Jaguar 888 User manual

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

888

Уважаемый покупатель!

Вы приобрели бытовую швейную машину старейшей японской фирмы «Ягуар Ко., ЛТД.». Надеемся, что работа на этой машине доставит Вам радость и удовольствие.

Напоминаем Вам, что при пользовании швейной машиной необходимо соблюдать следующие меры предосторожности:

• при проведении ремонта, снятии крышек, замене лампы накаливания (макс. мошность-15 Вт), смене иголки, челнока, игольчатой пластины, лапок следует отключить питание отсоединением штепсельной вилки из сетевой розетки.

• пластиковые упаковочные пакеты могут быть опасны, во избежание опасности задохнуться убирайте эти пакеты от младенцев и детей.

Перечисленные меры предосторожности представлены в инструкции по эксплуатации, а также могут быть указаны на педали-регуляторе и её упаковочном пакете на иностранном языке.

*Данное изделие сертифицировано Госстандартом России на соответствие требованиям нормативных документов ГОСТ 27570.0-87, ГОСТ 27570.22-89, ГОСТ 23511-79, ГОСТ Р 50033-92.

** Предприятием-изготовителем установлены:

• срок гарантии - 1 год

• срок службы швейной машины - 7 лет со дня покупки.

Эта установка полностью соответствует нормам ЕЭC 89/336/EЭC понижающие радиопомехи покрытия.

СОДЕРЖАНИЕ

Обозначения в машине --------------------------------------------- 2 - 4 Подготовка машины к работе ------------------------------------------ 5

Ножной пускорегулирующий реостат, Переключатель питания/освещения

Принадлежности ----------------------------------------------------------- 6 Намотка шпульки ---------------------------------------------------------- 7 Заправка шпулечной нити ---------------------------------------------- 8 Заправка верхней нити -------------------------------------------------- 9 Как пользоваться устройством вдевания нитки в иглу ------ 10 Выведение шпулечной нити ------------------------------------------ 11 Замена прижимной лапки ---------------------------------------------- 12 Регулятор транспортера------------------------------------------------ 12 Переход к шитью свободного рукава ------------------------------ 13 Таблица настройки машины ------------------------------------ 14 - 15 Прямая строчка ----------------------------------------------------- 16 - 21

Прямая cтрочка -------------------------------------------------------- 17 Поворот под прямым углом, Штопка---------------------------- 18 Переключатель обратной строчки ------------------------------- 19 Вшивание молнии, Вшивание шнурка ------------------------- 19 Регулировка натяжения нити-------------------------------------- 20 Таблица игл, ниток и тканей --------------------------------------- 21 Зигзагообразная строчка ----------------------------------------------- 22 Атласная строчка, Обметывание

Потайная строчка --------------------------------------------------------- 23 Многошаговый зигзаг, Крепостная строчка ----------------------- 24 Ракушечная строчка, Строчка мережкой -------------------------- 25 Эластичные строчки ----------------------------------------------- 26 - 29

Тройная стачивающая строчка ------------------------------------- 26 Усиленный тройной зигзаг, Оверлочная строчка ------------ 27 Перьевая строчка ------------------------------------------------------ 27 Вязальная строчка ----------------------------------------------------- 28 Эластичная обметочная строчка --------------------------------- 28 Шевронная строчка ---------------------------------------------------- 29 Косая оверлочная строчка, Волшебная строчка ------------- 29 Фасонные строчки для вышивания --------------------------------- 30 Некоторые полезные советы Вышивание пуговичных петель -------------------------------- 31 - 32 Автоматичеcкая петля, Регулировка длины стежка, Регулировка баланса стежка Обслуживание машины------------------------------------------- 33 - 34 Очистка транспортера и зоны крючка Замена лампоч

Таблица неисправностей ---------------------------------------------- 35 Специальные принадлежности --------------------------------------- 36

Роликовая лапка, Лапка для потайной молнии

4 5 6

7 8

ОБОЗНАЧЕНИЯ В МАШИНЕ

1. Нитенаправитель

2. Нитепритягиватель

3. Лицевая крышка

4. Игольная пластина

5. Нитеобрезатель

6. Крышка шпульки

7. Выдвижной столик

8. Регулятор транспортера

9. Кнопка освобождения крышки шпульки

10. Вал механизма намотки шпульки

11. Ограничитель механизма намотки шпульки

12. Регулятор длины стежка

13. Переключатель-селектор строчки

14. Выдвигаемый катушечный стежень

15. Маховик

16. Регулятор обметки пуговичных петель

17. Выключатель питания/света

18. Гнездо для шнура питания

19. Ручка

20. Катушечный стежень

21. Рычаг обметки пуговичных петель

22. Рычаг прижимной лапки

23. Номерная пластинка

24. Автоматический нитезаправитель

25. Винт прижимной лапки

26. Игла

27. Игольный шток

28. Винт иглодержателя

29. Рычаг освобождения лапки

30. Прижимная лапка

31. Транспортер

32. Педаль управления

1. РЕГУЛЯТОР ДАВЛЕНИЯ ЛАПКИ

Этой ручкой регулируетcя давление прижимной лапки на рейку транcпортера. Cлабый прижим лапки может вызвать плохую подачу материала пропуcк cтежков или затруднения в управлении материалом. Cлишком cильный прижим может привеcти к появлению на швейном изделии cледов транcпортера или нажимной лапки. Для большинcтва типов материалов регулятор cледует уcтанавливать в положение 3. Для более толcтого материала – в положение 4. а для легких тканей выбирайте положения c меньшими номерами.

2. РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ВЕРХНЕЙ НИТИ

ПРЯМЫЕ СТРОЧКИ Для получения качественного шва необходимо, чтобы верхняя и нижняя нити переплетались в середине слоев стачиваемых материалов. Это зависит от натяжения нитей. Регулировка натяжения верхней нити производится вращением регулятора. При избыточном натяжении верхней нити, повернуть регулятор от себя; при недостаточном – к себе.

Для обычного шитья установить регулятор натяжения в положение

< <AUTO > >.

Регулировку производите при опущенной прижимной лапке.

3. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ОБРАТНОЙ СТРОЧКИ

Для упрочнения шва рекомендуется начинать и заканчивать шов несколькими обратными стежками. При нажатии на этот рычаг машина подает ткань в обратном направлении.

4. РЫЧАГ ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ

Имеются три положения прижимной лапки.

1. Для шитья опустите прижимную

лапку.

2. Чтобы ввести или удалить ткань,

переместите рычаг в среднее положение.

3. Для замены прижимной лапки или

удаления толстой ткани поднимите рычаг в крайнее верхнее положение.

765

5. РЕГУЛЯТОР ШИРИНЫ СТЕЖКА

Ширину стежков, выполняемых на машине, можно уменьшить или увеличить с помощью регулятора ширины стежка.

ПРИМЕЧАНИЕ При использовании сдвоенных игол никогда нельзя устанавливать ширину строчки выше отметки для сдвоенной иглы, независимо от того вида строчки, который Вами выбран. В противном случае произойдет поломка игол, и возможно повреждение машины.

6. СЕЛЕКТОР СТРОЧКИ С УКАЗАТЕЛЕМ

1. При установке вида строчки

убедитесь в том, что игла находится в крайнем верхнем положении и не соприкасается с тканью.

2. Вращайте ручку селектора до тех

пор, пока выбранный образец строчки не будет помечен красным символом на панели индикации.

7. РЕГУЛЯТОР ДЛИНЫ СТЕЖКА ЭЛАСТИЧНОЙ СТРОЧКИ

Длину стежка можно легко установить в соответствии с толщиной и типом материала.

Группа образцов эластичной строчки выбирается вращением той же ручки до отметки етки, где возможна точная настройка.

Установите выключатель питания/света в положение «OFF»

Шнур питания

Педали управления

ПОДГОТОВКА МАШИНЫ К РАБОТЕ

Прежде чем приступить к работе, удалите избыточную смазку с игольной пластинки.

НОЖНОЙ ПУСКОРЕГУЛИРУЮЩИЙ РЕОСТАТ

Вставьте разъем кабеля ножного пускорегулирующего реостата в гнездо в задней части машины.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ/ОСВЕЩЕНИЯ

Для приведения в действие машины включите переключатель питания/освещения. Включение/ выключение электропитания и освещения производится одним и тем же переключателем. Во время профилактического обслуживания,замены иглы или лампы и т.п. машина должна быть отсоединена от электросети.

Всегда отсоединяйте машину от источника питания извлечением вилки из розетки

УДАЛЕНИЕ ВЫДВИЖНОГО СТОЛИКА/ КОРОБКИ С ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИ

Снимите выдвижной столик, отодвинув его влево. Для установки столика задвиньте его обратно, так чтобы штырь зашел в отверстие в машине.

3 4

9 10 11 12 13

Откройте коробку с принадлежностями, повернув крышку от себя, внутри окажутся следующие принадлежности.

1. Иглы

2. Шпульки

3. Колпачок катушечной оси (большой)

4. Колпачок катушечной оси (малый)

5. Вспарыватель петель со щеткой

6. Отвертка (большая)

7. Отвертка (малая)

8. Масленка

9. Лапка для вшивания молнии

10. Лапка для вышивания пуговичных петель

11. Лапка для обметывания

12. Роликовая лапка

13. Лапка для потайной молнии

НАМОТКА ШПУЛЬКИ

1. Наденьте катушку с нитками на катушечный стержень. Закрепите её колпачком (A), чтобы обеспечить плавный сход нити. Выдвиньте катушечный стержень (B). Он используется Для намоти шпульки, когда машина уже заправлена нитками.

2. Пропустите нить с катушки через нитенаправители, как показано.

3. Проденьте конец нити через отверстие в шпульке, как показано.

4 5

4. Переместите вал механизма намотки шпульки в крайнее левое положение, если он там не находился. Наденьте шпульку на вал таким образом, чтобы конец нити выходил из шпульки сверху. Переместите вал механизма намотки шпульки вправо до щелчка. Придерживайте конец нити.

5. Включите машину. Шпулька прекратит вращение после того, как заполнится полностью. Переместите вал влево, чтобы снять шпульку, и обрежьте нить.

2 3

ЗАПРАВКА ШПУЛЕЧНОЙ НИТИ

1. Поднимите иглу в крайнее верхнее положение, поворачивая маховик на себя.

2. Снимите крышку шпульки, нажав на кнопку освобождения крышки.

3. Вставьте шпульку, убедившись в том, что она вращается против часовой стрелки.

4. Вытяните нить через прорезь А и отведите ее влево. Аккуратно, держа палец поверх шпульки, протяните нить через прорезь В, после чего оставьте конец нити длиной прибл. 15 см.

5. Установите крышку шпульки на игольной пластине.

ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИ

Заправьте машину нитью в указанной последовательности.

Поднимите рычаг прижимной лапки. Наденьте катушку с нитками и с катушечным

колпачком на катушечную ось.

1 2 3

4 5 6

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ УСТРОЙСТВОМ ВДЕВАНИЯ НИТКИ В ИГЛУ

Поднимите иглу в крайнее верхнее положение, вращая на себя маховик.

1. Заведите нитку в нитеводитель, как показано на рисунке.

2. Потяните вниз рычажок, придерживая конец нитки.

3. Поверните рычажок до упора.

4. Заправьте нитку в петлеобразующую вилку и потяните нитку вверх.

5. Поверните рычажок, вернув его в прежнее положение, при этом нитка автоматически вставится в иглу.

6. Верните рычажок в первоначальное положение (вверх) и

потяните нитку от себя.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если имеется защитное приспособление, опустите нажимную лапку.

+ 27 hidden pages