HP LaserJet 9000 Getting Started Guide [de]

1

HP LaserJet 9000, 9000n und
9000dn Series-Dr ucker

Einführung

Durch die Verwendung dieses elektronischen Dokuments willigen Sie in die Bestimmungen zu Copyright und Lizenz ein.
Copyright 2001 Hewlett-Packard Company.

Weitere Infor mationen über die Verwendung, Wartung und Problembehebung für dieses Produkt finden Sie unter

www.hp.com/support/lj9000 und im Handbuch mit dem Titel Verwendung.

2

Copyright und Lizenz

Copyright Hewlett-Packard Company 2001
Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung, Anpassung oder Übersetzung außerhalb der Bestimmungen des

Urheberrechts oder dieser Publikation ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung untersagt.
Dem Benutzer des in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Hewlett-Packard Druckers wird die Lizenz

erteilt: a) dieses Benutzerhandbuch zu PERSÖNLICHEN, INTERNEN oder FIRMENBEZOGENEN Zwecken zu
drucken, mit der Beschränkung, diese Ausdrucke nicht zu verkaufen, weiterzuverkaufen oder auf sonstige
Weise zu verbreiten; und b) eine elektronische Kopie dieses Benutzerhandbuchs auf einem Netzwerkserver
abzulegen, solange der Zugriff auf diese elektronische Kopie auf PERSÖNLICHE INTERNE Benutzer des in
diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Hewlett-Packard Druckers beschränkt ist.

Erste Auflage, Mai 2001

Garantie

Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Hewlett-Packard gibt keinerlei Garantie zur Richtigkeit dieser Infor mationen. HEWLETT-PACKARD

SCHLIESST INSBESONDERE DIE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE DE R VERMARKTBARKEIT UND
EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUS.

Hewlett-Packard übernimmt ferner keine Haftung für Fehler sowie für Zufalls- oder Folgeschäden oder
sonstige Schäden im Zusammenhang mit der Lieferung, Leistung und Verwendung dieser Unterlagen.

Warenzeichen

PostScript® ist ein Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated, das in bestimmten Rechtsprechungen
eingetragen sein kann.

Windows 95, Windows 98 und Windows ME sind in den USA eingetragene Warenzeichen der Microsoft
Corporation.

TrueType ist in den USA ein Warenzeichen von Apple Computer, Inc.

3

HP Kundendienst

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von HP entschieden haben. Zusätzlich zu diesem
Einführ ungshandbuch finden Sie weitere Informationen über HP 9000 Series-Drucker im Handbuch
„Verwendung“ unter www.hp.com/support/lj9000.

Mit diesem Produkt erhalten Sie auch eine Vielzahl von Unterstützungsleistungen durch HP und dessen
Servicepar tner. Diese Leistungen zielen darauf ab, dass Sie schnell und professionell zu den gewünschten
Ergebnissen gelangen.

Online-Dienstleistungen

Über die folgenden empfohlenen Dienste erhalten Sie mit Hilfe Ihres Modems 24-Stunden-Zugang zu
Informationen:

World Wide Web

Druckertreiber, aktualisierte HP Druckersoftware sowie Produkt- und Kundendienstinformationen sind unter
den folgenden Adressen erhältlich:

In den USA: www.hp.com
In Europa: www.hp.com
In China: www.hp.com.cn
In Japan: www.jpn.hp.com
In Korea: www.hp.co.kr
In Taiwan: www.hp.com.tw
Lokale Treiber-Website: www.dds.com.tw

Firmware-Aktualisierungen

Bietet die Möglichkeit, Firmware-Dateien aus dem Internet herunterzuladen. Zum Download der neuesten
Firmware rufen Sie www.hp.com/go/lj9000_firmware auf, und folgen Sie den eingeblendeten Anweisungen. Mit
der Software HP Web JetAdmin können Sie auf einfache Weise Firmware-Aktualisiserungen an mehrere
Drucker senden. (Besuchen Sie www.hp.com/go/webjetadmin.)

4

Hilfsprogramme und Online-Informationen

USA und Kanada

Telefon:

+(1) [phone]

Fax:

+(1) [phone]

Anschrift:

HP Distribution
P.O. Box 907
Santa Clarita, CA
91380-9007
USA

Asien/Pazifik-Region

Wenden Sie sich an Mentor Media unter +(65) 740-4477 (Hongkong, Indonesien, Philippinen, Malaysia oder
Singapur).
Für Korea wählen Sie +(82) (2) 3270-0700.

Australien, Neuseeland und Indien

Für Australien wählen Sie +(61) [phone].
Für Neuseeland wählen Sie +(64) (9) 356-6640.
Für Indien wählen Sie +(91) (11) 682-6035.

Für Europäisches Englisch

Wählen Sie [phone].

5

HP Direktbestellung für Zubehör und Verbrauchsartikel

Für die USA wählen Sie +(1) [phone]. Für Kanada wählen Sie +(1) [phone].

HP Support Assistant-CD-ROM

Dieses Unterstützungstool stellt ein umfassendes Online-Informationssystem dar, das technische Daten und
Produktinformationen zu HP Produkten enthält. Zum Abonnieren dieser vier teljähr lichen Dienstleistung
wählen Sie in den USA und Kanada +(1) [phone]. In Hongkong, Indonesien, Malaysia und Singapur
wenden Sie sich an Fulfill Plus unter +(65) 740-4477.

HP Dienstleistungsinformationen

Für Adressen von HP Ver tragshändler n in den USA wählen Sie +(1) [phone]. Für HP Vertragshändler
in Kanada wählen Sie +(1) [phone].

HP Serviceverträge

Für die USA wählen Sie +(1) [phone]. Für Kanada wählen Sie +(1) [phone]. Für erweiterten
Service wählen Sie +(1) [phone].

6

Weltweiter Kundendienst

Kundendienst und Reparaturunterstützung für die Vereinigten Staaten und Kanada

! Für die USA wählen Sie +(1) [phone] montags bis freitags von 6:00 Uhr bis 22:00 Uhr und

samstags von 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr, Mountain-Zeit (MEZ - 8 h).

! Für Kanada wählen Sie +(1) [phone] oder +(1) [phone] montags bis freitags von 8:00 Uhr

bis 20:00 Uhr, Mountain-Zeit.

Die Kundenunterstützung ist während der Garantiezeit kostenlos. Dabei fallen aber dennoch die üblichen
Telefongebühren für Ferngespräche an. Während des Anrufs sollten Sie sich in der Nähe des Druckers
aufhalten und die Seriennummer bereithalten.

Wenn Sie wissen, dass Ihr Drucker repariert werden muss, rufen Sie die Nummer +(1) [phone] an, um
Informationen zu der HP Kundendienstver tretung zu erhalten, die Ihnen am nächsten liegt.

7

Verfügbare Kundendienstzentralen und Inlandsoptionen in Europa

Die Kundendienstzentralen sind in den meisten Ländern montags bis freitags von 8:30 Uhr bis 18:00 Uhr MEZ
geöffnet.

HP bietet während des Garantiezeitraums kostenlose telefonische Unterstützung an. Wenn Sie eine der
nachstehend aufgeführ ten Telefonnummern anrufen, werden Sie mit unserem freundlichen Serviceteam
verbunden, das Ihnen gerne weiterhilft. Wenn Sie nach Ablauf der Garantie Hilfe benötigen, können Sie unter
der gleichen Telefonnummer gegen Zahlung einer Gebühr Unterstützung erhalten. Diese Gebühr wird auf der
Grundlage des jeweiligen Problems berechnet. Wenn Sie HP anrufen, halten Sie bitte die folgenden
Informationen abrufbereit: Produktname, Seriennummer, Kaufdatum und eine Beschreibung des Problems.

Belgien

!

Flämisch: [phone]
Französisch: [phone]

Dänemark: [phone]

!

Deutschland: [phone]

!

Internationales Englisch: [phone]

!

Finnland: [phone]

!

Frankreich: [phone]

!

Griechenland: [phone]

!

Großbritannien: [phone]

!

Irland: [phone]

!

Italien: [phone]

!

Niederlande: [phone]

!

Norwegen: [phone]

!

Afrika und Naher Osten

Ägypten: [phone]

!

Bahrain, Jemen, Jordanien, Katar, Kuwait,

!

Libanon, Oman, Palästina, Saudi-Arabien,
Vereinigte Arabische Emirate: [phone]

Internationales Englisch: [phone]

!

Österreich: [phone]

!

Polen: [phone]

!

Portugal: [phone]

!

Rumänien: [phone] (oder 01 3154442)

!

Russische Föderation

!

Moskau: [phone]
St. Petersburg: [phone]

Schweden: [phone]

!

Schweiz: [phone]

!

Spanien: [phone]

!

Tschechische Republik: [phone]

!

Türkei: [phone]

!

Ukraine: [phone]

!

Ungarn: [phone]

!

Israel: [phone]

!

Südafrika

!

Innerhalb der Republik Südafrika: 086 000 1030
Außerhalb der Republik Südafrika:
[phone]

8

Weltweite Kundendienstzentralen

Die Betriebszeiten unterscheiden sich von Land zu Land.

Asien/Pazifik

Australien: [phone]

!

China: [phone]

!

Hongkong: [phone]

!

Indien: [phone]

!

Indonesien: [phone]

!

Japan: [phone]

!

Malaysia: [phone]

!

Neuseeland: [phone]

!

Lateinamerika

Argentinien: 0810-555-5520

!

Brasilien

!

Region Sao Paulo: (11) 3747-7799
Außerhalb der Region Sao Paulo:
0800-157751

Chile: 800-22-5547

!

Guatemala: 800-999-5305

!

Philippinen: [phone]

!

Republik Korea

!

Seoul: [phone]
Außerhalb von Seoul: 080 999-0700

Singapur: [phone]

!

Taiwan: [phone]

!

Thailand: [phone]

!

Vietnam: [phone]

!

Mexiko

!

Mexiko-Stadt: [phone]
Außerhalb von Mexiko-Stadt: 01-800-472-6684

Peru: 0-0800-10111

!

Puerto Rico: 1-877-2320-589

!

Venezuela

!

Caracas: 207 8488
Außerhalb von Caracas: 800 47 777

9

Inhalt

1 Druckerinformationen

Funktionen und Vorzüge des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ersatzteile und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bedienfeldanordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Verwenden des integrierten Web-Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Außenansicht von Drucker und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Zum Verständnis der Druckermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Drucken von Informationsseiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2 Druckaufgaben

Einlegen von Druckmedien in die Papierzufuhrfächer. . . . . . . . . . . 21

Einlegen von Medien in das optionale Fach 1 . . . . . . . . . . . . . . 22

Einlegen von Druckmedien in die Fächer 2 und 3 . . . . . . . . . . . 23

Einlegen von Druckmaterial in das optionale Fach 4 . . . . . . . . . 25

Einstellen des Papierformats für ein Fach . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Der optionale Hefter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Auswahl des Hefters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Einlegen von Heftklammern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Beidseitiges Drucken (Duplexmodus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Drucken mit Hilfe der Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3 Erweiterte Druckaufgaben

Jobspeicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Einstellen der Passgenauigkeit von vorn nach hinten. . . . . . . . . . . 40

Einstellen der Passgenauigkeit für randloses Drucken . . . . . . . . . . 41

10

4 Wartung des Druckers

Informationen zu Druckpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Druckerwartungskit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Reinigen des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

A Technische Daten

Papierspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Unterstützte Papierformate für Zufuhr und Ausgabe . . . . . . . . . 49

Unterstützte Papierarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Transparentfolien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Umschläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Karton und schweres Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Umgebungsdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Leistungsaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Anforderungen and die Spannungsversorgung . . . . . . . . . . . . . 59

Angaben zur Geräuschentwicklung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Stromaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Betriebsumgebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Index

1 Druckerinformationen 11

1

Druckerinformationen

Funktionen und Vorzüge des Druckers

In diesem Abschnitt werden die Hauptfunktionen des Druckers aufgeführ t.

Geschwindigkeit und Druckleistung

! Einmalüber tragungs-, RIP Once- (Raster Image Processing) Technologie
! Acht Sekunden War tezeit bis zum Drucken der ersten Seite
! 50 Seiten pro Minute (ppm, pages per minute) bei Papier im Letter- oder A4-For mat
! Leistungskapazität bis zu 300.000 Seiten pro Monat
! 300 MHz-Mikroprozessor

Auflösung

! 600 Punkte pro Zoll (dpi, dots per inch) mit Resolution Enhancement Technology (REt)
! FastRes 1200 bietet Qualität in 1200 dpi bei voller Geschwindigkeit
! Bis zu 220 Graustufen

Funktionen und Vorzüge des Druckers

1 Druckerinformationen 12

Speicher

64 MB (9000, 9000n, 9000dn) Arbeitsspeicher (RAM), erweiterbar auf 256 MB mit 100-poligen

!

DIMM-Modulen (Dual In-line Memory Modules)
MEt - Daten werden automatisch komprimiert, um den Arbeitsspeicher effektiver auszunutzen

!

Druckersprache und Schriftar ten

HP PCL-Treiber 6 (Printer Command Language, Druckerbefehlssprache)

!

HP PCL-Treiber 5e für Kompatibilitätszwecke

!

PJL (Printer Job Language)

!

PML (Printer Management Language)

!

80 skalierbare TrueType-Schriftar ten

!

PostScript Level 3-Emulation nach Standard

!

Verbrauchsmaterialverwaltung

Statusseite für Verbrauchsmaterial mit Tonerstandanzeige, Seitenzähler und Informationen über

!

verwendete Papierformate

! Bestellen von Zubehör über das Inter net

Tonerpatrone erfordert kein Schütte ln

!

Kein Abziehen einer Zuglasche erforderlich

!

Funktionen und Vorzüge des Druckers

1 Druckerinformationen 13

Ersatzteile und Zubehör

Artikelart Artikel Beschreibung oder Verwendung Bestellnummer

Papierzufu hr Fach 1 (Mehrzweckfach

für 100 Blatt)
Fach 4 (Zufuhrfach für

2.000 Blatt)
Zubehör für

beidseitigen Druck
(Duplexer)

3.000-Blatt Stapler Eine Stapelvorrichtung für 3.000 Blatt. C8084A

3.000-Blatt
Hefter/Stapler

Drucker­Verbrauchsmaterial

Druckpatrone
(30.000 Bilder)

Heftklammernpatrone HP Ersatzpatrone mit 5.000 Heftklammern. C8091A

Automatische Zufuhr von Spezialmedien (zum
Beispiel Briefumschläge und Etiketten).

Optionales, unter dem Drucker anzubringendes
Fac h f ür erhöhte Zufuhrkapazität.

Ermöglicht automatischen beidseitigen Druck. C8532A

Eine 3.000-Blatt Stapelvorrichtung mit der
Möglichkeit, pro Dokument jeweils bis zu 50 Blatt
Papier zusammenzuheften.

HP Ersatzpatrone mit maximaler Kapazität für
intelligenten Druck.

C8568A

C8531A

C8085A

C8543X

Funktionen und Vorzüge des Druckers

1 Druckerinformationen 14

Artikelart Artikel Beschreibung oder Verwendung Bestellnummer

Speicher, Schriftarten
und Massenspeicher

Kabel und
Schnittstellenzubehör

SDRAM DIMMs
(100-polig)

Verbesser t die Fähigkeit des Druckers,
umfangreiche und gespeicherte Druckaufträge zu
erledigen (maximal 192 MB mit HP
Marken-DIMMs).

16 MB
32 MB
64 MB
128 MB

Flash DIMM (100-polig) Permanentspeicher für Schriftarten und

For m ular e .
16 MB C9147AA

DIMM für Schriftar ten
(100-polig)

8 MB ROM (asiatisch).

Traditionelles Chinesisch
Vereinfachtes Chinesisch

EIO-Festplatte Permanentspeicher für Schriftar ten und

Formulare. Ermöglicht RIP-ONCE-Technologie für
Druckjobs, die zu groß für RIP-ONCE im
Arbeitsspeicher sind.

Erweiterte EIO-Kar ten

HP Jetdirect 610N-Druckserver für

!

Token-Ring-Netzwerke (RJ-45, DB-9)
HP Jetdirect-Konnektivitätskarte für USB-,

!

LocalTalk- und ser ielle Verbindungen
HP Jetdirect 610N-Druckserver für Fast

!

Ethernet-Netzwerke (10/100Base-TX) (nur
RJ-45)

C7843A
C7845A
C7846A
C9121A

C4292A
C4293A

J6054A (5 GB)

J4167A

J4135A
J4169A

Wartungskit Druckerwartungskit Enthält Ersatzfixierer, Papiereinzugswalze,

Transportwalze sowie Zufuhr- und Trennwalzen.
Für Geräte mit 110 V-Versorgung

Für Geräte mit 220 V-Versorgung

Funktionen und Vorzüge des Druckers

C9152A
C9153A

1 Druckerinformationen 15

Bedienfeldanordnung

Das Bedienfeld enthält drei Leuchtdiodenanzeigen (LEDs), vier Steuerungstasten, spezielle Hilfe, zwei
jobbezogene Tasten, ein numerisches Tastenfeld und eine grafische Anzeige (bis zu vier Zeilen Text
darstellbar).

Pause/Weiter

Job Abbruch

Bereit

Daten

Grafische Anzeige

Achtung

Zurück

Hilfe

Nach­Oben

Nach­Unten

Auswählen

Numerisches Tastenfeld

Löschen

Bedienfeldanordnung

1 Druckerinformationen 16

Taste Funktion

Macht einen Schritt in einer Auswahl oder eine Eingabe auf der Zehnertastatur rück g ängig.

FEIL ZURÜCK)

(P

Wechselt zum vorhergehenden Eintrag der Liste.

FEIL NACH OBEN

(P

USWÄHLEN

(A

(L

ÖSCHEN

FEILNACH UNTEN

(P

ILFE)

(H
J

OB ABBRUCH

P

AUSE/WEITER !

)

)

)

)

Speichert den für diese Option ausgewählten Wert. Ein Sternchen (*) wird neben der Auswahl

!

dargestellt, um anzuzeigen, dass es sich um die neue Standardeinstellung handelt.
Standardeinstellungen bleiben erhalten, wenn der Drucker ausgeschaltet oder zurückgesetzt
wird. (Sie können aber auch im Menü Einstellungen zurücksetzen die werkseitigen
Standardeinstellungen wiederherstellen.)

Ausdruck einer der Druckerinformationsseiten über das Bedienfeld.

!

Stellt den vorherigen Wert eines numerischen Eintrags wieder her.

Wechselt zum nächsten Eintrag der Liste.

Ruft Hilfeinfor mationen zu der gerade angezeigten Meldung auf.

Bricht den gerade vom Drucker verarbeiteten Druckjob ab. Wie lange der Abbruchvorgang dauert,
hängt von der Größe des Druckjobs ab. (Drücken Sie die Taste nur einmal.)

Kehrt aus Menüs oder der Online-Hilfe in den Zustand „Bereit“ oder „Drucken“ zurück.
Wechseln zwischen P

!

AUSE

und W

EITER

.

N

UMERISCHES

ZAHLENFELD

Bedienfeldanordnung

Zum Eingeben von Zahlenwerten.

1 Druckerinformationen 17

Verwenden des integrier ten Web-Servers

Der HP LaserJet 9000 Series-Drucker wird mit einem integrierten Web-Server ausgeliefert. Indem Sie mit
einem Web-Browser auf den integrierten Web-Server zugreifen, können Sie Informationen über den Drucker
abrufen. Dazu gehören:

Bedienfeldmeldungen

!

Füllstand von Verbrauchsartikeln und Bestellmöglichkeit

!

Papierfachkonfiguration

!

Konfiguration der Bedienfeldmenüs des Druckers

!

Druckerkonfigurationsseite

!

Druckerereignisprotokoll

!

Druckerauslastung (Druckjobarten)

!

Netzwerkkonfiguration und -verwaltung

!

E-Mail-Warnmeldungen

!

Mit dem integrierten Web-Server können Sie außerdem die Funktionen zur Druckjobverwaltung durchführen,
für die normalerweise das Bedienfeld verwendet wird. Zu diesen Funktionen gehören:

! Änder n von Druckereinstellungen
! Änder n der Druckerkonfiguration

Abbrechen von Druckjobs

!

So wird auf den integrierten Web-Server zugegriffen:

Hinweis Damit Sie auf den integrierten Web-Server zugreifen können, müssen Sie über ein IP-basiertes

Netzwerk und einen Web-Browser verfügen.

Geben Sie im Web-Browser die IP-Adresse ein, die dem Drucker zugewiesen wurde. Wenn die IP-Adresse des
Druckers zum Beispiel 192.0.0.192 lautet, geben Sie folgende Adresse ein: http://192.0.0.1 92

Verwenden des integrierten Web-Servers

1 Druckerinformationen 18

Außenansicht von Drucker und Zubehör

Papierfach (Dr uckseite
nach oben)

Vordere Klappe

Optionaler 3.000-Blatt
Hefter/Stapler

Duplexer (im Dr ucker)

Linke Klappe (hinter
dem Ausgabezubehör)

Fach 2

Fach 3

Optionales Fach 4

Standardausgabefach
(Druckseite nach
unten)

Optionales Fach 1

Rechte Klappe

Senkrechte Klappe der
Transfereinheit

Außenansicht von Drucker und Zubehör

1 Druckerinformationen 19

Zum Verständnis der Druckermeldungen

Druckermeldungen werden auf der Bedienfeldanzeige dargestellt, um den normalen Status des Druckers (zum
Beispiel JOB WIRD VERARBEITET) oder zu behebende fehlerhafte Zustände (zum Beispiel SCHLIESSEN SIE DIE
VORDERE KLAPPE) anzuzeigen. Dieser Drucker verfügt über ein Online-Hilfesystem, das Anweisungen zur
Behebung fast aller Druckerfehler enthält. Bestimmte Fehlermeldungen des Bedienfeldes wechseln sich mit
Anweisungen zum Zugriff auf das Online-Hilfesystem ab.

Abrufen von Hilfeinformationen zu einer Meldung

Wenn ein ? in einer Fehlermeldung angezeigt wird, oder eine Meldung im Wechsel mit der Ausschrift
FÜR HILFE: ? erscheint, drücken Sie die Taste , um eine Folge von Anweisungen zu erhalten.

Zum Beenden des Online-Hilfesystems drücken Sie die Taste P

AUSE/WEITER

.

Dauerhaft angezeigte Meldungen

Wenn eine Meldung weiterhin angezeigt wird, drücken Sie zum For tfahren , oder drücken Sie für

!

zusätzliche Hilfe .
Wenn eine Meldung auch nach Durchführen aller empfohlenen Aktionen weiterhin angezeigt wird, wenden

!

Sie sich an einen autorisierten HP Ser vice- oder Supportanbieter. Kontaktmöglichkeiten finden Sie unter
„Weltweiter Kundendienst“ auf Seite 6.

Zum Verständnis der Druckermeldungen

1 Druckerinformationen 20

Drucken von Informationsseiten

Vom Dr uckerbedienfeld aus können Sie die folgenden Seiten drucken, die Infor mationen über die
Druckerkonfiguration enthalten:

Menüstr uktur

!

Konfigurationsseite

!

Verbrauchsmaterial-Statusseite

!

Verbrauchsprotokoll

!

Dateisystemverzeichnisseite

!

Schriftartenliste für PCL-Treiber oder PS-Treiber

!

So wird eine Informationsseite gedruckt

1 Drücken Sie .
2 Blättern Sie mit oder zu Informationen, und drücken Sie .
3 Blättern Sie mit oder zu der gewünschten Informationsseite, und drücken Sie .

Hinweis Zum Drucken einer Konfigurationsseite geben Sie auf dem numerischen Tastenfeld22 ein.

Drucken von Informationsseiten

2 Druckaufgaben 21

2

VORSICHT Um Papierstau zu ver meiden, legen Sie niemals Papier in das optionale Fach 1 oder öffnen Sie weder

Druckaufgaben

Einlegen von Druckmedien in die Papierzufuhrfächer

Dieser Abschnitt enthält Informationen zum Einlegen von Standardmedien und benutzerdefinierten Medien in
das optionale Fach 1, in das Fach 2, in das Fach 3 und in das optionale Fach 4.

Fach 2, Fach 3 noch das optionale Fach 4, während das betreffende Fach zum Drucken verwendet
wird.

Damit der Drucker nicht beschädigt wird, drucken Sie Etiketten und Umschläge nur vom optionalen
Fach 1. Senden Sie Etiketten und Umschläge zum Fach „Druckseite oben“. Bedrucken Sie bei
Etiketten und Umschlägen nur eine Seite.

Einlegen von Druckmedien in die Papierzufuhrfächer

2 Druckaufgaben 22

Einlegen von Medien in das optionale Fach 1

Für den Drucker ist das optionale Fach 1 erhältlich, das bis zu 100 Blatt fasst. Die Papierspezifikationen
finden Sie unter „Papierspezifikationen“ auf Seite 48.

So legen Sie Druckmedien in das optionale Fach 1

1 Öffnen Sie das optionale Fach 1.

1

2 Legen Sie das Papier entsprechend der Größe ein bzw. richten

Sie es aus.

VORSICHT

Um Papierstau zu ver meiden, drucken Sie jeweils nur einen
Etikettenbogen.

3 Schieben Sie die Papierbreitenführung auf den Abstand, der auf

dem Fach angegebenen ist.

Hinweis

Wenn Sie Papier im Format A3 drucken, ziehen Sie die
Facherweiter ung bis zum Anschlag heraus.

4 In der Standardeinstellung ist Fach 1 Größe auf Alle

eingestellt. Wenn Sie kein Format angeben, werden alle an den
Drucker gesendeten Aufträge von Fach 1 gedr uckt,
vorausgesetzt, dass sich in diesem Fach Papier befindet.

Hinweis

Wenn Sie benutzerdefinier te Medien einlegen möchten, lesen Sie
die Millimeterangabe an der linken (Länge) und vorderen (Breite)
Führung ab, und lesen Sie den Abschnitt „Einstellen des
Papierfor mats für ein Fach“ auf Seite 27.

Einlegen von Druckmedien in die Papierzufuhrfächer

2

3

2 Druckaufgaben 23

Einlegen von Druckmedien in die Fächer 2 und 3

Im Lieferumfang des Druckers sind zwei Zufuhrfächer für 500 Blatt (Fächer 2 und 3) enthalten. Die
Papierspezifikationen finden Sie unter „Papierspezifikationen“ auf Seite 48.

So legen Sie Druckmaterial in die Fächer 2 und 3 ein

VORSICHT

Um Papierstau zu ver meiden, sollten Sie einem Fach niemals Papier
hinzufügen oder entnehmen, während dieses Fach zum Drucken
verwendet wird.

1 Ziehen Sie das Fach bis zum Anschlag heraus.
2 Legen Sie das Papier entsprechend der Größe ein bzw. richten

Sie es aus.

3 Passen Sie die linke Papierführung (Länge) an, indem Sie auf die

Sperre der Führ ung drücken und die Führung gegen die Kante
des Papierstapels schieben.

1

2

3

Einlegen von Druckmedien in die Papierzufuhrfächer

2 Druckaufgaben 24

4 Passen Sie die vordere Papierführung (Breite) an, indem Sie

auf die Sperre der Führung drücken und die Führung gegen die
Kante des Papierstapels schieben.

5 Wenn beide Papierführungen auf die gleiche

Standardmarkierung eingestellt sind (z.B. Letter oder A4),
stellen Sie die Seitenführ ung auf „Standard“ ein. Stellen Sie
den Hebel andernfalls auf „Custom“ (Benutzerdefiniert).

4

6 Schließen Sie das Fach.
7 Wenn Medien einer Standardgröße eingelegt wurden, zeigt die

Bedienfeldanzeige die Abmessungen an. Wenn Sie
benutzerdefinierte Medien einlegen möchten, lesen Sie die
Millimeterangabe an der linken (Länge) und vorderen (Breite)
Papierführung ab, und lesen Sie den Abschnitt „Einstellen des
Papierfor mats für ein Fach“ auf Seite 27.

5

6

Einlegen von Druckmedien in die Papierzufuhrfächer

2 Druckaufgaben 25

Einlegen von Druckmaterial in das optionale Fach 4

Für den Drucker ist das optionale Fach 4 erhältlich, das bis zu 2000 Blatt fasst. Das Fach passt unter den
Drucker und dient als Unterteil. Die Papierspezifikationen finden Sie unter „Papierspezifikationen“ auf
Seite 48.

So legen Sie Druckmaterial in das optionale Fach 4 ein

VORSICHT

Um Papierstau zu ver meiden, sollten Sie einem Fach niemals Papier
hinzufügen oder entnehmen, während dieses Fach zum Drucken
verwendet wird.

1 Ziehen Sie das optionale Fach bis zum Anschlag heraus.
2 Legen Sie das Papier entsprechend der Größe ein bzw. richten

Sie es aus. Nehmen Sie zuerst nur einige Seiten.

3 Passen Sie die linke Papierführung (Länge) an, indem Sie auf

die Sperre der Führung drücken und die Führung gegen die
Kante des Papierstapels schieben.

1

2

3

Einlegen von Druckmedien in die Papierzufuhrfächer

2 Druckaufgaben 26

4 Passen Sie die vordere Papierführung (Breite) an, indem Sie

auf die Sperre der Führung drücken und die Führung gegen die
Kante des Papierstapels schieben.

5 Wenn beide Papierführungen auf die gleiche

Standardmarkierung eingestellt sind (z.B. Letter oder A4),
stellen Sie die Seitenführ ung auf „Standard“ ein. Stellen Sie
den Hebel andernfalls auf „Custom“ (Benutzerdefiniert).

4

6 Legen Sie das restliche Papier ein.
7 Drücken Sie alle vier Ecken des Papierstapels herunter, um

sicherzustellen, dass das Papier flach und nicht gewellt im Fach
liegt.

VORSICHT

Legen Sie niemals Papier oder andere Materialien in den Bereich
links neben den Führ ungen. Dies kann zur Besch ädigung des Fachs
führen.

8 Schließen Sie das Fach.
9 Wenn Sie benutzerdefinierte Medien einlegen möchten, lesen

Sie die Millimeterangabe an den beiden Führ ungen ab, und
lesen Sie den Abschnitt „Einstellen des Papierformats für ein
Fach“ auf Seite 27.

5

6

7

Einlegen von Druckmedien in die Papierzufuhrfächer

2 Druckaufgaben 27

Einstellen des Papierformats für ein Fach

Befolgen Sie die nachstehenden Richtlinien, um das Fach auf ein Papierfor mat einzustellen.

Wenn Sie Druckmedien eines beliebigen Formats in das optionale Fach 1 einlegen, müssen Sie den

!

Dru cke r über das Bedienfeld so konfigurieren, dass er das eingelegte Format erkennt.
Wenn Sie Papier einer Standardgröße (z.B. A4 oder Letter) in Fach 2, Fach 3 oder das optionale Fach 4

!

einlegen, erkennt der Drucker automatisch das eingelegte For mat und zeigt es im Bedienfeld an. Sie
brauchen das Format nicht manuell einstellen.

Wenn Sie ein benutzerdefiniertes Format (kein Standardfor mat) in Fach 2, Fach 3 oder das optionale

!

Fach 4 einlegen, konfigurieren Sie den Drucker mit Hilfe des Bedienfeldes so, dass er das eingelegte
Format erkennt.

Wenn Papier eines benutzerdefinierten oder eines Standardformats in Fach 1 eingelegt wird und dabei das
Format im Bedienfeld nicht angegeben wird, verlangsamt sich die Druckgeschwindigkeit. Wenn Papier eines
benutzerdefinierten Formats in Fach 2, Fach 3 oder in das optionale Fach 4 eingelegt wird, werden für dieses
Format die Druckvorgänge mit normaler Geschwindigkeit ausgeführt, da der Drucker das Papier entsprechend
des im Bedienfeld angegebenen Formats einzieht.

So stellen Sie beliebige Formate für das optionale Fach 1 ein.

1 Drücken Sie .
2 Blättern Sie mit oder zu Papierzufuhr, und drücken Si e .
3 Blättern Sie mit oder zu Fach 1 Größe, und drücken Sie .
4 Blättern Sie mit oder zum eingelegten For mat, und drücken Sie .
5 Drücken Sie P

AUSE/WEITER

, um die Menüs zu verlassen.

So stellen Sie ein Standardformat für die Fächer 2, 3 und 4 ein

Der Drucker erkennt das eingelegte For mat automatisch, Sie brauchen die Größe also nicht manuell
einzustellen.

Einlegen von Druckmedien in die Papierzufuhrfächer

2 Druckaufgaben 28

So stellen Sie ein Standardformat für die Fächer 2, 3 und 4 ein

1 Vergewisser n Sie sich, dass der Hebel im zu konfigurierenden Fach auf der Position „Custom“

(Benutzerdefiniert) steht.

2 Drücken Sie , um das Menü aufzurufen.
3 Blättern Sie mit oder zu Papierzufuhr, und drücken Sie .
4 Blättern Sie mit oder zu Fach X Größe. X bezeichnet die Nummer des F achs , das Sie g erade geschlossen

haben. Drücken Sie anschließend .

5 Blättern Sie mit oder zu Benutzerdef., und drücken Sie .
6 Verwenden Sie oder , um die Maßeinheit auszuwählen (Millimeter oder Zoll). Drücken sie

anschließend . (Die vorgegebene Einheit ist Millimeter, da die Markier ungen auf den
Papierführungen der Fächer in Millimeter angegeben sind.)

7 Geben Sie die Breite (von vorn bis hinten) über das numerische Tastenfeld oder mit einer der Tasten

oder ein, und drücken Sie .

8 Geben Sie die Länge (von links bis rechts) über das numerische Tastenfeld oder mit einer der Tasten

oder ein, und drücken Sie .

9 Drücken Sie P

Einlegen von Druckmedien in die Papierzufuhrfächer

AUSE/WEITER

, um die Menüs zu verlassen.

2 Druckaufgaben 29

Der optionale Hefter

Mit dem optionalen 3000-Blatt Hefter/Stapler können Dokumente geheftet werden, die mindestens aus zwei
und höchstens aus 50 Seiten (75 g/m
Dokuments von 5,5 mm. Das Papiergewicht der Blätter muss zwischen 64 und 199 g/m
alle Formate, die vom Gerät unterstützt werden.

Beachten Sie weiterhin:

Das Hefterfach kann bis zu 3000 Blatt fassen.

!

Bei schwereren Medien liegt die Höchstzahl der zu heftenden Seiten möglicherweise unter 50.

!

Wenn der zu heftende Job aus nur einem Blatt oder aus mehr als 50 Blatt besteht, wird der Job gedruckt

!

und im Fach abgelegt, jedoch nicht geheftet.

Auswahl des Hefters

Sie können den Hefter nor malerweise über das Programm oder über den Druckertreiber auswählen, einige
Optionen sind jedoch nur über den Druckertreiber verfügbar. Siehe „HEFTEN VON DOKUMENTEN“ auf
Seite 35. An welcher Stelle und auf welche Weise Sie die Auswahl vornehmen, hängt vom verwendeten
Programm bzw. Dr uckertreiber ab.

Wenn die Auswahl des Hefters im Programm und über den Druckertreiber nicht möglich ist, wählen Sie ihn
über das Bedienfeld des Druckers aus.

So wählen Sie den Hefter über das Bedienfeld aus

2

) bestehen. Dies entspricht einer maximalen Dicke des gehefteten

2

liegen. Dies gilt für

1 Wenn der Status B

2 Blättern Sie mit und durch die Meldungen, bis Drucken angezeigt wird, und drücken Sie dann .
3 Blättern Sie mit oder zu Heften, und drücken Sie .
4 Blättern Sie mit und zum Ausgabefach oder zum gewünschten Gerät, und drücken Sie . Neben

Der optionale Hefter

angezeigt wird, blättern Sie mit oder zu Gerät konfigurieren. Drücken

EREIT

Sie anschließend .

der getroffenen Auswahl wird ein Sternchen (*) angezeigt.

2 Druckaufgaben 30

Einlegen von Heftklammern

Verwenden Sie zum Einlegen von Heftklammern die folgende Methode.

So legen Sie Heftklammern ein

1 Entfernen Sie den Hefter vom Drucker.

1

2 Öffnen Sie die Klappe der Heftereinheit.
3 Drücken Sie die Sperren an der leeren Heftklammernpatrone,

und ziehen Sie die Patrone heraus.

2

Der optionale Hefter

3

2 Druckaufgaben 31

4 Setzen Sie die neue Heftklammernpatrone so ein, dass sie

einrastet.

5 Schließen Sie die Klappe der Heftereinheit, und verbinden Sie

den Hefter/Stapler wieder mit dem Drucker.

4

5

Der optionale Hefter

2 Druckaufgaben 32

Beidseitiges Drucken (Duplexmodus)

Der Drucker kann Papier automatisch beidseitig bedrucken, wenn das optionale Zubehör zum beidseitigen
Drucken (Duplexer) installier t und konfiguriert wurde. Installationsanweisungen finden Sie in der mit dem
Duplexer gelieferten Dokumentation.

VORSICHT Versuchen Sie niemals, beidseitig Etiketten, Briefumschläge oder Papier zu bedrucken, das schwerer

als 199 g/m2 ist. Dies kann den Drucker beschädigen oder einen Papierstau verursachen.

So drucken Sie beidseitig

1 Falls erforderlich, konfigurieren Sie den Druckertreiber so, dass der Duplexer er kannt wird. Anweisungen

hierzu finden Sie in der Hilfe der Druckersoftware.

2 Legen Sie das beidseitig zu bedr uckende Papier ein bzw. richten Sie es aus.
3 Wählen Sie im Programm oder im Druckertreiber die Option zum beidseitigen Drucken. Siehe

„BEIDSE ITIGER DRUCK“ auf Seite 35. Wenn diese Option weder im Programm noch im Druckertreiber
ausgewählt werden kann, stellen Sie sie im Bedienfeld des Druckers ein. (Wählen Sie im Menü Gerät
konfigurieren das Menü Drucken. Aktivieren Sie Duplex, und wählen Sie EIN.)

4 Falls möglich, stellen Sie im Dialogfeld Drucken die Optionen Bindung und Ausrichtung ein. Wenn dies

nicht möglich ist, stellen Sie diese Optionen im Bedienfeld des Druckers ein. Weitere Informationen
finden Sie unter „Layout-Optionen für beidseitiges Drucken“ auf Seite 33.

Beidseitiges Drucken (Duplexmodus)

2 Druckaufgaben 33

Layout-Optionen für beidseitig es Drucken

Die vier Layout-Optionen werden im Folgenden erläutert. Falls möglich, wählen Sie für diesen Drucker im
Dialogfeld Drucken die Optionen Bindung und Aus r icht ung aus. Die Felder im Dialogfeld Drucken sind
möglicherweise mit anderen als den hier aufgeführten Namen bezeichnet.

Wenn das Einstellen dieser Optionen im Dialogfeld Drucken nicht möglich ist, wählen Sie die Optionen im
Bedienfeld aus. Rufen Sie im Menü Gerät konfigurieren das Menü Drucken auf. Wählen Sie BINDUNG oder
AUSRICHTUNG und dann die gewünschte Layout-Option.

Drucken von links
nach rech ts

2. Lange Seite
Querformat

1. Lange Seite Hochfor mat
(Standard)

3. Kurze Seite
Hochformat

4. Kurze Seite
Querformat

Beidseitiges Drucken (Duplexmodus)

2 Druckaufgaben 34

Drucken von rec hts nach
links

1. Lange Seite Hochfor mat
(Standard)

3. Kurze Seite

2. Lange Seite
Querformat

Hochformat

Beidseitiges Drucken (Duplexmodus)

4. Kurze Seite
Querformat

2 Druckaufgaben 35

Drucken mit Hilfe der Software

Dieser Abschnitt enthält die wichtigsten Anweisungen für das Drucken unter Verwendung besonderer
Funktionen wie Duplexmodus und Heften.

BEIDSEITIGER DRUCK

Klicken Sie auf DATEI, DRUCKEN, EIGENSCHAFTEN.

PCL: Klicken Sie auf das Register FERTIGSTELLUNG. Aktivieren Sie BEIDSEITIGER DRUCK.
PS: Klicken Sie auf das Register ERWEITERT. Wählen Sie PAPIER/AUSGABE, BEIDSEITIGER

DRUCK.

DRUCKEN VON BROSCHÜREN

Klicken Sie auf DATEI, DRUCKEN, EIGENSCHAFTEN.

PCL: Klicken Sie auf das Register FERTIGSTELLUNG. Wählen Sie im Dropdown-Menü

BEIDSEITIGER DRUCK, BROSCHÜRENDRUCKTYP aus.

PS: Nicht verfügbar.

HEFTEN VON DOKUMENTEN

Klicken Sie auf DATEI, DRUCKEN, EIGENSCHAFTEN.

PCL: Klicken Sie auf das Register FERTIGSTELLUNG. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen

PS: Klicken Sie auf das Register ERWEITERT und danach auf DOKUMENT-OPTIONEN,

Drucken mit Hilfe der Software

HEFTEN.

DRUCKERFUNKTIONEN, AUSGABEZIELE, HEFTER.

2 Druckaufgaben 36

DRUCKEN MEHRERER SEITEN PRO BLATT

Klicken Sie auf DATEI, DRUCKEN, EIGENSCHAFTEN.

PCL: Klicken Sie auf das Register FERTIGSTELLUNG. Wählen Sie die Anzahl der SEITEN PRO

BLATT (bis zu 16).

PS: Klicken Sie auf das Register ERWEITERT, DOKUMENT-OPTIONEN, DRUCKERFUNKTIONEN,

SEITEN PRO BLATT. Klicken Sie auf die Einstellung SEITEN PRO BLATT ÄNDERN. Wählen Sie

die Anzahl der Seiten pro Blatt (Seitenausrichtung) aus.

DRUCKEN VON WASSERZEICHEN

Klicken Sie auf DATEI, DRUCKEN, EIGENSCHAFTEN.

PCL: Klicken Sie auf das Register EFFEKTE. Wählen Sie ein vordefiniertes Wasserzeichen aus

dem Dropdown-Menü, oder klicken Sie auf BEARBEITEN, um Änderungen vorzunehmen oder
ein Wasserzeichen zu ändern, zu löschen oder neu zu erstellen.

PS: Klicken Sie auf das Register ERWEITERT und auf DOKUMENT-OPTIONEN,

DRUCKERFUNKTIONEN, WASSERZEICHEN. Klicken Sie auf
WASSERZEICHEN-EINSTELLUNGEN ÄNDERN, WASSERZEICHEN FESTLEGEN.

Wiederholen Sie diesen Schritt für Schr iftar t, Schriftgröße, Textwinkel, Schriftstil und
Wasserzeichen drucken.

AUSWAHL VON PAPIERFORMAT, SEITENEINZUG ODER PAPIERTYP

Klicken Sie auf DATEI, DRUCKEN, EIGENSCHAFTEN.

PCL: Klicken Sie auf das Register PAPIER. Wählen Sie in den Dropdown-Menüs PAPIERFORMAT,

PS: Klicken Sie auf das Register ERWEITERT. Wählen Sie PAPIER/AUSGABE, FORMAT UND

Drucken mit Hilfe der Software

SEITENEINZUG, PAPIERTYP aus.

EINZUG aus.

2 Druckaufgaben 37

DRUCKEN VON PRIVATEN JOBS

Klicken Sie auf DATEI, DRUCKEN, EIGENSCHAFTEN.

PCL: Klicken Sie auf das Register ZIEL. Klicken Sie auf OPTIONEN. Wählen Sie PRIVATER JOB

aus. Geben Sie den JOBNAMEN und den GEHEIMCODE ein.

PS: Klicken Sie auf das Register ERWEITERT und auf DOKUMENT-OPTIONEN,

DRUCKERFUNKTIONEN, JOBSPEICHERUNG. Klicken Sie auf die Einstellung
JOBSPEICHERUNG ÄNDERN. Wählen Sie PRIVATER JOB, BENUTZER und
GEHEIMCODE aus.

DIE FUNKTIONEN SCHNELLKOPIE, PRÜFEN UND AUFBEWAHREN,
GESPEICHERTER JOB

Klicken Sie auf DATEI, DRUCKEN, EIGENSCHAFTEN.

PCL: Klicken Sie auf das Register ZIEL. Klicken Sie auf OPTIONEN. Wählen Sie SCHNELLKOPIE,

PRÜFEN UND AUFBEWAHREN oder GESPEICHERTER JOB. Geben Sie den Namen für
JOBNAME ein. GEHEN SIE ZUM DRUCKER.

PS: Klicken Sie auf das Register ERWEITERT und auf DOKUMENT-OPTIONEN,

DRUCKERFUNKTIONEN, JOBSPEICHERUNG. Klicken Sie in das Feld JOBSPEICHERUNG
ÄNDE RN, und aktivieren Sie SCHNELLKOPIE oder PRÜFEN UND AUFBEWAH REN. Wählen

Sie BENUTZERNUMMER.

Drucken mit Hilfe der Software

2 Druckaufgaben 38

FREIGEBEN VO N PRIVATEN DRUCKJOBS, SCHNELLKOPIEN, PRÜFEN UND
AUFBEWAHREN- SOWIE GESPEICHERTEN JOBS AM DRUCKER

PRIVATE JOBS

1 Drücken Sie , um in die Menüs zu gelangen.
2 Blättern Sie mit und zu AUFTRAG WIEDERAUFNEHMEN, und drücken Sie .
3 Blättern Sie mit und zum Benutzernamen für den Druckjob, und drücken Sie .
4 Blätter n Sie mit und zum Jobnamen des Druckjobs, und drücken Sie .
5 Blätter n Sie mit und zu DRUCKEN, und drücken Sie .
6 Wenn ein Sperrsymbol rechts neben DRUCKEN angezeigt wird, besteht für den Job ein PIN-Schutz.

Verwenden Sie die numerische Tastatur oder oder , und geben Sie den 4-stelligen
PIN-Code ein. Bei der Eingabe wird jede Ziffer als * dargestellt.

7 Verwenden Sie die numer ische Tastatur oder oder , und geben Sie die Anzahl der zu

druckenden Exemplare ein. Drücken Sie dann .

Drucken mit Hilfe der Software

3 Erweiterte Druckaufgaben 39

3

Erweiter te Druckaufgaben

Jobspeicherung

Für diesen Drucker stehen vier besondere Funktionen zur Jobspeicherung zur Verfügung. Alle vier Optionen
sind nur dann verfügbar, wenn eine Festplatte installiert ist. Private Jobs sowie Prüf- und Aufbewahrungsjobs
sind im RAM verfügbar.

Private Jobs Wenn Sie einen privaten Job an den Drucker senden, wird der Job solange nicht gedruckt,

!

bis Sie am Drucker eine PIN-Nummer eingeben.
Gespeicherte Jobs Sie können einen Job, z.B. ein Mitarbeiterformular, einen

!

Arbeitszeiterfassungsbogen oder einen Kalender auf den Drucker laden und es anderen Benutzer n
ermöglichen, den Job jederzeit zu drucken. Gespeicherte Jobs werden auf die optionale Festplatte
kopiert und auch dann nicht gelöscht, wenn nur noch wenig freier Speicherplatz auf dem Drucker zur
Verfügung steht.

Schnellkopie-Jobs Sie können die gewünschte Anzahl von Exemplaren eines Jobs drucken, und dann

!

eine Kopie des Jobs auf der optionalen Festplatte des Druckers speicher n. Durch das Speichern eines
Jobs ist es möglich, zu einem späteren Zeitpunkt zusätzliche Exemplare des Jobs zu drucken.

Prüf- und Aufbewahrungsjobs Diese Funktion ermöglicht es, auf schnelle und einfache Weise zunächst

!

ein Exemplar eines Jobs zu drucken und danach weitere Exemplare.

Hinweis Besuchen Sie www.hp.com/support/lj9000. Im Handbuch mit dem Titel Verwendung finden Sie weitere

Informationen zu diesen Funktionen.

Jobspeicherung

3 Erweiterte Druckaufgaben 40

Einstellen der Passgenauigkeit von vorn nach hinten

Die Funktion zum Einstellen der Passgenauigkeit von vorn nach hinten ermöglicht die Kalibrierung des
Druckbildes von vorn nach hinten. In Bezug auf die Druckbildpositionierung gibt es bei den einzelnen Fächern
leichte Abweichungen. Die Ausrichtung muss für jedes Fach durchgeführt werden.

So stellen Sie den entsprechenden Wert ein

1 Drücken Sie , um die Menüs aufzurufen.
2 Blättern Sie mit und zum Punkt GERÄT KONFIGURIEREN, und drücken Sie .
3 Blättern Sie mit und zum Punkt DRUCKQUALITÄT, und drücken Sie .
4 Blättern Sie mit und zum Punkt VORDER- UND RÜCKSEITE EINST., und drücken Sie .
5 Blättern Sie mit und zum Punkt TESTSEITE DRUCKEN, und drücken Sie .
6 Folgen Sie den Anweisungen auf der gedruckten Seite.

Einstellen der Passgenauigkeit von vorn nach hinten

3 Erweiterte Druckaufgaben 41

Einstellen der Passgenauigkeit für randloses Drucken

Die Funktion zum Einstellen der Passgenauigkeit für randloses Drucken ermöglicht es Ihnen, Seiten bis zu
einem Abstand von ca. 2 mm bis zum Seitenrand zu bedrucken. Eine Kalibrierungsseite für die Fächer
ermöglicht es dem Administrator, jedes Fach zu kalibrieren.

So stellen Sie den entsprechenden Verschiebungswert ein

1 Drücken Sie , um die Menüs aufzurufen.
2 Blättern Sie mit und zum Punkt GERÄT KONFIGURIEREN, und drücken Sie .
3 Blättern Sie mit und zum Punkt DRUCKQUALITÄT, und drücken Si e .
4 Blättern Sie mit und zum Punkt MIT MINIMALEN RÄNDERN, und drücken Sie .
5 Blättern Sie mit und zum Punkt TESTSEITE DRUCKEN, und drücken Sie .
6 Folgen Sie den Anweisungen auf der gedruckten Seite.

Einstellen der Passgenauigkeit für randloses Drucken

4 Wartung des Druckers 42

4

War tung des Druckers

Informationen zu Druckpatronen

Dieser Abschnitt enthält Informationen über Dr uckpatronen.

Authentifizierung von Druckpatronen

Wenn Sie eine Druckpatrone in den Drucker einlegen, gibt der Drucker eine Meldung aus, falls es sich nicht
um eine originale HP Druckpatrone handelt. Wenn Sie eine gebrauchte HP Patrone von einem anderen
HP Drucker einlegen, kann es bis zu 20 Druckseiten dauern, bis Sie die Authentifizierungsmeldung erhalten,
dass es sich um eine echtes HP Patrone handelt.

Wenn auf der Bedienfeldanzeige die Meldung angezeigt wird, dass es sich nicht um eine echte
HP Druckpatrone handelt und Sie der Meinung sind, eine HP Patrone erworben zu haben, rufen Sie die
HP Hotline für Produktpiraterie unter +(1) [phone] an (in Nordamerika gebührenfrei).

Nicht-HP Druckpatronen

Hewlett-Packard Company rät von der Verwendung von neuen oder nachgefüllten Nicht-HP Druckpatronen ab.
Da diese Produkte nicht von HP stammen, hat HP keinen Einfluss auf ihre Konstruktion und kann ihre Qualität
nicht kontrollieren. Kundendienst oder Reparaturen, die als Folge der Verwendung einer
Nicht-Hewlett-Packard Druckpatrone notwendig sind, fallen nicht unter die Garantiebestimmungen für den
Dru cke r.

Wenn Sie eine Nicht-HP Druckpatrone verwenden, kann der Drucker keinen Bericht über den Status der
Druckpatrone abgeben. Die Meldungen PATRONE FAST LEER und PATRONE LEER werden nicht ausgegeben.

Informationen zu Druckpatronen

4 Wartung des Druckers 43

Lebensdauer der Druckpatrone

Wenn in der Bedienfeldanzeige die Meldung PATRONE LEER angezeigt wird, weil der Toner alle ist, kann der
Drucker in der Standardeinstellung weiterdrucken, bis Sie die Patrone austauschen oder der Drucker die
Meldung erhält, dass die Lebensdauer der Trommel überschritten ist. Wenn die Meldung PATRONE LEER
angezeigt wird, weil die Lebensdauer der Trommel abgelaufen ist, wird der Drucker angehalten. Sie können
die Meldung nicht unterdrücken oder mit dem Drucken for tfahren, bis Sie die Trommel ausgetauscht haben.
Der Drucker wird angehalten, um eine eventuelle Beschädigung des Druckers zu ver meiden.

Es wird empfohlen, eine neue Druckpatrone zu bestellen, sobald die Meldung PATRONE FAST LEER zum ersten
Mal ausgegeben wird. Sie können eine Patrone über die Funktion zum Bestellen von Verbrauchsar tikeln über
das Internet bestellen. Klicken Sie hierzu im unteren rechten Bereich des Bildschirms auf das Druckersymbol,
klicken Sie auf das Symbol des von Ihnen verwendeten Druckers, und klicken Sie dann auf der Statusseite auf
die Verknüpfung „Mater ial bestellen“. In einer Netzwerkumgebung können Sie über den integrier ten
Webserver Verbrauchsartikel online bestellen.

Informationen zu Druckpatronen

4 Wartung des Druckers 44

Druckerwartungskit

Hinweis Das Druckerwartungskit ist ein Verbrauchsartikel und fällt nicht unter die Garantieleistung.

Um optimale Druckqualität zu gewährleisten, fordert der Drucker Sie alle 350.000 Seiten auf, eine Wartung
durchzuführen. Wenn auf dem Bedienfeld die Meldung DRUCKERWARTUNG DURCHFÜHREN angezeigt wird, müssen
Sie ein Druckerwartungskit erwerben und die neuen Austauschteile installieren. Nach der Installation eines
neuen Druckerwartungskits wird auf dem Bedienfeld die Meldung NEUES WARTUNGSKIT angezeigt, und NEIN ist
vorausgewählt. Wechseln Sie mit oder zur Option JA, und drücken Sie . Um sicherzustellen, dass
das Wartungskit auf Null zurückgesetzt wurde, drucken Sie eine Konfigurationsseite, indem Sie auf dem
numerischen Tastenfeld 22 eingeben.

Weitere Infor mationen über die Installation des Druckerwartungskits finden Sie in den ihm beiliegenden
Anweisungen.

Druckerwartungskit

4 Wartung des Druckers 45

Reinigen des Druckers

Um die Druckqualität aufrecht zu erhalten, reinigen Sie den Dr ucker sorgfältig:

Nach jedem Wechsel der Druckpatrone

!

Beim Auftreten von Problemen mit der Dr uckqualität

!

Reinigen Sie das Äußere des Dr uckers mit einem leicht befeuchteten Tuch. Reinigen Sie das Innere nur mit
einem trockenen, fusselfreien Tuch. Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise zur Vorsicht in Bezug auf
Reinigungsvorgänge auf der folgenden Seite.

ACHTUNG! Vermeiden Sie es bei der Reinigung des Druckers, den Fixierbereich zu berühren. Er kann noch HEISS

sein.

VORSICHT Verwenden Sie für den Drucker keine ammoniakhaltigen Reinigungsmittel, um bleibende Schäden an

der Druckpatrone zu vermeiden.

Reinigen des Druckers

4 Wartung des Druckers 46

So wird der Drucker gereinigt

1 Bevor Sie mit diesen Schritten beginnen, schalten Sie den

Drucker aus und entfer nen Sie alle Kabel.

2 Öffnen Sie die vordere Klappe des Druckers, und entfernen Sie

die Druckpatrone.

VORSICHT

Um Beschädigungen der Druckpatrone zu vermeiden, entnehmen
Sie sie mit beiden Händen.

1

2

Hinweis

Falls Toner auf Ihre Kleidung gelangt, wischen Sie ihn mit einem
trockenen Tuch ab. Waschen Sie dann das Kleidungsstück mit
kaltem Wasser. Heißes Wasser fixiert den Toner im Gewebe.

3 Wischen Sie sämtliche Rückstände mit einem trockenen,

4 Setzen Sie die Druckpatrone wieder ein.

Reinigen des Druckers

fusselfreien Tuch vom Papiertransportbereich, der Walze und
der Ver tiefung für die Druckpatrone.

3

4

4 Wartung des Druckers 47

5 Drehen Sie den grünen Hebel wieder in die verriegelte

Position.

6 Schließen Sie die vordere Klappe, schließen Sie alle Kabel

wieder an, und schalten Sie den Drucker ein.

5

6

Reinigen des Druckers

A Technische Daten 48

A

Technische Daten

Papierspezifikationen

HP LaserJet-Drucker liefern exzellente Druckqualität. Dieser Dr ucker ist für eine Reihe von Medien ausgelegt,
zu denen beispielsweise Einzelblattpapier (einschließlich Recyclingpapier), Briefumschläge, Etiketten,
Transparentfolien und benutzerdefinierte Papierformate gehören. Eigenschaften wie Gewicht, Kör nung und
Feuchtigkeit sind wichtige Faktoren, welche die Druckerleistung und die Ausgabequalität beeinflussen.

Der Drucker kann auf verschiedenen Papiersorten und anderen Druckmedien entsprechend den Richtlinien in
diesem Handbuch drucken. Die Verwendung von Papier, das diesen Richtlinien nicht entspricht, kann zu
folgenden Problemen führen:

! Schlechte Druckqualität
! Ver mehr tes Auftreten von Papierstaus und Mehrfacheinzug
! Vorzeitige Abnutzung des Druckers und dadurch Reparaturbedürftigkeit

Um optimale Ergebnisse zu erzielen, verwenden Sie nur HP M ar kenpapier und Druckmedien. Hewlett-Packard
kann die Verwendung von Produkten anderer Marken nicht empfehlen. Da es sich dabei nicht um Produkte
von HP handelt, kann HP deren Qualität weder beeinflussen noch kontrollieren.

Es ist möglich, dass Papier alle in diesem Handbuch angegebenen Richtlinien erfüllt und dennoch keine
zufriedenstellenden Ergebnisse erzielt werden. Dies kann das Ergebnis falscher Handhabung, ungeeigneter
Temperatur und Luftfeuchtigkeit oder anderer Umstände sein, über die Hewlett-Packard keine Kontrolle hat.

Bevor Sie eine große Menge Papier kaufen, vergewissern Sie sich, dass die Anforderungen erfüllt werden, die
in diesem Handbuch sowie im Handbuch Guidelines for Paper and Other Print Media (Richtlinien für Papier
und andere Druckmedien) angegeben sind. Sie sollten Papier immer erst testen, bevor Sie eine große Menge
davon erwerben. Weitere Infor mationen erhalten Sie unter www.hp.com/go/ljpaper.

VORSICHT Die Verwendung von Papier, das nicht den Spezifikationen von HP entspricht, kann beim Drucker zu

Problemen führen, die eine Reparatur nötig werden lassen. Eine solche Reparatur wird von der HP
Gewährleistung und den Ser viceverträgen nicht abgedeckt.

Papierspezifikationen

A Technische Daten 49

Unterstützte Papierformate für Zufuhr und Ausgabe

Hinweis Weitere Infor mationen zu optionalen HP Ausgabegeräten finden Sie im Benutzerhandbuch, das mit

dem Produkt ausgeliefert wurde.

Fassungs-

Fach

vermögen Papier Gewicht

Optionales

Bis zu 100 Blatt

Fach 1

Bis zu 10
Briefumschläge

Fächer 2 und 3 Bis zu 500 Blatt

Standardformate:

!

Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4,
ISO A5, 11 x 17 Zoll, JIS B5, JIS B4, JPostD, 8K,
16K

Benutzerdefinierte Formate:

!

Mindestens: 98 x 191 mm
Maximal: 312 x 470 mm

Umschlagformate:

!

US-Commercial #10, C5, DL, Monarch, B5

Hinweis

Drucken Sie Umschläge und Etiketten ausschließlich
vom optionalen Fach 1.

Standardformate:

!

Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4,
ISO A5, JIS B4, JIS B5, 11 x 17 Zoll

Benutzerdefinierte Formate:

!

Mindestens: 148 x 210 mm
Maximal: 297 x 432 mm

Benutzerdefinierte Medienarten:

!

Transparentfolien

64 bis 216 g/m
Beidseitiger Druck: 64 bis

199 g/m

2

64 bis 199 g/m

2

2

Papierspezifikationen

A Technische Daten 50

Fassungs-

Fach

vermögen Papier Gewicht

Optionales
Fach 4

Fach „Dr uckseite
unten“

Fach „Dr uckseite
oben“

Bis zu

2.000 Blatt

Bis zu 50
Transparentfolien

Bis zu 10
Transparentfolien

Standardformate:

!

Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4,
11 x 17 Zoll, JIS B4, JIS B5

Benutzerdefinierte Formate:

!

Mindestens: 182 x 210 mm
Maximal: 297 x 432 mm

Standardformate:

!

Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4,
ISO A5, 11 x 17 Zoll, JIS B5, JIS B4, JPostD,
Monarch, 8K, 16K

Benutzerdefinierte Formate

!

Benutzerdefinierte Medienarten:

!

Transparentfolien

Standardformate:

!

Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4,
ISO A5, 11 x 17 Zoll, JIS B5, JIS B4, JPostD,
Monarch, 8K, 16K

Benutzerdefinierte Formate

!

Benutzerdefinierte Medienarten: Umschläge,

!

Etiketten

64 bis 199 g/m

64 bis 199 g/m

64 bis 216 g/m

2

2

2

Zubehör für
beidseitigen
Druck

Papierspezifikationen

Standardformate:

!

Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4,
ISO A5, 11 x 17 Zoll, JIS B4, JIS B5, 8K, 16K

Benutzerdefinierte Formate

!

Benutzerdefinierte Medienarten: Beidseitiges

!

Drucken wird für Umschläge, Etiketten oder
Transparentfolien nicht unterstützt.

64 bis 199 g/m

2

A Technische Daten 51

Fassungs-

Fach

vermögen Papier Gewicht

Optionaler

3.000-Blatt
Stapler

Optionaler

3.000-Blatt
Hefter/Stapler

Bis zu

3.000 Blatt im
Format Letter
oder A4

Bis zu

1.500 Blatt im
Format Ledger
oder A3

Bis zu 3.000
gestapelte
Seiten (bis zu
50 geheftete
Seiten)

Standardformate für Fach „Druckseite unten“:

!

Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4,
ISO A5, 11 x 17 Zoll, JIS B4, JIS B5, 8K, 16K

Standardformate für Fach „Druckseite oben“:
Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4,
ISO A5, 11 x 17 Zoll, JIS B5, JIS B4, JPostD,
Monarch, 8K, 16K

Benutzerdefinierte Formate

!

Benutzerdefinierte Medienarten: Umschläge,

!

Etiketten, Transparentfolien, schweres Papier

Standardformate für Fach „Druckseite unten“:

!

Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4,
ISO A5, 11 x 17 Zoll, JIS B4, JIS B5, 8K, 16K

Standardformate für Fach „Druckseite oben“:
Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4,
ISO A5, 11 x 17 Zoll, JIS B5, JIS B4, JPostD,
Monarch, 8K, 16K

Benutzerdefinierte Formate

!

Benutzerdefinierte Medienarten: Umschläge,

!

Etiketten, Transparentfolien, schweres Papier

64 bis 199 g/m2 im Fach

!

„Dr uckseite unten“

64 bis 216 g/m2 im Fach

!

„Dr uckseite oben“

64 bis 199 g/m2 im Fach

!

„Dr uckseite unten“

64 bis 216 g/m2 im Fach

!

„Dr uckseite oben“

Papierspezifikationen

A Technische Daten 52

Unterstützte Papierarten

Über das Bedienfeld des Druckers können die folgenden Papierarten und Medien ausgewählt werden.

Normalpapier

!

Vorgedrucktes Papier

!

Briefkopfpapier

!

Transparentfolien (siehe „Transparentfolien“ auf Seite 55)

!

Vorgelochtes Papier

!

Etiketten (siehe „Etiketten“ auf Seite 55)

!

Briefpapier

!

Recyclingpapier

!

Farbiges Papier

!

Karton (siehe „Karton und schweres Papier“ auf Seite 57)

!

Raues Papier

!

Benutzerdefiniertes Papier (fünf Arten)

!

Papierspezifikationen

A Technische Daten 53

Richtlinien für das Verwenden von Papier

Die besten Ergebnisse erzielen Sie mit konventionellem Papier mit einem Papiergewicht von 75 g/m2. Achten
Sie darauf, dass das Papier von guter Qualität ist und keine Einschnitte, Kerben, Risse, Flecken, losen
Partikel, Staubablagerungen, Knicke, Löcher, eingerollte oder umgeknickte Ecken aufweist.

Wenn Sie nicht sicher sind, welche Art von Papier Sie gerade einlegen (z.B. Schreibmaschinen- oder
Recyclingpapier), sehen Sie auf dem Etikett der Papier verpackung nach.

Einige Papierarten können zu Problemen mit der Druckqualität, Papierstaus oder Schäden am Drucker führen.
Verwenden Sie kein Briefkopfpapier, das mit Niedrigtemperaturtinte bedruckt wurde (diese Tintenar t wird z.B.
bei einigen Arten der Ther mographie verwendet), und kein Papier mit geprägtem Briefkopf. Beschichtete
Papierarten und einige Sorten von Transparentfolien wickeln sich möglicherweise um die Fixierwalze und
verursachen Staus.

Der Drucker verwendet Hitze und Druck, um den Toner auf dem Papier zu fixieren. Stellen Sie bei allen
farbigen Papiersor ten oder vorgedruckten Formularen sicher, dass diese mit der Fixiertemperatur (200 °C in
einem Zeitraum von 0,1 Sekunde) des Druckers kompatibel sind.

Papierspezifikationen

A Technische Daten 54

Lösen von Problemen mit Papier und anderen Druckmedien

In diesem Abschnitt finden Sie Lösungen zu häufig vorkommenden Problemen mit Papier und anderen
Druckmedien.

Anzeichen Problem Lösung

Schlechte Druckqualität oder
Tonerhaftung,
Einzugsprobleme

Fehlstellen, Papierstau,
gewellte Druckmedien

Zuviel graue
Hintergrundschattierung

Über mäßig gewellte
Druckmedien

Einzugsprobleme

Papierstau, Beschädigung
des Druckers

Zu feucht, rau, glatt oder
strukturier t; falsche Papierart

Versuchen Sie es mit einer anderen Papiersorte,
zwischen 100 und 250 Sheffield und mit einem
Feuchtigkeitsgehalt von 4 bis 6 Prozent.

Falsche Lagerung Lagern Sie das Papier flach in seiner

feuchtigkeitsabweisenden Ver packung.

Verwenden Sie leichteres Papier.

Zu schwer

Zu feucht, falsche
Körnungsrichtung oder kurzkör nige

!

Verwenden Sie das Fach „Druckseite oben“.

!

Verwenden Sie das Fach „Druckseite oben“.

!

Verwenden Sie langkörniges Papier.

!

Konstruktion

Ausschnittsbereiche oder
Perforationen

Verwenden Sie Papier ohne Ausschnitte oder
Perforationen.

Einzugsprobleme Ausgefranste Ränder Verwenden Sie vom Drucker unterstützte

Papierarten.

Mehrfacheinzug Zusammenhaftendes Papier Entfernen Sie das Papier, lüften Sie es, und legen

Sie es wieder ein.

Papierspezifikationen

A Technische Daten 55

Etiketten

Um eine Beschädigung des Dr uckers zu vermeiden, verwenden Sie ausschließlich Etiketten, die für die
Verwendung in monochromen Laserdruckern empfohlen werden. Bedrucken Sie ein Blatt mit Etiketten stets
jeweils nur einmal.

VORSICHT Drucken Sie nicht beidseitig auf Etiketten, Transparentfolien, Umschläge, Sonderpapier oder Papier,

das schwerer ist als 216 g/m2. Dies kann zu Papierstaus und zur Beschädigung des Druckers führen.

eschaffenheit der Etiketten

B

Bei der Auswahl von Etiketten sollten Sie auf die Qualität der einzelnen Komponenten achten:

!

Klebeetiketten: Das Klebematerial sollte bei 200 °C stabil bleiben. Dies ist die maximale
Fixiertemperatur des Druckers.

!

Anordung: Verwenden Sie ausschließlich Etiketten, die den Bogen zusammenhängend bedecken. Bei
Bögen mit Lücken zwischen den Etiketten können sich Etiketten ablösen und zu schwerwiegenden
Papierstaus führen.

!

Gewellte Etiketten: Vor dem Drucken müssen die Etiketten flach eingelegt werden. Die Etiketten dürfen
sich nicht mehr als 13 mm in eine Richtung wellen.

!

Voraussetzung: Verwenden Sie keine Etiketten mit Knicken, Blasen oder anderen Anzeichen von
Ablösung.

Transparentfolien

VORSICHT Transparentfolien, die im Drucker verwendet werden, müssen der maximalen Fixier temperatur des

Druckers standhalten, die 200 °C beträgt. Um eine Beschädigung des Druckers zu vermeiden,
verwenden Sie ausschließlich Transparentfolien, die für die Verwendung in monochromen
Laserdruckern empfohlen werden.

Drucken Sie nicht beidseitig auf Etiketten, Transparentfolien, Umschläge, Sonderpapier oder auf Papier,
das schwerer als 216 g/m

Wenn beim Drucken von Transparentfolien Probleme auftreten, verwenden Sie das optionale Fach 1,
und senden Sie die Transparentfolien an das Ausgabefach „Druckseite unten“.

Papierspezifikationen

2

ist. Dies kann zu Papierstaus und zur Beschädigung des Druckers führen.

A Technische Daten 56

Umschläge

Hinweis Verwenden Sie zum Drucken von Briefumschlägen das optionale Fach 1, und wählen Sie für die

Ausgabe entweder das Fach „Druckseite unten“ oder das Fach „Druckseite oben“.

Beschaffenheit der Umschläge

Die Beschaffenheit der Umschläge spielt eine große Rolle. Die Falzlinien v on Umschlägen können beträchtlich
variieren, nicht nur zwischen Produkten verschiedener Hersteller, sondern auch innerhalb einer Packung vom
gleichen Hersteller. Das erfolgreiche Drucken auf Umschlägen hängt von deren Qualität ab. Beachten Sie bei
der Auswahl von Umschlägen folgende Kriterien:

!

Gewicht Die unterstützten Umschlaggewichte sind im Abschnitt „Papierspezifikationen“ auf Seite 48
aufgeführ t.

!

Beschaffenheit: Achten Sie vor dem Drucken darauf, dass die Briefumschläge flach liegen. Die Wellung
darf höchstens 6 mm betragen, und es darf keine Luft enthalten sein. (Umschläge mit Lufteinschlüssen
können zu Problemen führen.)

!

Voraussetzung: Vergewisser n Sie sich, dass die Briefumschläge nicht geknittert, eingekerbt oder in
anderer Weise beschädigt sind.

!

Umschläge mit Klebestreifen oder mit Laschen

Bei Umschlägen mit abziehbaren Klebestreifen oder mit mehr als einer zum Verschließen umzufaltenden
Lasche muss das enthaltene Klebemittel der Hitze und Druckwirkung des Druckers standhalten. Zusätzliche
Laschen und Klebestreifen können zu verknitterten oder geknickten Umschlägen sowie zu Papierstaus führen.

Umschläge mit doppelseitig en Säumen

Bei Umschlägen mit doppelseitigen Säumen befinden sich anstelle von diagonalen Säumen senkrechte
Säume an beiden Enden des Umschlags. Bei dieser Art können leichter Verknitterungen entstehen. Achten
Sie darauf, dass der Saum vollständig bis zur Ecke des Umschlags reicht.

Papierspezifikationen

Formate im optionalen Fach 1: Die unterstützten Papierfor mate sind im Abschnitt „Unterstützte
Papierfor mate für Zufuhr und Ausgabe“ auf Seite 49 aufgeführt.

A Technische Daten 57

Lagerung von Umschlägen

Die ordnungsgemäße Lagerung der Umschläge trägt zu einer guten Druckqualität bei. Umschläge sollten in
flacher Lage aufbewahrt werden. Wenn Luft in einem Umschlag eingeschlossen ist und eine Blase entsteht,
verknittert der Umschlag beim Drucken möglic herweise.

Karton und schweres Papier

Für eine optimale Druckerleistung sollten Sie im optionalen Fach 1 kein Papier verwenden, das schwerer als
216 g/m

2

ist, und in den anderen Fächer n kein Papier, das schwerer als 199 g/m2 ist. Zu schweres Papier
kann Zuführungsfehler, Stapelprobleme, mangelhafte Tonerfixierung, schlechte Druckqualität oder eine
über mäßige Abnutzung der mechanischen Teile zur Folge haben.

Beschaffenheit von Karton

!

Glätte: Bei Karton mit einem Gewicht zwischen 135 und 216 g/m
betragen.

!

Beschaffenheit: Karton sollte flach liegen. Die Wellung darf höchstens 5 mm betragen.

!

Voraussetzung: Vergewissern Sie sich, dass Kar ton nicht geknitter t, eingekerbt oder in anderer Weise
beschädigt ist.

!

Formate: Siehe die Auflistung der For mate für „Optionales Fach 1“ auf Seite 49.

Hinweis Bevor Sie Karton in das optionale Fach 1 einlegen, vergewissern Sie sich, dass dieser regelmäßig

geformt und nicht beschädigt ist. Vergewissern Sie sich auch, dass die Kartonseiten nicht aneinander
haften.

2

sollte die Glätte 100 bis 180 Sheffield

Papierspezifikationen

A Technische Daten 58

Umgebungsdaten

Leistungsaufnahme

Druckerstatus

Beim Drucken
(100 - 127 V)
(220 - 240 V)

Standby-Modus
(100 - 127 V)
(220 - 240 V)

Energiesparmodus 1
(Lüfter eingeschaltet)
(100 - 127 V)
(220 - 240 V)

Energiesparmodus 2
(Lüfter ausgeschaltet)
(100 - 127 V)
(220 - 240 V)

Leistungsaufnahme
(durchschnittlich, in Watt,
Basisgerät)

985 Watt
975 Watt

285 Watt
255 Watt

40 Watt
40 Watt

25 Watt
25 Watt

Leistungsaufnahme
(durchschnittlich, in Watt,
DN-Ausführung)

1040 Watt
995 Watt

265 Watt
265 Watt

40 Watt
40 Watt

25 Watt
25 Watt

Umgebungsdaten

Ausgeschaltet
(100 - 127 V)
(220 - 240 V)

0,0 Watt
0,2 Watt

0,0 Watt
0,2 Watt

A Technische Daten 59

Anforderungen and die Spannungsversorgung

Anforderungen an die Spannungsversorgung
(zulässige Netzspannung)

100 - 127 Volt (+/- 10 %) 50 - 60 Hz (+/- 2 Hz)

220 - 240 Volt (+/- 10 %) 50 Hz (+/- 2 Hz)

220 Volt (+/- 10 %) 60 Hz (+/- 2 Hz)

Angaben zur Geräuschentwicklung

Im Betrieb

Akustikkennwert

(beim
Drucken)

a

Leerlauf Energiesparmodus

Umgebungsdaten

Schallleistungspegel 7,1 Bel 6,0 Bel Unhörbar

Schalldruckpegel
L

(am

pAm

Nachbararbeitsplatz)

Schalldruckpegel
L

(Bedienerposition)

pAm

a. Druckgeschwindigkeit beträgt 50 ppm

55 dB 41 dB Unhörbar

59 dB 43 dB Unhörbar

A Technische Daten 60

Stromaufnahme

Empfohlene minimale Netzabsicherung

100 - 127 Volt 15,0 A

220 - 240 Volt 6,5 A

Betriebsumgebung

Betriebstemperatur 10 bis 32,5 °C

Umgebungsdaten

Relative
Luftfeuchtigkeit

Lagerungstemperatur -40 bis +60 °C

Luftfeuchtigkeit bei der
Lagerung

Geschwindigkeit in
Seiten pro Minute (ppm,
pages per minute)

Erweiterbarer Speicher Insgesamt bis 256 MB mit

10 bis 80 %

15 bis 90 %

50 ppm

optionalen RAM-DIMMs

Index

61

Numerik

3.000-Blatt Hefter/Stapler
bestellen
Drucken mit dem
Einlegen von Heftklammern
Papierformate, unterstützte
Position
Stau

3.000-Blatt Stapler
bestellen
Papierformate, unterstützte

A

Abstände, Reinigung
Abwaschen von Toner
Achtung, LED
Adresse, IP
Aktualisieren, Firmware
Anzeige, Bedienfeld
Anzeigeleuchten
Arten, Papier
Assistant, Support
Auflösung
Ausgabefächer

Fassungsvermögen
Papierformate, unterstützte
Position

Ausrichtung

randloses Drucken, Passgenauigkeit
vorn-nach-hinten, Passgenauigkeit

Auswählen, Taste

31

13

18

13

11

18

17

52

15

29

15

5

15,

45

15

46

50

16

30

51

51

3

50

B

Basisspeicher
Bedienfeld

Einstellen benutzerdefinierter Papierformate
Fehlermeldungen
Informationsseiten, drucken
Seitenausrichtung einstellen
Tasten

Wartungsmeldungen, zurücksetzen
Beidseitig, drucken
Beidseitiger Druck, Zubehör

bestellen
Beidseitiges Drucken, Zubehör

Beidseitig, drucken

Papierformate, unterstützte
Benutzerdefinierte Papierformate

Einlegen von Druckmedien

unterstützte
Bereit, LED
Bestellen

Software

Zubehör
Betriebsumgebung, technische Daten
Breitenführung, anpassen
Broschürendruck, Optionen
Browser, integrierter Web-Server

D

41

40

Dateisystemverzeichnisseite, drucken
Daten, LED
DIMMs

bestellen

Erweiterung, maximal

15

13

15

4

13

14

12

28

19

20

33

44

32, 35

32, 35

50

27

49

60

22

35

17

20

15

60

Index 62

12

50

14

14

56

36

54

DIMMs für Schriftarten, bestellen
DIMMs mit asiatischen Schriftarten, bestellen
Dokument-Optionen
Doppelseitige Säume, Umschläge
Doppelseitiges Drucken
Download von Firmware
Drucken mehrerer Seiten pro Blatt
Druckermeldungen
Druckersprachen, enthaltene
Druckerwartungskit

bestellen
installieren

Druckjobs

abbrechen
Freigabe gespeicherter
speichern

Druckpatronen

Authentifizierung
bestellen
Entfernen
Lebensdauer

Druckseite oben, Fach

Papierformate, unterstützte

Druckserverkarten, bestellen

E

Einlegen von Druckmedien

Fach 1
Fach 4
Fächer 2 und 3
Heftklammern

Einstellungen

ändern
Papierformat

Softwareoptionen
Einzug, Seiten
Einzugsprobleme, Fehlerbehebung
EIO-Festplatte. Siehe Festplatte
EIO-Karten, bestellen

22
25

16

14

44

16

39

13

46

43

27
36

30

42

23

35

19

35

32, 35

3

38

14

14

Elektrische Daten
Energiesparmodus
Erste Seite, Ausgabe
Erweitert, Register
Etiketten

drucken
Spezifikationen

F

Fach „Druckseite unten“

Papierformate, unterstützte

Fach 1

bestellen
Einlegen von Druckmedien
Einstellen des Papierformats
Papierformate, unterstützte
Position

Fach 2

Einlegen von Druckmedien
Einstellen des Papierformats
Papierformate, unterstützte
Position

Fach 3

Einlegen von Druckmedien
Einstellen des Papierformats
Papierformate, unterstützte
Position

Fach 4

bestellen
Einlegen von Druckmedien
Einstellen des Papierformats
Papierformate, unterstützte
Position

Fach für 2.000 Blatt. Siehe Fach 4

21

13

18

18

18

13

18

59, 60

58

11

35

55

50

22

49

23

49

23

49

25

50

27

27

27

27

Index 63

Fächer

bestellen

Einlegen von Druckmedien

Einstellen des Papierformats

Fassungsvermögen

Papierformate, unterstützte

Position

randloses Drucken, Passgenauigkeit

vorn-nach-hinten, Passgenauigkeit
Fächer für 500 Blatt. Siehe Fach 2, Fach 3
Fassungsvermögen

Fächer

Zubehör
FastRes
Fehlerbehebung

Papier
Fehlermeldungen
Fertigstellung, Register
Festplatte

bestellen

Speichern von Jobs
Firmware-Aktualisierungen
Flash DIMMs, bestellen
Formate, Papier

auswählen

Einstellen der Fächer

unterstützte
Freigeben gespeicherter Jobs
Führung, anpassen

links (Länge)

Papierbreite

unten (Breite)
Funktionen, Drucker

G

Geknittertes Papier, Fehlerbehebung
Geschwindigkeit

Druck-

Prozessor

13

18

49, 50

51

11

53

14

36

49

60

11

21

27

49, 50

49, 50

41

40

19

35

39

3

14

27

38

23

22

24

11

54

Gespeicherte Jobs

31

37

39

57

13

18

3

38

49

15, 16

33

11

17

29

6

6

5

54

35

30

51

42

42

14

5

20

7

17

drucken
freigeben

Optionen
Gewellte Druckmedien, Fehlerbehebung
Gewicht, Papier

schwer

unterstütztes
Grauer Hintergrund, Fehlerbehebung

H

Hardware-Reparatur
Heften von Dokumenten
Hefter

bestellen

Drucken mit dem

Einlegen von Heftklammern

Papierformate, unterstützte

Position

Stau
Hilfe, Taste
Hintergrundschattierung, Fehlerbehebung
Hochformat
Hotline für Produktpiraterie
HP FastRes
HP Hotline für Produktpiraterie
HP Jetdirect-Druckserver, bestellen
HP Kundendienst

Online

USA und Kanada
HP Support Assistant CD-ROM
HP Vertragshändler

I

Informationsseiten, drucken
Inlandsunterstützung
Integrierter Web-Server
IP-Adresse

54

54

Index 64

J

Jetdirect-Druckserver, bestellen
Job Abbruch, Taste
Jobs

abbrechen
Freigabe gespeicherter
speichern

K

Kabel, bestellen
Kalibrierung, Fach

randloses Drucken

vorn-nach-hinten
Karton, Spezifikationen
Kassetten. Siehe Fächer
Kit, Wartung

bestellen
Kit, Wartungs-

installieren
Klappen, Position
Klebeetiketten

drucken

Spezifikationen
Klebeumschläge
Kleidung, Toner auf
Kundendienst

Online

USA und Kanada

L

Lagerung von Umschlägen
Laschen, Umschläge
Lebensdauer, Druckpatronen
LEDs
Leistung

Verbrauch
Leistungskapazität
Leuchten, Anzeige
Linke Klappe, Position

16

39

14

44

21

3

15

58

14

18

55
56

15, 16

41

40

57

46

6

56

11
15

18

38

57

43

14

53

52

19

15,

15,

49

20

16

16

19

57

36

42
15

55

48

44

56

22

27

49

30

11

60

59

Löschen von Meldungen
Löschen, Taste
Luftfeuchtigkeit, Betriebsumgebung

M

Medien

benutzerdefiniert, Einstellen der Formate
einlegen
Etiketten, Spezifikationen
Fehlerbehebung
Formate, unterstützte
Karton, Spezifikationen
Spezifikationen
Spezifikationen für Transparentfolien
Umschlagsspezifikationen

unterstützte Arten
Medien, andere Hersteller
Mehrere Seiten pro Blatt
Mehrzweckfach (Fach 1)

bestellen

Einlegen von Druckmedien

Einstellen des Papierformats

Papierformate, unterstützte

Position
Meldungen

Fehler- und Status-

Wartungs-, zurücksetzen
Menüstruktur, drucken
Mikroprozessorgeschwindigkeit

N

Nachfüllen von Heftklammern
Nach-Oben-Taste
Nach-Unten-Taste
Netzspannung, Anforderungen
Nicht-HP Tonerpatronen
Numerisches Tastenfeld

21

13

18

15, 16

48, 53

28

55

Index 65

O

Online-Unterstützung
Optionen, Software
Overhead-Transparentfolien , Spe z ifik at ion en

P

Papier

einlegen
Fehlerbehebung
Formate, unterstützte
Optionen, auswählen
Spezifikationen

unterstützte Arten
Papier, Register
Papierbreitenführung, anpassen
Papierfach (Druckseite nach oben)

Position
Papierfach (Druckseite nach unten)

Position
Papierstau

vermeiden
Papierstaus

Fehlerbehebung, Medien
Papierzufuhrfächer

bestellen

Einlegen von Druckmedien

Einstellen des Papierformats

Fassungsvermögen

Papierformate, unterstützte

randloses Drucken, Passgenauigkeit

vorn-nach-hinten, Passgenauigkeit
Papierzufuhrgeräte
Passgenauigkeit

randloses Drucken

vorn-nach-hinten
Patronen, Druck

Authentifizierung

bestellen
Pause/Weiter, Taste

21

18
18

13

21

13

35

53

48, 53

52

36

13

40
42

15,

3

49
36

49

41

16

54

21

49

22, 23, 24

27

40

41

55

6

53

11

18

57

11

20

20

48

34

41

PCL-Schriftartenliste, drucken
Pfeiltasten
Postkarten, Spezifikationen
PostScript-Emulation
Private Jobs

drucken
freigeben

Optionen
Prozessorgeschwindigkeit
Prüf- und Aufbewahrungsjobs

drucken

freigeben

Optionen
PS-Schriftartenliste, drucken

Q

Querformat

R

RAM

Basis

Siehe auch Speicher

Speichern von Jobs
Randloses Drucken, Passgenauigkeit
Rechte Klappe, Position
Rechts nach links, Druckoptionen
Recyclingpapier, verwenden
Reinigen, Drucker
Reparaturunterstützung
Resolution Enhancement Technology (REt)
Richtlinien, Papier
RIP Once-Technologie

S

Säume, Umschläge
Schnellkopie-Jobs

drucken

freigeben

Optionen

12

16

37

38

39

37

38

39

37

33

38

39

12

45

48,

56

39

11

Index 66

60

59

55

19

31

12

14

60

21

27

20

39

44

51

57

18

16

Schriftarten, enthaltene
Schriftartenlisten, drucken
Schweres Papier, Spezifikationen
SDRAM DIMMs. Siehe DIMMs
Seiten pro Blatt
Seiten pro Minute
Seitenzählung, zurücksetzen
Senkrechte Klappe der Transfereinheit, Positio n
Serverkarten, bestellen
Serviceverträge
Software

bestellen
Einstellungen

Spannungsversorgung

Anforderungen

Speicher

Basis

12

bestellen
Erweiterung, maximal

Speichern von Druckjobs
Spezialmedien, drucken
Spezifikationen

Etiketten

Karton

Papier

48, 53

Transparentfolien

Umschläge
Standardeinstellungen, Wiederherstellen der
Standard-Papierformate

Fächer

Zubehör
Standardpapierformate

Einstellen der Fächer
Standard-Papierformate, unterstützte Zufuhrfächer
Stapler, 3.000 Blatt

bestellen

Papierformate, unterstützte
Statusmeldungen
Stau, beim Heften

49,

57

4

14

35

5

35

55

56

50

51

13

Stau, Papier

54

54

60

5

60

46

55

12

49

Fehlerbehebung, Medien

vermeiden
Steuerungstasten
Stromaufnahme, Anforderungen
Stromverbrauch
Support Assistant-CD-ROM

T

Tasten, Bedienfeld
Technische Daten

Umgebung
Teilenummern
Telefonnummern, Kundendienst

USA und Kanada

weltweit
Temperatur, Betriebsumgebung
Tintenpatronen. Siehe Druckpatronen
Toner

Abwaschen von der Kleidung

Haftungsprobleme
Tonerpatronen. Siehe Druckpatronen
Transparentfolien, Spezifikationen
TrueType-Schriftarten, enthaltene
Typen, Papier

U

Umgebungsdaten
Umschläge

drucken

Formate, unterstützte

lagern

Spezifikationen

50

Unterstützte Papierformate

Fächer

Zubehör

7, 8

57

49,

21

50

21

58

13

36

50

58

16

15

6

58

56

Index 67

V

Verbrauchsartikel, bestellen
Verbrauchsmaterial-Statusseite
Verbrauchsprotokoll, drucken
Verträge, Service
Vertragshändler
Verzeichnisseite, drucken
Vordere Klappe, Position
Vorn-nach-hinten, Passgenauigkeit
Vorsorge-Wartungskit. Siehe Druckerwartungskit

W

Wartungskit

bestellen

installieren
Wasserzeichen, drucken
Web-Server, integriert
Web-Sites, Unterstützung
Weltweite Unterstützung

Z

Zeichensätze. Siehe Schriftarten
Ziel, Register
Zubehör

bestellen

Papierformate, unterstützte

Position
Zubehör für beidseitiges Drucken

Passgenauigkeit, randloses Drucken

Passgenauigkeit, vorn-nach-hinten

Position
Zufuhrfächer

bestellen

Einlegen von Druckmedien

Einstellen des Papierformats

Fassungsvermögen

Papierformate, unterstützte

randloses Drucken, Passgenauigkeit

vorn-nach-hinten, Passgenauigkeit

14

5, 13

18

18

13

44

5

5

37

17

49

18

36

7

20

3

5

20

50

21

49

20

27

40

40

40

41

41

Zurücksetzen der Seitenzählung
Zurück-Taste

15, 16

44

Index 68