ
ИСПОЛЬЗОВ АНИЕ ЛАПКИ ДЛЯ
ВЫШИВАНИЯ ПЕТЕЛЬ
1. Вставьте пуговицу между выступом А и выступом В.
2. Теперь пуговичные петли можно вышивать
соответственно размеру пуговицы.
ПРОЦЕДУРА
* Используйте прокладку на участке одежды, где
располагаются петли. Воспользуйтесь папиросной
бумагой или обычным прокладочным материалом.
* Прошейте пробную пуговичную петлю на лоскуте из
применяемой ткани. Затем попытайтесь прошить петлю
для выбранной пуговицы.
1. Выберите один из рисунков пуговичной петли 85, 86, 87
или 88.
Выступ A
Выступ B
2. Замените обычную прижимную лапку на лапку для
вышивания петель. (См. раздел «Замена прижимной
лапки» на стр. 32-33).
3. Вставьте пуговицу в лапку для вышивания петель. (См.
раздел «Использование лапки для вышивания петель»
выше).
4. Установите рычаг лапки для вышивания петель (С) так,
чтобы он опускался по вертикали между ограничителями
(А) и (В).
(C)
(A) (B)
Лапка для вышивания
пуговичных петель
30
(C)
(C)
(C)
5. Тщательно отметьте положение пуговичной петли на
изделии.
6. Поместите ткань под лапку. Вытяните шпулечную нить
под тканью назад на длину прибл. 10 см.
7. Совместите линию разметки для пуговичной петли на
ткани с меткой на лапке для вышивания петель, затем
опустите лапку для вышивания петель.
8. Придерживая верхнюю нить, запустите машину.
Линия разметки
на ткани
Метка
* Шитье произойдет в указанной последовательности
1 ! 2 ! 3 ! 4 ! 5 ! 6 ! 7 ! 8
Линия разметки
на ткани
Положение установки лапки для
вышивания петель
9. Когда вышивание закончено, с помощью вспарывателя
пуговичных петель вскройте ткань в центре петли.
Старайтесь не порезать нитки шва.
31
ПУГОВИЧНЫЕ ПЕТЛИ СО ШНУРКОМ
Заведите сложенный петлей шнурок (нить тамбурная или
плетеный петельный шнур) за выступ на лапке и вытяните
оба конца шнурка под прижимной лапкой вперед. Прошейте
пуговичную петлю так, чтобы зигзагообразная строчка
охватывала шнурок. По окончании снимите шнурок с лапки
и обрежьте излишки.
Выступ
ПРОШИВКА
1. Отрегулируйте положение выступа на лапке для
вышивания пуговичных петель соответственно длине
прошивки, как показано.
2. Установите лапку для вышивания петель.
3. Установите рычаг лапки для вышивания петель (С) так,
чтобы он опускался по вертикали между ограничителями
(А) и (В).
89
1
2
3
Выступ A
Длина прошивки
(C)
4. Совместите начальное положение прошивки в ткани с
меткой на лапке для вышивания петель, затем опустите
лапку.
5. Придерживая верхнюю нить, запустите машину.
32
4
5
Начальное
положение
1 2 3 4 5
(A) (B)
Метка
Лапка для
вышивания
пуговичных петель
3. ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ
ОЧИС ТКА ЗОНЫ ЧЕЛНОКА И
ТР АНСПОРТЕР А
Всегда отсоединяйте машину от источника
питания извлечением вилки из розетки
Чтобы машина работала хорошо, необходимо постоянно
содержать в чистоте ее основные детали.
1. Поднимите иглу в крайнее верхнее положение.
1
(1)
2. Снимите игольную пластину (1).
3. Снимите корпус шпульки.
4. Очистите транспортер и зону челнока щеткой для
удаления ворса . Капните каплю масла для швейных
машин на места, по которым движется челнок,
показанные стрелками (А, В).
2
3
(2)
4
5. Установите корпус шпульки, расположив выступ (3)
напротив пружины (4). Поставьте на место игольную
пластину.
5
(A)
(3)
(B)
(4)
33
ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ
Всегда отсоединяйте машину от источника
питания извлечением вилки из розетки
1. Выверните винты, снимите лицевую крышку.
2. Держа патрон, осторожно пошевелите его вперед-назад,
чтобы вынуть его из обоймы.
3. Выньте лампочку из патрона и вставьте в патрон новую
лампочку (деталь #085303) так, чтобы штырьки лампочки
вошли в соответствующие отверстия патрона.
1, 5
Винт
Лицевая крышка
Патрон
4. Вставьте патрон в отверстие обоймы.
5. Поставьте лицевую крышку на место. Сделайте так, чтобы
выступ с отверстием, имеющийся в крышке, сел на штырь
швейной машины.
Патрон
3
2
Извлечение
Штырьки
4
Лампочка
Установка на
место
Штырьки
Лампочка
Извлечение
34
Установка на место
Установка на место
Патрон
Отверстия под
штырьки
Обойма
Извлечение
Лампочка
4. РУКОВО ДСТВ О ПО РЕШЕНИЮ ПРОБЛЕМ В РАБОТЕ
ОБЩИЕ ПРОБЛЕМЫ
Машина не шьет.
* Отключен выключатель питания. - Включите
выключатель.
Машина заедает/бьет.
-
* Нить захвачена носиком челнока.
стр. 33).
-
* Повреждена игла.
Ткань не перемещается.
* Прижимная лапка не опущена. - Опустите прижимную
лапку.
* Опущен регулятор транспортера (см. стр.7).
ПРОБЛЕМЫ С ШИТЬЕМ
Машина пропускает стежки.
* Игла не полностью вставлена в игольный зажим.
стр. 15.
* Игла погнута или затуплена.
15).
* Машина заправлена нитью неправильно.
* Нить захвачена носиком челнока.
стр. 33).
Строчки неправильные.
* Размер иглы не соответствует нити и ткани.
15.
* Машина заправлена нитью неправильно.
* Ослаблено натяжение верхней нити.
* Ткань подтягивают или подталкивают против движения
транспортера.
* Шпулька намотана неравномерно.
шпульку.
Игла ломается.
* Ткань подтягивают или подталкивают против движения
транспортера.
* Размер иглы не соответствует нити и ткани. - См. стр.
15.
* Игла не полностью вставлена в игольный зажим. (См.
стр. 15).
Замените иглу (см. стр. 15).
-
-
Аккуратно направляйте ткань.
-
Аккуратно направляйте ткань.
Очистите носик (см.
-
См.
Замените иглу (см. стр.
-
См. стр. 14.
-
Очистите носик (см.
-
См. стр.
-
См. стр. 14.
-
См. стр. 16.
-
Перемотайте
ПРОБЛЕМЫ С НИТЬЮ
Нить путается.
* Верхняя и шпулечная нити перед шитьем не заведены в
-
обратную сторону под прижимной лапкой.
обе нити под прижимной лапкой назад на длину прибл.
10 см и придерживайте их до оформления нескольких
стежков.
Игольная нить рвется.
* Машина заправлена нитью неправильно.- См. стр. 14.
* Увеличено натяжение верхней нити.
-
* Игла погнута.
* Размер иглы не соответствует нити и ткани. - См. стр.
15.
Шпулечная нить рвется.
* Корпус шпульки заправлен нитью неправильно. См. стр.
10.
* В корпусе или у носика шпульки собирается ворс.
Удалите ворс (см. стр. 33).
Ткань собирается в складки.
* Увеличено натяжение верхней нити.
натяжение нити (см. стр. 16).
* Длина стежка слишком велика для эластичной или
мягкой ткани.
Замените иглу (см. стр. 15).
-
Уменьшите длину стежка.
-
-
Вытяните
См. стр. 16.
-
Отрегулируйте
35
36
Part No. 77184 1/05
©
Loading...