HP LaserJet 9000 Introduce Guide [da]

1

HP LaserJet 9000-, 9000n- og
9000dn-printere

Introduktion

Brug af dette elektroniske dokument angiver, at du accepterer copyright- og licensvilkårene. Copyright 2001 Hewlett-Packard
Company.

Yderligere oplysninger om brug, vedligeholdelse og fejlfinding af dette produkt findes på www.hp.com/support/lj9000, hvor du
kan se vejledningen Brug.

2

Copyright og licens

Copyright Hewlett-Packard Company 2001
Alle rettigheder forbeholdes. Reproduktion, bearbejdning eller oversættelse af denne vejledning er forbudt

uden forudgående skriftlig tilladelse fra Hewlett-Packard Company, med undtagelse af det under
copyright-loven tilladte.

En bruger af den Hewlett-Packard-printer, der er beskrevet i denne brugervejledning får licens til følgende:
a) at udskrive papirkopier af denne brugervejledning til PERSONLIG, INTERN eller FIRMA brug og er
underlagt begrænsningen angående salg, videresalg eller anden distribution af papirkopierne, og b) at
anbringe en elektronisk kopi af denne brugervejledning på en netværksserver, hvis adgangen til den
elektroniske kopi er begrænset til PERSONLIG, INTERN brug af den Hewlett-Packard-pr inter, der er beskrevet
i denne brugervejledning.

Første udgave, maj 2001

Garanti

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel.
Hewlett-Packard giver ingen form for garanti med hensyn til disse oplysninger. HEWLETT-PACKARD

FRASKRIVER SIG DET STILTIENDE ANSVAR FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT
FORMÅL.

Hewlett-Packard påtager sig intet ansvar for direkte, indirekte eller hændelige skader eller nogen følgeskader
eller andre skader, som er opstået i forbindelse med leveringen eller brugen af disse oplysninger.

Varemærker

PostScript® er et varemærke tilhørende Adobe Systems Incor porated, som kan være registreret i visse
retskredse.

Windows 95, Windows 98 og Windows ME er varemærker registreret i USA og tilhørende Microsoft
Corporation.

TrueType er et amerikansk varemærke tilhørende Apple Computer, Inc.

3

HP Customer Care

Tak f or dit køb. Ud over denne vejledning (Introduktion) kan du få oplysninger om printerne i Hewlett-Packard
9000 -serien i vejledningen Brug på www.hp.com/suppor t/lj9000.

Sammen med dit produkt får du en række forskellige suppor ttjenester fra HP og vores supportpartnere. Disse
tjenester er udviklet til at give dig de resultater, du har behov for, hurtigt og professionelt.

Onlineservice

Adgang døgnet rundt til information via modem fås hos følgende tjenester:

World Wide Web

Printerdrivere, opdateret HP-printersoftware samt produkt- og supportoplysninger kan hentes på følgende
adresser:

i USA: www.hp.com
i Europa: www.hp.com
i Kina: www.hp.com.cn
i Japan: www.jpn.hp.com
i Korea: www.hp.co.kr
i Taiwan: www.hp.com.tw
eller på det lokale Websted med drivere: www.dds.com.tw

Firmwareopdateringer

Giver mulighed for at hente firmware elektronisk på Internettet. For at hente den seneste firmware skal du gå
til www.hp.com/go/lj9000_firmware og følge vejledningen på skær men. Brug HP Web JetAdmin-softwaren for
at sende firmwareopdateringer til flere printere på en let måde. (Besøg www.hp.com/go/webjetadmin).

4

Sådan fås softwarehjælpeprogrammer og elektroniske oplysninger

USA og Canada

Telefon:

(1) [phone]

Fax:

(1) [phone]

Postadresse:

HP Distribution
P.O. Box 907
Santa Clarita, CA
91380-9007
USA

Asien og-Stillehavsområdet

Kontakt Mentor Media på (65) 740-4477 (Hongkong, Indonesien, Filippinerne, Malaysia eller Singapore).
Korea: ring på (82) (2) 3270-0700.

Australien, New Zealand og Indien

Australien: ring på [phone].
New Zealand: ring på (64) (9) 356-6640.
Indien: ring på (91) (11) 682-6035.

Europæisk engelsk

Ring på [phone].

5

Direkte bestilling af ekstraudstyr og forbrugsvarer fra HP

USA: ring på (1) [phone]. Canada: ring på (1) [phone].

HP Supportassistent-cd

Dette supportværktøj indeholder et omfattende onlineinformationssystem, der giver tekniske oplysninger og
produktoplysninger om HP-produkter. Du kan tegne abonnement på denne kvartalsvise service i USA og
Canada ved at ringe til (1) [phone]. I Hongkong, Indonesien, Malaysia eller Singapore skal du ringe til
Fulfill Plus på (65) 740-4477

HP Serviceinformation

Autoriserede-HP-forhandlere i USA: ring på (1) [phone]. Autoriserede HP-forhandlere i Canada: ring
på (1) [phone].

HP Serviceaftaler

USA: ring på (1) [phone]. Canada: ring på (1) [phone]. Udvidet service: r ing
på (1) [phone].

6

Muligheder for kundesupport over hele verden

Kundesupport og produktreparation i USA og Canada

! USA: ring på (1) [phone] mandag til fredag fra 6.00 til 22.00 og lørdag 9.00 til 16.00,

MT (Mountain Time).

! Canada: ring på (1) [phone] eller (1) [phone] mandag til fredag fra 8.00 til 20.00,

MT (Mountain Time).

Support er gratis i garantiperioden. Du vil dog stadig blive opkrævet de normale telefontakster. Vær i
nærheden af systemet, og hav serienummeret parat, når du ringer.

Hvis du ved, at printeren skal repareres, bedes du ringe på (1) [phone] for at finde den nærmeste,
autoriserede-HP-serviceleverandør.

7

Kundesupport i Europa

Supportcentrene er i de fleste lande åbne mandag til fredag mellem 8.30 og 18.00 CET.
HP giver gratis telefonsupportser vice i garantiperioden. Ved at ringe på et telefonnummer, som er angivet

herunder, vil du få kontakt med et hold, der venter på at hjælpe dig. Hvis du får brug for support, efter at
garantien er udløbet, kan du modtage support mod et gebyr via det samme telefonnummer. Gebyret beregnes
på basis af hver opringning. Hav følgende oplysninger klar, når du ringer til HP: produktnavn og serienummer,
købsdato og beskrivelse af problemet.

Belgien

!

Fransk: 32 (0)2 626-8806
Hollandsk: 32 (0)2 626-8806

Danmark: [phone]

!

Finland: 358 (0)203 47 288

!

Frankr ig: 33 (0)1 43 62 34 34

!

Grækenland: [phone]

!

Internationalt engelsk: [phone]

!

Irland: [phone]

!

Italien: 39 02 264 10350

!

Nederlandene: 31 (0)20 606 8751

!

Norge: 47 22 11 6299

!

Polen: [phone]

!

Portugal: 351 21 3176333

!

Mellemøsten og Afrika

Egypten: [phone]

!

Forenede Arabisk e Emir ater, Bahrain, Jordan,

!

Kuwait, Libanon, Oman, Palæstina, Qatar,
Saudi-Arabien, Yemen: 971 4 883 8454

Internationalt engelsk: [phone]

!

Rumænien: [phone] (eller 01 3154442)

!

Rusland

!

Moskva: [phone]
St. Petersborg: [phone]

Schweiz: [phone]

!

Spanien: [phone]

!

Storbritannien: [phone]

!

Sverige: [phone]

!

Tjekkiet: 42 (0)2 6130 7310

!

Tyrkiet: [phone]

!

Tyskland: 49 (0)180 52 58 143

!

Ukraine: [phone]

!

Ungarn: [phone]

!

Østri g: 43 (0)810 00 6080

!

Israel: [phone]

!

Sydafrika

!

Inden for RSA (Republic of South Africa):
086 000 1030
Uden for RSA: [phone]

8

Supportcentre i den øvrige verden

Åbningstider ne varierer fra land til land.

Asien - Stillehavsområdet

Australien: [phone]

!

Filippinerne: [phone]

!

Hongkong: [phone]

!

Indien: [phone]

!

Indonesien: [phone]

!

Japan: [phone]

!

Kina: [phone]

!

Latinamerika

Argentina: 0810-555-5520

!

Brasilien

!

São Paulo: (11) 3747-7799
Uden for São Paulo: 0800-157751

Chile: 800-22-5547

!

Guatemala: 800-999-5305

!

Korea

!

Seoul: [phone]
Uden for Seoul: 080 999-0700

Malaysia: [phone]

!

New Zealand: [phone]

!

Singapore: [phone]

!

Taiwan: [phone]

!

Thailand: [phone]

!

Vietnam: [phone]

!

Mexico

!

Mexico City: 52-58-9922
Uden for Mexico City: 01-800-472-6684

Peru: 0-0800-10111

!

Puerto Rico: 1-877-2320-589

!

Venezuela

!

Caracas: 207 8488
Uden for Caracas: 800 47 777

9

Indholdsfor tegnelse

1 Printeroplysninger

Printerens funktioner og fordele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Dele eller ekstraudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kontrolpanelets layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Brug af den integrerede Webserver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Printer og tilbehør set udvendigt fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Forståelse af printermeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Udskrivning af oplysningssider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2 Udskrivningsopgaver

Ilægning af papir i bakkerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ilægning af papir i den valgfri bakke 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ilægning af papir i bakke 2 og 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ilægning af papir i den valgfri bakke 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Indstilling af papirstørrelse for en bakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Brug af den valgfri hæfteenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Valg af hæfteenheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ilægning af hæfteklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Udskrivning på begge sider af papiret (dupleksudskrivning) . . . . . . 32

Udskrivning fra softwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3 Avancerede udskrivningsopgaver

Brug af jobtilbageholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Indstilling af forside til bagside-registrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Indstilling af kant til kant-registrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

10

4 Printervedligeholdelse

Oplysninger om tonerkassetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Printervedligeholdelsessæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Rengøring af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

A Specifikationer

Papirspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Understøttede formater til input og output . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Understøttede papirtyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Transparenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Karton og kraftigt papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Miljøspecifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Strømforbrug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Strømkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Akustiske specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Kredsløbskapacitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Driftsmiljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Indeks

1 Printeroplysninger 11

1

Printeroplysninger

Printerens funktioner og fordele

I dette afsnit findes en liste over de vigtigste printerfunktioner.

Hastighed og kapacitet

! Send én gang, Raster Image Processing (RIP) Once-teknologi
! Otte sekunders standby til første side
! 50 sider pr. minut (ppm) på Letter- eller ISO A4-papir
! Arbejdscyklus op til 300.000 sider pr. måned
! 300 megahertz (MHz) mikroprocessor

Opløsning

! 600 dpi (dots per inch – punkter pr. tomme) med Resolution Enhancement-teknologi (REt)
! FastRes 1200 leverer 1200 dpi-kvalitet ved fuld hastighed
! Op til 220 gråtoneniveauer

Printerens funktioner og fordele

1 Printeroplysninger 12

Hukommelse

64 megabyte (MB) (9000, 9000n, 9000dn) RAM (random access memor y), kan udvides til 256 MB med

!

industristandard 100 bens DIMM-stik (dual in-line memory modules)
MEt, som automatisk komprimerer data, så de bruger RAM mere effektivt

!

Sprog og fonte

HP Printer Command Language 6 (printerkommandoer) (PCL-driver)

!

HP PCL-driver 5e for kompatibilitet

!

Printerkommandoer (Printer Job Language)

!

Printerstyringssprog (Printer Management Language)

!

80 skalerbare TrueTy pe-skriftsnit

!

PostScript Level 3-emuleringsstandard

!

Styring af forbrugsvarer

Statusside med tonermåler, sidetælling og oplysninger om anvendte papirformater

!

! Internetaktiveret bestilling af forbr ugsvarer

Kassette, der ikke skal rystes

!

Tap, der ikke skal trækkes i

!

Printerens funktioner og fordele

1 Printeroplysninger 13

Dele eller ekstraudstyr

Bestillings-

Emnetype Emne Beskrivelse eller brug

nummer

Papirh åndtering Bakke 1

(multifunktionsbakke til
100 ark)

Bakke 4 (arkføder til

2.000 ark)
Dupleksudskrivningsuds

tyr (dupleksenhed)
Stacker til 3.000 ark En stacker til 3.000 ark. C8084A
Hæfteenhed/stacker til

3.000 ark

Forbrugsvarer Tonerkassette

(30.000 billeder)
Hæftepatron Udskiftelig HP-kassette til 5.000 hæftninger. C8091A

Indfører automatisk specialmedier, f.eks.
konvolutter og etiketter.

En ekstra bakke, som kan være under printeren,
og som giver øget indføringskapacitet.

Giver mulighed for automatisk udskrivning på
begge sider af papiret.

En stacker til 3.000 ark kan hæfte op til 50 ark
papir pr. dokument.

Smart udskiftelig HP-tonerkassette med maksimal
kapacitet.

C8568A

C8531A

C8532A

C8085A

C8543X

Printerens funktioner og fordele

1 Printeroplysninger 14

Bestillings-

Emnetype Emne Beskrivelse eller brug

nummer

Hukommelse, fonte og
masselager

Kabel- og
interfacetilbehør

SDRAM DIMM'er
(100 bens)

Forbedrer printerens kapacitet til håndtering af
store og lagrede udskriftsjob (maksimalt 192 MB
med HPs egne DIMM'er).

16 MB
32 MB
64 MB
128 MB

Flash DIMM (100 bens) Permanent lager til fonte og formularer.

16 MB C9147AA

Font-DIMM (100 bens) 8 MB asiatisk ROM.

Kinesisk (traditionelt)
Kinesisk (forenklet)

EIO-harddisk Permanent lager til fonte og formularer. Aktiverer

RIP ONCE-teknologi for udskriftsjob, som er for
store til RIP ONCE i RAM.

Forbedrede EIO-kor t

HP Jetdirect 610N-printerserver til Token

!

Ring-netværk (RJ-45, DB-9)
HP Jetdirect Connectivity-kort til USB, Serial

!

og LocalTalk
HP Jetdirect 610N-printerserver til Fast

!

Ethernet (10/100Base-TX) -netvær k (kun
RJ-45)

C7843A
C7845A
C7846A
C9121A

C4292A
C4293A

J6054A (5 GB)

J4167A

J4135A

J4169A

Vedligeholdelsessæt Printer vedligeholdelses

sæt

Printerens funktioner og fordele

Indeholder udskiftelig fikseringsenhed,
opsamlingsvalse, overføringsvalse og indførings-
og adskillelsesvalser.

Til 110V-enheder
Til 220V-enheder

C9152A
C9153A

1 Printeroplysninger 15

Kontrolpanelets layout

Kontrolpanelet indeholder tre indikatorer med lys, fire navigeringstaster, en hjælp-tast, to jobspecifikke taster,
et numerisk tastatur og et grafisk display (som kan vise op til fire linjer tekst).

Pause/Genoptag

Annullér job

Klar

Data

Grafisk display

Bemærk

Tilbage

Hjælp

Op

Ned

Vælg

Numerisk tastatur

Ryd

Kontrolpanelets layout

1 Printeroplysninger 16

Tast Funktion

Går et trin tilbage fra et valg eller en numerisk indtastning.

ILBAGE- PIL)

(T

Navigerer til foregående emne på listen.

- PIL)

P

(O

Gemmer den valgte værdi for det pågældende punkt. Der vises en stjer ne (*) ved siden af den

!

(V

ÆLG

)

valg te v ærdi, hvilket angiver, at dette er den nye standardindstilling. Standardindstillingerne
vedbliver at være gældende, når printeren slukkes eller nulstilles (medmindre du vælger at
nulstille til samtlige fabriksindstillinger via menuen Nulstillinger).

Udskriver en af printerens informationssider fra kontrolpanelet.

!

Sætter en numerisk indtastning tilbage til dens forrige værdi.

(R

)

YD

Navigerer til det næste emne på listen.

- PIL)

ED

(N

JÆLP)

(H
A

NNULLÉR JOB

P

AUSE/GENOPTAG !

N

UMERISK TASTATUR

Kontrolpanelets layout

Henter hjælp til den aktuelt viste meddelelse.

Annullerer det udskriftsjob, som printeren er i gang med at behandle. Den tid, det tager at
annullere udskriftsjobbet, afhænger af jobbets størrelse. (Tryk kun én gang.)

Vender tilbage til klar- eller optaget-status fra menuer eller onlinehjælp.
Skift mellem P

!

AUSE

og G

ENOPTAG

.

Til indtastning af numeriske værdier.

1 Printeroplysninger 17

Brug af den integrerede Webserver

HP LaserJet 9000 -serien er udstyret med en integreret Webserver. Adgang til den integrerede Webserver fra
en Webbrowser på en computer giver dig mulighed for at hente oplysninger om printeren, herunder:

Meddelelser på kontrolpanel

!

Niveauet for forbrugsvarer og bestilling

!

Bakkekonfiguration

!

Konfigurationer af pr interens kontrolpanelmenuer

!

Printerens konfigurationsside

!

Printerens hændelseslog

!

Printerforbrug (typer af udskriftsjob)

!

Netvær kskonfiguration og -styring

!

E-mail-advarsler

!

Du kan også bruge den integrerede Webserver til at udføre de udskriftstyringsfunktioner, der normalt udføres
på printerens kontrolpanel. Disse funktioner omfatter:

Ændring af pr interindstillinger

!

! Ændring af pr interkonfiguration

Annullering af udskriftsjob

!

Sådan får du adgang til den integrerede Webserver

Bemærk Hvis du vil bruge den integrerede Webserver, skal du have et IP-baseret netværk og en Webbrowser.

Skriv den IP-adresse, der er tildelt printeren, i din Webbrowser. Hvis printerens IP-adresse f.eks. er

192.0.0.192, skal du skrive denne adresse: http://192.0.0.192

Brug af den integrerede Webserver

1 Printeroplysninger 18

Printer og tilbehør set udvendigt fra

Forside opad-bakke

Frontdæksel

Ekstra hæfteenhed/
stacker til 3.000 ark

Dupleksenhed
(inden i printeren)

Venstre dæksel (bag
udskriftstilbehøret)

Bakke 2

Bakke 3

Ekstra bakke 4

Standardudskriftsbakke
(forside nedad-bakke)

Ekstra bakke 1

Højre dæksel

Lodret overføringsdæksel

Printer og tilbehør set udvendigt fra

1 Printeroplysninger 19

Forståelse af printermeddelelser

Printermeddelelser vises på printerkontrolpanelet for at rapportere om printerens normale status (f.eks.
Behandler job) eller en fejlfunktion (f.eks. Luk frontdæksel), som kræver opmærksomhed. Denne printer har
et onlinehjælpsystem, som giver anvisninger til løsning af de fleste printerfejl. Visse fejlmeddelelser på
kontrolpanelet vises skiftevis med anvisninger om, hvordan du får adgang til onlinehjælpsystemet.

Få hjælp til en meddelelse

Når der vises et ? i en fejlmeddelelse, eller meddelelsen vises skiftevis med HENT HJÆLP VED AT TRYKKE PÅ ?,
skal du trykke på -tasten for at navigere gennem en vejledningssekvens.

Hvis du vil forlade onlinehjælpsystemet, skal du trykke på P

AUSE/GENOPTAG

.

Hvis en meddelelse ikke forsvinder

Hvis en meddelelse ikke forsvinder, skal du trykke på for a t fo rt s ætte eller trykke på for at f å mere

!

hjælp.
Hvis en meddelelse ikke forsvinder, når du har fulgt alle de anbefalede fremgangsmåder, bør du kontakte

!

en HP-autoriseret service- eller suppor tudbyder. Oplysninger om kontaktpersoner findes i “Muligheder for
kundesupport over hele verden” på side 6.

Forståelse af printermeddelelser

1 Printeroplysninger 20

Udskrivning af oplysningssider

Fra printerens kontrolpanel kan du udskrive disse sider, som indeholder oplysninger om
printerkonfigurationen:

Menuoversigt

!

Konfigurationsside

!

Statusside over forbrugsvarer

!

Forbrugsside

!

Filoversigtsside

!

PCL-driver eller PS-driverfontliste

!

Sådan udskrives en oplysningsside

1 Tryk på .
2 Brug eller til at rulle til Information, og tr yk på .
3 Brug eller til at rulle til den ønskede oplysningsside, og tryk på .

Bemærk Tryk på 22 på det numeriske tastatur for at udskrive en konfigurationsside.

Udskrivning af oplysningssider