HP LaserJet 9000 Introduce Guide [tr]

1

HP LaserJet 9000, 9000n ve
9000dn yazıcıları

Giriş

Bu elektronik belgenin kullanımı Telif ve Lisans koşullarını kabul ettiğiniz anlamına gelmektedir. Copyright © Hewlett-Packard
Company 2001

Kullanım, bakım ve sorun gidermeye ilişkin ek bilgi için www.hp.com/support/lj9000 adresine gidip Kullanım başlıklı kılavuza
bakın.

2

Telif ve Lisans

Copyright © Hewlett-Packard Company 2001
Tüm Hakları Saklıdır. Telif hakkı yasalarınca veya burada izin verilen durumların dışında, önceden yazılı izin

alınmadan çoğaltılması, uyarlanması veya başka bir dile çevrilmesi yasaktır.
Bu kullanım kılavuzuyla ilişkili bir Hewlett-Packard yazıcısının kullanıcısı aşağıdakiler için lisansa sahiptir:

a) basılı kopyaları satmama, yeniden satmama veya başka şekilde dağıtmama koşuluyla bu kullanıcı
kılavuzunu basılı kopyalarını KİŞİSEL, DAHİLİ veya ŞİRKET KULLANIMI için çoğaltma izni; b) elektronik
kopyaya olan erişim bu kullanıcı kılavuzuyla ilişkili olan Hewlett-Packard yazıcısının KİŞİSEL, DAHİLİ
kullanıcılarıyla sınırlı olması koşuluyla bu kullanıcı kılavuzunun elektronik bir kopyasını ağ sunucusu üzerine
koyma izni.

Birinci Baskı, Mayıs 2001

Garanti

Bu dokümandaki bilgiler bildirimde bulunmadan değiştirilebilir.
Hewlett-Packard bu bilgilerle ilgili olarak herhangi bir garanti vermez. HEWLETT-PACKARD ÖZEL OLARAK,

SATILABİLİRLİK VEYA ÖZEL BİR AMACA UYGUNLUK KONUSUNDAKİ ZIMNİ GARANTİLERİ REDDEDER.
Hewlett-Packard bu bilgilerin temini veya kullanılmasıyla bağlantılı olduğu iddia edilen hiçbir doğrudan,

dolaylı, arızi veya bu bilgiler sonucunda veya daha başka şekillerde ortaya çıkan hiçbir hasardan yükümlü
olmayacaktır.

Tescilli Markalar

PostScript®, Adobe Systems Incorporated’in bazı yetki alanlarında tescilli olabilecek ticari markalarıdır.
Windows 95, Windows 98 ve Windows ME Microsoft Corporation’ın ABD’de tesciili ticari markalarıdır.
TrueType, Apple Computer, Inc.’in ABD tescilli ticari markasıdır.

3

HP Müşteri Hizmetleri

Alımınız için teşekkürler. Bu Giriş kılavuzuna ek olarak, Hewlett-Packard 9000 Serisi yazıcılarına ilişkin
ayrıntılı bilgi www.hp.com/support/lj9000 adresindeki Kullanım kılavuzunda bulunabilir.

Ürününüzle birlikte, HP ve destek ortaklarımızdan çeşitli destek hizmetleri alabilirsiniz. Bu hizmetler istediğiniz
sonuçları hızlı ve profesyonel bir şekilde almanız için tasarlanmıştır.

Çevrimiçi hizmetler

Modeminiz üzerinden 24-saat bilgiye erişmek için aşağıdaki hizmetleri kullanmanızı öneririz:

World Wide Web

Yazıcı sürücüleri, güncelleştirilmiş HP yazıcı yazılımı, artı ürün ve destek bilgileri aşağıdaki URL’lerden
edinilebilir:

ABD’de www.hp.com
Avrupa’da www.hp.com
Çin’de: www.hp.com.cn
Japonya’da: www.jpn.hp.com
Kore’de: www.hp.co.kr
Tayvan’da: www.hp.com.tw
ya da yerel sürücü web sitesi için: www.dds.com.tw

Ürün bilgisi güncelleştirmeleri

Ürün bilgisi yazılımını elektronik olarak Internet’ten alma olanağı tanır. En son ürün bilgisi yazılımını yüklemek
için www.hp.com/go/lj9000_firmware adresine girip ekrandaki yönergeleri izleyin. Ürün bilgisi
güncelleştirmelerini birden çok yazıcıya kolayca göndermek için HP Web JetAdmin yazılımını kullanın.
(www.hp.com/go/webjetadmin adresine bakın.)

4

Yardımcı yazılım ve elektronik bilgiler

A.B.D. ve Kanada için:

Tel:

(1) [phone]

Faks:

(1) [phone]

Adres:

HP Distribution
P.O. Box 907
Santa Clarita, CA
91380-9007
U.S.A.

Asya-Pasifik ülkeleri için

Mentor Media: (65) 740-4477 (Hong Kong, Endonezya, Filipinler, Malezya veya Singapur).
Kore: (82) (2) 3270-0700.

Avustralya, Yeni Zelanda ve Hindistan

Avustralya için, [phone] nolu telefonu arayın.
Yeni Zelanda, (64) (9) 356-6640.
Hindistan için, (91) (11) 682-6035.

Avrupa Ingilizcesi için

[phone].

5

Aksesuar ve Malzemelerin Doğrudan HP’den Siparişi

ABD, (1) [phone]. Kanada, (1) [phone].

HP Support Assistant CD’si

Bu destek aracı, HP ürünlerine ilişkin genel ve teknik bilgiler sunmak için hazırlanmış geniş kapsamlı bir
bilgisayarda bilgi sistemi sunar. Üç ayda bir olan bu hizmete abone olmak için A.B.D ve Kanada’da
(1) [phone] numaralı telefonu, Hong Kong, Endonezya, Malezya ve Singapur’da (65) 740-4477
numaradan Fullfill Plus arayın.

HP servis bilgileri

ABD için HP-Yetkili Bayileri: (1) [phone]. Kanada için HP-Yetkili Bayileri: (1) [phone].

HP servis sözleşmesi

ABD: (1) [phone]. Kanada: (1) [phone]. Kapsamlı hizmet için: (1) [phone].

6

Dünya çapında müşteri destek seçenekleri

ABD ve Kanada için müşteri destek ve ürün onarım yardımı

!

ABD: (1) [phone] Pazartesi-Cuma 6.00 - 22.00 ve Cumartesi 9.00 - 16.00, Mountain saati.

!

Kanada: (1) [phone] veya (1) [phone] Pazartesi - Cuma 8.00 - 20.00, Mountain saati.

Garanti süresi boyunca destek ücretsizdir. Ancak, şehirler arası telefon ücreti uygulanır. Ararken sisteminizin
başında olun ve seri numaranızı hazır bulundurun.

Yazıcınızın onarıma gereksinimi olduğunu düşünüyorsanız, size en yakın HP-Yetkili servis sağlayıcınıza yerini
öğrenmek için (1) [phone] no’lu telefonu arayın.

7

Avrupa müşteri destek merkezi ve-ülkeye göre dil seçenekleri

Çoğu ülkenin destek merkezi Pazartesi - Cuma, saat 8.30 - 18.00 (Orta Avrupa Saati) arasında çalışmaktadır.
HP, garanti süresi boyunca telefonla ücretsiz destek servisi sağlar. Aşağıdaki telefon numaralarından birini

aradığınızda, yardıma hazır bekleyen bir ekibe bağlanırsınız. Garanti süresi dolduktan sonra desteğe
gereksiniminiz olursa, aynı telefon numarasından ücret karşılığı destek alabilirsiniz. Ücret olay-başına talep
edilir. HP’yi araken şu bilgileri hazır bulundurun: ürün adı ve seri numarası, satın alma tarihi, sorunun
tanımlaması.

! Almanya: 49 (0)180 52 58 143
! Avusturya: 43 (0)810 00 6080

!

Belçika
Felemenkçe: 32 (0)2 626-8806
Fransızca: 32 (0)2 626-8806

! Çek Cumhuriyeti: 42 (0)2 6130 7310
! Danimarka: [phone]

!

Finlandiya: 358 (0)203 47 288

! Fransa: 33 (0)1 43 62 34 34
! Hollanda: 31 (0)20 606 8751
! İngiltere: [phone]
! İrlanda: [phone]

!

İspanya: [phone]

!

İsveç: [phone]

! İsviçre: [phone]
! İtalya: 39 02 264 10350

!

Macaristan: [phone]

! Norveç: 47 22 11 6299
! Polonya: [phone]

!

Portekiz: 351 21 3176333

! Romanya: [phone] (veya 01 3154442)
! Rusya Federasyonu

Moskova: [phone]
St. Petersburg: [phone]

! Türkiye: [phone]
! Ukrayna: [phone]

!

Uluslararası İngilizce: [phone]

!

Yunanistan: [phone]

8

Afrika ve Orta Doğu

! Birleşik Arap Emirlikleri, Bahreyn, Ürdün,

Kuveyt, Lübnan, Umman, Filistin, Katar, Suudi
Arabistan, Yemen: 971 4 883 8454

! Güney Afrika

Güney Afrika Cumhuriyeti içinde:
086 000 1030
Güney Afrika Cumhuriyeti dışında:
[phone]

Dünya çapında destek merkezleri

Çalışma saatleri ülkeye göre değişir.

Asya/Pasifik

! Avustralya: [phone]

!

Çin: [phone]

! Endonezya: [phone]
! Filipinler: [phone]

!

Hindistan: [phone]

! Hong Kong: [phone]

!

Japonya: [phone]

!

Kore Cumhuriyeti:
Seul: [phone]
Seul dışında: 080 999-0700

! İsrail: [phone]
! Mısır: [phone]
! Uluslararası İngilizce: [phone]

! Malezya: [phone]

!

Singapur: [phone]

! Tayland: [phone]
! Tayvan: [phone]

!

Vietnam: [phone]

! Yeni Zelanda: [phone]

9

Latin Amerika

! Arjantin: 0810-555-5520
! Brezilya

São Paulo: (11) 3747-7799
São Paulo dışında: 0800-157751

! Guatemala: 800-999-5305
! Meksika

Meksiko Kenti: 52-58-9922
Meksiko Kenti dışında: 01-800-472-6684

! Peru: 0-0800-10111
! Porto Riko: 1-877-2320-589
! Şili: 800-22-5547
! Venezüella

Karakas: 207 8488
Karakas dışında: 800 47 777

10

İçindekiler

1 Yazıcıyla ilgili bilgiler

Yazıcı özellikleri ve yararları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Parçalar veya aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kontrol paneli düzeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Yerleşik web sunucusunu kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Yazıcı ve aksesuarların dıştan görünümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Yazıcı iletilerin anlaşılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Yazdırma bilgileri sayfaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2 Yazdırma görevleri

Giriş tepsilerini yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

İsteğe bağlı Tepsi 1’e kağıt yerleştirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tepsi 2 ve 3’e kağıt yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

İsteğe bağlı Tepsi 4’e kağıt yerleştirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tepsi için kağıt boyutunu ayarlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

İsteğe bağlı zımbalayıcıyı kullanma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zımbalayıcıyı seçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zımba teli yükleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kağıdın her iki yüzüne yazdırma (dupleksleme) . . . . . . . . . . . . . . . 33

Yazılımdan yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3 Gelişmiş yazdırma görevleri

İş tutma kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Önden arkaya yerleşim ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Kenardan kenara yerleşimi ayarlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

11

4 Yazıcı bakımı

Yazdırma kartuşu bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Yazıcı bakım kiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Yazıcıyı temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

A Özellikler

Kağıt özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Yükleme ve baskı için desteklenen kağıt boyutları. . . . . . . . . . . 49

Desteklenen kağıt türleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Etiketler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Şeffaflar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Zarflar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Kartlar ve yüksek gramajlı kağıt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Ortam özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Güç tüketimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Güç gereksinimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Akustik özellikleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Devre kapasitesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Çalışma ortamı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Dizin

1 Yazıcıyla ilgili bilgiler 12

1

Yazıcıyla ilgili bilgiler

Yazıcı özellikleri ve yararları

Bu bölümde yazcının ana özellikleri sunulmaktadır.

Hız ve çıktı kapasitesi

!

Transmit Once, Raster Image Processing (RIP) Once tekonolojisi

!

İlk sayfa için sekiz saniye bekle

!

50 sayfa/dak (ppm), letter veya ISO A4 kağıt üzerine

!

Görev çevrimi 300.000 sayfa/ay

!

300 megaherz (MHz) mikroişlemci

Çözünürlük

!

600 nokta/inç (dpi), Çözünürlük Artırma teknolojisiyle (REt)

!

FastRes 1200 tam hızda 1200 dpi kalite sağlar

!

En fazla 220 gri düzeyi

Yazıcı özellikleri ve yararları

1 Yazıcıyla ilgili bilgiler 13

Bellek

!

64 megabayt (MB) (9000, 9000n, 9000dn) RAM, endüstri standardı 100 pim DIMM modülleri kullanılarak
256 MB belleğe yükseltilebilir

!

RAM belleği daha verimli kullanmak için verileri otomatik olarak sıkıştıran MEt

Dil ve yazı tipleri

!

HP Printer Command Language (PCL sürücüsü) 6

!

HP PCL sürücü 5e, uyumluluk için

!

Yazıcı İş Dili

!

Yazıcı Yönetimi Dili

!

80 ölçeklenebilir TrueType yazı tipleri

!

PostScript Level 3 öykünme standardı

Sarf malzemeleri yönetimi

!

Toner ölçer, sayfa sayısı ve kullanılan kağıt boyutları konusunda bilgi veren durum sayfasını verir

!

Internet üzerinden sarf malzemesi siparişi

!

Sallanmayan kartuş

!

Çekmesiz dil

Yazıcı özellikleri ve yararları

1 Yazıcıyla ilgili bilgiler 14

Parçalar veya aksesuarlar

Sipariş

Öğe türü Öğe Açıklaması veya kullanımı

numarası

Kağıt işleme Tepsi 1 (100 yapraklık

çok amaçlı tepsi)

Tepsi 4 (2.000 yapraklık
besleyici)

Dupleks yazdırma
aksesuarı
(dupleksleyici)

3.000 yapraklık
yığınlayıcı

3.000 yapraklık
zımbalayıcı/yığınlayıcı

Yazdırma sarf
malzemeleri

Yazdırma kartuşu
(30.000 resim)

Zımba kartuşu Yedek HP 5.000 zımbalık kartuş. C8091A

Zarf ve etiket gibi özel baskı ortamlarını otomatik
olarak besler.

Arttırılmış yükleme kapasitesi için yazıcı altına
sığan isteğe bağlı bir tepsi.

Kağıdın her iki yüzüne otomatik baskı yapılmasını
sağlar.

Tek, 3.000 yapraklık yığınlayıcı aygıt. C8084A

Belge başına 50 yaprak zımbalama olanağı
sağlayan bir 3.000 sayfalık zımbalama aygıtı.

Yedek HP maksimum kapasite, akıllı yazdırma
kartuşu.

C8568A

C8531A

C8532A

C8085A

C8543X

Yazıcı özellikleri ve yararları

1 Yazıcıyla ilgili bilgiler 15

Sipariş

Öğe türü Öğe Açıklaması veya kullanımı

numarası

Bellek, yazı tipleri ve
yığın saklama

Kablo ve arabirim
aksesuarları

SDRAM DIMM’ler
(100 pim)

Geniş çapta baskı işlerini yapabilmesi için
yazıcının yeteneğini arttırır (HP marka DIMM’lerle
en fazla 192 MB):

16 MB
32 MB
64 MB
128 MB

Flash DIMM (100 pin) Yazı tipleri ve formlar için kalıcı bellek.

16 MB C9147AA

Yazı Tipi DIMM
(100 pim)

8 MB Asya ROM.

Geleneksel Çince
Basitleştirilmiş Çince

EIO sabit diski Yazı tipleri ve formlar için kalıcı bellek. RAM

içinde RIP ONCE için fazla büyük olan yazdırma
işleri için RIP ONCE teknolojisi.

Genişletilmiş EIO
kartları

!

HP Jetdirect 610N Print Server, Token Ring
ağları için (RJ-45, DB-9)

!

HP Jetdirect Connectivity Card, USB, Seri ve
LocalTalk için

! HP Jetdirect 610N Print Server, Fast Ethernet

(10/100Base-TX) ağları (yalnızca RJ-45)

C7843A
C7845A
C7846A
C9121A

C4292A
C4293A

J6054A (5 GB)

J4167A

J4135A

J4169A

Bakım kiti Yazıcı bakım kiti Yedek kaynaştırıcılar, çekme tamburları, aktarma

tamburları ve besleme ve ayırma tamburları içerir.
110V cihazlar için

220V cihazlar

Yazıcı özellikleri ve yararları

C9152A
C9153A

1 Yazıcıyla ilgili bilgiler 16

Kontrol paneli düzeni

Kontrol paneli üç LED lambası, dört gezinme tuşu, ayrı yardım, iki işe özgü tuş, bir sayısal tuş takımı ve bir
grafik ekrandan (dört metin satırı görüntüleme özelliğine sahiptir) oluşmaktadır.

Bekle/Devam

İş İptal

Hazır

Veri

Grafik ekranı

Dikkat

Geri

Yardım

Yukarı

Aşağı

Seç

Sayısal tuş takımı

Temiz le

Kontrol paneli düzeni

1 Yazıcıyla ilgili bilgiler 17

Tuş İşlev

Bir seçim veya 10 sayılık girişte bir adım geri götürür.

ERİ OKU

(G

KARI OKU

(Yu

EÇ

)

(S

EMİZLE

(T

ŞAĞI OKU

(A

ARDIM

(Y

Ş İPTAL

İ

EKLE/DEVAM

B

)

)

Listedeki önceki öğeye döner.

)

! Öğe için seçilmiş olan değeri kaydeder. Yeni varsayılan değer olduğunu göstermek üzere

seçimin yanında bir yıldız imi (*) belirir. Yazıcı kapatıldığında ya da sıfırlandığında varsayılan
ayarlar değişmez (Sıfırlayicilar menüsünden tüm fabrika ayarlarına dönmedikçe).

! Yazıcı bilgi sayfalarından birinin kontrol panelinden basılmasını sağlar.

Sayısal bir girişi önceki değerine döndürür.

)

Listedeki sonraki öğeye ilerler.

)

Görüntülenen öğe konusunda bilgi sunar.

Yazıcının işleme koyduğu baskı işini iptal eder. İptal etme süresi baskı işinin büyüklüğüne bağlıdır.
(Yalnızca bir kez basın.)

! Menülerden veya çevrimiçi yardımdan hazır veya meşgul durumuna döner.

EKLE

!

B

ve D

EVAM

arasında geçiş yapar.

AYISAL TUŞ TAKIMI

S

Kontrol paneli düzeni

Sayısal değer girilmesini sağlar.

1 Yazıcıyla ilgili bilgiler 18

Yerleşik web sunucusunu kullanma

HP LaserJet 9000 Serisi yerleşik bir web sunucusu ile birlikte gelmektedir. PC’nizdeki standart web
tarayıcısıyla yerleşik web sunucusuna erişerek yazıcıya ilişkin aşağıdaki bilgileri edinebilirsiniz:

!

Kontrol paneli iletileri

!

Sarf malzemeleri düzeyi ve sipariş

!

Tepsi yapılandırması

!

Yazıcı kontrol paneli menü yapılandırması

!

Yazıcı konfigürasyon sayfası

!

Yazıcı Olay Günlüğü

!

Yazıcı kullanımı (yazıcı işi türleri)

!

Ağ yapılandırması ve yönetimi

!

E-posta uyarıları

Yerleşik web sunucusunu normalde yazıcının kontrol panelinden yapacağınız yazıcı işi yönetim işlevlerini
gerçekleştirmek için kullanabilirsiniz. Bu işlevler örneğin aşağıdakileri kapsar:

!

Yazıcı ayarlarını değiştirme

!

Yazıcı yapılandırmasını değiştirme

!

Yazdırma işlerini iptal etme

Yerleşik web sunucusuna erişim

Not

Web tarayıcınızda, yazıcıya atanmış IP adresini girin. Örneğin yazcının IP adresi 192.0.0.192 ise aşağıdaki
adresi girmelisiniz: http://192.0.0.192

Yerleşik web sunucusunu kullanma

Yerleşik Web sunucusunu kullanmak için bir IP tabanlı ağınız ve web tarayıcınız olmalıdır.

1 Yazıcıyla ilgili bilgiler 19

Yazıcı ve aksesuarların dıştan görünümü

Standart çıkış

Yüz yukarı bölmesi

bölmesi (Yüz aşağı
bölmesi)

Ön kapak

3.000 yapraklık
zımbalayıcı/yığınlayıcı

Dupleksleyici
(yazıcı içinde)

Sol kapak (çıkış
aksesuarının
arkasında)

Tepsi 2

Tepsi 3

İsteğe bağlı Tepsi 4

İsteğe bağlı
Tepsi 1

Sağ kapak

Dikey aktarma kapağı

Yazıcı ve aksesuarların dıştan görünümü

1 Yazıcıyla ilgili bilgiler 20

Yazıcı iletilerin anlaşılması

Yazıcı iletileri yazıcı kontrol panelinin göstergesinde yazıcının normal durumunu (örneğin İş yürütülüyor)
veya dikkat gerektiren bir hata durumunu (örneğin Ön kapağı kapatın) bildirir. Bu yazıcının kontrol
panelinde, yazıcı hatalarının çoğunun giderilmesi için gereken yönergelerin sunulduğu bir çevrimiçi yardım
sistemi bulunur. Bazı kontrol paneli hata iletileri, ekranda yardım sistemine erişme yönergeleriyle dönüşümlü
olarak gösterilir.

Bir iletiye ilişkin yardım alma

Bir hata iletisinde [?] işareti görünürse veya bir ileti, YARDIM İÇİN BASIN ? ile dönüşümlü olarak görünürse,

tuşuna basarak bir işlemler dizisi arasında ilerleyin.

Çevrimiçi yardım sisteminden çıkmak için B

EKLE/DEVAM

tuşuna basın.

Bir ileti sürekli yinelenirse:

!

Bir ileti sürekli yinelenirse devam etmek için tuşuna veya ek yardım için tuşuna basın.

!

Önerilen bütün eylemleri uyguladıktan sonra bir ileti görüntülenmeye devam ederse, bir HP yetkili servis
ve destek merkezine başvurun. Başvurular için bkz. “Dünya çapında müşteri destek seçenekleri“ sayfa 6.

Yazıcı iletilerin anlaşılması

1 Yazıcıyla ilgili bilgiler 21

Yazdırma bilgileri sayfaları

Yazıcı kontrol panelinden yazıcı konfigürasyonuna ilişkin bilgiler içeren bu sayfaları yazdırabilirsiniz:

!

Menü haritası

!

Yapılandırma sayfası

!

Sarf malzemeleri durum sayfası

!

Kullanım sayfası

!

Dosya dizini sayfası

!

PCL Driver veya PS Driver yazı tipi listesi

Bilgi sayfası yazdırmak için

Not

1

2

3

düğmesine basın.

Bilgi menüsüne geçmek için veya düğmesini kullanıp düğmesine basın.

İstediğiniz bilgi sayfasına geçmek için veya düğmesini kullanın ve düğmesine basın.

Yapılandırma sayfasını yazdırmak için, sayısal tuş takımı üzerinde 22 basın.

Yazdırma bilgileri sayfaları

2 Yazdırma görevleri 22

2

DİKKAT Sıkışmayı önlemek için, tepsiden yazdırma yaparken asla isteğe bağlı Tepsi 1 veya açık Tepsi 2,

Yazdırma görevleri

Giriş tepsilerini yükleme

Bu bölümde isteğe bağlı Tepsi 1, Tepsi 2, Tepsi 3 ve isteğe bağlı Tepsi 4’e standart ve özel boyutlu medya
yerleştirilmesine ilişkin bilgi verilmektedir.

Tepsi 3 veya isteğe bağlı Tepsi 4’den kağıt çıkarmayın veya kağıt eklemeyin.

Yazcının hasar görmesini önlemek için, yalnızca isteğe bağlı Tepsi 1’den etiket veya zarf üzerine
yazdırma yapın. Etiket ve zarfları yüz yukarı bölmesine gönderin. Etiket ve zarfların yalnızca bir yüzü
üzerine yazdırma yapın.

Giriş tepsilerini yükleme

2 Yazdırma görevleri 23

İsteğe bağlı Tepsi 1’e kağıt yerleştirme

Yazıcıda 100 yaprak alabilen isteğe bağlı Tepsi 1 kullanılabilir. Kağıt spesifikasyonları için “Kağıt özellikleri“
sayfa 48 başlıklı konuya bakın.

İsteğe bağlı Tepsi 1’e kağıt yüklemek için

1 İsteğe bağlı Tepsi 1’i açın.

1

2 Kağıdı boyutuna göre yükleyin (yönlendirin).

DİKKAT

Sıkışmaları önlemek için etiket yapraklarını teker teker yazdırın.

3 Kağıt genişliği kılavuzlarını tepsi üzerinde işaretli olan boyutlara

kaydırın.

Not

A-3 boyutlu kağıda yazdırma için tepsi uzantılarını son noktaya
kadar çekin.

2

4 Varsayılan olarak, Tepsi 1 boyutu Any (Herhangi) olarak

ayarlıdır. Bir boyut belirtilmezse yazıcıya gönderilen herhangi
bir iş, tepside baskı ortamı varsa, Tepsi 1’den yazdırılır.

Not

Özel boyutlu ortam yüklüyse, sol (Y) ve ön (X) kılavuzların milimetre
olarak boyutunu not edin ve “Tepsi için kağıt boyutunu ayarlama“
sayfa 28 başlıklı konuya geçin.

Giriş tepsilerini yükleme

3

2 Yazdırma görevleri 24

Tepsi 2 ve 3’e kağıt yükleme

500 yapraklık yükleme tepsileri (tepsi 2 ve 3) yazıcı ile birlikte verilir. Kağıt spesifikasyonları için “Kağıt
özellikleri“ sayfa 48 başlıklı konuya bakın.

Tepsi 2 ve 3’ü yüklemek için

DİKKAT

Sıkışmayı önlemek için, tepsiden yazdırırken kağıt çıkarmayın veya
eklemeyin.

1 Durma noktasına gelene kadar tepsiyi çekin.

2 Kağıdı boyutuna göre yükleyin (yönlendirin).

3 Sol kağıt kılavuzunu (Y) kılavuz üzerindeki dile basıp kılavuzu

kağıt yığınının kenarına götürün.

1

2

3

Giriş tepsilerini yükleme

2 Yazdırma görevleri 25

4 Ön kağıt kılavuzunu (X) kılavuz üzerindeki dile basıp kılavuzu

kağıt yığınının kenarına götürün.

5 Her iki kılavuz letter veya A4 gibi aynı Standart işarete ayarlıysa

kağıt kolunu Standart konumuna getirin. Diğer durumda kolu
Özel konumuna getirin.

6 Tepsiyi kapatın.

4

7 Standart boyutlu ortam yüklüyse kontrol panel ekranı boyutu

gösterecektir. Özel boyutlu ortam yüklüyse, sol (Y) ve ön (X)
kılavuzların milimetre olarak boyutunu not edin ve “Tepsi için
kağıt boyutunu ayarlama“ sayfa 28 başlıklı konuya geçin.

5

6

Giriş tepsilerini yükleme

2 Yazdırma görevleri 26

İsteğe bağlı Tepsi 4’e kağıt yerleştirme

Yazıcıda 2.000 yaprak alabilen isteğe bağlı Tepsi 4 kullanılabilir. Tepsi yazıcının altına sığar ve taban görevini
üstlenir. Kağıt spesifikasyonları için “Kağıt özellikleri“ sayfa 48 başlıklı konuya bakın.

İsteğe bağlı Tepsi 4’e kağıt yüklemek için

DİKKAT

Sıkışmayı önlemek için, tepsiden yazdırırken kağıt çıkarmayın veya
eklemeyin.

1 Durma noktasına gelene kadar isteğe bağlı tepsiyi çekin.

2 Kağıdı boyutuna göre yükleyin (yönlendirin). Küçük bir kağıt

destesiyle başlayın.

3 Sol kağıt kılavuzunu (Y) kılavuz üzerindeki dile basıp kılavuzu

kağıt yığınının kenarına götürün.

1

2

3

Giriş tepsilerini yükleme

2 Yazdırma görevleri 27

4 Ön kağıt kılavuzunu (X) kılavuz üzerindeki dile basıp kılavuzu

kağıt yığınının kenarına götürün.

5 Her iki kılavuz Letter veya A4 gibi aynı Standard işarete

ayarlıysa kağıt kolunu Standart konumuna getirin. Diğer
durumda kolu Özel konumuna getirin.

6 Tepsiye kapasitesi kadar kağıt yükleyin.

4

7 Kağıdın tepsiye kıvrılmadan düz olarak yerleştiğinden emin

olmak için kağıt yığınının dört köşesine basın.

DİKKAT

Kılavuzların solundaki alana kağıt veya başka maddeler koymayın.
Aksi takdirde tepsi kalıcı şekilde zarar görebilir.

8 Tepsiyi kapatın.

9 Özel boyutlu ortam yüklüyse, kılavuzların milimetre olarak

ölçüsünü not edin ve “Tepsi için kağıt boyutunu ayarlama“
sayfa 28 başlıklı konuya geçin.

5

6

7

Giriş tepsilerini yükleme

2 Yazdırma görevleri 28

Tepsi için kağıt boyutunu ayarlama

Tepsi için kağıt boyutunu ayarlarken aşağıdaki noktalara dikkat edin.

!

İsteğe bağlı Tepsi 1’e herhangi boyutta bir yazdırma ortamı yüklediğinizde, yüklenen boyutu tanıması
yazıcıyı ayarlamak için kontrol panelini kullanmanız gerekir.

!

A4 veya letter gibi standart boyutta bir kağıdı Tepsi 2, Tepsi 3 veya isteğe bağlı Tepsi 4’e yüklediğinizde
yazıcı yüklenen boyutu otomatik olarak saptar ve kontrol panelinde görüntüler. Boyutu elinizle
ayarlamanız gerekmez.

!

İsteğe bağlı Tepsi 2, Tepsi 3 veya isteğe bağlı Tepsi 4’e özel boyutta bir yazdırma ortamı yüklediğinizde,
yüklenen boyutu tanıması için yazıcıyı ayarlamak üzere kontrol panelini kullanmanız gerekir.

İsteğe bağlı Tepsi 1’e standart veya özel boyutlu kağıt yüklenirse boyut kontrol panelinde belirtilmemişse
yazıcı daha yavaş yazdırır. Özel boyutta bir kağıt Tepsi 2, Tepsi 3 veya isteğe bağlı Tepsi 4’e yüklediğinizde
yazıcı yüklenen boyut için normal hızda yazdırır çünkü kontrol panelinde saptanan boyuta göre kağıdı alır.

İsteğe bağlı Tepsi 1 için herhangi bir boyut belirleme

1 düğmesine basın.

2 Kağıt İşleme menüsüne geçmek için veya düğmesini kullanıp düğmesine basın.

3 Tepsi 1 boyutu menüsüne geçmek için veya düğmesini kullanıp düğmesine basın.

4 Yüklenen boyuta geçmek için veya düğmesini kullanıp düğmesine basın.

5 Menülerden çıkmak için B

Tepsi 2, 3, 4 için standart bir boyutu belirleme

Yazıcı yüklenen boyutu otomatik olarak saptar el ile girmeniz gerekmez.

Giriş tepsilerini yükleme

EKLE/DEVAM

tuşuna basın.

2 Yazdırma görevleri 29

Tepsi 2, 3, 4 için özel bir boyut belirleme

1 Yapılandırmak istediğiniz tepsideki kolun Özel konumunda olmasına dikkat edin.

2 Menü’ye girmek için düğmesine basın.

3 Kağıt İşleme menüsüne geçmek için veya düğmesini kullanıp düğmesine basın.

4 veya düğmesiyle Tepsi X boyutu menüsüne geçin (burada en son X kapattığınız tepsinin numarasıdır)

ve düğmesine basın.

5 Özel menüsüne geçmek için veya düğmesini kullanıp düğmesine basın.

6 Ölçü birimini (milimetre veya inç) seçmek için veya düğmesini kullanıp düğmesine basın.

(Varsayılan Milimetre’dir çünkü tepsi kılavuzları üzerindeki işaretler milimetre cinsindendir.)

7 X (ön ve arka) boyutları girmek için sayısal tuş takımını veya veya tuşlarını kullanıp düğmesine

basın.

8 Y (sol sağ arası) boyutları girmek için sayısal tuş takımını veya veya tuşlarını

kullanıp düğmesine basın.

9 Menülerden çıkmak için B

Giriş tepsilerini yükleme

EKLE/DEVAM

tuşuna basın.

2 Yazdırma görevleri 30

İsteğe bağlı zımbalayıcıyı kullanma

İsteğe bağlı 3.000 yapraklık zımbalayıcı/yığınlayıcı en az iki sayfadan oluşan ve en çok 50 sayfadan (20 lb
kağıt) veya eşdeğeri 5,5 mm (,22 inç) kalınlıkta belgeleri zımbalayabilir. Bu sayfalar motorun desteklediği tüm
boyutlar için 64 ila 199 g/m

Bu ek noktaları aklınızda bulundurun:

!

Zımbalayıcı bölmesi 3.000 yaprak tutabilir.

!

Daha ağır ortamlar 50 sayfadan az bir zımbalama sınırına sahiptir.

!

Zımbalamak istediğiniz iş yalnızca bir yapraktan oluşuyorsa veya 50 yapraktan fazlaysa yazıcı işi bölmeye
yazdırır fakat zımbalama yapmaz.

Zımbalayıcıyı seçme

Genellikle zımbalayıcıyı programınız veya yazıcı sürücünüz üzerinden seçebilir fakat bazı özellikler yalnızca
yazıcı sürücüsü üzerinden kullanılabilir. “BELGELERİ ZIMBALAMA“ sayfa 36 başlıklı konuya bakın.
Seçimlerinizi nerede veya nasıl yaptığınız programınıza veya yazıcı sürücünüze bağlıdır.

Zımbalayıcıyı program veya yazıcı sürücüsü üzerinden seçemiyorsanız, zımbalayıcıyı yazıcının kontrol paneli
üzerinden seçin.

2

(17 to 53 lb) ağırlıkta olmalıdır.

Zımbalayıcıyı kontrol panelinden seçme

AZIR

durumundan, veya tuşuyla Aygıtı Yapılandır menüsüne geçin ve düğmesine basın.

H

1

Yazdırma menüsüne geçmek için veya tuşunu kullanın ve düğmesine basın.

2

Zımba menüsüne geçmek için veya tuşunu kullanın ve düğmesine basın.

3

İstediğiniz çıkış bölmesi veya aygıtına geçmek için veya tuşuna kullanın ve düğmesine basın.

4

Seçiminizin yanında bir yıldız (*) karakteri görüntülenir.

İsteğe bağlı zımbalayıcıyı kullanma

2 Yazdırma görevleri 31

Zımba teli yükleme

Zımba teli takmak için aşağıdaki yöntemi kullanın.

Zımba teli yüklemek için

1 Zımbalayıcıyı yazıcıdan çekin.

1

2 Zımbalayıcı ünitesinin kapağını açın.

3 Boş zımba kartuşunda dilleri sıkıştırıp boş kartuşu çekin.

2

İsteğe bağlı zımbalayıcıyı kullanma

3

2 Yazdırma görevleri 32

4 Yeni kartuşu yerine oturacak şekilde yerleştirin.

4

5 Zımbalayıcı ünitesinin kapağını kapatıp zımbayı/yığınlayıcıyı

yazıcıya takın.

5

İsteğe bağlı zımbalayıcıyı kullanma

2 Yazdırma görevleri 33

Kağıdın her iki yüzüne yazdırma (dupleksleme)

Yazıcı, isteğe bağlı bir dupleks yazdırma aksesuarı takılı ve ayarlı olduğunda kağıdın her iki yüzüne otomatik
olarak baskı yapabilir. Kurulum yönergeleri için dupleksleyici ile sağlanmış olan belgelere bakın.

2

DİKKAT

Etiketlerin, zarfların veya 199 g/m
Yazıcıya zarar verebilir veya bir sıkışma olabilir.

Kağıdın her iki yüzüne yazdırma yapmak için

Gerekirse, yazıcı sürücüsünü dupleksleyiciyi tanımak üzere ayarlayın. Yönergeler için yazıcı yazılımı

1

yardımına bakın.

Dupleksleme için kağıt yükleyin (yönlendirin).

2

(53 lb)’dan daha ağır kağıdın her iki yüzüne yazdırma yapmayın.

Programdan veya yazıcı sürücüsünden

3

YAZDIRMA“ sayfa 36. Bu seçeneği bu noktalardan ayarlamanız olanaklı değilse yazıcı kontrol panelinden
ayarlayın. (Aygıtı Yapılandır menüsünde Yazdırma menüsünü ardından Dupleks ve AÇIK
seçeneğini belirleyin.)

Olanaklıysa

4

panelinden yapın. Ek bilgi için “Kağıdın her iki yüzüne yazdırma için düzen seçenekleri“ sayfa 34 başlıklı
konuya bakın.

Yazdır

iletişim kutusunda

Her iki yüze yazdır

Ciltleme

ve

Yön

seçeneğini belirleyin. Bkz. “HER İKİ YÜZE

seçeneğini belirleyin. Değilse ayarı yazıcı denetim

Kağıdın her iki yüzüne yazdırma (dupleksleme)

2 Yazdırma görevleri 34

Kağıdın her iki yüzüne yazdırma için düzen seçenekleri

Dört yazdırma düzeni seçeneği aşağıda gösterilmiştir. Olanaklıysa bu yazıcı için Yazdır iletişim kutusunda
Ciltleme ve Yön seçeneğini belirleyin. Yazdırma iletişim kutusunda kullanılan terimler burada belirtilenlerden

farklı olabilir.
Bu seçenekleri Yazdır iletişim kutusunda ayarlamanız olanaklı değilse kontrol panelinden yapın. Aygıtı

Yapılandır menüsünde Yazdırma menüsünü ve CILTLEME veya YÖ N seçeneğini ve burada istediğiniz düzen
seçeneğini belirleyin.

Soldan sağa yazdırma

2. Uzun kenarlı
yatay

1. Uzun kenarlı dikey
(varsayılan)

3. Kısa kenarlı dikey

4. Kısa kenarlı yatay

Kağıdın her iki yüzüne yazdırma (dupleksleme)

2 Yazdırma görevleri 35

Sağdan sola yadırma

1. Uzun kenarlı dikey
(varsayılan)

3. Kısa kenarlı dikey

2. Uzun kenarlı
yatay

Kağıdın her iki yüzüne yazdırma (dupleksleme)

4. Kısa kenarlı yatay

2 Yazdırma görevleri 36

Yazılımdan yazdırma

Bu bölümde dupleksleme ve zımbalama gibi özel özelliklerin kullanımıyla ilgili temel yönergeler
sağlanmaktadır.

HER İKİ YÜZE YAZDIRMA

DOSYA, YAZDIR, ÖZELLİKLER tıklatın.
PCL: SONLANDIRMA sekmesini tıklatın. HER İKİ YÜZE YAZDIR seçin.
PS: GELİŞMİŞ sekmesini tıklatın. KAĞIT/ÇIKTI, HER İKİ YÜZE YAZDIR seçeneğini belirleyin.

KİTAPÇIK YAZDIRMA

DOSYA, YAZDIR, ÖZELLİKLER tıklatın.
PCL: SONLANDIRMA sekmesini tıklatın. Açılır menüden HER İKİ YÜZE YAZDIR, KİTAPÇIK BASMA

TİPİ seçeneğini belirleyin.

PS: Yok .

Yazılımdan yazdırma

BELGELERİ ZIMBALAMA

DOSYA, YAZDIR, ÖZELLİKLER tıklatın.
PCL: SONLANDIRMA sekmesini tıklatın. ZIMBA seçin.
PS: GELİŞMİŞ sekmesinde BELGE SEÇENEKLERİ, YAZICI ÖZELLİKLERİ, ÇIKTI HEDEFLERİ,

ZIMBA seçin.

2 Yazdırma görevleri 37

FORMA BAŞINA BİRDEN ÇOK SAYFA YAZDIRMA

DOSYA, YAZDIR, ÖZELLİKLER tıklatın.
PCL: SONLANDIRMA sekmesini tıklatın. YAPRAK BAŞINA SAYFA (en çok 16) sayısını seçin.
PS: GELİŞMİŞ sekmesinde BELGE SEÇENEKLERİ, YAZICI ÖZELLİKLERİ, YAPRAK BAŞINA

SAYFA seçin. ‘YAPRAK BAŞINA SAYFA DEĞİŞTİR’ seçeneğini tıklatın. Yaprak başına numara

seçin (sayfa yönü).

FİLİGRAN YAZDIRMA

DOSYA, YAZDIR, ÖZELLİKLER tıklatın.
PCL: ETKİLER sekmesini tıklatın. Açılır menüden önceden tanımlı bir filigranı seçin veya

değişiklikler yapmak, filigran silmek veya yenisini oluşturmak için DÜZENLE düğmesini
tıklatın.

PS: GELİŞMİŞ sekmesinde BELGE SEÇENEKLERİ, YAZICI ÖZELLİKLERİ, FİLİGRAN seçin.

‘FİLİGRAN AYARLARINI DEĞİŞTİR’ FİLİGRANI BELİRT, seçeneğini tıklatın ve Yazı Tipi,

Büyüklük, Açı, Stil ve Filigran yazdır için yineleyin.

Yazılımdan yazdırma

KAĞIT BOYUTU, KAYNAĞI VEYA TÜRÜ SEÇME

DOSYA, YAZDIR, ÖZELLİKLER tıklatın.
PCL: KAĞIT sekmesini tıklatın. Açılır menüden KAĞIT BOYUTU, KAYNAĞI VEYA TÜRÜ seçeneğini

belirleyin.

PS: GELİŞMİŞ sekmesini tıklatın. KAĞIT/ÇIKTI, BOYUT VE KAYNAK seçeneğini belirleyin.

ÖZEL İŞLER YAZDIRMA

DOSYA, YAZDIR, ÖZELLİKLER tıklatın.
PCL: HEDEF sekmesini tıklatın. SEÇENEKLER tıklatın. ÖZEL İŞ seçin. İş adı ve PIN girin.
PS: GELİŞMİŞ sekmesinde BELGE SEÇENEKLERİ, YAZICI ÖZELLİKLERİ, İŞ TUTMA seçin. ‘İŞ

TUTMA’ DEĞİŞTİR ayarını tıklatın. ÖZEL İŞ, KULLANICI ve PIN NUMARASI seçin.

2 Yazdırma görevleri 38

SAKLI İŞLERİ HIZLI KOPYALA, ÖRNEK BASKI VE BEKLETME SEÇENEĞİNİ
KULLANMA

DOSYA, YAZDIR, ÖZELLİKLER tıklatın.
PCL: HEDEF sekmesini tıklatın. SEÇENEKLER tıklatın. SAKLI İŞLERİ HIZLI KOPYALA, ÖRNEK

BASKI ve BEKLETME seçeneğini belirleyin. İş adı yazın. Yazıcı iletişim kutusuna geçin.

PS: GELİŞMİŞ sekmesinde BELGE SEÇENEKLERİ, YAZICI ÖZELLİKLERİ, İŞ TUTMA seçin. ‘İŞ

TUTMA’ DEĞİŞTİR seçeneğinde HIZLI KOPYA veya ÖRNEK BASKI VE BEKLETME seçin.
KULLANICI NO seçin.

YAZICIDA ÖZEL YAZDIRMA İŞLERİ, HIZLI KOPYA, ÖRNEK BASKI VE
BEKLETME VE SAKLI İŞLERİ SİLME

ÖZEL YAZDIRMA İŞLERİ

1 düğmesine basarak menülere girin.

2 İŞİ AL menüsüne geçmek için veya düğmesini kullanıp düğmesine basın.

3 Yazdırılacak işin kullanıcı adına geçmek için ve tuşlarını kullanıp düğmesine basın.

Yazılımdan yazdırma

4 Yazdırılacak işin iş adına adına geçmek için ve tuşlarını kullanıp düğmesine basın.

5 YAZDIRMA menüsüne geçmek için veya tuşunu kullanın ve düğmesine basın.

6 YAZDIRMA menüsünün yanında bir kilit görüntüleniyorsa iş bir PIN koduyla korunmuştur. Sayısal

tuş takımı veya veya kullanarak sürücüde girilen 4 -haneli PIN kodunu girin. Girilen her
sayı * karakteri şeklinde görüntülenir.

7 Sayısal tuşu takımı veya veya tuşlarını kullanarak yazdırmak istediğiniz kopya sayısını girin ve

tuşuna basın.

3 Geliþmiþ yazdýrma görevleri 39

3

Gelişmiş yazdırma görevleri

İş tutma kullanma

Bu yazıcıda dört özel iş tutma özelliği bulunmaktadır. Bu seçenekler ancak bir sabit disk takılıysa kullanılabilir.
Özel ve örnek baskı ve bekletme işleri RAM’den kullanılabilir.

!

Özel işler. Yazıcıya özel bir iş gönderdiğinizde, yazıcıda bir PIN girmedikçe yazıcı yazdırma işini
başlatmaz.

!

Saklanmış işler. Personel formu, program sayfası veya takvim gibi bir işi yazıcıya yükleyip istediğiniz
zaman başka kullanıcıların bunları yazdırmasını sağlayabilirsiniz. Depolanmış işler isteğe bağlı sabit
diske kopyalanır ve yazıcıda tutma alanı azaldığında silinmez.

!

Hızlı Kopyala işleri. İşin istediğiniz kadar kopyasını yazdırıp bir kopyasını yazıcının sabit diskinde
saklayabilirsiniz. Bu şekilde ileride işin başka kopyalarını yazdırabilirsiniz.

!

Örnek baskı ve bekletme. Bu özellik, bir kopya bastırıp gözden geçirdikten sonra ek kopyaları bastırmak
için hızlı ve kolay bir yol sağlar.

Not Bu özelliklere ilişkin ek bilgi için www.hp.com/support/lj9000 sayfasına gidip Kullanım başlıklı kılavuza

bakın.

İş tutma kullanma

3 Geliþmiþ yazdýrma görevleri 40

Önden arkaya yerleşim ayarı

Önden arkaya yerleşim özelliği ön ve arka yüz resimlerin ayarlanmasına olanak tanır. Resimlerin konumu giriş
tepsisine göre değişir. Hizalama işlemi her tepsi için ayrı ayrı yapılmalıdır.

Önden arkaya değerini ayarlamak için

1

2

3

4

5

6

tuşuna basarak menülere girin.

AYGITI YAPILANDIR öğesine kaydırmak için ve düğmesini kullanın ve işaretine basın.

YAZDIRMA KALİTESİ öğesine kaydırmak için ve düğmesini kullanın ve işaretine basın.

ÖNDEN ARKAYA AYARI öğesine kaydırmak için ve düğmesini kullanın ve düğmesine basın.

SINAMA SAYFASI YAZDIR öğesine kaydırmak için ve düğmesini kullanın ve işaretine basın.

Yazdırılan sayfanın üstündeki talimatlara uyun.

Önden arkaya yerleşim ayarı

3 Geliþmiþ yazdýrma görevleri 41

Kenardan kenara yerleşimi ayarlama

Kenardan kenara yerleşim özelliği tüm sayfa kenarlarının yaklaşık iki milimetre yakınına kadar yazdırma
yapmanıza olanak tanır. Dahili bir yapılandırma sayfası her tepsiyi yapılandırmanıza olanak tanır.

Kenardan kenara kaydırma değerini ayarlamak için

1

2

3

4

5

6

tuşuna basarak menülere girin.

AYGITI YAPILANDIR öğesine kaydırmak için ve düğmesini kullanın ve işaretine basın.

YAZDIRMA KALİTESİ menüsüne geçmek için ve tuşunu kullanın ve düğmesine basın.

KENARDAN KENARA öğesine kaydırmak için ve düğmesini kullanın ve düğmesine basın.

SINAMA SAYFASI YAZDIR öğesine kaydırmak için ve düğmesini kullanın ve işaretine basın.

Yazdırılan sayfada belirtilen talimatlara uyun.

Kenardan kenara yerleşimi ayarlama

4 Yazıcı bakımı 42

4

Yazıcı bakımı

Yazdırma kartuşu bilgileri

Bu bölümde yazdırma kartuşlarına ilişkin bilgiler verilmiştir.

Yazdırma kartuşu onayı

Kartuşu taktığınızda, yazıcı onun gerçek bir HP yazdırma kartuşu olup olmadığını bildirir. Başka bir
HP yazıcıda kullanılmış bir HP kartuşu taktığınızda, yazıcının bu kartuşun gerçek bir HP kartuşu olduğunu
bildirmesi için yaklaşık 20 sayfa yazdırmanız gerekebilir.

Yazıcı kontrol panelinde, bunun gerçek bir HP toner kartuşu olmadığı iletisi görüntüleniyor ve siz gerçek bir
HP toner kartuşu aldığınızı düşünüyorsanız, HP ihbar hattını arayın (1) [phone] (Kuzey Amerika için
ücretsiz).

HP olmayan yazdırma kartuşları

Hewlett-Packard Company yeni ya da yeniden doldurulmuş HP ürünü olmayan kartuşların kullanımını
önermez. HP ürünü olmadıkları için HP bunların yapım ya da kalitelerini denetleyemez. Hewlett-Packard ürünü
olmayan bir yazıcı kartuşunun kullanılması nedeniyle gerekli olabilecek hiçbir hizmet veya onarım, garanti
kapsamı altında değildir.

HP olmayan bir yazıcı kartuşu kullandığınızda yazıcı kartuşun durumuna ilişkin bilgi görüntüleyemez. KARTUŞ
AZALDI ve KARTUŞ TÜKENDİ iletileri görüntülenmez.

Yazdırma kartuşu bilgileri

4 Yazıcı bakımı 43

Yazdırma kartuşunun kullanım ömrü

Kontrol paneli ekranında toner azalması nedeniyle KARTUŞ TÜKENDİ iletisi görüntüleniyorsa, varsayılan ayar
kartuş değiştirilene kadar veya yazıcı "dram kullanım ömrü doldu" iletisi alana kadar yazdırmayı sürdürmenize
olanak tanır. Bir KARTUŞ TÜKENDİ iletisi dram ömrünün dolması nedeniyle görüntüleniyorsa dram yenilenene
kadar hiçbir yazdırma işlemi yapılamaz. Olası hataların engellenmesi için yazıcı durur.

HP ilk KARTUŞ AZALDI uyarısını aldığınızda yenisi için sipariş vermenizi önerir. Internet Etkinleştirilmiş Sarf
Malzemesi Siparişi özelliğiyle kartuş sipariş edebilirsiniz. Bunun için ekranınızın sağ alt köşesinde yazıcı
simgesini tıklayıp, kullandığınız yazıcının simgesini ve durum sayfasındaki Sarf Malzemeleri Siparişi bağını
tıklatın. Ağ ortamında, sarf malzemesi siparişi için yerleşik web sunucusunu kullanın.

Yazdırma kartuşu bilgileri

4 Yazıcı bakımı 44

Yazıcı bakım kiti

Not

Yazıcı Bakım Kiti sarf malzemesi olup garanti kapsamına girmez.

En iyi kalite baskıyı sağlamak için yazıcı her 350.000 sayfada bir olağan bakımı yapmanız isteminde bulunur.
Kontrol panelinde YAZICI BAKIMI YAP iletisi görüntülenirse bir yazıcı bakım kiti alıp yeni parçaları takmanız
gerekir. Yeni bir bakım kiti uygulandıktan sonra kontrol panelinde YENİ BAKIM KİTİ görüntülenir ve HAYIR
vurgulu olarak görüntülenir. EVET öğesine doğru kaydırmak için veya düğmesini kullanın ve işaretine
basın. Bakım kitinin sıfırlandığını onaylamak için sayısal tuş takımı üzerinde pressing 22 tuşlayarak bir
yapılandırma sayfası yazdırın.

Yazıcı bakım kitinin takılmasına ilişkin bilgi için ekindeki yönergeleri izleyin.

Yazıcı bakım kiti

4 Yazıcı bakımı 45

Yazıcıyı temizleme

Yazdırma kalitesini korumak için yazıcıyı aşağıdaki durumlarda iyice temizleyin:

!

yazdırma kartuşunu her değiştirdiğinizde.

!

yazdırma kalitesi sorunları ortaya çıktığında.

Yazıcının dışını hafifçe nemlendirilmiş bir bezle silin. İç kısımları kuru, iplik bırakmayan bir bezle silin.
Aşağıdaki sayfalarda bildirilen tüm temizleme görevlerinde ilgili uyarıları mutlaka dikkate alın.

UYARI!

DİKKAT

Yazıcıyı temizlerken kaynaştırma alanına dokunmayın. Sıcak olabilir.

Yazdırma kartuşunda kalıcı hasarı önlemek için, yazıcınız üzerinde amonya esaslı temizleyiciler
kullanmayın.

Yazıcıyı temizleme

4 Yazıcı bakımı 46

Yazıcının temizlenmesi

1 Bu adımlara geçmeden önce yazıcıyı kapatıp tüm kabloları

ayırın.

2 Yazıcının ön kapağını açıp yazdırma kartuşunu çıkartın.

DİKKAT

Yazıcı kartuşunun zarar görmesini engellemek için, paketinden
çıkarırken her iki elinizi kullanın.

1

2

Not

Giysilerinize toner bulaşacak olursa, önce kuru bir bezle silin, sonra
da soğuk suyla yıkayın. Sıcak su tonerin kumaşa işlemesine neden
olur.

3 Kuru, iplik birakmayan bir bezle kağıt yolundan, kılavuz

tekerlerinden ve yazdırma kartuşu yuvasından her türlü artığı
temizleyin.

3

4 Toner kartuşunu yenileyin.

Yazıcıyı temizleme

4

4 Yazıcı bakımı 47

5 Yeşil kolu yeniden kilitli konuma getirin.

6 Ön kapağı kapatın, tüm kabloları yeniden bağlayın ve yazıcıyı

açın.

5

6

Yazıcıyı temizleme

A Özellikler 48

A

Özellikler

Kağıt özellikleri

HP LaserJet yazıcıları mükemmel baskı kalitesi üretir. Bu yazıcı kesilmiş kağıtlar (yeniden kazanılmış kağıtlar
dahil olmak üzere), zarf, etiket, şeffaf ve özel boyutlu kağıtlar gibi çeşitli baskı ortamlarını kabul eder. Ağırlık,
kağıt damarı ve nemlilik gibi özellikler, yazıcının doğru çalışmasını ve ürünün kalitesini etkileyen önemli
faktörlerdir.

Yazıcı bu kılavuzda bahsedilen ilkeler doğrultusunda çeşitli kağıt türlerini ve diğer baskı ortamlarını
kullanabilir. Kılavuzdaki şartlara uymayan kağıtlar aşağıdaki sorunlara neden olabilir:

!

Düşük yazdırma kalitesi

!

Artan sayıda sıkışma ve birden çok kağıt çekme

!

Yazıcının zamanından önce yıpranması, onarım gerektirmesi

En iyi sonucu elde etmek için, HP marka kağıtları ve baskı ortamlarını kullanın. Hewlett-Packard şirketi diğer
markaların kullanımını önermez. HP ürünü olmadıkları için HP bunların kalitelerini etkileyemez veya
denetleyemez.

Bu kılavuzdaki tüm şartlara uyan kağıdın yine de iyi baskı sonucu vermemesi mümkündür. Bunun nedeni
hatalı kullanım, ortamın uygun olmayan sıcaklıkta olması ve nem içermesi veya üzerinde Hewlett-Packard’ın
hiçbir denetimi olamayan başka etkenler olabilir.

Büyük miktarlarda kağıt satın almadan önce, kağıdın bu kullanım kılavuzundaki ve Guidelines for Paper and
Other Print Media’daki özelliklere uyduğundan emin olun. Her zaman fazla miktarda satın almadan önce kağıdı
deneyin. Ek bilgi için www.hp.com/go/ljpaper sitesine bakın.

DİKKAT Bu özelliklere uymayan kağıtların kullanılması onarım gerektiren durumlara yol açabilir. Bu onarım

Hewlett-Packard garanti ya da servis anlaşmaları kapsamına girmez.

Kağıt özellikleri

A Özellikler 49

Yükleme ve baskı için desteklenen kağıt boyutları

Not İsteğe bağlı bir HP çıktı aygıtına ilişkin ek bilgi için ürünle birlikte verilen kullanıcı kılavuzuna bakın.

Tepsi veya
Bölme Kapasite Kağıt Ağırlık

İsteğe bağlı
Tepsi 1

En fazla
100 yaprak

En fazla
10 zar f

Tepsi 2 -3 En fazla

500 yaprak

! Standart boyutlar:

Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4, ISO A5,
11 x 17, JIS B5, JIS B4, JPostD, 8K, 16K

!

Özel boyutlar:
Minimum: 98 x 191 mm (3,9 x 7,5 inç)
Maksimum: 312 x 470 mm (12,28 x 18,46 inç)

! Zarf boyutları:

Commercial #10, C5, DL, Monarch, B5

Not

Zarf ve etiketleri yalnızca isteğe bağlı Tepsi 1’den
yazdırabilirsiniz.

!

Standart boyutlar:
Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4,
ISO A5, JIS B4, JIS B5, 11 x 17

!

Özel boyutlar:
Minimum: 148 x 210 mm (5,8 x 8,2 inç)
Maksimum: 297 x 432 mm (11,7 x 17 inç)

! Özel türler: Şeffaflar

64 - 216 g/m

2

(17 - 58 lb

bond)
Çift yüzlü yazdırma:

64 - 199 g/m

2

(17 - 53 lb

bond)

2

64 - 199 g/m

(17 - 53 lb

bond)

Kağıt özellikleri

A Özellikler 50

Tepsi veya
Bölme Kapasite Kağıt Ağırlık

İsteğe Bağlı
Tepsi 4

Yüz aşağı
bölmesi

Yüz yukarı
bölmesi

Dupleks
yazdırma
aksesuarı

En fazla

2.000 yaprak

En fazla
50 şeffaf

En fazla
10 şef faf

! Standart boyutlar:

Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4, 11 x 17,
JIS B4, JIS B5

! Özel boyutlar:

Minimum: 182 x 210 mm (7,17 x 8,27 inç)
Maksimum: 297 x 432 mm (12,28 x 18,46 inç)

! Standart boyutlar:

Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4,
ISO A5, 11 x 17, JIS B5, JIS B4, JPostD,
Monarch, 8K, 16K

! Özel boyutlar

!

Özel türler: Şeffaflar

!

Standart boyutlar:
Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4,
ISO A5, 11 x 17, JIS B5, JIS B4, JPostD,
Monarch, 8K, 16K

! Özel boyutlar

!

Özel türler: Zarflar, etiketler

! Standart boyutlar:

Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4,
ISO A5, 11 x 17, JIS B4, JIS B5, 8K, 16K

! Özel boyutlar
! Özel türler: Zarflar, etiketler ve asetatlar için

dupleks yazdırma desteklenmemektedir

64 - 199 g/m
bond)

64 - 199 g/m
bond)

64 - 216 g/m
bond)

64 - 199 g/m
bond)

2

(17 - 53 lb

2

(17 - 53 lb

2

(17 - 58 lb

2

(17 - 53 lb

Kağıt özellikleri

A Özellikler 51

Tepsi veya
Bölme Kapasite Kağıt Ağırlık

İsteğe bağlı

3.000 yapraklık
yığınlayıcı

3.000 yapraklık
isteğe bağlı
zımbalayıcı/yığınl
ayıcı

En fazla

3.000 yaprak
Letter veya A4

En fazla

1.500 yaprak
Ledger veya A3

En fazla

3.000 yaprak
yığılı (en fazla
50 yaprak
zımbalı)

! Yüz aşağı bölmesi için standart boyutlar:

Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4,
ISO A5, 11 x 17, JIS B5, JIS B4, 8K, 16K

Yüz yukarı bölmesi için standart boyutlar:
Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4,
ISO A5, 11 x 17, JIS B5, JIS B4, JPostD,
Monarch, 8K, 16K

! Özel boyutlar
! Özel türler: Zarflar, etiketler, asetatlar, ağır kağıt

! Yüz aşağı bölmesi için standart boyutlar:

Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4,
ISO A5, 11 x 17, JIS B5, JIS B4, 8K, 16K

Yüz yukarı bölmesi için standart boyutlar:
Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4,
ISO A5, 11 x 17, JIS B5, JIS B4, JPostD,
Monarch, 8K, 16K

!

Özel boyutlar

! Özel türler: Zarflar, etiketler, asetatlar, ağır kağıt

! Yüz aşağı bölmesinde

64 - 199 g/m

2

(17 - 53 lb

bond)

! Yüz yukarı bölmesinde

64 - 216 g/m

2

(17 - 58 lb

bond)

! Yüz aşağı bölmesinde

64 - 199 g/m

2

(17 - 53 lb

bond)

!

Yüz yukarı bölmesinde
64 - 216 g/m

2

(17 - 58 lb

bond)

Kağıt özellikleri

A Özellikler 52

Desteklenen kağıt türleri

Yazıcı, kontrol paneli üzerinden aşağıdaki türde kağıt ve ortamların seçilmesine olanak tanır.

! düz
! basılı
! antetli
! şeffaf (bkz. “Şeffaflar“ sayfa 55)

!

delikli

! etiketler (bkz. “Etiketler“ sayfa 55)
! bond

!

yeniden kazanılmış

! renkli
! kart (bkz. “Kartlar ve yüksek gramajlı kağıt“ sayfa 57)

!

kaba

! kullanıcı tanımlı (5 tür)

Kağıt özellikleri

A Özellikler 53

Kağıt kullanım ilkeleri

En iyi sonuçlar için geleneksel 75 g/m2 (20 lb) kağıt kullanın. Kağıdın iyi kalitede olmasına ve kesiklerden,
kertiklerden, yırtıklardan, lekelerden, serbest partiküllerden, tozdan, kırışıklardan, boşluklardan ve kıvrık ya
da bükük kenarlardan arınmış olmasına özen gösterin.

Yazıcıya ne tür kağıt yerleştirdiğinizden emin değilseniz (bond ya da yeniden kazanılmış kağıtlar gibi), kağıt
paketinin üzerindeki etikete bakın.

Bazı kağıtlar, kağıt sıkışması, baskı kalitesi sorunlarına yol açar ya da yazıcıya zarar verir. Bazı termografi
işlerinde kullanılan düşük sıcaklıkta mürekkepler gibi mürekkep türleriyle basılmış antetli kağıtlara basmayın
ve kabartmalı antet kullanmayın. Kaplamalı kağıtlar ve bazı şeffaf kağıtlar kaynaştırıcı tamburu üzerine
dolanıp sıkışmalara yol açabilir.

Yazıcı tonerin kağıda kaynaması için ısı ve basınç kullanır. Renkli kağıt veya basılı formlarda yazıcının
kaynama sıcaklığına uyumlu mürekkep kullanmaya özen gösterin (392° F veya 200° C, 0,1 saniye için).

Kağıt özellikleri

A Özellikler 54

Kağıt ve diğer yazdırma ortamlarıyla ilgili sorunları giderme

Kağıt ve diğer yazdırma ortamlarıyla ilgili genel sorunları gidermek için bu bölümden yararlanın.

Belirti Sorun Çözüm

Zayıf yazdırma kalitesi veya
toner yapışması, besleme ile
ilgili sorunlar

Eksik noktalar, sıkışma,
kıvrılma

Artmış gri arka plan gölgesi Gramajı çok yüksek.

Çok fazla kıvrılma.
Kağıt beslemeyle ilgili

Fazla nemli, fazla sert, fazla düz
veya kabartmalı; hatalı kağıt

Başka türde kağıt (100 - 250 Sheffield, yüzde 4 - 6
bağıl nemli) kullanmayı deneyin.

destesi.

Uygunsuz olarak saklanmış. Kağıdı neme karşı dayanıklı olan kendi paketinde

düz olarak saklayın.

! Daha düşük gramajlı kağıt kullanın.
! Yüz yukarı bölmesini kullanın.

Çok nemli, yanlış kağıt damarı yönü
ya da kısa damarlı kağıt.

! Yüz yukarı bölmesini kullanın.

!

Uzun damarlı kağıt kullanın.

sorunlar.

Kağıt sıkışması, yazıcıda

Kesikli ya da delikli Kesik veya deliği bulunmayan kağıt kullanın.

hasar

Kağıt beslemeyle ilgili

Düzensiz kesilmiş kağıt kenarları Desteklenen türde kağıt kullanın.

sorunlar.

Çok yapraklı besleme Birbirine yapışan kağıt Kağıdı çıkartın, sallandırarak havalandırın ve

yeniden yükleyin.

Kağıt özellikleri

A Özellikler 55

Etiketler

Yazıcıya zarar vermemek için sadece tek renkli lazer yazıcılarda kullanılması tavsiye edilen etiketleri kullanın.
Asla aynı etiket sayfasına birden fazla baskı yapmayın.

DİKKAT Etiket, şeffaf, zarf, özel kağıt ve 216 g/m2 (58 lb bond)’den daha yüksek gramajlı kağıtların her iki

yüzüne de baskı yapmayın. Yazıcıda hasara ya da kağıt sıkışmalarına neden olabilir.

tiket oluşturma

E

Etiket seçerken her bir öğenin kalitesini gözönüne alın:

!

Yapışkanlar: Yapışkan malzeme, yazıcının en yüksek sıcaklığına (200° C) dayanıklı olmalıdır.

!

Düzenleme: Yalnızca tüm yaprağa yayılmış etiket formaları kullanın. Arasında boşluk olan etiketler, baskı
işlemi sırasında soyularak ciddi sıkışma sorunlarına yol açar.

!

Kıvrım: Baskıdan önce etiketler, herhangi bir yönde kıvrımları 13 mm’yi geçmeyecek şekilde düz
durmalıdır.

!

Durum: Kırışık, içinde hava kabarcıkları bulunan ya da herhangi bir şekilde tabakasından ayrılma
durumunda olan etiketleri kullanmayın.

Şeffaflar

DİKKAT Yazıcıda kullandığınız şeffaflar, yazıcının en yüksek sıcaklığına 200° C dayanıklı olmalıdır. Yazıcıya

zarar vermemek için sadece tek renkli lazer yazıcılarda kullanılması tavsiye edilen şeffafları kullanın.

Her iki yüzüne baskı yapacağınız etiket, şeffaf, zarf, özel kağıt veya kağıdın ağırlığı en fazla 216 g/m
(58 lb bond) olmalıdır. Yazıcıda hasara ya da kağıt sıkışmalarına neden olabilir.

Şeffaflara yazdırma konusunda sorunlarınız varsa isteğe bağlı Tepsi 1’i kullanıp yüz aşağı bölmesine
gönderin.

Kağıt özellikleri

2

A Özellikler 56

Zarflar

Not Zarf yazdırmak için isteğe bağlı Tepsi 1’i kullanın yüz aşağı bölmesine veya yüz yukarı bölmesine

yazdırın.

Zarf yapısı

Zarf yapısı çok önemlidir. Zarf katlanma yerleri, sadece üreticilere göre değil aynı zamanda aynı üreticinin bir
paketi içinde de farklılık gösterebilir. Zarf üzerine başarılı baskı, zarfın kalitesine bağlıdır. Zarf seçerken
aşağıdaki özellikleri gözönünde bulundurun:

!

Ağırlık: Desteklenen zarf ağırlıkları için “Kağıt özellikleri“ sayfa 48 başlıklı konuya bakın.

!

Yapı: Zarflar baskı öncesinde 6 mm’den (0,25 inç) fazla kıvrımlı olmayacak biçimde düz durmalıdır ve
içinde hava olmamalıdır. (İçinde hava bulunan zarflar soruna yol açabilir.)

!

Durum: Zarfların buruşuk, kertikli veya başka bir şekilde hasar görmüş olmadığından emin olun.

!

İsteğe bağlı Tepsi 1’de boyutlar: Desteklenen kağıt türleri için “Yükleme ve baskı için desteklenen kağıt
boyutları“ sayfa 49 başlıklı konuya bakın.

Kağıt özellikleri

Yapışkanlı şeridi veya kapağı olan zarflar

Soyularak sökülen bir yapışkanlı bandı olan veya katlanarak yapıştırılan birden fazla kapağı olan zarflarda,
yazıcının ısı ve basıncına uygun yapışkan kullanılmış olmalıdır. Fazla kapak ve bantlar buruşma veya
kırışmaya yol açarak sıkışmaya neden olabilir.

İki ucu kıvrılarak yapıştırılmış zarflar

İki ucu kıvrılarak yapıştırılmış zarfların çapraz ek yerleri yerine, iki ucunda birden dikey ek yerleri vardır. Bu
zarfların kırışma olasılığı daha yüksek olabilir. Ek yerinin zarfın en köşesine kadar uzandığından emin olun.

Zarfların saklanması

Zarfların uygun koşullarda saklanması baskı kalitesinin yükselmesine yardımcı olur. Zarflar düz olarak
saklanmalıdır. Zarfın içinde kalan hava, zarfta hava kabarcığı oluşturursa zarf baskı sırasında buruşabilir.

A Özellikler 57

Kartlar ve yüksek gramajlı kağıt

Yazıcıdan en iyi performansı almak için isteğe bağlı Tepsi 1’de en fazla 216 g/m2 (58 lb bond) ağırlığında kağıt
veya diğer tepsilerde en fazla 199 g/m

2

(53 lb) ağırlığında kağıt kullanın. Ağırlığı çok yüksek olan kağıtlar,
yanlış beslemeye, kağıt yığınlama sorunlarına, kağıt sıkışmasına, kötü toner kaynamasına, düşük baskı
kalitesine ya da aşırı mekanik yıpranmaya sebep olabilir.

Kart yapısı

!

Yumuşaklık: 135 - 216 g/m2 (36 - 58 lb bond) 100 - 180 Sheffield arasında bir yumuşaklık değerine sahip
olmalıdır.

!

Yapı: Kartlar yatay saklanlamı ve en fazla kıvrılma 5 mm (0,2 inç) olmalıdır.

!

Durum: Kartların buruşuk, kertikli veya başka şekilde hasar görmüş olmadığından emin olun.

!

Boyutlar: “İsteğe bağlı Tepsi 1“ sayfa 49 için listelenen boyutlara bakın.

Not Kartları Tepsi 1’e koymadan önce şeklinin düzgün ve hasarsız olduğundan emin olun. Ayrıca, kartların

birbirlerine yapışık olmadıklarından da emin olun.

Kağıt özellikleri

A Özellikler 58

Ortam özellikleri

Güç tüketimi

Yazıcının durumu

Yazdırma
(100-127V üniteleri)
(220-240V üniteleri)

Bekleme
(100-127V üniteleri)
(220-240V üniteleri)

PowerSave 1 (Fan açık)
(100-127V üniteleri)
(220-240V üniteleri)

PowerSave 2 (Fan kapalı)
(100-127V üniteleri)
(220-240V üniteleri)

Kapalı
(100-127V üniteleri)
(220-240V üniteleri)

Güç tüketimi (ortalama,
wat cinsinden, ana ünite)

985 Wat
975 Wat

285 Wat
255 Wat

40 Wat
40 Wat

25 Wat
25 Wat

0,0 Wat
0,2 Wat

Güç tüketimi (ortalama,
wat, DN Bundle)

1040 Wat
995 Wat

265 Wat
265 Wat

40 Wat
40 Wat

25 Wat
25 Wat

0,0 Wat
0,2 Wat

Ortam özellikleri

A Özellikler 59

Güç gereksinimleri

Güç gereksinimi (kabul edilebilir şebeke voltajı)

100-127 Volt (+/-% 10) 50-60 Hz (+/- 2 Hz)

220-240 Volt (+/-% 10) 50 Hz (+/- 2 Hz)

220 Volt (+/-% 10) 60 Hz (+/- 2 Hz)

Akustik özellikleri

Ortam özellikleri

Çalışma

Akustik

Ses gücü düzeyi 7,1 Bel 6,0 Bel duyulmaz

Ses basıncı düzeyi,

L

(Hemen yanında)

pAm

Ses basıncı düzeyi,

(Operatör konumu)

L

pAm

a. Yazdırma hızı 50 sayfa/dk

(Yazdırma)

55 dB 41 dB duyulmaz

59 dB 43 dB duyulmaz

a

Boşta Power-Save

A Özellikler 60

Devre kapasitesi

Önerilen minimum devre kapasitesi

100-127 Volt 15,0 amper

220-240 Volt 6,5 amper

Çalışma ortamı

Çalışma sıcaklığı50° - 91°F (10 - 32,5°C)

Bağıl nem Yüzde 10 - 80

Ortam özellikleri

Saklama sıcaklığı -40° - +60° C

Saklama rutubeti yüzde 15 - 90

Baskı hızı, her bir
dakikadaki sayfa sayısı
(ppm)

Genişletilebilir bellek En fazla 256 MB, isteğe bağlı

50 sayfa/dk

DIMM bellekler kullanılarak

Dizin

61

Sembo

ışıklar, gösterge 16

Sayısal

2.000 yapraklık tepsi. Bkz. Tepsi 4

3.000 yapraklık yığınlayıcı

57

51

51

50

54

15

kağıt boyutları, desteklenen
sipariş

14

3.000 yapraklık zımbalayıcı/yığınlayıcı
kağıt boyutları, desteklenen
sıkışma
sipariş
yazdırma
yerleri bulma
zımba teli yükleme

500 yapraklık tepsi. Bkz. Tepsi 2; Tepsi 3

A

adres, IP
ağır kağıt, spesifikasyonlar
ağırlık, kağıt

ağır
desteklenen

aksesuarlar

kağıt boyutları, desteklenen
sipariş
yerleri bulma

ana bellek
aralıklar, temizleme
arka plan tonlama, sorun giderme
Asya yazı tipi DIMM’ler, siparişi
Aşağı tuşu

57

32

14

18

5,

30

14

13

16,

19

49

19

17

31

45

ayarlar

değiştirme
kağıt boyutu
yazılım seçenekleri

B

bakım kiti

sipariş

yükleme
Bekle/Devam tuşu
belge seçenekleri
belgeleri zımbalama
bellek

ana

genişletme, maksimum

saklanmış yazdırma işleri

sipariş
besleme sorunları, sorun giderme
bilgi sayfaları, yazdırma
boyutlar, kağıt

desteklenen

seçme

tepsileri ayarlama
bölmeler

kağıt boyutları, desteklenen

kapasiteler

yerleri bulma

Ç

çıkış bölmeleri

kağıt boyutları, desteklenen

kapasiteler

yerleri bulma

13

15

15

37

44

17

50

50

28

49

16, 17

36

19

19

36

36

28

60

21

39

50

50

54

Dizin 62

49

60

60

21

19

çalışma ortamı, spesifikasyonlar
çevrimiçi desteği
çift taraflı yazdırma
çok amaçlı tepsi (Tepsi 1)

kağıt boyutları, desteklenen
kağıt boyutunun ayarı
sipariş

14

yerleri bulma

yükleme
çoklu mizanpaj baskısı
çözünürlük
Çözünürlük Arttırma teknolojisi (REt) ayarı

D

Destek Asistanı
destek, müşteri

ABD ve Kanada

çevrimiçi
desteklenen kağıt boyutları

aksesuarlar

bölmeler

tepsiler
devre kapasitesi gereksinimleri
dikey aktarma kapağı, yeri bulma
dikey yön
Dikkat ışığı
diller, kullanılan
DIMM’ler

genişletme, maksimum

sipariş
dizin sayfası, yazdırma
donanım onarımı
Dosya Dizini sayfası, yazdırma
DRAMM DIMM, sipariş

49

15

34

23

12

3

50

16

19

50

3

5

13

33, 36

6

6

28

37

21

15

60

12

dupleks yazdırma aksesuarı

19

20

17

56

17

33, 36

15

16

37

15

36

36

41

40

59, 60

3

3

50

23

37

48

iki yüze, yazdırma
kağıt boyutları, desteklenen
sipariş

14

yerleri bulma
yerleşim, kenardan kenara

yerleşim, önden arkaya
durum iletileri
dünya çapında destek seçenekleri

E

EIO kartları, sipariş
EIO sabit disk. Bkz. sabit disk
ek yerleri, zarflar
ekran, kontrol paneli
elektrikle ilgili özellikler
etiketler

özellikler

yazdırma

F

FastRes
filigran, yazdırma
firmware güncelleştirmeleri
firmware karşıdan yükleme
Flash DIMM, sipariş
fontlar. Bkz. yazı tipleri
forma başına birden çok sayfa
forma başına sayfa

G

Gelişmiş Sekmesi
genişlik kılavuzları, ayarlama
geri kazanılmış kağıt, kullanım
Geri tuşu
gezinme tuşları

55

22

12

16,

7

Dizin 63

giriş tepsileri

28

40

3

40

41

54

41

49

kağıt boyutları, desteklenen
kağıt boyutunun ayarı
kapasiteler
kenardan kenara yerleşim
önden arkaya yerleşim
sipariş

yükleme
giysi, üzerinde toner
görev çevrimi
gösterge ışıkları
gri arka plan, sorun giderme
güç

gereksinimler

tüketim
güç tüketimi
güncelleştirme, firmware

H

hız

işlemci

yazdırma
Hızlı Kopyala işleri

seçenekler

serbest bırakma

yazdırma
hata iletileri
Hazır ışığı
Hedef Sekmesi
hizalama

kenardan kenara yerleşim

önden arkaya yerleşim
HP FastRes
HP ihbar hattı
HP Jetdirect yazdırma sunucuları, sipariş
HP Müşteri Desteği

ABD ve Kanada

çevrimiçi
HP olmayan ortam

14

58

12

22

60

38

20

16

3

49

12

58

39

12

59

37

42

16

38

6

46

48

HP olmayan toner kartuşları
HP Support Assistant CD-ROM
HP-Yetkili Bayiler

I

18

25

24

42

39

ihbar hattı
iki ucu kıvrılarak yapıştırılmış zarflar
iki yüze, yazdırma
iletiler

bakım, sıfırlama

hata ve durum
iletileri silme
ilk sayfa çıktısı
IP adresi
iş

iptal etme

saklama

saklananları serbest bırakma
işlemci hızı

İ

İş İptal tuşu

J

Jetdirect yazdırma sunucuları, sipariş

K

kılavuzlar, ayarlama

alt (X)

kağıt genişliği

sol (Y)
kılavuzlar, kağıt
kırışık kağıt, sorun giderme
kıvrılma, sorun giderme

15

kablolar, sipariş

20

20

12

17

12

16, 17

23

48,

15

5

33, 36

44

53

42

5

56

38

15

54

54

Dizin 64

kağıt

56

43

37

52

14

13

49

37

28

19

57

40

49

41

54

57

41

boyutlar, desteklenen
desteklenen türler
özellikler
seçenekler, belirleme
sorun giderme

yükleme
kağıt genişliği kılavuzları, ayarlama
kağıt giriş tepsileri

kağıt boyutları, desteklenen

kağıt boyutunun ayarı

kapasiteler

kenardan kenara yerleşim

önden arkaya yerleşim

sipariş

yükleme
kağıt işleme aygıtları
kağıt sıkışmaları

ortamla ilgili sorun giderme

önleme
Kağıt Sekmesi
kapaklar, yerleri bulma
kapaklar, zarflar
kapasite

aksesuarlar

bölmeler

tepsiler
kartlar, spesifikasyonlar
kartpostallar, spesifikasyonlar
kartuşlar, yazdırma

kaldırma

kullanım ömrü

onay

sipariş
kasetler. Bkz. tepsiler
kaynaklar, kağıt
kenardan kenara yerleşim
kişilikler, kullanılan

14

42

48, 53

22

49

22

22

50

49

46

14

53

37

51

23

kit, bakım

15

sipariş

yükleme
kitapçık yazdırma seçenekleri
kontrol paneli

bakım iletileri, sıfırlama

bilgi sayfaları, yazdırma

hata iletileri

özel kağıt boyutu ayarlama:

sayfa yönünü ayarlama

tuşlar
kullanım ömrü, yazdırma kartuşları
Kullanım sayfası, yazdırma

L

LED’ler

M

malzeme, siparişi
menü haritası, yazdırma
mikroişlemci hızı
mürekkep kartuşları. Bkz. toner kartuşları
Müşteri Hizmeti

ABD ve Kanada

çevrimiçi

O

ok tuşları
onarım desteği

16

16

44

3

17

20

6

5

12

36

44

21

29

34

43

21

21

6

Dizin 65

ortam

12

38

38

49

52

55

57

29

55

19

40

22

boyutlar, desteklenen
desteklenen türler
etkiket spesifikasyonları
kart spesifikasyonları
özel, boyutları ayarlama
özellikler
sorun giderme
şeffaf spesifikasyonları
yükleme
zarf özellikleri

ortam özellikleri

Ö

ön kapak, yeri bulma
önden arkaya yerleşim
önleyici bakım kiti. Bkz. yazıcı bakım kiti
Örnek baskı ve bekletme işleri

seçenekler
serbest bırakma
yazdırma

özel işler

seçenekler
serbest bırakma
yazdırma

özel kağıt boyutu

desteklenen

yükleme
özel ortam, yazdırma
özellikler

etiketler

kağıt

kart

ortam

şeffaflar

zarflar
özellikler, yazıcı

48,

57

48, 53

22

38

37

28

55

58

55

56

53

39

39

49

53

56

58

P

parça numaraları
PCL Font listesi, yazdırma
PostScript öykünmesi
PowerSave (Güç Tasarrufu)
PS Font listesi, yazdırma

R

RAM

13

ana
Bkz. ayrıca bellek

saklanmış işler
RIP Once teknolojisi
rutubet, işletme ortamı

S

sıcaklık, işletme ortamı
sıkışma, zımba
sıkışmalar, kağıt

ortamla ilgili sorun giderme

önleme
sabit disk

saklanmış işler

sipariş
sağ kapak, yeri bulma
sağdan sola yazdırma seçenekleri
saklanan işler

seçenekler

serbest bırakma

yazdırma
saklanan işleri serbest bırakma
Sarf Malzemeleri Durum sayfası
sayısal tuş takımı
sayfa sayısı, sıfırlama
sayfa sayısını sıfırlama
sayfa/dakika
SDRAM DIMM’ler. Bkz. DIMM’ler
Seç tuşu
seçenekler, yazılım

22

15

16,

14

21

13

58

21

39

12

60

60

32

54

39

19

39

38

38

38

16

44

44

60

17

36

35

21

Dizin 66

14

51

16, 17

23

24

5

7, 8

19

19

28

6

36

15

19

28

28

55

5

49

18

55

49

servis sözleşmesi
sipariş

aksesuarlar

yazılım
sol kapak, yerleri bulma
Sonlandırma Sekmesi
sorun giderme

kağıt
standart kağıt boyutları

aksesuarlar

bölmeler

tepsiler

tepsileri ayarlama
standart kağıt boyutları, bölümlerde desteklenen
sunucu kartları, sipariş
Support Assistant CD-ROM

Ş

şeffaflar, spesifikasyonlar

T

tarayıcı, yerleşik web sunucusu
telefon numaraları, müşteri desteği

ABD ve Kanada

dünya çapında
Temizle tuşu
tepegöz asetatları, spesifikasyonları
Tepsi 1

kağıt boyutları, desteklenen

kağıt boyutunun ayarı

sipariş

yerleri bulma

yükleme
Tepsi 2

desteklenen kağıt boyutları

kağıt boyutunun ayarı

yerleri bulma

yükleme

53

4

49

14

50

50

Tepsi 3

28

28

28

40

18

49

50

49

41

13

17

kağıt boyutları, desteklenen
kağıt boyutunun ayarı
yerleri bulma
yükleme

Tepsi 4

kağıt boyutları, desteklenen
kağıt boyutunun ayarı
sipariş
yerleri bulma
yükleme

tepsiler

kağıt boyutları, desteklenen
kağıt boyutunun ayarı
kapasiteler
kenardan kenara yerleşim
önden arkaya yerleşim
sipariş
yükleme

toner

giysi yıkama

yapışma sorunları
toner kartuşları. Bkz. toner kartuşları
toneri yıkama
TrueType yazı tipleri, kullanılan
tuşlar, kontrol paneli
türler, kağıt

Ü

ülke içi destek

V

varsayılan ayarlar, dönme
Veri ışığı
voltaj gereksinimleri

W

web sitesi, destek
web sunucusu, yerleşik

14

14

16

24

26

22

19

19

49

46

46

37, 52

7

54

16

59

3

Dizin 67

X

13

13

25

24

21

51

38

X kağıt kılavuzu, ayarlama

Y

Y kağıt kılavuzu, ayarlama
yığınlayıcı, 3.000 sayfalık

kağıt boyutları, desteklenen

yığınlayıcı, 3.000 yapraklık

sipariş

14

yapılandırma, tepsi

kenardan kenara
önden arkaya

yapışkan etiketler

özellikler

yazdırma
yapışkanlı zarflar
Yardım tuşu
yatay yön
yazı tipi listeleri,yazdırma
yazı tipleri, kullanılan
yazıcı bakım kiti

sipariş

yükleme
yazıcı dilleri, kullanılan
yazıcı iletileri
yazıcı temizliği
yazılım

ayarlar

sipariş
yazdırma işleri

iptal etme

saklama

saklananları serbest bırakma
yazdırma kartuşları

kaldırma

kullanım ömrü

onay

sipariş
yazdırma sunucuları kartları, sipariş

55

22

34

15

44

36

4

39

46

42

14

40

56

16, 17

20

45

17

43

41

18

41

50

50

31

51

31

49

56

yerleşik web sunucusu
yerleşim

kenardan kenara

önden arkaya
Yetkili Bayiler
Yukarı tuşuı
yükleme

Tepsi 1

Tepsi 2 ve 3

Tepsi 4

zımba teli
Yüz aşağı bölmesi

kağıt boyutları, desteklenen

yerleri bulma
Yüz yukarı bölmesi

kağıt boyutları, desteklenen

yerleri bulma

Z

zımba teli ekleme
zımbalayıcı

kağıt boyutları, desteklenen

sıkışma

sipariş

yazdırma

yerleri bulma

zımba teli yükleme
zarflar

desteklenen boyutlar

özellikler

saklama

yazdırma
zarfları saklama

15

23
26

32

14

31

30

56

56

22

40

5

16, 17

24

19

19

19

Dizin 68