HP LaserJet 9000 Introduce Guide [fi]

1

HP LaserJet 9000-, 9000n- ja
9000dn-kirjoittimet

Esittely

Käyttämällä tätä sähköistä asiakirjaa osoitat hyväksyväsi Tekijänoikeus- ja käyttöoikeustiedot -kohdan ehdot. Copyright 2001
Hewlett-Packard Company.

Lisätietoja tuotteen käytöstä, ylläpidosta ja vianetsinnästä on verkkosivulla www.hp.com/support/lj9000 olevassa
Käyttö-oppaassa.

2

Tekijänoikeus- ja käyttöoikeustiedot

Copyright Hewlett-Packard Company 2001
Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän julkaisun muu kuin tekijänoikeuslain sallima tai alla kuvattu kopioiminen,

muokkaaminen ja kääntäminen ilman kirjallista lupaa on kielletty.
Tähän käyttöoppaaseen liittyvän Hewlett-P ac kard -kirjoittimen käyttäjälle myönnetään seuraavat oikeudet: a) tulostaa

käyttöoppaasta paperikopioita HENKILÖKOHTAISEEN, YHTEISÖN tai YRITYKSEN käyttöön sillä rajoituksella, että
paperikopioita ei myydä, jälleenmyydä tai muutoin saateta yleiseen levitykseen ja b) tallen taa tämä opas sähköisessä
muodossa sellaiseen verkkopalvelimeen, jossa opas on vain KÄYTTÄJÄN tai RAJATUN yhteisön käytettävissä.

Ensimmäinen painos, toukokuu 2001

Takuu

Tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilman eri ilmoitusta.
Hewlett-Packard ei anna näille tiedoille minkäänlaista takuuta. HEWLETT-PACKARD KIISTÄÄ

PÄTEMÄTTÖMINÄ OLETETUT TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SOPIVUUDESTA JOHONKIN
ERITYISEEN TARKOITUKSEEN.

Hewlett-Packard ei ole vastuussa suorista, välillisistä, satunnaisista, seurauksellisista tai muista vahingoista,
joiden väitetään liittyvän näiden tietojen toimittamiseen tai käyttöön.

Tavaramerkit

PostScript® on Adobe Systems Incorporated -yhtiön tavaramerkki, joka voi olla rekisteröity joillakin alueilla.
Windows 95, Windows 98 ja Windows ME ovat Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröimiä tava ra m er k ke jä.
TrueType on Apple Computer Inc. -yhtiön Yhdysvalloissa rekisteröimä tavaramerkki.

3

HP:n asiakaspalvelu

Onneksi olkoon hankintasi johdosta. Tämän Esittely-oppaan lisäksi saat tietoja Hewlett-Packard 9000 -sarjan
kirjoittimista myös verkko-osoitteessa www.hp.com/support/lj9000 olevasta Käyttö-oppaasta.

Tuotteen lisäksi saat käyttöösi myös monia HP:n ja sen yhteistyökumppaneitten tukipalveluja. Nämä palvelut
on suunniteltu auttamaan asiakkaitamme saavuttamaan tarvitsemansa tulokset nopeasti ja ammattitaitoisesti.

Online-palvelut

Suosittelemme seuraavia palveluja, joista saat modeemisi välityksell ä tietoa ympäri vuorokauden:

World Wide Web

Seuraavista URL-osoitteista saa kirjoitinohjaimia, päivitettyjä HP:n kirjoitinohjelmistoja ja tuote- ja
tukipalvelutietoja:

Yhdysvalloissa: www.hp.com
Euroopassa: www.hp.com
Kiinassa: www.hp.com.cn
Japanissa: www.jpn.hp.com
Koreassa: www.hp.co.kr
Taiwanissa: www.hp.com.tw
tai paikalliselta ohjainten WWW-sivulta: www.dds.com.tw

Laitteisto-ohjelmiston päivitt äminen

Voit ladata laitteisto-ohjelmiston Internetistä. Kun haluat ladata uusimman laitteisto-ohjelmistoversion, siirry
WWW-osoitteeseen www. hp.com/go/lj9000_firmware ja seuraa näytössä näkyviä ohjeita. HP Web JetAdmin

-ohjelmalla voit lähettää laitteisto-ohjelmiston päivitysversiot helposti useaan kirjoittimeen.
(Käy WWW-osoitteessa www.hp.com/go/webjetadmin.)

4

Apuohjelmien ja sähk öisessä muodossa olevan tiedon hankkiminen

Yhdysvallat ja Kanada

Puhelin:

(1) [phone]

Faksi:

(1) [phone]

Postiosoite:

HP Distribution
P.O. Box 907
Santa Clarita, CA
91380-9007
U.S.A.

Tyynenmeren Aasia

Mentor Media, (65) 740 4477 (Hongkong, Indonesia, Filippiinit, Malesia ja Singapore).
Koreassa puhelinnumero on (82) (2) 3270 0700.

Australia, Uusi-Seelanti ja Intia

Australia: [phone]
Uusi-Seelanti: (64) (9) 356 6640
Intia: (91) (11) 682 6035

Eurooppa (englanninkielinen)

Puhelin: [phone]

5

HP:n suora lisävarusteiden ja tarvikkeiden tilauspalvelu

Yhdysvallat: puhelin (1) [phone]. Kanada: puhelin (1) [phone].

HP-tukilevy

Tämä tukityökalu sisältää täydellisen online-tietojärjestelmän HP:n tuotteiden teknisistä ja muista tiedoista.
Online-tietojärjestelmä päivitetään neljännesvuosittain. Palvelun voi tilata Yhdysvalloissa ja Kanadassa
numerosta (1) [phone] ja Hongkongissa, Indonesiassa, Malesiassa ja Singaporessa Mentor Mediasta
numerosta (65) 740 4477.

HP-huoltotiedot

Yhdysvalloissa saat tietoja HP:n valtuutetuista jälleenmyyjistä numerosta (1) [phone]. Kanadassa saat
tietoja jälleenmyyjistä numerosta (1) [phone].

HP-huoltosopimukset

Yhdysvalloissa voit soittaa numeroon (1) [phone]. Kanadassa voit soittaa numeroon
(1) [phone]. Laajennetusta huoltopalvelusta saat tietoja numerosta (1) [phone].

6

Asiakastukipalvelut eri puolilla maailmaa

HP:n asiakastuki- ja korjauspalvelut Yhdysvalloissa ja Kanadassa

! Yhdysvalloissa voit soittaa numeroon (1) [phone] maanantaista perjantaihin klo 6.00–22.00 ja

lauantaisin klo 9.00–16.00 (Kalliovuor ten aikaa).

! Kanadassa voit soittaa numeroon (1) [phone] tai (1) [phone] maanantaista perjantaihin klo

8.00–20.00 (Kalliovuor ten aikaa).

Takuuaikana tuki on ilmainen. Puhelusta peritään kuitenkin normaali kaukopuhelumaksu. Soita järjestelmäsi
lähettyviltä ja pidä sarjanumero valmiina.

Jos tiedät, että kirjoitin on korjattava, saat lähimmän HP-huoltokeskuksen yhteystiedot soittamalla numeroon
(1) [phone].

7

HP:n asiakaspalvelukeskuksen kieli- ja maakohtaiset palvelut Euroopassa

Asiakastukikeskukset ovat avoinna useimmissa maissa maanantaista perjantaihin klo 8.30–18.00 (CET).
Takuuaikana HP:n puhelintuki on ilmaista. Alla on lueteltu palvelunumerot, joilla saa yhteyden tekniseen

tukeen. Jos tarvitset apua takuukauden päätyttyä, saat maksullista tukea samasta numerosta. Maksu on
puhelukohtainen. Kun soitat palvelunumeroon, tarvitset seuraavat tiedot: tuotteen nimi ja sarjanumero,
ostopäivä ja ongelman kuvaus.

Alankomaat: 31 (0) 20 606 8751

!

Belgia

!

Hollanti: 32 (0)2 626 8806
Ranska: 32 (0)2 626 8806

Englanti (kansainvälinen): [phone]

!

Espanja: [phone]

!

Irlanti: [phone]

!

Iso-Britannia: [phone]

!

Italia: 39 02 264 10350

!

Itävalta: 43 (0) 810 00 6080

!

Kreikka: [phone]

!

Norja: 47 22 11 6299

!

Portugali: 351 21 3176333

!

Puola: [phone]

!

Afrikka ja Lähi-itä

Egypti: [phone]

!

Englanti (kansainvälinen): [phone]

!

Etelä-Afrikka

!

Etelä-Afrikan tasavalta: 086 000 1030
Etelä-Afrikan tasavallan ulkopuolelta:
[phone]

Ranska: 33 (0) 1 43 62 34 34

!

Romania: [phone] (tai 01 3154442)

!

Ruotsi: [phone]

!

Saksa: 49 (0) 180 52 58 143

!

Suomi: [phone]

!

Sveitsi: [phone]

!

Tanska: [phone]

!

Tšekin tasavalta: 42 (0) 2 6130 7310

!

Turkki: [phone]

!

Ukraina: [phone]

!

Unkari: [phone]

!

Venäjä

!

Moskova: [phone]
Pietari: [phone]

Israel: [phone]

!

Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Bahrain, Jordania,

!

Libanon, Oman, Palestiina, Qatar, Saudi-Arabia,
Jemen: 971 4 883 8454

8

Tukikeskukset eri puolilla maailmaa

Aukioloajat vaihtelevat maittain.

Tyynenmeren Aasia

Australia: [phone]

!

Filippiinit: [phone]

!

Hongkong: [phone]

!

Indonesia: [phone]

!

Intia: [phone]

!

Japani: [phone]

!

Kiina: [phone]

!

Korean tasavalta:

!

Soul: [phone]
Soulin ulkopuolelta: 080 999-0700

Latinalainen Amerikka

Argentiina: 0810-555-5520

!

Brasilia

!

Sao Paulo ja sen ympäristö: (11) 3747 7799
Sao Paulon ulkopuolelta: 0800 157751

Chile: 800 22 5547

!

Guatemala: 800 999 5305

!

Malesia: [phone]

!

Singapore: [phone]

!

Taiwan: [phone]

!

Thaimaa: [phone]

!

Uusi-Seelanti: [phone]

!

Vietnam: [phone]

!

Meksiko

!

Mexico City: 52 58 9922
Mexico Cityn ulkopuolelta: 01 800 472 6684

Peru: 0 0800 10111

!

Puerto Rico: 1 877 2320 589

!

Venezuela

!

Caracas: 207 8488
Caracasin ulkopuolelta: 800 47 777

9

Sisällys

1 Kirjoittimen tiedot

Kirjoittimen ominaisuudet ja edut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Varaosat ja lisälaitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ohjauspaneelin sisält ö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sisällytetyn WWW-palvelimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kirjoitin ja sen lisävarusteet ulkoapäin katsottuna . . . . . . . . . . . . . 18

Kirjoittimen viestien ymmärtäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kirjoitintietojen tulostaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2 Tulostustehtävät

Syöttölokeroiden täyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Valinnaisen lokeron 1 täyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Lokeroiden 2 ja 3 täyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Valinnaisen lokeron 4 täyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Lokeron paperikoon määrittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Valinnaisen nitojan käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Nitojan valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Niittien lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tulostaminen paperin molemmille puolille (kaksipuolinen tulostus). 32

Tulostaminen ohjelmasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3 Laajennetut tulostustehtävät

Työn säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kaksipuolisen tulostuksen asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Reunasta reunaan -asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

10

4 Kirjoittimen huolto

Värikasetin tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Kirjoittimen huoltopakkaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kirjoittimen puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

A Tekniset tiedot

Käytettävät paperityypit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tuetut kirjoittimessa käytettävät paperikoot . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tuetut paperityypit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tarrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Kalvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Kirjekuoret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Korttipaperi ja paksu paperi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ympäristötiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Virrankulutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Käytettävä virta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Äänenvoimakkuuden tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Virtapiirin kapasiteetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Käyttöympäristö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Hakemisto

1 Kirjoittimen tiedot 11

1

Kirjoittimen tiedot

Kirjoittimen ominaisuudet ja edut

Tässä osassa luetellaan kirjoittimen tärkeimmät ominaisuudet.

Nopeus ja suoritusteho

! Transmit Once, Raster Image Processing (RIP) Once -tekniikka
! kahdeksan sekuntia valmiustilasta ensimmäisen sivun tulostukseen
! 50 sivua minuutissa, kun paperikokona on Letter tai A4
! suorituskyky jopa 300 000 sivua kuukaudessa
! 300 megaher tsin (MHz) mikroprosessori.

Tarkkuus

! 600 pistettä tuumalla (dpi), kun Resolution Enhancement technology (REt) on käytössä
! FastRes 1200 tuottaa 1200 dpi:n laadun täydellä nopeudella
! jopa 220 harmaasävyä.

Kirjoittimen ominaisuudet ja edut

1 Kirjoittimen tiedot 12

Muisti (Memory)

64 megatavua (MB) (9000, 9000n, 9000dn) työmuistia (RAM), laajennettavissa 256 megatavuun

!

100-nastaisilla dual in-line -muistimoduuleilla (DIMM)
ME-tekniikka, joka pakkaa tiedot automaattisesti, jolloin työmuisti n käyttö on tehokasta.

!

Kieli ja fontit

HP Pr inter Command Language (PCL-ohjain) 6

!

HP PCL -ohjain 5e yhteensopivuuden varmistamiseksi

!

Printer Job Language (PJL)

!

Printer Management Language

!

80 skaalattavaa TrueType-kirjasinlajia

!

PostScript Level 3 -emulointistandardi

!

Kuluvien osien hallinta

tarvikkeiden tilasivu, jolla on väri aineen määrän ilmaisin, sivujen määrä sekä tietoa käytetystä

!

paperikoosta

! tarvikkeiden tilaaminen Internetin kautta

kasettia ei tarvitse ravistaa

!

ei vedettävää kahvaa

!

Kirjoittimen ominaisuudet ja edut

1 Kirjoittimen tiedot 13

Varaosat ja lisälaitteet

Tuotteen tyyppi Tuote Kuvaus tai käyttö Tilausnumero

Pape r in käsittely Lokero 1 (100 arkin

monikäyttölokero)
Lokero 4 (2 000 arkin

syöttölaite)
Kaksipuolisen

tulostuksen lisäva rus te
(kääntöyksikkö)

3 000 arkin lajittelulaite Yksi 3 000 arkin lajittelulaite. C8084A
3 000 arkin nitova

lajittelulaite

Tulostustarvikkeet Värikasetti

(30 000 kuvaa)
Nitojan kasetti Vaihdettava HP:n 5 000 niitin kasetti. C8091A

Erikoistulostusmateriaalien, kuten kirjekuorien ja
osoitetarrojen, automaattinen syöttö.

Valinnainen lokero, joka sopii kirjoittimen alle ja
kohentaa syöttökapasiteettia.

Mahdollistaa automaattisen tulostuksen
molemmille puolille paperia.

Yhdellä 3 000 arkin nitovalla lajittelulaitteella
voidaan nitoa jopa 50 arkin asiakirjoja.

Vaihdettava HP:n maksimikokoinen tilatietonsa
ilmoittava värikasetti.

C8568A

C8531A

C8532A

C8085A

C8543X

Kirjoittimen ominaisuudet ja edut

1 Kirjoittimen tiedot 14

Tuotteen tyyppi Tuote Kuvaus tai käyttö Tilausnumero

Muisti, fontit ja
massamuisti

Kaapeli- ja
liitäntävarusteet

SDRAM DIMM -moduulit
(100-nastaiset)

Parantaa kirjoittimen kykyä käsitellä suuria ja
tallennettuja tulostustöitä (enintään
192 megatavua, HP-merkkisillä
DIMM-moduuleilla).

16 megatavua
32 megatavua
64 megatavua
128 megatavua

Flash-DIMM-moduulit

Fonttien ja lomakkeiden pysyvä tallennuspaikka.

(100-nastainen)

16 megatavua C9147AA

Fontti-DIMM-moduulit
(100-nastainen)

8 megatavua aasialaista ROM-muistia

perinteinen kiina
yksinkertaistettu kiina

EIO-levy Fonttien ja lomakkeiden pysyvä tallennuspaikka.

Mahdollistaa RIP ONCE -tekniikan käyttämisen
tulostustöissä, jotka ovat liian suuria
käsiteltäväksi RIP ONCE -tekniikalla
RAM-muistissa.

Parannetut EIO-kortit

HP Jetdirect 610N tulostinpalvelin Token Ring

!

-verkkoja varten (RJ-45, DB-9)
HP Jetdirect -liitäntäkortti USB-, sarja- ja

!

LocalTalk-liitäntöjä vart e n
HP Jetdirect 610N -tulostinpalvelin Fast

!

Ethernet (10/100Base-TX) -verkkoja varten
(vain RJ-45)

C7843A
C7845A
C7846A
C9121A

C4292A
C4293A

J6054A (5 Gt)

J4167A

J4135A
J4169A

Huoltopakkaus Kirjoittimen

huoltopakkaus

Kirjoittimen ominaisuudet ja edut

Sisältää vaihdettavan kiinnittimen, käsittelytelan,
siirtotelan sekä sy öttö- ja erottelutelan.

110 V:n laitteet
220 V:n laitteet

C9152A
C9153A

1 Kirjoittimen tiedot 15

Ohjauspaneelin sisältö

Ohjauspaneelissa on kolme merkkivaloa (LED-valoa), neljä navigointinäppäintä, oma ohje, kaksi työkohtaista
painiketta, numeronäppäimistö ja näyttöruutu, johon mahtuu neljä tekstiriviä.

Keskeytä/Jatka

Peruuta

Valmis

Tiedot

Näyttöruutu

Huomio

Ohje

Vasen

Ylös

Alas

Valinta

Numeronäppäimistö

Tyhjennys

Ohjauspaneelin sisältö

1 Kirjoittimen tiedot 16

Näppäin Toiminto

Näppäintä painamalla voit palata yhden vaiheen valinnasta tai numeronäppäimill ä määritetyistä

ASEN

(V

NUOLINÄPPÄIN)

tiedoista.

Näppäintä painamalla voit siirtyä luettelon edelliseen kohtaan.

LÄNUOLINÄPPÄIN

(Y

)

ALINTA

(V

(T

YHJENNÄ

LANUOLINÄPPÄIN

(A

HJE)

(O
P

ERUUTA

K

ESKEYTÄ/JATKA !

N

UMERONÄPPÄIMISTÖ

)

)

)

Tallentaa kohteelle valitun arvon. Valinnan viereen tuleva tähtimerkki (*) merkitsee sitä, että

!

valinta on uusi oletusarvo. Oletusasetukset pysyvät voimassa, kun kirjoittimesta katkaistaan
virta tai kirjoitin palautetaan alkutilaan (ellet palauta kaikkia tehdasasetuksia
Alkutila-valikosta).

Tulostaa ohjauspaneelista yhden tulostintietojen sivun.

!

Palauttaa numeromäärityksen aiempaan arvoonsa.

Näppäintä painamalla voit siirtyä luettelon seuraavaan kohtaan.

Näppäintä painamalla voit tuoda näkyviin näytössä näkyvää viestiä koskevan ohjeen.

Näppäintä painamalla voit peruuttaa tulostustyön, jota kirjoitin on käsittelemässä. Peruutukseen
kuluva aika riippuu tulostustyön koosta. (Paina painiketta vain kerran.)

Näppäintä painamalla voit palata valmius- tai tulostustilaan valikoista tai online-ohjeesta.
Vo i t my ös siir tyä K

!

ESKEYTÄ

- ja J

-tilojen välillä.

ATKA

Numeronäppäimillä voi t s yöttää numeroarvoja.

Ohjauspaneelin sisältö

1 Kirjoittimen tiedot 17

Sisällytetyn WWW-palvelimen käyttäminen

HP LaserJet 9000 -sarjan kirjoittimissa on sisällytetty WWW-palvelin. Kun otat tietokoneen selaimella
yhteyden sisällytettyyn palvelimeen, saat käyttöösi mm. seuraavat kirjoitinta koskevat tiedot:

ohjauspaneelin viestit

!

tarvikkeiden tasot ja tilaustiedot

!

lokeroasetukset

!

kirjoittimen ohjauspaneelin valikkoasetukset

!

kirjoittimen asetussivun

!

kirjoittimen tapahtumalokin

!

kirjoittimen käyttötiedot (tulostetut työt tyypeittäin)

!

verkon asetukset ja hallinta

!

sähköpostihälytykset.

!

Sisällytet yllä WWW-palvelimella voi myös ohjata tulostusta kuten kirjoittimen ohjauspaneelista.
WWW-palvelimen kautta voidaan suorittaa seuraavat tulostuksen ohjaustoiminnot:

kirjoittimen asetusten muuttaminen

!

! kirjoittimen kokoonpanoasetusten muuttaminen

tulostustöiden peruuttaminen.

!

Sisällytetyn WWW-palvelimen käyttäminen

Huomautus Sisällytetyn WWW-palvelimen käyttäminen edellyttää IP-pohjaista verkkoa ja verkkoselainta.

Kirjoita verkkoselaimeesi kirjoittimen IP-osoite. Jos kirjoittimesi IP-osoite on esimerkiksi 192.0.0.192, kirjoitat
osoitteen selaimen osoiteriville seuraavasti: http://192.0.0.192

Sisällytetyn WWW-palvelimen käyttäminen

1 Kirjoittimen tiedot 18

Kirjoitin ja sen lisävarusteet ulkoapäin katsottuna

Tulostuspuoli ylös -lokero

Etuluukku

Valinnainen 3 000 arkin
nitova lajittelulaite

Kääntöyksikkö
(kirjoittimen sisällä)

Vasen luukku
(tulostuslisävarusteen
takana)

Lokero 2
Lokero 3

Valinnainen lokero 4

Perustulostuslokero
(tulostuspuoli alas

-lokero)
Valinnainen lokero 1

Oikea luukku

Pystysuuntaisen
siirron luukku

Kirjoitin ja sen lisävarusteet ulkoapäin katsottuna

1 Kirjoittimen tiedot 19

Kirjoittimen viestien ymmärtäminen

Kirjoittimen ohjauspaneelin näytössä näkyvät kirjoitinviestit ilmaisevat kirjoittimen normaalin tilan (esimerkiksi
Käsittelee työtä) tai virhetilan (esimerkiksi Sulje etuluukku), jonka mukaisesti on toimittava. Kirjoittimessa
on online-ohjejärjestelmä, josta saat ohjeita useimpien kirjoitinvirheiden korjaamiseen. Tietyt ohjauspaneelin
virheilmoitukset vuorottelevat online-ohjejärjestelmän käyttöohjeiden kanssa.

Viestiä koskevan ohjeen käyttäminen

Kun virheilmoituksessa näkyy ? tai kun näytössä näkyy viestin kanssa vuorotellen teksti OHJEITA SAAT
PAINAMALLA ?, käy läpi ohjeet painamalla -näppäintä.

Kun haluat poistua online-ohjeesta, paina K

ESKEYTÄ/JATKA

-painiketta.

Jos viesti pysyy näytössä

Jos viesti pysyy näytössä, jatka painamalla -näppäintä tai avaa ohje painamalla -näppäintä.

!

Jos viesti jää näyt töön, kun kaikki ehdotetut toimenpiteet on suoritettu, ota yhteys HP:n valtuuttamaan

!

huolto- tai tukipisteeseen. Yhteystiedot ovat kohdassa Asiakastukipalvelut eri puolilla maailmaa sivulla 6.

Kirjoittimen viestien ymmärtäminen

1 Kirjoittimen tiedot 20

Kirjoitintietojen tulostaminen

Voit tulostaa kirjoittimen ohjauspaneelista sivut, jotka sisältävät seuraavat tiedot kirjoittimen asetuksista:

valikkoluettelo

!

asetussivu

!

tarvikkeiden tilasivu

!

käyttösivu

!

tiedostohakemistosivu

!

PCL- tai PS-ohjaimen fonttiluettelo.

!

Kirjoitintietojen tulostaminen

1 Paina -painiketta.
2 Siirr y - tai -painikkeella kohtaan Tiedot ja paina -painiketta.
3 Siirr y - tai -painikkeella haluamasi tietosivun kohdalle ja paina -painiketta.

Huomautus Voit tulostaa asetussivun valitsemalla numeronäppäimillä numeron 22.

Kirjoitintietojen tulostaminen

2 Tulostustehtävät 21

2

VAROITUS Jotta tukoksilta vältyttäisiin, älä koskaan lisää tai poista paperia lokerosta 1 tai avaa lokeroita 2, 3

Tulostustehtävät

Syöttölokeroiden täyttäminen

Tässä osassa on ohjeita vakiokokoisen ja mukautettujen tulostusmateriaalien lataamisesta lokeroihin 1, 2, 3 ja 4.

tai 4, kun tulostat kyseisestä lokerosta.
Jotta kirjoittimen vahingoittumiselta vältyttäisiin, tulosta tarrat ja kirjekuoret vain lokerosta 1. Lähetä

tarrat ja kirjekuoret tulostuspuoli ylös -lokeroon. Tulosta vain yhdelle puolelle tarroja ja kirjekuoria.

Syöttölokeroiden täyttäminen

2 Tulostustehtävät 22

Valinnaisen lokeron 1 täyttäminen

Kirjoittimeen on saatavana valinnainen lokero 1, johon mahtuu korkeintaan 100 arkkia. Käytettävät
paperityypit on lueteltu kohdassa Käytettävät paperityypit sivulla 47.

Valinnaisen lokeron 1 täyttäminen

1 Avaa lokero 1.

1

2 Lataa (kohdista) paperi huomioiden sen koko.

VAROITUS

Jotta tukoksilta vältyttäisiin, tulosta tarra-arkit yksi kerrallaan.

3 Liu’uta paperinohjaimet lokeroon merkityn oikean koon kohdalle.

2

Huomautus

Jos tulostat A3-kokoiselle paperille, vedä lokeron jatkoalusta
ääriasentoon.

4 Lokeron 1 paperin koko oletusasetus on Mukautettu. Jos

kokoa ei määritetä erikseen, kirjoitin tulostaa automaattisesti
lokerosta 1, jos siinä on tulostusmateriaalia.

Huomautus

Jos lokerossa oleva tulostusmateriaali ei ole vakiokokoista, paina
mieleesi vasempaan (Y) ja etumaiseen (X) paperinohjaimeen
merkityt millimetrilukemat ja siirry kohtaan Lokeron paperikoon
määrittäminen sivulla 27.

Syöttölokeroiden täyttäminen

3

2 Tulostustehtävät 23

Lokeroiden 2 ja 3 täyttäminen

Kirjoittimen mukana toimitetaan kaksi 500 arkin syöttölokeroa (lokerot 2 ja 3). Käytettävät paper ityypit on
lueteltu kohdassa Käytettävät paperityypit sivulla 47.

Lokeroiden 2 ja 3 täyttäminen

VAROITUS

Jotta tukoksilta vältyttäisiin, älä koskaan lisää tai poista paperia
lokerosta, kun kirjoitin tulostaa kyseisestä lokerosta.

1 Avaa lokero kokonaan.
2 Lataa (kohdista) paperi huomioiden sen koko.
3 Säädä vasen (Y) paperinohjain painamalla ohjaimen kielekettä ja

liu’uttamalla ohjain kiinni paperipinon reunaan.

1

2

3

Syöttölokeroiden täyttäminen

2 Tulostustehtävät 24

4 Säädä etumainen (X) paperinohjain painamalla ohjaimen

kielekettä ja liu’uttamalla ohjain kiinni paperipinon reunaan.

5 Aseta paperivipu asentoon Vakio, jos molemmat

paperinohjaimet asettuvat saman vakiokoon, kuten Letter tai
A4, kohdalle. Aseta vipu muutoin asentoon Mukautettu.

6 Sulje lokero.

4

7 Jos lokeroon ladataan vakiokokoista paperia, paperin mitat

näkyvät ohjauspaneelin näytössä.
Jos lokerossa oleva tulostusmateriaali ei ole vakiokokoista,
paina mieleesi vasempaan (Y) ja etumaiseen (X)
paperinohjaimeen merkityt millimetrilukemat ja siirry kohtaan
Lokeron paperikoon määrittäminen sivulla 27.

5

6

Syöttölokeroiden täyttäminen

2 Tulostustehtävät 25

Valinnaisen lokeron 4 täyttäminen

Kirjoittimeen on saatavana valinnainen lokero 4, johon mahtuu korkeintaan 2 000 arkkia. Lokero sopii
kirjoittimen alle ja toimii kirjoittimen pohjana. Käytettävät paper ityypit on lueteltu kohdassa Käytettävät
paperityypit sivulla 47.

Valinnaisen lokeron 4 täyttäminen

VAROITUS

Jotta tukoksilta vältyttäisiin, älä koskaan lisää tai poista paperia
lokerosta, kun kirjoitin tulostaa kyseisestä lokerosta.

1 Avaa lokero kokonaan.
2 Lisää lokeroon paperia ottaen sen koko huomioon. Lisää ensin

vain pieni määrä.

3 Säädä vasen (Y) paperinohjain painamalla ohjaimen kielekettä

ja liu’uttamalla ohjain kiinni paper ipinon reunaan.

1

2

3

Syöttölokeroiden täyttäminen

2 Tulostustehtävät 26

4 Säädä etumainen (X) paperinohjain painamalla ohjaimen

kielekettä ja liu’uttamalla ohjain kiinni paperipinon reunaan.

5 Aseta paperivipu asentoon Vakio, jos molemmat

paperinohjaimet asettuvat saman vakiokoon, kuten Letter tai
A4, kohdalle. Aseta vipu muutoin asentoon Mukautettu.

6 Täytä lokero.

4

7 Paina paperipinon kaikkia neljää kulmaa alaspäin ja varmista,

että paperi on tasaisesti alustaa vasten.

VAROITUS

Älä koskaan säilytä paperia tai muita esineitä arkinohjainten
vasemmalla puolella olevassa tilassa. Jos säilytät tilassa jotakin,
voit aiheuttaa lokeroon pysyvän vaurion.

8 Sulje lokero.
9 Jos lokerossa oleva materiaali ei ole vakiokokoista, paina

mieleesi paperinohjaimiin merkityt millimetrilukemat ja siirry
kohtaan Lokeron paperikoon määrittäminen sivulla 27.

5

6

7

Syöttölokeroiden täyttäminen

2 Tulostustehtävät 27

Lokeron paperikoon määrittäminen

Määritä lokeron paperikoko tässä annettujen ohjeiden mukaisesti.

Kun lokeroon 1 lisätään mitä tahansa tulostusmater iaalia, kirjoitin tunnistaa sen koon vasta, kun oikeat

!

asetukset on määritetty ohjauspaneelin kautta.
Kun lokeroon 2, 3 tai 4 ladataan vakiokokoista paperia (esimerkiksi Letter tai A4), kirjoitin tunnistaa sen

!

koon automaattisesti. Koko näkyy ohjauspaneelin näytössä. Kokoa ei tarvitse määrittää manuaalisesti
ohjauspaneelin kautta.

Kun lokeroon 2, 3 tai 4 ladataan muuta kuin vakiokokoista paperia, kirjoitin tunnistaa sen koon vasta, kun

!

koko on määritetty ohjauspaneelin kautta.

Kun lokeroon 1 ladataan mitä tahansa paperia, kirjoitin tulostaa hitaammin, jos paperin kokoa ei määritetä
ohjauspaneelin kautta. Kun lokeroon 2, 3 tai 4 ladataan muuta kuin vakiokokoista paperia, kirjoitin tulostaa
normaalinopeudella, koska se ottaa paperia ohjauspaneelissa määritetyn koon mukaisesti.

Minkä tahansa koon määrittäminen lokerolle 1

1 Paina -painiketta.
2 Siirr y - tai -painikkeella kohtaan Paperinkäsittely ja paina -painiketta.
3 Siirr y - tai -painikkeella kohtaan Lokero 1 paperin koko ja paina -painiketta.
4 Siirr y - tai -painikkeella ladatun paperikoon kohdalle ja paina -painiketta.
5 Poistu valikosta painamalla K

Lokeroiden 2, 3 ja 4 vakiopaperikoon määrittäminen

Kirjoitin tunnistaa ladatun paperin koon automaattisesti. Sitä ei siis tarvitse määrittää manuaalisesti.

Syöttölokeroiden täyttäminen

ESKEYTÄ/JATKA

-painiketta.

2 Tulostustehtävät 28

Mukautetun paperikoon määrittäminen lokeroille 2, 3 ja 4

1 Varmista, että määritettävän lokeron sisällä oleva kytkin on asennossa Mukautettu.
2 Avaa Valikko painamalla -painiketta.
3 Siirry - tai -painikkeella kohtaan Paperinkäsittely ja paina -painiketta.
4 Siirry - tai -painikkeella kohtaan Lokero X paperin koko, jossa X on kyseisen lokeron numero.

Paina -painiketta.

5 Siirr y - tai -painikkeella kohtaan Mukautettu ja paina -painiketta.
6 Valitse käytettävä mittayksikkö - tai -painikkeella (Millimetriä tai Tuumaa) ja paina -painiketta.

Oletuksena on Millimetriä, koska lokeron ohjainten mitta-asteikot ovat millimetreinä.

7 Määritä X-suunnan mitta (etureunasta takareunaan) numeronäppäimi llä tai - tai -painikkeella ja

paina -painiketta.

8 Määritä Y-suunnan mitta (vasemmasta reunasta oikeaan reunaan) numeronäppäimillä tai - tai

-painikkeella ja paina -painiketta.

9 Poistu valikosta painamalla K

Syöttölokeroiden täyttäminen

ESKEYTÄ/JATKA

-painiketta.

2 Tulostustehtävät 29

Valinnaisen nitojan käyttäminen

Valinnaisella 3 000 arkin nitovalla lajittelulaitteella voi nitoa vähintään kahdesta ja enintään
viidestäkymmenestä sivusta koostuvia asiakirjoja, tai vastaavasti 5,5 mm:n paksuisia paperipinoja. Kaikki
laitteen tukemat paperikoot kelpaavat. Sivujen painon on oltava 64–199 g/m

Huomaa myös nämä seikat:

Nitojan lokeroon mahtuu korkeintaan 3 000 arkkia.

!

Paksua tulostusmateriaalia voidaan ehkä nitoa vähemmän kuin 50 ar kkia kerrallaan.

!

Jos nidottavassa asiakirjassa on vain yksi sivu tai jos siinä on enemmän kuin 50 sivua, kirjoitin tulostaa

!

asiakirjan nitojan lokeroon, mutta ei nido sitä.

Nitojan valitseminen

Voit yleensä valita nitojan joko ohjelman tai kirjoitinohjaimen kautta. Jotkin valinnat ovat käytettävissä va in
kirjoitinohjaimen kautta. Katso kohtaa ASIAKIRJOJEN NIT O MINEN sivulla 35. Valikoiden r akenne ja valintojen
tekemistapa vaihtelevat ohjelman ja kirjoitinohjaimen mukaan.

Jos et voi valita nitojaa ohjelman tai kirjoitinohjaimen kautta, tee valinta kirjoittimen ohjauspaneelista.

2

.

Nitojan valitseminen ohjauspaneelista

1 Kun kirjoittimen tilana on V

paina -painiketta.

2 Siirr y - tai -painikkeella kohtaan Tulostus ja paina -painiketta.
3 Siirr y - tai -painikkeella kohtaan Nitoja ja paina -painiketta.
4 Siirr y - tai -painikkeella haluamasi tulostuslokeron tai -laitteen kohdalle ja paina -painiketta.

Valitun kohteen vieressä näkyy tähtimerkki (*).

Valinnaisen nitojan käyttäminen

, siirry - tai -painikkeella Määritä asetukset -valikon kohdalle ja

ALMIS

2 Tulostustehtävät 30

Niittien lisääminen

Lisää nitojaan niittejä tässä annettujen ohjeiden mukaisesti.

Niittien lisääminen

1 Vedä nitoja irti kirjoittimesta.

1

2 Avaa nitojan luukku.
3 Purista tyhjän niittikasetin kielekkeet yhteen ja vedä kasetti

ulos.

2

Valinnaisen nitojan käyttäminen

3

2 Tulostustehtävät 31

4 Pane kasetin tilalle uusi niittikasetti ja napsauta se paikoilleen.

4

5 Sulje nitojan luukku ja työnnä nitoja takaisin kiinni kirjoittimeen.

5

Valinnaisen nitojan käyttäminen

2 Tulostustehtävät 32

Tulostaminen paperin molemmille puolille (kaksipuolinen tulostus)

Kirjoitin voi tulostaa automaattisesti paperin molemmille puolille, kun siihen on liitetty valinnainen
kaksipuolisen tulostuksen lisälaite (kääntöyksikkö). Kääntöyksikön asennusohjeet ovat sen mukana
toimitetuissa käyttöoppaissa.

VAROITUS Älä koskaan yritä tulostaa tarrojen, kirjekuorien tai liian paksun paperin (enemmän kuin 199 g/m

molemmille puolille. Tuloksena voi olla kirjoittimen vahingoittuminen tai tukos.

Paperin molemmille puolille tulostaminen

1 Tarpeen vaatiessa kirjoitinohjain on määritettävä niin, että se tunnistaa kääntöyksikön. Lisäohjeita on

kirjoitinohjelmiston ohjeessa.

2 Lataa (kohdista) paperi kaksipuolista tulostusta varten.
3 Valitse ohjelmasta tai kirjoitinohjaimesta vaihtoehto Tulosta molemmille puolille. Katso kohtaa

KAKSIPUOLINEN TULOSTUS sivulla 35. Jos et voi valita vaihtoehtoa kummastakaan näistä, määritä se
kirjoittimen ohjauspaneelista. (Valitse Määritä asetukset-valikko ja edelleen Tulostus-valikko,
Kaksipuolinen ja KYLLÄ .)

4 Määritä Sidonta- ja Suunta-asetukset Tulosta-valintaikkunassa, mikäli mahdollista. Jos tämä ei onnistu,

määritä asetukset kirjoittimen ohjauspaneelista. Katso tarkempia tietoja kohdasta Kaksipuolisen
tulostuksen asetteluvaihtoehdot sivulla 33.

2

)

Tulostaminen paperin molemmille puolille (kaksipuolinen tulostus)

2 Tulostustehtävät 33

Kaksipuolisen tulostuksen asetteluvaihtoehdot

Käytettävissä olevat asetteluvaihtoehdot näkyvät alla olevissa kuvissa. Määritä kirjoittimen Sidonta- ja
Suunta-asetukset Tulosta-valintaikkunassa, mikäli mahdollista. Tulosta-valintaikkunassa käytetyt termit

saattavat erota tässä käytetyistä.
Jos näitä asetuksia ei voi määrittää Tulosta-valintaikkunassa, määritä ne ohjauspaneelin kautta. Valitse

Määritä asetukset -valikko ja edelleenTulostus-valikko, SIDONTA tai SUUNTA ja haluamasi asetteluvaihtoehto.

Tulostaminen
vasemmalta oikealle

2. Pitkä reuna vaaka

1. Pitkä reuna pysty (oletus)

3. Lyhyt reuna pysty

4. Lyhyt reuna vaaka

Tulostaminen paperin molemmille puolille (kaksipuolinen tulostus)

2 Tulostustehtävät 34

Tulostaminen oikealta
vasemmalle

1. Pitkä reuna pysty (oletus)

3. Lyhyt reuna pysty

2. Pitkä reuna vaaka

4. Lyhyt reuna vaaka

Tulostaminen paperin molemmille puolille (kaksipuolinen tulostus)

2 Tulostustehtävät 35

Tulostaminen ohjelmasta

Tässä osassa on ohjeet siitä, kuinka kirjoittimella tulostetaan erityisominaisuuksia, kuten kaksipuolista
tulostusta tai nidontaa, käyttäen.

KAKSIPUOLINEN TULOSTUS

Valitse TIEDOSTO, TULOSTA ja edelleen OMINAISUUDET.

PCL: Napsauta VIIMEISTELY-välilehteä. Valitse TULOSTA MOLEMMILLE PUOLILLE.
PS: Napsauta LISÄASETUKSET-välilehteä. Valitse PAPERI/TULOSTUS, TULOSTA MOLEMMILLE

PUOLILLE.

KIRJASTEN TULOSTAMINEN

Valitse TIEDOSTO, TULOSTA ja edelleen OMINAISUUDET.

PCL: Napsauta VIIMEISTELY-välilehteä. Valitse TULOSTA MOLEMMILLE PUOLILLE ja

pudotusvalikosta KIRJASEN TULOSTUKSEN TYYPPI.

PS: Ei käytet tävissä.

Tulostaminen ohjelmasta

ASIAKIRJOJEN NITOMINEN

Valitse TIEDOSTO, TULOSTA ja edelleen OMINAISUUDET.

PCL: Napsauta VIIMEISTELY-välilehteä. Valitse NIDONTA.
PS: Valitse LISÄASETUKSET-välilehti ja edelleen ASIAKIRJAN ASETUKSET, TULOSTIMEN

OMINAISUUDET, TULOSTUSKOHTEET, NITOJA.

2 Tulostustehtävät 36

USEAN SIVUN TULOSTAMINEN ARKILLE

Valitse TIEDOSTO, TULOSTA ja edelleen OMINAISUUDET.

PCL: Napsauta VIIMEISTELY-välilehteä. Valitse sivumäärä kohdassa SIVUA PER ARKKI

(korkeintaan 16).

PS: Valitse LISÄASETUKSET-välilehti ja edelleen ASIAKIRJAN ASETUKSET, TULOSTIMEN

OMINAISUUDET, SIVUA PER ARKKI. Napsauta MUUTA SIVUT PER ARKKI -asetusta. Valitse

arkin lukema (sivun suunta).

VESILEIMAN TULOSTAMINEN

Valitse TIEDOSTO, TULOSTA ja edelleen OMINAISUUDET.

PCL: Napsauta TEHOSTEET-välilehteä. Valitse pudotusvalikosta valmiiksi määritetty vesileima tai

muokkaa vesileimaa, poista leima tai luo uusi vesileima napsauttamalla MUOKKAA-komentoa.

PS: Valitse LISÄASETUKSET-välilehti ja edelleen ASIAKIRJAN ASETUKSET, TULOSTIMEN

OMINAISUUDET, VESILEIMA. Valitse MUUTA VE SILEIMA-ASETUKSIA, MÄÄRITÄ VESILEIMA

ja edelleen Fontti, Koko, Kulma, Tyyli ja Tulosta vesileima.

Tulostaminen ohjelmasta

PAPERIKOON, -LÄHTEEN JA -TYYPIN VALITSEMINEN

Valitse TIEDOSTO, TULOSTA ja edelleen OMINAISUUDET.

PCL: Napsauta PAPERI-välilehteä. Valitse pudotusvalikoista PA PER IK OK O , LÄHDE tai TYYPPI.
PS: Napsauta LISÄASETUKSET-välilehteä. Valitse PAPERI/TULOSTUS, KOKO JA LÄHDE.

YKSITYISTEN TÖIDEN TULOSTAMINEN

Valitse TIEDOSTO, TULOSTA ja edelleen OMINAISUUDET.

PCL: Napsauta KOHDE-väli lehteä. Valitse ASETUKSET. Valitse YKSITYINEN TYÖ. Kirjoita Työn

nimi ja PIN.

PS: Valitse LISÄASETUKSET-välilehti ja edelleen ASIAKIRJAN ASETUKSET, TULOSTIMEN

OMINAISUUDET, TYÖN SÄILYTYS. Napsauta MUUTA TYÖN SÄILYTYS -asetusta. Valitse
YKSITYINEN TYÖ, KÄYTTÄJÄ ja PIN-NUMERO.

2 Tulostustehtävät 37

TÖIDEN PIKAKOPIOINNIN, TARKISTA JA SÄILYTÄ -TOIMINNON JA
TALLENNETTUJ EN TÖIDEN TOIMINTOJEN KÄYTTÄMINEN

Valitse TIEDOSTO, TULOSTA ja edelleen OMINAISUUDET.

PCL: Napsauta KOHDE-väli lehteä. Valitse ASETUKSET. Valitse PIKAKOPIO, TARKIS TA JA

SÄILY TÄ tai TALLENNETTU TYÖ. Kirjoita Työn nimi. Siirry kirjoittimelle.

PS: Valitse LISÄASETUKSET-välilehti ja edelleen ASIAKIRJAN ASETUKSET, TULOSTIMEN

OMINAISUUDET, TYÖN SÄILYTYS. Napsauta MUUTA TYÖN SÄILYTYS -asetusta ja valitse
PIKAKOPIO tai TARKI STA J A SÄILY TÄ. Valitse KÄYTTÄJÄN NUMERO.

YKSITYISTEN TÖIDEN, PIKAKOPIOINNIN, TARKISTA JA SÄILYTÄ -TÖIDEN JA
TALLENNETTUJ EN TÖIDEN VAPAUTTAMINEN K IRJOITTIMESTA

YKSITYISET TULOSTUSTYÖT

1 Avaa valikko painamalla -painiketta.
2 Siirry - tai -painikkeella kohtaan HAE TYÖ ja paina -painiketta.
3 Sii rry - ja -painikkeilla tulostettavan työn käyttäjänimen kohdalle ja paina -painiketta.

Tulostaminen ohjelmasta

4 Siirry - ja -painikkeilla tulostettavan työn nimen kohdalle ja paina -painiketta.
5 Siirry - ja -painikkeilla kohtaan TULOSTA ja paina -painiketta.
6 Jos kohdan TULOSTA oikealla puolella näkyy lukon kuva, työ on suojattu PIN-koodilla. Anna

ohjaimessa määritetty nelinumeroinen PIN-koodi numeronäppäimistöllä tai - tai

-painikkeella. Kun numero on annettu, sen kohdalla näkyy tähti (*).

7 Määritä tulosteiden määrä numero näppäimillä tai - tai -painikkeilla ja paina -painiketta.

3 Laajennetut tulostustehtävät 38

3

Laajennetut tulostustehtävät

Työn säilytys

Kirjoittimessa voidaan käyttää neljää työn säilytysominaisuutta. Kaikki neljä ovat k äytettävissä vain, kun
kiintolevy on asennettu. Yksityiset työt ja tarkista ja säilyt ä -työt ovat käytettävissä RAM-levyllä.

Yksityiset työt. Kun kirjoittimeen lähetetään yksityinen työ, työ tulostuu vasta sitten, kun kirjoittimeen

!

annetaan henkilökohtainen tunnusluku (PIN).
Tallennetut työt. Voit ladata kirjoittimeen esimerkiksi henkilöstolomakkeita, työaikakor tteja tai

!

kalentereita. Myös muut käyttäjät voivat tulostaa työn milloin tahansa. Tallennetut työt kopioidaan
valinnaiselle kiintolevylle, eikä niitä poisteta kirjoittimen säilytys tilan vähetessä.

Töiden pikakopiointi. Voit tulostaa halutun kopiomäärän ja tallentaa kopion kirjoittimen valinnaiselle

!

kiintolevylle. Tallentamalla työn voit tulostaa siitä lisäkopioita myöhemmin.
Tarkista ja säilytä -työt. Tarkista ja säilytä -toiminnolla työstä tulostetaan yksi kopio, joka voidaan

!

tarkistaa. Tämän jälkeen työstä voidaan tulostaa lisäkopioita.

Huomautus Katso lisätietoja laitteen ominaisuuksista WWW-sivustosta osoitteesta www.hp.com/support/lj9000 ja

oppaasta, jonka nimi on Käyttö.

Työn säilytys

3 Laajennetut tulostustehtävät 39

Kaksipuolisen tulostuksen asetus

Sivut voidaan kalibroida kaksipuolisen tasauksen avulla. Kohteen asettelu vaihtelee hieman syöttölokeron
mukaan. Lokerot on kohdistettava erikseen.

Kaksipuolisen tulostuksen asetus

1 Tuo valikot näkyviin painamalla -painiketta
2 Siirry - ja -painikkeilla kohtaan M ÄÄRITÄ ASETUKSET ja paina -painiketta.
3 Siirry - ja -painikkeilla kohtaan TULOSTUSLAATU ja paina -painiketta.
4 Siirry - ja -painikkeilla kohtaan KOHDISTA KAKSIPUOLINEN ja paina -painiketta.
5 Siirry - ja -painikkeilla kohtaan TULOSTA TESTISIVU ja paina -painiketta.
6 Seuraa tulostetun sivun ohjeita.

Kaksipuolisen tulostuksen asetus

3 Laajennetut tulostustehtävät 40

Reunasta reunaan -asetus

Reunasta reunaan -asetuksella sivuille voi tulostaa siten, että arkin reunoille jää noin kahden millimetrin
reunus. Lokerot voi kalibroida lokeronsisäisen kalibrointisivun avulla.

Reunasta reunaan -asetus

1 Tuo valikot näkyviin painamalla -painiketta
2 Siirry - ja -painikkeilla kohtaan MÄÄRITÄ ASETUKSET ja paina -painiketta.
3 Siirr y - ja -painikkeilla kohtaan TULOSTUSLAATU ja paina -painiketta.
4 Siirr y - ja -painikkeilla kohtaan ASETA REUNASTA REUNAAN ja paina -painiketta.
5 Siirr y - ja -painikkeilla kohtaan TULOSTA TESTISIVU ja paina -painiketta.
6 Seuraa tulostetun sivun ohjeita.

Reunasta reunaan -asetus

4 Kirjoittimen huolto 41

4

Kirjoittimen huolto

Värikasetin tiedot

Tässä osassa on tietoja värikaseteista.

Värikasetin tunnistus

Kirjoitin ilmoittaa, jos kasetti ei ole alkuperäinen HP-värikasetti, kun sitä asennetaan kirjoittimeen. Jos
asennat kirjoittimeen toisessa HP-kirjoittimessa käytetyn HP-kasetin, voi kestää jopa 20 sivun tulostamisen
ajan, ennen kuin kirjoitin antaa vahvistuksen siitä, että kasetti on alkuperäinen HP-osa.

Jos kirjoittimen ohjauspaneelin viesti ilmoittaa, että tuote ei ole alkuperäinen HP-värikasetti ja uskot
hankkineesi HP-vär ikasetin, soita HP:n ilmiantolinjalle (1) [phone] (maksuton Pohjois-Amerikassa).

Muut kuin HP-värikasetit

Värikasetin tiedot

Hewlett-Packard Company ei voi suositella uusia eikä uusittuja värikasetteja, jotka eivät ole HP:n valmistamia.
Koska tuotteet eivät ole HP:n omia, HP ei voi vaikuttaa niiden suunnitteluun tai valvoa niiden laatua.
Kirjoittimen takuu ei koske muun kuin Hewlett-Packardin valmistaman värikasetin käyttämisestä aiheutuvia
huolto- tai korjaustoimenpiteitä.

Kun käytössä on jokin muu kuin HP:n värikasetti, kirjoitin ei pysty tunnistamaan värikasetin tilaa. VÄRIKASETTI
VÄ HISSÄ - ja VÄRIKASETTI LOPUSSA -viestit eivät t ällöin näy näytössä.

4 Kirjoittimen huolto 42

Värikasetin käyttöikä

Kun väriaine on vähissä ja ohjauspaneelin näyttöön tulee viesti V Ä RIKASETTI LOPUSSA, oletuksena on, että
kirjoitin jatkaa tulostusta, kunnes värikasetti vaihdetaan tai kunnes kirjoitin saa viestin rummun käyttöiän
loppumisesta. Kun näyttöön tulee VÄRIKASETTI LOPUSSA -viesti, joka johtuu rummun käyt töiän loppumisesta,
kirjoitin lopettaan tulostamisen. Viestiä ei voida jatkaa eikä tulostusta jatkaa ennen kuin rumpu on vaihdettu.
Kirjoitin lopettaa tulostamisen, koska se voisi muuten vaurioitua.

HP suosittelee, että uusi vär ikasetti tilataan, kun VÄ RIKASETTI VÄ HISSÄ -viesti näkyy ensimmäisen kerran.
Värikasetti voidaan tilata Internetin kautta. Tee tilaus napsauttamalla tietokoneen näytön oikeassa
alakulmassa olevaa kirjoittimen kuvaketta, napsauttamalla käyttämäsi kirjoittimen kuvaketta ja tämän jälkeen
tilasivulla olevaa Tilaa tarvikkeita (Order Supplies) -linkkiä. Verkkoympäristössä voit tilata tarvikkeita
sisällytetyn WWW-palvelimen avulla.

Värikasetin tiedot

4 Kirjoittimen huolto 43

Kirjoittimen huoltopakkaus

Huomautus Kirjoittimen huoltopakkaus on kuluva osa, eikä takuu kata sitä.

Kirjoitin varmistaa parhaan mahdollisen tulostuslaadun kehottamalla suorittamaan huollon 350 000 sivun
välein. Kun ohjauspaneelin näyttöön tulee SUORITA TULOSTIMEN HUOLTO -viesti, sinun on ostettava kirjoittimen
huoltopakkaus ja asennettava uudet osat. Kun uusi huoltopakkaus on asennettu, ohjauspaneelin näytössä
näkyy teksti UUSI HUOLTOPAKKAUS ja EI on korostettuna. Siirry - tai -painikkeella kohtaan KYLLÄ ja
paina -painiketta. Voit varmistaa huoltopakkauksen nollautumisen tulostamalla asetussivun. Tulosta sivu
valitsemalla numeronäppäimillä numero 22.

Lisätietoja kirjoittimen huoltopaketin asentamisesta on paketin mukana tulevissa ohjeissa.

Kirjoittimen huoltopakkaus

4 Kirjoittimen huolto 44

Kirjoittimen puhdistaminen

Tulostusjälki säilyy laadukkaana, kun kirjoitin puhdistetaan perusteellisesti

aina, kun värikasetti vaihdetaan

!

aina, kun tulostuslaatu heikkenee.

!

Puhdista kirjoitin ulkopuolelta kostutetulla liinalla. Käytä sisäpuolen puhdistukseen vain kuivaa,
nukkaamatonta liinaa. Ota huomioon kaikki seuraavalla sivulla annetut puhdistusta koskevat varoitukset ja
huomautukset.

VAARA! Vältä kiinnitysyksikön koskettamista, kun puhdistat kirjoitinta. Kiinnitysyksikkö voi olla erittäin kuuma.

VAROITUS Värikasetti voi vahingoittua pysyvästi, jos kirjoitinta tai sen ympäristöä puhdistetaan

ammoniakkipohjaisilla puhdistusaineilla.

Kirjoittimen puhdistaminen

4 Kirjoittimen huolto 45

Kirjoittimen puhdistaminen

1 Ennen kuin aloitat kirjoittimen puhdistamisen, katkaise siitä

virta ja irrota kaikki kaapelit.

2 Avaa kirjoittimen etuluukku ja poista värikasetti.

VAROITUS

Käytä molempia käsiä, jotta värikasetti ei vahingoitu.

1

Huomautus

Jos vär iainetta pääsee vaatteillesi, pyyhi se pois kuivalla kankaalla
ja pese vaatteet kylmällä vedellä. Kuuma vesi kiinnittää vär iaineen

kankaaseen.

3 Pyyhi väriaineen jäämät paperireitiltä, kohdistustelasta ja

värikasetin syvennyksestä kuivalla, nukkaamattomalla liinalla.

4 Vaihda värikasetti.

2

3

4

Kirjoittimen puhdistaminen

4 Kirjoittimen huolto 46

5 Käännä vihreä vipu takaisin lukitusasentoon.
6 Sulje etuluukku, liitä kaikki kaapelit takaisin ja kytke

kirjoittimeen virta.

5

6

Kirjoittimen puhdistaminen

A Tekniset tiedot 47

A

Tekniset tiedot

Käytettävät paperityypit

HP LaserJet -kirjoittimien tulostuslaatu on erittäin korkea. Tulostamiseen voi käyttää eri tulostusmateriaaleja,
kuten arkkipaperia (myös uusiopaperia), kirjekuoria, tarroja, kalvoja ja mukautettuja paperikokoja. Paperin
ominaisuudet, kuten paino, kuitusuunta ja kosteus, vaikuttavat suuresti kirjoittimen suorituskykyyn ja tulosteen
laatuun.

Tässä oppaassa on ohjeet eri paperityyppien ja tulostusmateriaalien käytöstä. Tar koitukseen sopimaton
tulostuspaperi voi aiheuttaa seuraavia ongelmia:

! huono tulostuslaatu
! lisääntyneet tukokset ja useiden arkkien syöttö yhtaika a
! tulostimen ennenaikainen kuluminen ja korjaustarpeet.

Saat parhaat tulokset käyttämäll ä vain HP:n merkkipaperia ja tulostusmateriaalia. Hewlett-Packard ei
suosittele muiden valmistajien tuotteita. Koska tuotteet eivät ole HP:n omia, HP ei voi vaikuttaa niiden
suunnitteluun tai valvoa niiden laatua.

On mahdollista, että paperi täyttää kaikki tässä käyttöoppaassa kuvatut laatuvaatimukset, mutta siltikään
tulostuslaatu ei ole tyydyttävä. Tämä saattaa johtua paperin väärästä käsittelystä, sopimattomasta
lämpötilasta ja kosteustasosta tai muista seikoista, joihin Hewlett-Packard ei voi vaikuttaa.

Ennen kuin ostat suuren määrän paperia, varmista, että se täyttää tässä käyttöoppaassa ja Guidelines for
Paper and Other Print Media (Paperin ja muiden tulostusmateriaalien käyttö) -oppaassa esitetyt
laatuvaatimukset. Tee aina koetulostus, kun olet ostamassa suurta määrää paperia. Lisätietoja on
WWW-osoitteessa www.hp.com/go/ljpaper.

VAROITUS Paperi, joka ei vastaa HP:n määrityksiä, voi aiheuttaa kirjoittimen korjauksen vaativia ongelmia. HP:n

takuu- ja huoltosopimukset eivät kata näitä korjauksia.

Käytettävät paperityypit

A Tekniset tiedot 48

Tuetut kirjoittimessa käytettävät paperikoot

Huomautus Lisätietoja valinnaisesta HP:n tulostuslaitteesta on tuotteen mukana tulleessa käyttäjän oppaassa.

Lokero Koko Tulostusmateriaali Paino

Valinnainen
lokero 1

korkeintaan
100 arkkia

korkeintaan
10 kirjekuor ta

Lokerot 2 ja 3 korkeintaan

500 arkkia

Vakiokoot:

!

Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4,
ISO A5, 11 x 17, JIS B5, JIS B4, JPostD, 8K, 16K

Mukautetut koot:

!

minimi: 98 x 191 mm (3,9 x 7,5 tuumaa)
maksimi: 312 x 470 mm (12,28 x 18,46 tuumaa)

Kirjekuorikoot:

!

Commercial #10, C5, DL, Monarch, B5

Huomautus

Tulosta kirjekuoret ja tarrat vain valinnaisesta
lokerosta 1.

Vakiokoot:

!

Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4,
ISO A5, JIS B4, JIS B5, 11 x 17

Mukautetut koot:

!

minimi: 148 x 210 mm (5,8 x 8,2 tuumaa)
maksimi: 297 x 432 mm (11,7 x 17 tuumaa)

Mukautetut tyypit: kalvot

!

64–216 g/m
Kaksipuolinen tulostus:

64–199 g/m

64–199 g/m

2

2

2

Käytettävät paperityypit

A Tekniset tiedot 49

Lokero Koko Tulostusmateriaali Paino

Valinnainen
lokero 4

Tulostuspuoli
alas -lokero

Tulostuspuoli
ylös -lokero

Kaksipuolisen
tulostuksen
lisälaite

korkeintaan
2 000 arkkia

korkeintaan
50 kalvoa

korkeintaan
10 kalvoa

Vakiokoot:

!

Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4,
11 x 17, JIS B4, JIS B5

Mukautetut koot:

!

minimi: 182 x 210 mm (7,17 by 8,27 tuumaa)
maksimi: 297 x 432 mm (12,28 x 18,46 tuumaa)

Vakiokoot:

!

Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4,
ISO A5, 11 x 17, JIS B5, JIS B4, JPostD,
Monarch, 8K, 16K

Mukautetut koot

!

Mukautetut tyypit: kalvot

!

Vakiokoot:

!

Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4,
ISO A5, 11 x 17, JIS B5, JIS B4, JPostD,
Monarch, 8K, 16K

Mukautetut koot

!

Mukautetut tyypit: kirjekuoret, tarrat

!

Vakiokoot:

!

Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4,
ISO A5, 11 x 17, JIS B4, JIS B5, 8K, 16K

Mukautetut koot

!

Mukautetut tyypit: Kaksipuoliseen tulostukseen

!

ei voi k äyttää kirjekuoria, tarroja tai kalvoja.

64–199 g/m

64–199 g/m

64–216 g/m

64–199 g/m

2

2

2

2

Käytettävät paperityypit

A Tekniset tiedot 50

Lokero Koko Tulostusmateriaali Paino

Valinnainen
3 000 arkin
lajittelulaite

Valinnainen
3 000 arkin
nitova
lajittelulaite

korkeintaan
3 000 arkkia
Letter- tai
A4-kokoista
paperia

korkeintaan
1 500 arkkia
Ledger- tai
A3-kokoista
paperia

lajittelussa
korkeintaan
3 000 arkkia
(nitojassa
korkeintaan
50 arkkia)

Tulostuspuoli alas -lokeron vakiokoot:

!

Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4,
ISO A5, 11 x 17, JIS B5, JIS B4, 8K, 16K

Tulostuspuoli ylös -lokeron vakiokoot:
Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4,
ISO A5, 11 x 17, JIS B5, JIS B4, JPostD,
Monarch, 8K, 16K

Mukautetut koot

!

Mukautetut tyypit: kirjekuoret, tarrat, kalvot,

!

paksu paperi

Tulostuspuoli alas -lokeron vakiokoot:

!

Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4,
ISO A5, 11 x 17, JIS B5, JIS B4, 8K, 16K

Tulostuspuoli ylös -lokeron vakiokoot:
Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4,
ISO A5, 11 x 17, JIS B5, JIS B4, JPostD,
Monarch, 8K, 16K

Mukautetut koot

!

Mukautetut tyypit: kirjekuoret, tarrat, kalvot,

!

paksu paperi

64–199 g/m2

!

tulostuspuoli alas

-lokerossa

64–216 g/m2

!

tulostuspuoli ylös

-lokerossa

64–199 g/m2

!

tulostuspuoli alas

-lokerossa

64–216 g/m2

!

tulostuspuoli ylös

-lokerossa

Käytettävät paperityypit

A Tekniset tiedot 51

Tuetut paperityypit

Kirjoittimen ohjauspaneelista voidaan valita seuraavat materiaalityypit:

tavallinen

!

esipainettu

!

kirjelomake

!

kalvo (ks. Kalvot sivulla 54)

!

rei'itetty

!

tarrat (ks. Tarrat sivulla 54)

!

bond-paperi

!

uusiopaperi

!

värillinen

!

kortit (ks Korttipaperi ja paksu paper i sivulla 56)

!

karhea

!

käyttäjän m äärittämä (5 tyyppiä).

!

Käytettävät paperityypit

A Tekniset tiedot 52

Paperin käyttöä koskevia ohjeita

Yleensä paras tulos saadaan, kun käytetään tavallista tulostuspaperia (75 g/m2). Varmista, että paperi on
hyv älaatuista ja ettei siinä ole viiltoja, koloja, repeytymiä, tahroja, irrallisia hiukkasia, pölyä, ryppyjä, aukkoja
eikä käpristyneitä tai taittuneita reunoja.

Jos käytät erikoispaperia (kuten bond-paperia tai uusiopaperia), tarkasta tyyppi paperin pakkauksesta.
Jotkin paperit aiheuttavat tulostuslaatuongelmia, tukoksia ja vaurioita kirjoittimelle. Älä käytä kirjelomakkeita,

jotka on painettu alhaisessa lämpötilassa käytettävällä musteella (esim. joissakin termografimenetelmissä
käytetyllä musteella). Älä my öskään käytä kohokuvioituja kirjelomakkeita. Päällystetty paperi ja jotkin kalvot
voivat kiertyä kiinnittimen telan ympärille ja aiheuttaa tukoksia.

Kirjoitin kiinnittää väriaineen paperiin lämmön ja paineen avulla. Varmista, että värillisiss ä papereissa ja
esipainetuissa lomakkeissa on käytetty musteita, jotka kestävät kirjoittimen lämpötilan (200 °C 0,1 sekunnin
ajan).

Käytettävät paperityypit

A Tekniset tiedot 53

Paperia ja muita tulostusmateriaaleja koskevien ongelmien ratkaiseminen

Tässä osassa on ohjeita siitä, kuinka jotkin yleiset paperiin ja muihin tulostusmateriaaleihin liittyvät ongelmat
voidaan ratkaista.

Oire Ongelma Ratkaisu

Heikko tulostuslaatu tai
väriaineen huono
kiinnittyminen, ongelmia

Liian kostea, karhea, sileä tai
kohokuvioinen paperi; viallinen
paperierä.

Kokeile eri paperityyppiä. Suositeltava sileys on
100–250 Sheffieldiä ja kosteuspitoisuus 4–6%.

syötössä

Häipymät, tukkeutuminen,
käpristymät

Lisääntyvä har maa
taustavarjostus

Liiallinen käpristyminen
Ongelmia syötössä

Säilytetty väärissä olosuhteissa. Säilytä paperi lappeellaan

alkuperäispakkauksessa kosteudelta suojattuna.

Liian raskas paperi.

Liian kosteaa paperia, väärä
kuitusuunta tai lyhytkuituvalmistus.

Käytä kevyemp ää paperia.

!

Käytä tulostuspuoli ylös -lokeroa.

!

Käytä tulostuspuoli ylös -lokeroa.

!

Käytä pitkäkuituista paperia.

!

Tukketuminen, kirjoitinvauriot Aukkoja tai perforointia. Käytä paperia, jossa ei ole aukkoja tai perforointia.

Ongelmia syötössä Rosoiset reunat. Käytä tuettuja paperityyppejä.

Usean paperin syöttö Paperit tarttuvat yhteen. Poista paperit, leyhyttele niitä ja lataa ne uudelleen

lokeroon.

Käytettävät paperityypit

A Tekniset tiedot 54

Tarrat

Käytä vain mustavalkolaserjetkirjoittimille suositeltuja tarroja. Muut tarrat voivat vaurioittaa kirjoitinta. Älä
koskaan tulosta samalle tarra-arkille useammin kuin kerran.

VAROITUS Älä tulosta molemmille puolille tarroja, kalvoja, kirjekuoria, mukautettua paperia tai paperia, joka on

paksumpaa kuin 216 g/m2. Kirjoitin saattaa vahingoittua, ja tuloksena voi olla paperitukos.

arrojen ominaisuudet

T

Tarrojen valintaan vaikuttavat seuraavat osatekijät:

!

Liima-aine: Liima-aineen tulee kestää kirjoittimen enimmäislämpötila (200 °C) muuttumattomana.

!

Asettelu: Käytä vai n täysikokoisia tarra-arkkeja. Jos tarrojen välissä on aukkoja, tarrat voivat irrota
taustasta tulostuksen aikana ja aiheuttaa pahoja tukoksia.

!

Käpristyminen: Ennen tulostamista tarra-arkkien täytyy olla suoria, käpristymisen ylittämättä
13 millimetr iä mihinkään suuntaan.

!

Laatu: Älä käytä r ypistyneitä tarroja tai tarroja, joissa on ilmakuplia tai muita merkkejä irtoamisesta.

Kalvot

VAROITUS Kalvojen täytyy kestää kirjoittimen enimmäislämpötila (200 °C). Käytä ainoastaan

yksivärilaser kirjoittimille suositeltuja kalvoja. Muut kalvot voivat vaurioittaa kirjoitinta.
Älä tulosta molemmille puolille tarroja, kalvoja, kirjekuoria, mukautettua paperia tai paperia, joka on

paksumpaa kuin 216 g/m
Jos kalvoille tulostamisessa on ongelmia, käytä valinnaista lokeroa 1 ja lähetä kalvot tulostuspuoli alas

-tulostuslokeroon.

Käytettävät paperityypit

2

. Kirjoitin saattaa vahingoittua, ja tuloksena voi olla paperitukos.

A Tekniset tiedot 55

Kirjekuoret

Huomautus Tulosta kirjekuoret valinnaisesta lokerosta 1 ja tulosta ne joko tulostuspuoli alas- tai tulostuspuoli ylös

-lokeroon.

Kirjekuorien rakenne

Kirjekuorien rakenne on erittäin tärkeä tekijä. Kirjekuorien taitteet vaihtelevat, eivät ainoastaan eri valmistajien
tuotteiden välillä, vaan jopa saman erän kirjekuorien välillä. Kirjekuorien laatu vaikuttaa tulostuksen
onnistumiseen huomattavasti. Ota kirjekuorien valinnassa huomioon kunkin osatekijän laatu:

!

Pai no : Tietoja tuetuista kirjekuorten painoista on kohdassa Käytettävät paperityypit sivulla 47.

!

Rakenne: Ennen tulostamista kirjekuorien täytyy olla suoria, korkeintaan 6 mm käpristyneitä, eikä niiss ä
saa olla ilmaa. (Kirjekuoret, joihin jää ilmaa, saattavat aiheuttaa ongelmia.)

!

Laatu: Älä käytä ryppyisiä, revenneitä tai muutoin vahingoittuneita kirjekuoria.

!

Valinnaisessa lokerossa 1 käytettävät koot: Tuetut paperikoot on lueteltu kohdassa Tuetut
kirjoittimessa käytettävät paperikoot sivulla 48.

Kirjekuorien itseliimautuvat liuskat tai läpät

Jos kuorissa on poistettavia suojateippejä tai useita itseliimautuvia läppiä, niiden liiman täytyy kestää
kirjoittimessa syntyvä kuumuus ja paine. Ylimääräiset läpät ja liuskat voivat aiheuttaa rypistymistä, taitteita tai
tukoksia.

Sivusaumalliset kirjekuoret

Sivusaumallisissa (kaksoissivusaumallisissa) kirjekuorissa on pystysuuntaiset saumat kirjekuoren
kummassakin päässä viistosaumojen asemesta. Tämäntyyppiset kirjekuoret saattavat rypistyä helpommin.
Varmista, että sauma kulkee kirjekuoren kulmaan asti.

Kirjekuorien säilyttäminen

Kirjekuorien säilytystapa vaikuttaa myös tulostuslaatuun. Kuoret tulee säilyttää lappeellaan. Jos kuoriin jää
ilmakuplia, kuoret voivat rypistyä tulostuksen aikana.

Käytettävät paperityypit

A Tekniset tiedot 56

Korttipaperi ja paksu paperi

Jotta kirjoittimen suorituskyky olisi paras mahdollinen, käytä valinnaisessa lokerossa 1 paperia, jonka paino
on korkeintaan 216 g/m

2

. Muissa lokeroissa paperin paino saa olla korkeintaan 199 g/m2. Liian paksu paperi
saattaa aiheuttaa ongelmia syötössä ja pinonnassa, tukoksia tai kirjoittimen mekaanista kulumista. Se voi
myös heikentää väriaineen kiinnittymistä ja tulostuslaatua.

Korttipaperin rakenne

2

!

Sileys: 135–216 g/m

!

Rakenne: Korttipaperin tulee olla suoraa. Se saa olla käpristynyt korkeintaan 5 mm.

!

Laatu: Kort i t e i v ät saa olla rypistyneitä, revenneitä tai muuten vahingoittuneita.

!

Koot: Lokerossa 1 käytettävät paper ikoot on lueteltu kohdassa Valinnainen lokero 1 sivulla 48.

Huomautus Varmista, että korttipaperi on säännöllisen muotoista ja vahingoittumatonta, ennen kuin lataat sitä

lokeroon 1. Tar kasta, etteivät kortit ole tarttuneet toisiinsa.

painavan korttipaperin sileyden on oltava 100–180 Sheffieldiä.

Käytettävät paperityypit

A Tekniset tiedot 57

Ympäristötiedot

Virrankulutus

Tulostimen tila

Tulostus
(100–127 V:n laitteet)
(220–240 V:n laitteet)

Valmiustilassa
(100–127 V:n laitteet)
(220–240 V:n laitteet)

Virransäästötila 1 (tuuletin on
toiminnassa)
(100–127 V:n laitteet)
(220–240 V:n laitteet)

Virransäästötila 2 (tuuletin ei ole
toiminnassa)
(100–127 V:n laitteet)
(220–240 V:n laitteet)

Virrankulutus (keskimäärin
watteina ilmoitettuna,
vakiolaite)

985 wattia
975 wattia

285 wattia
255 wattia

40 wattia
40 wattia

25 wattia
25 wattia

Virrankulutus (keskimäärin
watteina ilmoitettuna, DN­paketti)

1040 wattia
995 wattia

265 wattia
265 wattia

40 wattia
40 wattia

25 wattia
25 wattia

Ympäristötiedot

Virta katkaistuna
(100–127 V:n laitteet)
(220–240 V:n laitteet)

0,0 wattia
0,2 wattia

0,0 wattia
0,2 wattia

A Tekniset tiedot 58

Käytettävä virta

Käytettävä vir ta (hyväksytty linjajännite)

100–127 volttia (+/- 10 %) 50–60 Hz (+/- 2 Hz)

220–240 volttia (+/- 10 %) 50 Hz (+/- 2 Hz)

220 volttia (+/- 10 %) 60 Hz (+/- 2 Hz)

Äänenvoimakkuuden tiedot

Ympäristötiedot

Toiminnassa

Äänenvoimakkuus

Äänitehotaso 7,1 beliä 6,0 beliä ei kuultavissa

Äänipainetaso,

L

(laitteen

pAm

lähettyvillä)

Äänipainetaso,
L

(laitteen käyttäjään

pAm

kohdistuva)

a. Tulostusnopeus on 50 sivua minuutissa

(tulostaa)

55 dB 41 dB ei kuultavissa

59 dB 43 dB ei kuultavissa

a

Ei tulosta

Virransäästöti
lassa

A Tekniset tiedot 59

Virtapiirin kapasiteetti

Pienin suositeltava piirikapasiteetti

100–127 volttia 15,0 ampeeria

220–240 volttia 6,5 ampeeria

Käyttöympärist ö

Käyttölämpötila 10–32,5° C

Ympäristötiedot

Suhteellinen
ilmankosteus

Varastointilämpötila –40 °F–+60 °F

Varastotilan
ilmankosteus

Nopeus, sivua
minuutissa (sivua/min)

Laajennettava muisti Yhteensä korkeintaan 256 M t,

10–80 prosenttia

15–90 prosenttia

50 sivua/min

mukaan luettuna valinnaiset
lisävarusteena toimitettavat
DIMM-moduulit

Hakemisto

60

Numerolliset

2 000 arkin syöttölokero ks. lokero 4
3 000 arkin lajittelulaite

tilaaminen

3 000 arkin nitova lajittelulaite

niittien lisääminen
paikantaminen
paperikoot, tuetut
tilaaminen
tukokset
tulostaminen

3 000 paperin lajittelulaite

paperikoot, tuetut

500 arkin syöttölokero ks. lokero 2; lokero 3

A

aasialaisten fonttien DIMM-moduulit, tilaaminen
aikaväli, puhdistaminen
alanuolinäppäin
asetukset

muuttaminen
ohjelman asetukset

paperikoko
asetukset, ohjelma
asiakaspalvelu

verkossa

Yhdysvallat ja Kanada
asiakirjan asetukset
asiakirjojen nitominen

C

CD-ROM, tukilevy

31

3

13

13

27

18

29

15, 16

16

5

30

50

50

35

35

35

35

44

6

D

DIMM-moduulit

laajennus, maksimi
tilaaminen

E

EIO-kortit, tilaaminen
EIO-levy ks. kiintolevy
energiankulutus
ennalta ehkäisevä huoltopaketti ks. kirjoittimen huoltopakkaus
ensimmäisen sivun tulostuminen
erikoismateriaalit, tulostaminen
etuluukku, paikantaminen

F

FastRes

14

flash-DIMM-moduulit, tilaaminen
fontit, käytettävissä olevat
fontti-DIMM-moduulit, tilaaminen
fonttiluettelot, tulostaminen

H

hakemistosivu, tulostaminen
harmaa tausta, vianmääritys
HP FastRes
HP Jetdirect -tulostuspalvelimet, tilaaminen
HP:n asiakaspalvelu

verkossa

Yhdysvallat ja Kanada
HP:n valtuutetut jälleenmyyjät
HP-ilmiantolinja
HP-tukilevy, CD-ROM

11

14

3

11

57

41

59

14

11

21

18

14

12

14

20

20

53

14

6

5

5

Hakemisto 61

huoltopakkaus

17

14

14

41

13

42

41

13

43

43

45

5

18

39

58

14

49

40

54

32, 35

39

15,

16

39

40

32, 35

asentaminen
tilaaminen

huoltopakkaus, kirjoitin

asentaminen

tilaaminen
huoltosopimukset
Huomio

I

ilmiantolinja
IP-osoite

J

Jetdirect-tulostuspalvelimet, tilaaminen
jännitevaatimukset

K

kaapelit, tilaaminen
kaksipuolinen tulostaminen
kaksipuolisen tasauksen asetus
kaksipuolisen tulostuksen lisälaite

kalibrointi, lokero

kalvot, tekniset tiedot
kasetit ks. lokerot
kasetit, väri

Keskeytä/Jatka-näppäin

15

kohdistus, kaksipuolinen

kohdistus, reunasta reunaan

molemmille puolille tulostaminen

paikantaminen

paperikoot, tuetut

tilaaminen

kaksipuolinen

reunasta reunaan

käyttöikä

poistaminen

tilaaminen

tunnistus

14

kielet, käytettävissä olevat
kiinnittyvät tarrat

tekniset tiedot
tulostaminen

kiintolevy

tilaaminen

töiden tallentaminen
kirjasinlajit ks. fontit
kirjasten tulostusasetukset
kirjekuoret

säilyttäminen

tekniset tiedot

tuetut koot

tulostaminen
kirjekuorien säilyttäminen
kirjoitinkielet, käytettävissä olevat
kirjoitintiedot, tulostaminen
kirjoitinviestit
kirjoittimen huoltopakkaus

asentaminen

tilaaminen
kirjoittimen puhdistaminen
Kohde-välilehti
kohdistus

kaksipuolinen

reunasta reunaan
koko

lisävarusteet

lokerot

48, 49

koot, paperi

lokeroiden asetukset

tuetut

48

valitseminen
korjauspalvelut
korttipaperi, tekniset tiedot
kosteus, käyttöympäristö
käpristymä, vianmääritys
käyttöikä, värikasetit
käyttösivu, tulostaminen

14

48

19

14

21

55

21

43

39

50

36

54

55

36

40

6

12

38

35

55

20

44

27

56
59
53

42

20

12

Hakemisto 62

6

15

18

18

18

18

50

49

48

48

48

59

55

35

27

27

27

3

käyttöympäristö, tiedot

L

laitteiston korjaus
laitteisto-ohjelmiston lataaminen
laitteisto-ohjelmiston päivittäminen
lajittelulaite, 3 000 arkin

paperikoot, tuetut

tilaaminen
LED-merkkivalot
liimautuvat kirjekuoret
Lisäasetukset-välilehti
lisävarusteet

paikantaminen

paperikoot, tuetut

tilaaminen
lisääminen

niitit
lokero 1

paikantaminen

paperikoon määrittäminen

paperikoot, tuetut

tilaaminen

täyttäminen
lokero 2

paikantaminen

paperikoon määrittäminen

tuetut paperikoot

täyttäminen
lokero 3

paikantaminen

paperikoon määrittäminen

paperikoot, tuetut

täyttäminen

30

13

5, 13

13

22

23

23

3

lokero 4

13

13

15

25

21

36

48
21

51

18

18

55

54

54

47,

52

49

48, 49

18

7

55

56

52

27

27

40

59

7

11

paikantaminen
paperikoon määrittäminen
paperikoot, tuetut
tilaaminen
täyttäminen

lokerot

kaksipuolisen tasauksen asetus
koot

48, 49

paikantaminen
paperikoon määrittäminen
paperikoot, tuetut
reunasta reunaan -asetus
tilaaminen

täyttäminen
luukut, paikantaminen
lähteet, paperi
lämpötila, käyttöympäristö
läpät, kirjekuoret

M

maailmanlaajuiset tukipalvelut
maakohtainen tuki
materiaali

kalvojen tiedot

kirjekuorien tiedot

koot, tuetut

korttipaperin tiedot

lataaminen

mukautettu, koon määrittäminen

tarrojen tiedot

tekniset tiedot

tuetut tyypit

vianmääritys
merkkivalot
mikroprosessorin nopeus
molemmille puolille tulostaminen

39

28

32,

35

Hakemisto 63

monikäyttölokero (lokero 1)

31

11

59

13

22

12

14

27

13

36

29

18

18

16

48

30

50

59

16

30

15

47

15

15

paikantaminen
paperikoon määrittäminen
paperikoot, tuetut
tilaaminen
täyttäminen

muisti

laajennus, maksimi
perusmuisti
tilaaminen
tulostustöiden tallentaminen

mukautetut paperikoot

lataaminen
tuetut

48

mustekasetit ks. värikasetit
muu kuin HP:n materiaali
muut kuin HP-väriainekasetit

N

n/sivu-tulostus
navigointinäppäimet
niittien lataaminen
nitoja

niittien lisääminen
paikantaminen
paperikoot, tuetut
tilaaminen
tukokset
tulostaminen

nopeus

suoritin

tulostus
numeronäppäimistö
nuolinäppäimet
näppäimet, ohjauspaneeli
näyttö, ohjauspaneeli

27

41

38

O

ohjaimet, säätäminen

alin (X)
paperin leveys
vasen (Y)

ohjauspaneeli

huoltoviestit, asetusten palauttaminen
kirjoitintiedot, tulostaminen
mukautetun paperikoon määrittäminen
näppäimet
sivun suunnan määrittäminen

virheilmoitukset
ohjeet, paperi
ohjelmat

asetukset

tilaaminen
ohjenäppäin
oikea luukku, paikantaminen
oletusasetukset, palauttaminen
ominaisuudet, kirjoitin
online-tuki
osanumerot
osoite, IP

P

paino, paperin

paksu

tuetut
paksu paperi, tekniset tiedot
palvelinkortit, tilaaminen
paperi

asetukset, valitseminen

koot, tuetut

lataaminen

tekniset tiedot

tuetut tyypit

vianmääritys
paperinkäsittelylaitteet
paperinleveysohjaimet, säätäminen

56

48

24

3

17

22

23

15

47, 52

35

4

15, 16

13

48
21

47,

51

52

19

52

11

13

20

33

18

16

56

14

36

43

28

22

Hakemisto 64

38

53

56

6

40

22

27

40

20

54

20

53

39

3

11

paperinohjaimet, säätäminen
paperinsyöttölokerot

kaksipuolisen tasauksen asetus
koot

48

paperikoon määrittäminen
paperikoot, tuetut
reunasta reunaan -asetus
tilaaminen
täyttäminen

paperitukokset

ehkäiseminen

vianmääritys, materiaalit
Paperi-välilehti
PCL-fonttiluettelo, tulostaminen
perusmuisti
Peruuta-näppäin
piirtoheitinkalvot, tekniset tiedot
postikortit, tekniset tiedot
PostScript -emulointi
PS-fonttiluettelo, tulostaminen
puhelinnumerot, asiakastuki

maailmanlaajuinen

Yhdysvallat ja Kanada
pystysuunta
pystysuuntaisen siirron luukku, paikantaminen
päivittäminen, laitteisto-ohjelmisto

R

RAM

ks. myös muisti

perusmuisti

töiden tallentaminen
Resolution Enhancement -tekniikka (REt)
reunasta reunaan -asetus
RIP Once -tekniikka
rypistynyt paperi, vianmääritys

S

saumat, kirjekuoret

13

12

21

33

36

12

48

21

15, 16

7, 8

55

12

11

18

SDRAM DIMM -moduulit ks. DIMM-moduulit

27

40

53

17

39

37

selain, sisällytetty WWW-palvelin
sisällytetty WWW-palvelin
sivua minuutissa
sivuja arkilla
sivumäärä, nollaaminen
sivumäärän nollaaminen
sivusaumat, kirjekuoret
sopimukset, huolto
suorittimen nopeus
suorituskyky
syöttölokerot

kaksipuolisen tasauksen asetus
koot

48

paperikoon määrittäminen
paperikoot, tuetut
reunasta reunaan -asetus
tilaaminen

täyttäminen
syöttöongelmat, vianmääritys
sähkölaitetiedot

T

tallennettujen töiden vapauttaminen
tallennetut työt

asetukset

tulostaminen

vapauttaminen
tarkista ja säilytä -työt

asetukset

tulostaminen

vapauttaminen
tarkkuus
tarrat

tekniset tiedot

tulostaminen
tarvikkeet, tilaaminen
tarvikkeiden tilasivu

11

35

11

13

38

38

59

21

58, 59

37

37

37

54

21

5

37

11

48

20

17

43

43

55

5

Hakemisto 65

tasaus

40

53

39

14

kaksipuolisen tasauksen asetus

reunasta reunaan -asetus
taustavarjostus, vianmääritys
tekniset tiedot

kalvot

54

kirjekuoret

korttipaperi

paperi

tarrat

ympäristö
tiedostohakemistosivu, tulostaminen
Tiedot-valo
tilaaminen

lisävarusteet

ohjelmat
tilaviestit
TrueType -fontit, käytettävissä olevat
tuetut paperikoot

lisävarusteet

lokerot
tuki, asiakas

verkossa

Yhdysvallat ja Kanada
tukilevy, CD-ROM
tukoksen, nitoja
tukokset, paperi

ehkäiseminen

vianmääritys, materiaalit
tulostelokerot

koot

paikantaminen

paperikoot, tuetut
tulostuspalvelinkortit, tilaaminen
tulostuspuoli alas -lokero

paikantaminen
tulostuspuoli ylös -lokero

paikantaminen

paperikoot, tuetut

47, 52

54

19

48, 49

49

4

57
15

3

55

56

13

49

31
21

6

5

53

18

49

18
18

49

20

12

tulostustyöt

22
25

38

16

38

15, 16

36, 51

16

38

23

37

37

33

45

50

49

15,

15

15

36

16

15,

37

37

47

27

49

20

5

18

16

peruuttaminen
tallennettujen vapauttaminen

tallentaminen
tulostusvalinnat oikealta vasemmalle tulostettaessa
tyhjennyspainike
tyypit, paperi
työt

peruuttaminen

tallennettujen vapauttaminen

tallentaminen
täyttäminen

lokero 1

lokero 4

lokerot 2 ja 3
töiden pikakopiointi

asetukset

tulostaminen

vapauttaminen

U

useita sivuja arkilla
uusiopaperi, käyttäminen

V

vaakasuunta
vaatteet, väriaine
vakiopaperikoot

lisävarusteet

lokeroiden asetukset

lokerot

48,

vakiopaperikoot, lokeroissa käytettävät
valikkoluettelo, tulostaminen
valintanäppäin
Valmis-valo
valot, ilmaisin
valtuutetut jälleenmyyjät
vasen luukku, paikantaminen
vasen nuolinäppäin

34

Hakemisto 66

42

41

13

58

45

3

36

19

19

35

19

57

53

45

45

verkkosivut, tuki
vesileimat, tulostaminen
vianmääritys

paperi

52

viestien poistaminen
viestit

huolto, asetusten palauttaminen

virhe- ja tilaviestit
Viimeistely-välilehti
virheilmoitukset
Virransäästötilassa
virta

kulutus

vaatimukset
virtapiirin kapasiteettivaatimukset
väriaine

kiinnittymisongelmat

peseminen pois vaatteista
väriaineen peseminen pois
väriainekasetit ks. värikasetit
värikasetit

käyttöikä

poistaminen

tilaaminen

tunnistus

57

43

59

Y-paperinohjain, säätäminen

23

W

WWW-palvelin, sisällytetty

X

X-paperinohjain, säätäminen

Y

yksityiset työt

asetukset

tulostaminen

vapauttaminen
ylänuolinäppäin
ympäristötiedot

38

36

37

15,

57

17

16

24