Ivoclar Vivadent IPS Classic User Manual

Classic

Instructions for Use

Instrucciones de Uso

Instruções de Uso

Table of contents | Indice | Índice

3 Material | El Material | O Material

5 Composition | Composición | Composição

6 Layering diagram | Esquema de estratiﬁación | Diagrama de estratiﬁcação

7 Alloys | Aleaciones | Ligas metálicas

8 Framework design | Modelado de la estructura | Conﬁguração da estrutura metálica

9 Instructions for use | Manipulación | Instruções de Uso

12 Step-by-Step

Material

A sound concept is the key to success

The fully developed IPS Classic metal-ceramic that has clinically proven itself for many years offers a high degree of individuality and creativity. Controlled particle size distribution permits excellent build-up and maintenance of shape of the ceramic material even after several firing cycles.

Generally, IPS Classic is suitable for use with alloys with a CTE of approx 13.8 to 15.2

-6

/K at 25–500°C.

x 10 Depending on the type and the composition of the alloy, the firing temperature and the cooling phase in particular have to be

sideration. Alloys with a CTE in the lower range (e.g. approx

13.8–14.5 at 25–500°C) can be processed with standard cooling.

IPS Opaque Dentin, IPS Classic Dentin, IPS Classic Incisal:

CTE (25 – 500°C) [10-6 /K] 1) 12.9 ± 0.5 Flexural strength (biaxial) [MPa]

2] 1)

Chem. solubility [μg/cm Firing temperature [°C] 910 – 920

according to ISO 6872:2008

typical mean value for the flexural strength is 80 MPa

≤100

Classification: Dental ceramics Type I / Class 1

taken into con-

1) 2)

≥50

Important processing restrictions

– Exceeding or falling short of the stipulated veneering layer

thicknesses

– Failure to observe the layer thickness ratio between the

framework and layering ceramic

– Mixing with and processing in conjunction with other dental

ceramics – Veneering of dental alloys not within the stipulated CTE range – Failure to observe the necessary minimum connector and

framework thicknesses – Use of IPS Shade, IPS Shade V and IPS Stains-P during the

layering procedure (e.g. between the dentin and incisal layer) – Mixing of paste materials with materials in powder form

Side effects

If patients are known to be allergic to any of the components in the materials, IPS Classic restorations should not be used.

Important information

Ceramic furnaces of other manufacturers often feature opening mechanisms different from that of Ivoclar Vivadent furnaces. Therefore, the firing conditions may also differ. Make sure that these varying firing conditions are taken into account when working with IPS Classic.

Warning

Finishing ceramic restorations results in grinding dust. Avoid inhalation. Use suction equipment or protective masks.

Indication

Conventional multi-layer veneering ceramic for the most popular dental alloys in the CTE range of 13.8 – 15.2 x 10

-6

(25 – 500°C)

Contraindication

– If patients are known to be allergic to any of the ingredients,

the material should not be used – Bruxism – Veneering of titanium and zirconium oxide frameworks – Any other use not listed in the indications

El Material

Un concepto armónico es la clave del éxito

La metal cerámica IPS Classic está completamente desarrollada y se ha probado clínicamente por mucho años, ofreciendo un alto grado de caracterización individual y creatividad. La distribución controlada de las partículas, permite una excelente construcción y reparación de la forma del material cerámico a pesar de utilizar varios ciclos de cocción.

Básicamente IPS Classic son apropiadas para alea ciones con un CET de aprox. 13.8 to 15.2

-6

/K a 25–500ºC.

x 10 Sin embargo, en función de la composición de la aleación y de la temperatura de cocción, deberá tenerse

enfriamiento. Generalmente, las aleaciones en el rango inferior del CET (p.ej. 13.8–14.5 a 25–500ºC) pueden trabajarse con enfriamiento normal.

IPS Opaque Dentin, IPS Classic Dentin, IPS Classic Incisal:

CET (25 – 500°C) [10-6 /K] 1) 12.9 ± 0.5 Resistencia a la flexión (biaxial) [MPa] Solubilidad química [μg/cm

Temperatura de cocción [°C] 910 – 920

según norma ISO 6872:2008

El valor medio normal de la resistencia a la flexión es de 80 MPa

2] 1)

Clasificación: Cerámicas dentales Tipo I / Clase 1

en cuenta la fase de

1) 2)

≥50

≤100

Limitaciones de manipulación importantes

– Sobrepasar o no llegar, a los grosores de capa de blindaje

estipulados.

– No tener en cuenta la proporción de grosor de capa entre la

estructura y la cerámica de blindaje.

– Mezclar con y procesar en combinación con otras cerámicas

dentales.

– Blindar aleaciones dentales que no estén dentro de la franja

CET estipulada.

– No tener en cuenta el conector mínimo necesario y los

grosores de la estructura.

– Utilización de IPS Shade V e IPS Stains-P durante la

estratificación (p.ej. entre dentina e incisal)

– Mezcla de masas en polvo con materiales en pasta

Efectos secundarios

Las restauraciones IPS Classic no deben aplicarse, si el paciente presenta alergia conocida a cualquiera de los componentes del material.

Atención

Advertencia

Evitar la inhalación de polvo durante el repasado de restauraciones de cerámica. Utilizar instalaciones de aspiración o mascarillas!

Indicación

Cerámica de blindaje multicapa convencional para la mayoría de las aleaciones más populares en la franja CET

13.8 a 15.2 x 10

-6

/K (25 – 500º C).

Contraindicaciones

– El material no debe aplicarse en pacientes con alergia

conocida a cualquiera de sus ingredientes. – Bruxismo – Blindaje de estructuras de titanio y óxido de circonio. – Cualquier otro uso no enumerado en las indicaciones

O Material

Um sólido conceito é a chave do sucesso

O completo desenvolvimento da cerâmica IPS Classic, que foi clinicamente comprovado por mais muitos anos de uso, oferece um alto grau de criatividade e de individualidade. A controlada distribuição das partículas permite a excelente configuração e a manutenção da conformação do material cerâmico, mesmo após vários ciclos de queima.

De um modo geral, a IPS Classic é apropri ada para ligas metálicas com um CET de aprox. 13,8 a 15,2 x 10 dentro do intervalo de temperatura entre 25 e 500 ºC. Entretanto, a composição da liga, as temperaturas de queima e, principal-

mente, as condições de resfriamento devem ser levadas em conta. Ligas com CET mais baixo (13,8 a 14,5 entre 25 e 500ºC) podem ser trabalhadas com esfriamento normal.

IPS Opaque Dentin, IPS Classic Dentin, IPS Classic Incisal:

CETL (25 – 500°C) [10-6 /K]1) 12.9 ± 0.5

1) 2)

Resistência à flexão (biaxial) [MPa] Solubilidade química [μg/cm

Temperatura de queima [°C] 910 – 920

de acordo com a ISO 6872: 2008

valor médio típico para a resistência à flexão é de 80 MPa

≥50

2]1)

≤100

Classificação: Cerâmicas odontológicas Tipo I / Classe 1

Indicação

Revestimento convencional multi-camada de cerâmica para as ligas dentárias mais populares com CETL na faixa de

13.8 – 15.2 x 10

-6

/K (25 – 500°C).

-6

/K,

Importantes restrições de processamento

– Camadas de recobrimento com espessuras superiores ou

aquém do estipulado

– A não observação da relação entre a espessura da

infraestrutura e a cerâmica de recobrimento

– Mistura e processamento em conjunto com outras cerâmicas

dentárias

– Estratificação de ligas odontológicas for do intervalo

estipulado de CETL

– A falta de observação das espessuras mínimas necessárias do

conector e da infraestrutura

– Uso de IPS Shade, IPS Shade V e IPS Stains-P durante o

procedimento de estratificação (p.ex., Entre as camadas de dentina e incisal).

– Mistura dos materiais em forma de pó com os materiais em

forma de pasta

Efeitos colaterais

Se os pacientes são conhecidos por serem alérgicos a qualquer um dos componentes do material, as restaurações IPS Classic não devem ser usadas.

Observação importante

Os fornos cerâmicos de outros fabricantes podem apresentar mecanismos de abertura diferentes dos fornos da Ivoclar Vivadent. Além disto, as condições de queima também podem ser diferentes. Não se esqueça de levar em conta estas variações das condições de queima, quando estiver trabalhando com a IPS Classic.

Advertência

Os acabamentos das restaurações de cerâmica produzem pó, como resultado dos desgastes efetuados. Evitar a inalação do pó. Usar equipamento de sucção ou máscaras protetoras.

Contra-indicações

– Se os pacientes são conhecidos por serem alérgicos a algum

dos ingredientes, o material não deve ser usado

- Bruxismo

- Recobrimento de infraestruturas de titânio e de óxido de

zircônio

- Qualquer outra utilização não listada nas indicações

Composition Composición Composição

– Ceramic materials

SiO2: 40 – 65 wt. % Additional contents are: Al

BaO, CaO, CeO

, SnO2, TiO2, ZrO2 and pigments

2O5

Opaquer pastes and glazing materials

–

, K2O, MgO, Na2O,

2O3

, B2O3,

contain ceramic material and 25–40 % glycols

– IPS Classic Powder Opaquer Liquid

Components: Water, glycol, acetic acid,

additive

– IPS Classic Build-Up Liquid N, S, L

Components: Water, butandiol and

chloride

– IPS Classic Margin Build-Up Liquid

Components: Water and cellulose

derivative

– IPS Classic Glaze and Stain Liquid

Components: Ethylene glycol

– IPS Model Sealer

Components: Ethyl acetate, nitro-

cellulose, softener

– IPS Ceramic Separating Liquid

Components: Paraffin oil

– IPS Margin Liquid

Components: Wax dissolved in hexane

– IPS Margin Sealer

Components: Ethyl acetate, nitrocellulose, softener

Masas de cerámica

– 40–65 % en peso de SiO Además contiene: Al2O3, B2O3, BaO,

, K2O, MgO, Na2O, P2O5,

CaO, CeO

, TiO2, ZrO2 y pigmentos

SnO

El opaquer en pasta y las pastas de

–

glaseado

contienen además 25–40 % glicoles

– IPS Classic Powder Opaquer Liquid

Componentes: Agua, glicoles, ácido

acético, aditivos

– IPS Classic liquido de modelar N, S, L

Componentes: agua, butandiol y

cloruro

– IPS Classic Margin liquido de modelar

Componentes: Agua y derivados de la

celulosa

– IPS Classic líquido de glasear y

maquillaje

Componentes: etilenoglycol

– IPS Model Sealer

Componentes: acetato de etilo,

plastificante y micro-celulosa

– IPS Ceramic Separating Liquid

Componentes: aceite de parafina

– IPS Margin Liquid

Componentes: Cera disuelta en hexano

– IPS Margin Sealer

Componentes: Acetato de etilo, nitrocelulosa, suavizante

Materiais Cerâmicos

–

SiO2: 40–65 % em peso Os constituintes adicionais são: Al

, BaO, CaO, CeO2, K2O, MgO,

2O3

O, P2O5, SnO2, TiO2, ZrO2 e

pigmentos

Pastas Opaquer e materiais de Glaze

–

2O3

contêm material cerâmico e 25–40 % de glicóis

– IPS Classic Powder Opaquer Liquid

Componentes: Água, glicol, ácido

acético, aditivo

– IPS Classic Build-Up Liquid N, S, L

Componentes: Água, butanodiol e

cloreto

– IPS Classic Margin Build-Up Liquid

Componentes: Água e derivado de

celulose

– IPS Classic Glaze and Stain Liquid

Componente: Etilenoglicol

– IPS Model Sealer

Componentes: Acetato de etila,

nitrocelulose e amolecedor

– IPS Ceramic Separating Liquid

Componente: Óleo de parafina

– IPS Margin Liquid

Componentes: Cera dissolvida em hexano

– IPS Margin Sealer

Componentes: Acetato de etila, nitrocelulose e amolecedor

Warning

– Hexane is highly flammable and

detrimental to health. Avoid contact of the material with skin and eyes. Do not inhale vapours. Keep away from sources of ignition.

Storage

– Protect material in powder form from

moisture

– Store material in paste and liquid form

at 2 – 28°C/36 – 82°F

Note: Protect liquids from sunlight and heat!

Avisos

– El hexano es altamente inflamable y

perjudicial para la salud. Evite el contacto del material con la piel y ojos. No inhale los vapores. Manténgalo alejado de fuentes de ignición.

Almacenamiento

– Proteger las masas en polvo de la

humedad

– Almacenar las masas en pasta y los

líquidos a 2 – 28°C

Atención: Proteger los

líquidos de la luz solar y del calo!

Advertência

– Hexano é altamente inflamável e

prejudicial à saúde. Evitar o contato do material com a pele e com os olhos. Não inalar os vapores. Manter afastado de fontes de ignição.

Armazenamento

– O material em forma de pó deve ser

protegido da umidade

– O material em forma de pasta e líquido

deve ser conservado na 2 – 28°C

Nota: Proteger os líquidos

da luz solar e do calor !

Layering diagram | Esquema de estratiﬁcación | Diagrama de estratiﬁcação

A–D

Alloys | Aleaciones | Ligas metálicas

The compatibility of the following alloys and IPS Classic have been thoroughly tested.

Las siguientes aleaciones Ivoclar Vivadent fueron testadas para comprobar la compatibilidad con IPS Classic.

A compatibilidade entre as seguintes ligas metálicas e as cerâmicas IPS Classic foi completamente testada.

Alloy | Aleación | Liga IPS Classic High gold |

Brite Gold Brite Gold XH Golden Ceramic Callisto 86 Aquarius Hard Aquarius d.SIGN 98 Callisto 84 Y Aquarius XH Y-2 Y-Lite Sagittarius Y-1 d.SIGN 96

Reduced gold |

d.SIGN 91 W W-5 Lodestar W-3 Leo W-2

Palladium content |

Spartan Plus Spartan Capricorn d.SIGN 84 Protocol Callisto 75 Pd Aries d.SIGN 67 d.SIGN 59 d.SIGN 53 W-1 Capricorn 15 Callisto CPG

Implant alloys |

Callisto Implant 78 Callisto Implant 33 IS-64 Callisto Implant 60

Free of precious metals |

Colado NC 4all d.SIGN 30 Colado CC

Alto contenido en oro

| Alto conteúdo de ouro

Bajo contenido en oro

Contenido en paladio

Aleaciones de implantes

Sin metales preciosos

✓

✓ ✓ ✓

✓

✓ ✓

✓

| Baixo conteúdo de ouro

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

| Conteúdo de paládio

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓

✓ ✓

| Ligas de implantes

✓ ✓

✓

✓ ✓

✓

Colour / Color

Cor

25–500°C

rich yellow 14.8 rich yellow 14.4 rich yellow 14.6 rich yellow 14.4 rich yellow 14.5 rich yellow 14.6 rich yellow 14.3 rich yellow 14.3

yellow 14.6 yellow 14.1 yellow 15.0 yellow 13.9

white 14.0 yellow 14.8 yellow 14.3

white 14.2

white 14.0

white 14.1

white 13.9

white 14.2

white 14.3

white 14.2

white 14.1

white 13.8

white 13.9

white 14.7

white 13.9

white 14.5

white 14.8

white 15.2

white 14.3

white 14.2

white 13.9

white 14.0

white 14.8

white 14.5

| Livre de metais preciosos

white 14.0

white 13.8

white 14.5

white 14.2

CTE

* Cooling to | Enfriamiento | Esfriamento 800 °C / 1472 °F ** Cooling to | Enfriaimento | Esfriamento 700 °C / 1292 °F

The product range may vary from country to country.

La gama de materiales pueden diferir en función del país.

O sortimento dos produtos pode variar, conforme o país.

+ 16 hidden pages