HP LaserJet 9000, LaserJet 9000N, LaserJet 9000DN, LaserJet 9000HNS User's Guide [de]

hp LaserJet 9000, 9000n, 9000dn und 9000hns-Drucker

Verwendung

Urheberrechts oder dieser Publikation ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung untersagt. Dem Benutzer des in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Druckers von Hewlett-Packard wird die Lizenz

erteilt: a) dieses Benutzerhandbuch zu PERSÖNLICHEN, INTERNEN oder FIRMENBEZOGENEN Zwecken zu drucken, mit der Einschränkung, diese Ausdrucke nicht zu verkaufen, weiterzuverkaufen oder auf sonstige Weise zu verbreiten; und b) eine Dateiversion dieses Benutzerhandbuchs auf einem Netzwerkserver abzulegen, solange der Zugriff auf diese Datei auf PERSÖNLICHE INTERNE Benutzer des in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Druckers von Hewlett-Packard beschränkt ist.

Edition 2, 1/2003

Garantie

Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Hewlett-Packard gibt keinerlei Garantie zur Richtigkeit dieser Informationen. HEWLETT-PACKARD

SCHLIESST INSBESONDERE DIE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUS.

Hewlett-Packard über nimmt ferner keine Haftung für Fehler sowie für Zufalls- oder Folgeschäden oder sonstige Schäden im Zusammenhang mit der Lieferung, Leistung und Verwendung dieser Unterlagen.

Warenzeichen

Acrobat ist ein Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated. PostScript® ist ein Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated, das unter bestimmten

Rechtsprechungen eingetragen sein kann. Microsoft, MS Windows, Windows und Windows NT sind eingetragene US-Warenzeichen der

Microsoft Corporation. TrueType ist ein US-Warenzeichen von Apple Computer, Inc. E

NERGY STAR

ist ein eingetragenes US-Dienstleistungszeichen der US-Umweltschutzbehörde EPA.

iii

Inhalt

1 Drucker - Grundlagen

Leistungsmerkmale und Vorteile des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Aufbau und Grundlagen der Bedienung des Bedienfeldes . . . . . . . 12

Bedeutung der Bedienfeld-LEDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Verwenden der Bedienfeldmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bedeutung des LED-Status für die Papierzufuhr . . . . . . . . . . . . 16

Nützliche Druckersoftware für mehr Flexibilität beim Drucken . . . . 17

Windows-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Macintosh-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Druckertreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Software für Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Software für Macintosh-Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Software für Netzwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Homepages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Geräteseiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Netzwerkseiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2 Druckaufgaben

Ausrichten von Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Allgemeine Anleitungen zum Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Auswählen des Ausgabefachs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Auswählen eines Ausgabeorts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Drucken von Umschlägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Drucken auf Spezialpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Drucken auf Briefkopfpapier, gelochtem oder vorgedrucktem

Papier (einseitig) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Drucken von Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Drucken von Transparentfolien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Richtlinien für Sonderformate, Karton und schweres Papier. . . . 49

Drucken auf Vollformatpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

3 Erweiterte Druckaufgaben

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Verwenden von Funktionen des Druckertreibers . . . . . . . . . . . . . . 51

Erste Seite anders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Leere Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Drucken mehrerer Seiten auf einem Blatt . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Anpassen des Betriebs des optionalen Fachs 1 . . . . . . . . . . . . . . . 55

Drucken aus dem optionalen Fach 1, wenn zum Einlegen

von Papier aufgefordert wird . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Manuelle Papierzufuhr vom optionalen Fach 1 . . . . . . . . . . . . . 56

Drucken nach Papiertyp und -format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Vorteile des Druckens nach Papiertyp und -format . . . . . . . . . . 57

Funktionen für die Druckjobspeicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Drucken privater Jobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Freigeben von privaten Jobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Löschen eines privaten Druckjobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Speichern eines Druckjobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Drucken gespeicherter Jobs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Löschen gespeicherter Jobs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Erstellen von Schnellkopie-Jobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Drucken zusätzlicher Exemplare von Schnellkopie-Jobs . . . . . . 66

Löschen von Schnellkopie-Druckjobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Prüfen und Aufbewahren von Jobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Drucken der verbleibenden Exemplare aufbewahrter Jobs. . . . . 69

Löschen aufbewahrter Jobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Drucken mit dem optionalen HP Fast InfraRed-Empfänger (FIR) . . 71

Druckereinrichtung unter Windows 9X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Drucken von Jobs über FIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Unterbrechen und Fortsetzen von Druckjobs . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Erstellen von Broschüren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

4 Wartung des Druckers

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Umgang mit der Druckpatrone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Druckpatronen anderer Hersteller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Druckpatronen-Authentifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Lagern von Druckpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Überprüfen des Tonerstands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Druckpatronenstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Druckpatrone ist fast leer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Druckpatrone ist leer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

5 Problembehebung

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Beseitigen von Papierstaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Beseitigen von Papierstaus im Bereich der Zufuhrfächer . . . . . . 86

Beseitigen von Papierstaus im Zubehör für den beidseitigen

Druck (Duplexer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Beseitigen von Papierstaus im Bereich der Ausgabefächer . . . . 92

Beseitigen von wiederholten Papierstaus . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Erläuterung der Druckermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Löschen von Bedienfeldmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Beheben von Problemen mit der Ausgabequalität . . . . . . . . . . . . 126

Vermeiden von Falten auf Umschlägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Erkennen von Druckerproblemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Ermitteln der Ursachen für Druckerprobleme. . . . . . . . . . . . . . 135

Probleme mit Software, Computer oder Druckerschnittstelle . . 137

Verkabelungskonfigurationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Auswählen einer anderen PPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Kommunikation mit einem optionalen HP JetDirect-Druckserver 159

Überprüfen der Druckerkon figuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Menüstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Konfigurationsseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Verbrauchsmaterial-Statusseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Verbrauchsseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

PCL- oder PS-Schriftartenliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Dateisystemverzeichnisseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

JetDirect-Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Ereignisprotokollseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Drucken eines Seitenpfadtests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

A Technische Daten

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

B Bedienfeldmenüs

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Menü AUFTRAG WIEDERAUFNEHMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Informationsmenü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Menü PAPIERZUFUHR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Menü GER ÄT KONFIGURIEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Untermenü DRUCKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Untermenü DRUCKQUALITÄT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Untermenü SYSTEM-SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Untermenü E/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Untermenü DIAGNOSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Untermenü RESETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Menü SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

vii

C Druckerspeicher und Speichererweiterung

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Bestimmen der Speicheranforderungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Installieren von Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Prüfe n der Speicherinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Ressourceneinsparung (Permanente Ressourcen). . . . . . . . . . . . 214

Installieren von EIO-Karten/Massenspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . 215

D Druckerbefehle

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Die PCL 5e-Druckerbefehlssyntax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Kombinieren von Escape-Sequenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Auswählen von PCL 5e-Schriftarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Gebräuch liche PCL 5e-Druckerbefehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

E Zulassungsbestimmungen

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Umweltschutz-Förderprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Schutz der Umwelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Konformität mit Umweltschutzbestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Index

1 Drucker - Grundlagen 8

Drucker - Grundlagen

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des HP LaserJet 9000 Series-Druckers. Bitte lesen Sie zuerst die Installationsanweisungen in dem mit Ihrem Drucker geliefer ten Handbuch Inbetriebnahme.

Nachdem der Drucker eingerichtet wurde und betriebsbereit ist, nehmen Sie sich einige Augenblicke Zeit, um sich mit dem Drucker vertraut zu machen. In diesem Kapitel wird Folgendes beschrieben:

z Leistungsmerkmale und Vorteile des Druckers z Aufbau und Grundlagen der Bedienung des Bedienfeldes z Bedeutung der Bedienfeld-LEDs z Verwenden der Bedienfeldmenüs z Bedeutung des LED-Status für die Papierzufuhr z Nützliche Druckersoftware für mehr Flexibilität beim Dr ucken

1 Drucker - Grundlagen 9

Leistungsmerkmale und Vorteile des Druckers

Druckpatrone

z Statusseite zum Verbrauchsmaterial wie Tonerstand, Anzahl gedruckter Seiten und Informationen

zu den verwendeten Papierformaten

z Tonerpatrone erfordert kein Schütteln z Erkennung originaler HP Druckpatronen z Automatische Entfernung der Siegellasche

Papierzufuhroptionen

Zufuhr

Optionales Fach 1 (Mehrzweckfach): Ein Mehrzweckfach für Papier, Transparentfolien, Etiketten



und Umschläge. Kapazität: Bis zu 100 Blatt Papier oder 10 Umschläge. Fächer 2 und 3: Zwei Fächer mit einem Fassungsvermögen von 500 Blatt. Diese Fächer



erkennen automatisch Standard-Papierformate bis Ledger A3 und ermöglichen das Drucken auf benutzerdefinierte Papierformate.

Optionales Fach 4 (Zufuhrfach für 2.000 Blatt): Dieses Fach erkennt automatisch



Standard-Papierformate bis Ledger A3 und ermöglicht das Drucken auf benutzerdefinierte Papierformate.

Optionales Zubehör für beidseitigen Druck: Ermöglicht das Drucken auf beide Seiten des Papiers.



Ausgabe

Fach „Druckseite oben”: Kapazität: Bis zu 100 Blatt Papier.



Papierfach (Druckseite nach unten): Kapazität: Bis zu 500 Blatt Papier.



Optionaler 3.000-Blatt-Stapler: Ein Stapelgerät.



Optionaler 3.000-Blatt-Hefter/Stapl er: Ermöglicht das Heften von bis zu 50 Blatt Papier pro Job



oder von Papierstapeln von bis zu 5 mm Stär ke bei unterschiedlicher Heftklammerposition.

Leistungsmerkmale und Vorteile des Druckers

1 Drucker - Grundlagen 10



Mehrzweck-Abschlussgerät: Fassungsvermögen von 1.000 gestapelten Seiten, Heftvorrichtung für bis zu 50 Blatt Papier pro Dokument sowie Falt- und Rückenheftvorrichtung für Broschüren mit bis zu 10 Blatt Papier

- Stapelfach (Fach 1): Fassungsvermögen bis zu 1.000 Blatt Papier

- Broschürenfach (Fach 2): Fassungsvermögen bis zu 50 Broschüren

Konnektivität

z Bis zu drei freie erweiterte EIO-Steckplätze (Enhanced Input/Output) für folgende Karten:

HP Jetdirect EIO-Karten



Ethernet (10Base-T, 10Base2)



Token-Ring



Fast Ethernet 10/100TX



USB, Seriell



LocalTalk



z Parallel-C-Verbindung z HP Fast InfraRed Connect (schnelle Infrarotverbindung) z Fremdschnittstellen-Verkabelungsanschluss (FIH, AUX)

Umweltschutzmerkmale

z PowerSave-Einstellung zur Energieeinsparung (entspricht E z Hoher Anteil wiederverwertbarer Komponenten und Materialien im Drucker

NERGY STAR

Hinweis Weitere Informationen finden Sie unter „Schutz der Umwelt” auf Seite 227.

-Richtlinien)

Firmware-Aktualisierungen

Ermöglicht das Aktualisieren der Drucker-Firmware. Besuchen Sie zum Herunterladen der neuesten Firmware die Webseite www.hp.com/go/lj9000_firmware, und beachten Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm. Zum unkomplizierten Aktualisieren mehrerer Drucker können Sie die HP Web JetAdmin-Software verwenden (diese finden Sie unter www.hp.com/go/webjetadmin).

Leistungsmerkmale und Vorteile des Druckers

1 Drucker - Grundlagen 11

Optionale HP EIO-Festplatte

Die zusätzliche EIO-Festplatte kann zum Speichern ausgewählter Dr uckjobs, zur Unterstützung der RIP Once-Technologie und zum permanenten Speichern her untergeladener Schriftar ten und Formulare im Drucker verwendet werden. Im Gegensatz zu herkömmlichen Druckerspeichern verbleiben bei einer EIO-Festplatte die meisten Objekte auch dann im Speicher, wenn der Drucker ausgeschaltet wird. Auf die EIO-Festplatte geladene Schriftarten stehen allen Benutzern des Druckers zur Verfügung.

Die EIO-Festplatte kann zur Sicherheit softwareseitig mit einem Schreibschutz versehen werden.

Windows-Benutzer

Zum Löschen von Dateien sowie zum Verwalten der Schriftarten auf einem Massenspeichergerät können Sie den HP Ressourcenmanager verwenden. Siehe „HP Ressourcenmanager” auf Seite 26. Weitere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe des Druckers.

Hewlett-Packard veröffentlicht gelegentlich neue Softwarewerkzeuge für Ihren Dr ucker und dessen Zubehör. Diese Werkzeuge können aus dem Internet heruntergeladen werden. Weitere Informationen finden Sie in der Einführung auf der Produkt-CD. Unter www.hp.com/cposupport/

Macintosh-Benutzer

Zum Herunterladen von Schriftarten und Dateien können Sie das HP LaserJet-Dienstprogramm verwenden. Weitere Informationen finden Sie unter „HP LaserJet-Dienstprogramm (Macintosh)” auf Seite 25 oder in der Online-Hilfe und dem Handbuch Ihres HP LaserJet-Dienstprogramms.

finden Sie die Adressen der HP Website.

Leistungsmerkmale und Vorteile des Druckers

1 Drucker - Grundlagen 12

Aufbau und Grundlagen der Bedienung des Bedienfeldes

Das Bedienfeld enthält drei Leuchtdiodenanzeigen (LEDs), vier Steuerungstasten, spezielle Hilfe, zwei jobbezogene Tasten, ein numerisches Tastenfeld und eine grafische Anzeige (bis zu vier Zeilen Text darstellbar).

Pause/Weiter

Job Abbruch

Bereit

Daten

Grafische Anzeige

Achtung

Zurück

Hilfe

Nach-Oben

Nach-Unten

Ausw ählen

Löschen

Numerisches Tastenfeld

Aufbau und Grundlagen der Bedienung des Bedienfeldes

1 Drucker - Grundlagen 13

Taste Funktion

Macht einen Schritt in einer Auswahl oder eine Eingabe auf der Zehnertastatur rückgängig.

FEI L NACH LINKS

FEI L NACH OBEN

USWÄHLEN

ÖSCHEN

FEI L NACH UNTEN

)

ILFE

OB ABBRUC H

)

Wechselt zum vorhergehenden Eintrag einer Liste.

)

Speichert den für diese Option ausgewählten Wert. Ein Ster nchen (*) wird neben der

Auswahl dargestellt, um anzuzeigen, dass es sich um die neue Standardeinstellung handelt. Standardeinstellungen bleiben erhalten, wenn der Drucker ausgeschaltet oder zurückgesetzt wird. (Sie können aber auch im Menü Resets die werkseitigen Standardeinstellungen wiederherstellen.)

Ausdruck einer der Druckerinformationsseiten über das Bedienfeld.

Stellt den vorherigen Wert eines numerischen Eintrags wieder her.

Wechselt zum nächsten Eintrag einer Liste.

)

Ruft Hilfeinformationen zu der gerade angezeigten Meldung auf.

Bricht den aktuellen Druckauftrag ab. Wie lange der Abbruchvorgang dauert, hängt von der Größe des Druckjobs ab. (Drücken Sie die Taste nur einmal.)

AUSE/WEITER

UMERISCHES

ASTENFELD

Kehrt aus Menüs oder der Online-Hilfe in den Zustand „Bereit” oder „Drucken” zurück.

Schaltet zwischen P

AUSE

Zum Eingeben von Zahlenwerten.

Aufbau und Grundlagen der Bedienung des Bedienfeldes

und W

EITER

um.

1 Drucker - Grundlagen 14

Bedeutung der Bedienfeld-LEDs

LED Status

Bereit

Aus Der Drucker ist offline geschaltet oder ein

Fehler ist aufgetreten. Ein Der Drucker ist druckbereit. Blinkend Der Drucker wird offline geschaltet; bitte warten.

Daten

Aus Beim Drucker liegen keine zu druckenden

Daten vor. Ein Es liegen zu druckende Daten vor, der Drucker

ist jedoch nicht bereit oder offline geschaltet. Blinkend Der Drucker verarbeitet oder druckt die Daten.

Achtung

Aus Es liegt kein Fehler vor. Ein Es ist ein schwerwiegender Fehler aufgetreten.

Blinkend Ein Eingreifen ist erforderlich. Beachten Sie

Aufbau und Grundlagen der Bedienung des Bedienfeldes

Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein.

die Bedienfeldanzeige.

1 Drucker - Grundlagen 15

Verwenden der Bedienfeldmenüs

Eine vollständige Liste der Bedienfeldeinträge und ihrer möglichen Werte finden Sie unter „Bedienfeldmenüs”

auf Seite 180. Wenn zusätzliche Fächer oder weiteres Zubehör installiert werden, erscheinen automatisch

neue Menüeinträge.

Drucken einer Bedienfeld-Menüstruktur

Informationen zum Drucken einer Bedienfeld-Menüstr uktur finden Sie unter „Menüstr uktur” auf Seite 162.

Ändern einer Einstellung im Bedienfeld

1 Drücken Sie , um die Menüs aufzur ufen. 2 Blättern Sie mit oder zum gewünschten Menü, und wählen Sie es durch Betätigen von aus.

Je nach der Art des Menüs müssen Sie diesen Schritt gegebenenfalls zum Auswählen eines Unter menüs wiederholen.

3 Blättern Sie mit oder zur gewünschten Menüoption, und w ählen Sie diese durch Betätigen von

aus.

4 Blättern Sie mit oder zur gewünschten Menüoption, und w ählen Sie diese durch Betätigen von

aus. Ein Sternchen ( * ) wird neben der Auswahl dargestellt, um anzuzeigen, dass es sich um die

neue Standardeinstellung handelt.

5 Drücken Sie auf P

Hinweis

Die Einstellungen des Druckertreibers und der Software haben Vorrang vor den Bedienfeldeinstellungen. (Die Einstellungen der Software setzen die Einstellungen des Druckertreibers außer Kraft.) Menüs und Menüoptionen, die nicht ausgewählt werden können, stehen entweder für das betreffende Druckermodell nicht zur Verfügung oder wurden vom Netzwerkadministrator gesperrt. (In diesem Fall wird im Bedienfeld die Meldung ZUGANG VERWEIGERT MENÜS GESPERRT angezeigt.) Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator.

Aufbau und Grundlagen der Bedienung des Bedienfeldes

AUSE/WEITER

, um das Menü zu verlassen.

1 Drucker - Grundlagen 16

Bedeutung des LED-Status für die Papierzufuhr

Aus der folgenden Tabelle können Sie die Bedeutung der Status-LEDs für das optionale

2.000-Blatt-Zufuhrfach (optionales Fach 4) und den optionalen 3.000-Blatt-Stapler bzw. den

3.000-Blatt-Hefter/Stapler entnehmen.

Optionaler 3.000-Blatt-Stapler bzw.

LED Optionales 2.000-Blatt-Zufuhrfach

3.000-Blatt-Hefter/Stapler

Grün, kontinuierlich

Grün, blinkend Das Zubehör befindet sich im Wartungsmodus. Das Zubehör befindet sich im Wartungsmodus. Gelb, kontinuierlich Es ist ein Hardwarefehler aufgetreten. Es ist ein Hardwarefehler aufgetreten. Gelb, blinkend Im Zubehör ist ein Stau aufgetreten, oder eine

Aus Der Drucker ist möglicherweise im PowerSave-

Das Zubehör ist eingeschaltet und bereit. Das Zubehör ist eingeschaltet und bereit.

Im Zubehör ist ein Stau aufgetreten, oder eine Seite muss (möglicherweise auch ohne Stau) entfernt werden.

Die untere rechte Klappe steht möglicherweise offen.

Modus. Drücken Sie eine beliebige Taste. Das Zubehör ist nicht an die Stromversorgung

angeschlossen.

Seite muss (möglicherweise auch ohne Stau)

entfernt werden.

Das Zubehör ist nicht ordnungsgemäß an den

Drucker angeschlossen.

Der Drucker ist möglicherweise im PowerSave-

Modus. Drücken Sie eine beliebige Taste.

Das Zubehör ist nicht an die Stromversorgung

angeschlossen.

Aufbau und Grundlagen der Bedienung des Bedienfeldes

1 Drucker - Grundlagen 17

Nützliche Druckersoftware für mehr Flexibilität beim Drucken

Windows-Software

Netzwerkadministrator

HP Standard-Installationsprogramm

HP Internet-Installationsprogramm

z HP Disk Image-Dienstprogramm z HP Standard-Treiber

Macintosh-Software

Netzwerkadministrator

z HP Standard-Installationsprogramm z HP Disk Image-Dienstprogramm z HP Standard-Treiber,

Macintosh-Client

* Diese Produkte werden nicht für die folgenden Sprachen unterstützt: traditionelles Chinesisch, vereinfachtes Chinesisch, Koreanisch, Japanisch, Tschechisch, Russisch und Türkisch.

Wenn Sie die Fähigkeiten des Druckers voll ausnutzen möchten, müssen Sie die Druckertreiber von der CD installieren. Die übrigen Programme sind für den Betrieb nicht erforderlich, ihre Installation wird jedoch empfohlen. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Readme-Datei.

Client

HP Standard-Installationsprogramm

HP Standard-Treiber

Client

z PPDs/PDEs z HP LaserJet-Dienstprogramm* z Schriftarten* z Hilfedateien* (nur Englisch)

Nützliche Druckersoftware für mehr Flexibilität beim Drucken

1 Drucker - Grundlagen 18

Verwenden Sie zum Konfigurieren und Verwalten von Netzwerkdruckern die Software HP Web JetAdmin. Diese ist ein serverbasiertes Werkzeug, mit dem Netzwerkadministratoren mittels eines Webbrowsers Zugriff auf den Drucker erhalten. Eine Liste der unterstützten Hostsysteme und der verfügbaren Sprachen sowie eine Downloadmöglichkeit für die Software finden Sie unter www.hp.com/go/webjetadmin. Sie können hierzu auch die Verknüpfung auf der CD verwenden.

Im Internet finden Sie die aktuellsten Treiber, zusätzliche Treiber sowie weitere Software. Je nach der Windows-Konfiguration des Computers stellt das Installationsprogramm für die Druckersoftware automatisch fest, ob Sie Zugang zum Internet haben, um die neueste Software abzurufen. Wenn Sie nicht über einen Zugang zum Internet verfügen, beachten Sie die Hinweise zum Anfordern der neuesten Software im Handbuch Einführung auf der Produkt-CD.

Zusammen mit dem Drucker wird eine CD mit der HP LaserJet-Drucksystemsoftware ausgeliefert. Auf der CD befinden sich Softwarekomponenten, Dokumentationen und Treiber für Benutzer und Netzwerkadministratoren. Die aktuellsten Informationen hierzu finden Sie in der Readme-Datei.

Nützliche Druckersoftware für mehr Flexibilität beim Drucken

1 Drucker - Grundlagen 19

Die CD enthält für Benutzer und Netzwerkadministratoren entwickelte Software, die in folgenden Umgebungen eingesetzt werden kann:

Microsoft Windows 9X und Windows Me

Microsoft Windows NT 4.0 und Windows 2000

IBM OS/2 ab Version 3.0 (Web)

Apple Mac OS ab Version 7.5

z Linux (Web) z Aut oC ad

Das Drucksystem enthält außerdem Software für Netzwerkadministratoren der folgenden Netzwerk-Betriebssysteme:

z Novell NetWare 3.x, 4.x oder 5.x z Microsoft Windows 9X und Windows Me z Microsoft Windows NT 4.0, Windows 2000 und Windows Me z Apple MAC OS (EtherTalk) z Linux (Web) z UNIX (Web)

Unterstützung für die Netzwerkdruckerinstallation unter UNIX und anderen Netzwerk-Betriebssystemen erhalten Sie auf der HP Website oder bei Ihrem örtlichen autorisier ten HP Händler.

Nützliche Druckersoftware für mehr Flexibilität beim Drucken

1 Drucker - Grundlagen 20

Druckertreiber

Druckertreiber greifen auf die Druckerfunktionen zu und ermöglichen dem Computer die Kommunikation mit dem Drucker (über eine Druckersprache).

Mit dem Drucker ausgelieferte Treiber

Die aktuellsten Versionen der Treiber sind unter www.hp.com/cposupport/ zu finden. Je nach der Windows- Konfiguration des Computers stellt das Installationsprogramm für die Druckersoftware automatisch fest, ob Sie Zugang zum Internet haben, um die neuesten Treiber abzurufen.

PCL 5e PCL 6 PS

Windows 9X und Windows Me 999 Windows NT 4.0 und Windows 2000 999 Macintosh-Computer

a. PostScript Level 3-Emulation wird in diesem Handbuch durchgehend als PS bezeichnet. b. Nur PostScript-Druckerbeschreibungsdateien (PPDs) enthalten. Siehe „PostScript Druckerbeschreibungsdateien (PPDs) und

Druckerdialogerweiterungen (PDEs)” auf Seite 24. Der Apple LaserWr iter 8-Dr uckertreiber ist im Macintosh-B etriebssystem

(MacOS) enthalten und kann direkt von Apple bezogen werden.

Nützliche Druckersoftware für mehr Flexibilität beim Drucken

1 Drucker - Grundlagen 21

Wählen Sie den für Ihre Anforderungen geeigneten Druckertreiber

Mit dem PCL 6-Treiber können Sie sämtliche Funktionen des Druckers nutzen. Soweit keine

Abwär tskompatibilität mit früheren PCL-Treiber n oder älteren Druckern erforderlich ist, wird die Verwendung des PCL 6-Treibers empfohlen.

Verwenden Sie den PCL 5e-Treiber, wenn Sie möchten, dass die Dr uckergebnisse denen älterer

Drucker vergleichbar sind, oder wenn Sie Schriftarten-DIMM-Unterstützung wünschen.

z Verwenden Sie den PS-Treiber, wenn Kompatibilität mit PostScript Level 3 erforderlich ist.

Hinweis Der Drucker schaltet automatisch zwischen PS- und PCL-Druckersprachen um.

z Verwenden Sie für den Macintosh einen PS-Treiber wie den Apple LaserWriter-Druckertreiber

ab Version 8.6.

Hilfe zum Druckertreiber

Jeder Druckertreiber enthält Hilfe-Dialogfelder, die entweder über die Schaltfläche „Hilfe”, die Taste F1 oder über das Fragezeichensymbol in der oberen rechten Ecke des Druckertreiberdialogfelds (je nach eingesetztem Windows-Betriebssystem) aktiviert werden können. Diese Hilfe-Dialogfelder liefern ausführliche Informationen zum jeweiligen Treiber. Die Druckertreiber-Hilfe ist nicht Bestandteil der Hilfe der Softwareanwendung.

Nützliche Druckersoftware für mehr Flexibilität beim Drucken

1 Drucker - Grundlagen 22

Zusätzliche Treiber

Folgende weitere Druckertreiber stehen im Internet zum Download bereit. Sie können diese Treiber auch von einem autorisierten HP Kundendienst oder der Kundenunterstützung anfordern. (Weitere Informationen unter www.hp.com/cposupport/

PCL 5e und PCL 6-Druckertreiber für OS/2

PS 2-Druckertreiber für OS/2

z AutoCAD

Hinweis Wenn der gewünschte Druckertreiber nicht auf der CD enthalten oder dort aufgeführ t ist, überprüfen

Sie die Installationsdisketten der Softwareanwendung oder die Readme-Dateien auf Unterstützung für den Drucker. Falls keine Unterstützung vorhanden ist, wenden Sie sich an den Hersteller oder Lieferanten der Software, oder fordern Sie einen Treiber für den Drucker an.

Software für Wind ows

Installieren Sie den Drucker mit der Drucksystemsoftware. Wenn Sie den Drucker von einem Windows 9X-, Windows NT 4.0-, Windows 2000- oder Windows Me-Computer aus in einem Netzwerk unter Novell NetWare oder Microsoft Windows installieren, führt Sie die Drucksystemsoftware durch den Installationsvorgang und konfiguriert den Netzwerkdrucker.

Hinweis Wenn der Drucker in einem Netzwerk verwendet wird, müssen die Netzwerkclients und -server

ordnungsgemäß für die Kommunikation im Netzwerk konfiguriert sein. Verwenden Sie für die weitere Konfiguration und Verwaltung von Netzwerkdruckern das Programm

HP Web JetAdmin. HP Web JetAdmin ist ein browserbasiertes Verwaltungstool, das nur auf dem Rechner des Netzwerkadministrators installiert werden sollte. Die aktuelle Liste der unterstützten Host-Systeme erhalten Sie auf der HP Kundendienst-Website unter www.hp.com/go/webjetadmin.

Nützliche Druckersoftware für mehr Flexibilität beim Drucken

1 Drucker - Grundlagen 23

Zugreifen auf den Windows-Druckertreiber

So können Sie auf den Treiber zugreifen, wenn Sie ihn konfigurieren möchten:

Einstellungen vorübergehend ändern

Betriebssystem

Windows 9X und Windows Me

Windows NT 4.0 und Windows 2000

Hinweis Die Einstellungen des Druckertreibers und der Softwareanwendung haben Vorrang vor den

Bedienfeldeinstellungen. (Die Einstellungen der Softwareanwendung setzen die Einstellungen des Druckertreibers außer Kraft.)

(aus einer Softwareanwendung)

Klicken Sie im Menü Datei auf die Option Drucken, und klicken Sie dann auf Eigenschaften. (Die tatsächliche Vorgehensweise kann von der hier beschriebenen, gängigsten Methode abweichen.)

Standardeinstellungen ändern (in allen Softwareanwendungen)

Klicken Sie auf die Schaltfläche Start, zeigen Sie auf Einstellungen, und klicken Sie auf Drucker. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Druckersymbol, und wählen Sie Eigenschaften.

Klicken Sie auf die Schaltfläche Start, zeigen Sie auf Einstellungen, und klicken Sie auf Drucker. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Druckersymbol, und wählen Sie Standard-Dokumenteinstellungen oder Eigenschaften.

Nützliche Druckersoftware für mehr Flexibilität beim Drucken

1 Drucker - Grundlagen 24

Software für Macintosh-Computer

Apple LaserWriter-Treiber ab Version 8.6

Der Apple LaserWriter-Druckertreiber 8.6 ist im Macintosh-Betriebssystem (MacOS) enthalten und kann direkt von Apple bezogen werden.

PostScript Druckerbeschreibungsdateien (PPDs) und Druckerdialogerweiterungen (PDEs)

Bis MacOS 9 wurden zum Zugriff auf die Funktionen des Druckers und für die Kommunikation zwischen Computer und Drucker PPDs in Kombination mit dem LaserWriter-Druckertreiber 8.6 verwendet. Ein Installationsprogramm für die PPDs und weitere Software finden Sie auf der CD. Verwenden Sie den im Lieferumfang des Computers enthaltenen Apple LaserWriter 8.6-Treiber.

Verwenden Sie PDEs für MacOS X.

Nützliche Druckersoftware für mehr Flexibilität beim Drucken

1 Drucker - Grundlagen 25

HP LaserJet-Dienstprogramm (Macintosh)

Das HP LaserJet-Dienstprogramm ermöglicht das Steuer n von Funktionen, die im Treiber nicht zur Verfügung stehen. Über die abgebildeten Dialogfelder lassen sich Druckerfunktionen für den Macintosh-Computer so leicht wie nie zuvor auswählen. Mit dem HP LaserJet-Dienstprogramm können Sie folgende Aufgaben ausführen:

Anpassen der Bedienfeldmeldungen des Druckers.

z Benennen des Druckers, Zuweisen des Druckers zu einem Bereich im Netzwerk, Herunterladen

von Dateien und Schriften und Ändern der meisten Dr uckereinstellungen.

z Vergeben eines Druckerkennworts. z Sperren von Funktionen des Druckerbedienfelds über den Computer, um unbefugten Zugang

zu verhindern (siehe Hilfe zur Druckersoftware).

z Konfigurieren und Einrichten des Druckers für IP-Druck. z Initialisieren von Festplatte und Flash-Speicher. z Verwalten von Zeichensätzen im flüchtigen Speicher (RAM), auf Festplatte oder im Flash-Speicher. z Verwalten der Funktionen für die Jobspeicherung.

Weitere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe des HP LaserJet-Dienstprogramms.

Zeichensätze

Es werden achtzig Bildschirmzeichensätze installiert, die den im Drucker residenten PS-Zeichensätzen entsprechen.

Nützliche Druckersoftware für mehr Flexibilität beim Drucken

1 Drucker - Grundlagen 26

Software für Netzwerke

HP Web JetAdmin-Software

HP Web JetAdmin ist ein webbasiertes Werkzeug für die vorausschauende Verwaltung und Konfiguration von Netzwerk-Peripheriegeräten. Die aktuelle Liste der unterstützten Host-Systeme erhalten Sie auf der HP Kundendienst-Website unter www.hp.com/go/webjetadmin.

HP Jetdirect-Druckerinstallations programm für UNIX

Das HP Jetdirect Druckerinstallationsprogramm für UNIX ist ein einfaches Druckerinstallationsprogramm für HP-UX- und Sun Solaris-Netzwerke. Es kann unter der Adresse www.hp.com/support/net_printing heruntergeladen werden.

HP Ressourcenmanager

Der HP Ressourcenmanager sollte nur auf dem Rechner des Netzwerkadministrators installiert werden. Der HP Ressourcenmanager ermöglicht die Ansteuerung von nicht in den Softwaretreibern enthaltenen optionalen Funktionen der Festplatten und des Flash-Speichers. Dazu ist bidirektionale Kommunikation erforderlich.

Hinweis Der HP Ressourcenmanager steht für den Macintosh nicht zur Verfügung. Wenn Sie einen

Macintosh verwenden, stehen diese Funktionen im HP LaserJet-Dienstprogramm (ab Version 3.5.1) zur Verfügung.

Mit dem HP Ressourcenmanager können Sie folgende Aufgaben ausführen:

z Initialisieren von Festplatten- und Flash-Speicher.

Herunterladen, Löschen und Verwalten von Schriftarten auf Festplatten- und Flash-Speicher

in Netzwerken

PostScript Type 1, PostScript Type 42 (ins PostScript-Format konvertierte TrueType-Schriftar ten),



TrueType- und PCL-Bitmapschr iftarten. (Um Schriftar ten vom Typ 1 zu laden, muss Adobe Type Manager installiert sein und ausgeführ t werden.)

Hinweis Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch zum integrierten Webserver unter

www.hp.com/cposupport/.

Nützliche Druckersoftware für mehr Flexibilität beim Drucken

1 Drucker - Grundlagen 27

Homepages

Die Homepages des integrierten Webservers sind die Informationsseiten für den Drucker. Dazu gehören:

Druckerstatusseite

Diese Seite zeigt das Druckerbedienfeld sowie alle aktuellen Meldungen an. Außerdem werden die Status-LEDs und Tasten angezeigt, sodass Sie von dieser Seite die Menüeinstellungen des Druckerbedienfelds änder n können. Darüber hinaus werden die verbleibende Lebensdauer des Verbrauchsmaterials und die Medienkonfiguration der Zufuhrfächer angezeigt.

Konfigurationsseite

Die Druckerkonfigurationsseite wird von dieser Website im integrier ten Webserver angezeigt. Weitere Informationen finden Sie unter „Konfigurationsseite” auf Seite 163.

Ereignisprotokollseite

Diese Seite zeigt das Ereignisprotokoll des Druckers. Weitere Informationen finden Sie unter

„Ereignisprotokollseite” auf Seite 170.

Verbrauchsmaterialseite

Diese Seite zeigt den Status des Verbrauchsmaterials für den Drucker an.

Verbrauchsseite

Diese Seite zeigt an, wieviel von jedem Medientyp vom Drucker verbraucht wurde.

Geräte-ID-Seite

Auf dieser Seite können Sie dem Gerät zum Zweck der Netzwerkverwaltung einen Namen geben sowie die IP-Adresse und den Server für den Drucker anzeigen.

Nützliche Druckersoftware für mehr Flexibilität beim Drucken

1 Drucker - Grundlagen 28

Geräteseiten

Anhand der Geräteseiten des integrier ten Webservers können Sie den Drucker von Ihrem PC aus konfigurieren. Diese Seiten können durch ein Kennwort geschützt werden. Sie sollten sich immer mit Ihrem Netzwerkadministrator beraten, bevor Sie die Konfiguration des Druckers änder n.

Druckerkonfigurationsseite

Diese Seite ermöglicht die Konfiguration aller Druckereinstellungen.

Warnmeldungsseite

Diese Seite ermöglicht die Konfiguration von Meldungsempfänger n für verschiedene Druckerereignisse.

E-Mail-Seite

Auf dieser Seite werden die E-Mail-Adressen der Meldungsempfänger für Druckerereignisse eingegeben.

Verbrauchsmaterial-Bestellseite

Auf dieser Seite wird die verbleibende Lebensdauer der verschiedenen Verbrauchsmaterialien angezeigt. Darüber hinaus enthält sie Verknüpfungen zur HP Website für die Bestellung von Druckzubehör.

Kontaktinformationsseite

Auf dieser Seite werden der Name und die E-Mail-Adresse des Hauptansprechpartners für Informationen zum Drucker eingegeben. Der Hauptansprechpartner ist in der Regel der Netzwerkadministrator.

Sicherheitsseite

Auf dieser Seite wird das Kennwor t für den integrierten Webserver konfigurier t. Kennwör ter sollten nur vom Netzwerkadministrator konfiguriert werden.

Seite mit weiteren Verknüpfung en

Mit dieser Seite können andere Websites in den integrierten Webser ver eingetragen werden. Diese Websites werden auf allen Seiten des integrierten Webservers in der Navigationsleiste angezeigt.

Aktualisierungsratenseite

Auf dieser Seite wird festgelegt, wie oft der integrierte Webserver Informationen zum Druckerstatus vom D r ucke r a br u ft .

Sprachenseite

Auf dieser Seite wird die Sprache festgelegt, in der die Informationen des integrierten Webservers angezeigt werden.

Geräte-ID-Seite

Auf dieser Seite können Sie dem Gerät zum Zweck der Netzwerkverwaltung einen Namen geben sowie die IP-Adresse und den Server für den Drucker zuweisen.

Nützliche Druckersoftware für mehr Flexibilität beim Drucken

1 Drucker - Grundlagen 29

Netzwerkseiten

Die Netzwerkseiten des integrierten Webservers bieten Zugriff auf die Netzwerkkonfigurationsparameter und den Status von HP Jetdirect. Dazu gehören:

Netzwerkeinstellungsseite

Diese Seite ermöglicht den Zugriff auf die Konfigurationsparameter und andere Einstellungen für das Netzwerkprotokoll.

Kundendiensteinstellungsseite

Auf dieser Seite können Sie die Ver knüpfungen für den Kundendienst konfigurieren.

Administratorkennwortseite

Auf dieser Seite können Sie den Benutzerzugriff auf die Netzwerkkonfigurationsparameter für diesen Drucker konfigurieren.

Zugriffskontrollseite

Auf dieser Seite können Administratoren den Zugriff durch Clientsysteme auf diesen Drucker beschränken.

Diagnoseseiten

Diese Seiten bieten Zugriff auf Netzwerkstatistiken und Konfigurationsseiteneinstellungen für die Fehlerbehebung.

Nützliche Druckersoftware für mehr Flexibilität beim Drucken

2 Druckaufgaben 30

Druckaufgaben

In diesem Kapitel werden folgende grundlegende Druckaufgaben beschrieben:

z Ausrichten von Papier z Allgemeine Anleitungen zum Drucken z Ausw ählen des Ausgabefachs z Drucken von Umschlägen

2 Druckaufgaben 31

Ausrichten von Papier

Richten Sie Druckmedientypen und -formate entsprechend den zu verwendenden Fächer n aus, sowie in Abhängigkeit davon, ob einseitig oder beidseitig gedruckt wird (Duplex).

Druckmedientyp Fach Beidseitig Medien wie folgt ausrichten

Letter oder A4, einschließlich Briefkopf (Mediengewichte bis 216 g/m

)

1 Nein Lange Kante in Einzugsrichtung; zu bedruckende

Seite nach oben

1 Ja Lange Kante in Einzugsrichtung; zuerst zu

bedruckende Seite nach unten

Ausrichten von Papier

2 Druckaufgaben 32

Druckmedientyp Fach Beidseitig Medien wie folgt ausrichten

Letter oder A4, einschließlich Briefkopf (Mediengewichte bis

199 g/m

)

Letter oder A4, einschließlich Briefkopf (Mediengewichte bis 199 g/m

)

2, 3 oder 4 Nein Lange Kante in Einzugsrichtung; zu bedruckende

Seite nach unten

2, 3 oder 4 Ja Lange Kante in Einzugsrichtung; zuerst zu

bedruckende Seite nach oben

Ausrichten von Papier

2 Druckaufgaben 33

Druckmedientyp Fach Beidseitig Medien wie folgt ausrichten

Weitere Standardformate und Sonderformate (Mediengewichte bis

216 g/m

)

Weitere Standardformate und Sonderformate (Mediengewichte bis 216 g/m

)

1 Nein Lange Kante (bis zu 312 mm) in Einzugsrichtung;

zu bedruckende Seite nach oben. Bei Medien mit Kantenlänge über 312 mm: kurze Kante mit Seitenanfang zuerst.

1 Ja Lange Kante (bis zu 312 mm) in Einzugsrichtung;

zuerst zu bedruckende Seite nach unten. Bei Medien mit Kantenlänge über 312 mm: kurze Kante mit dem Ende der Seite zuerst.

Ausrichten von Papier

2 Druckaufgaben 34

Druckmedientyp Fach Beidseitig Medien wie folgt ausrichten

Weitere Standardformate und Sonderformate (Mediengewichte bis

199 g/m

)

Weitere Standardformate und Sonderformate (Mediengewichte bis 199 g/m

)

2, 3 oder 4 Nein Lange Kante (bis zu 297 mm) in Einzugsrichtung;

zu bedruckende Seite nach unten. Bei Medien mit Kantenlänge über 297 mm: kurze Kante mit Seitenanfang zuerst.

2, 3 oder 4 Ja Lange Kante (bis zu 297 mm) in Einzugsrichtung;

zuerst zu bedruckende Seite nach oben. Bei Medien mit Kantenlänge über 297 mm: kurze Kante mit Ende der Seite zuerst.

Ausrichten von Papier

2 Druckaufgaben 35

Druckmedientyp Fach Beidseitig Medien wie folgt ausrichten

Vorgelochtes Letteroder A4-Format (Mediengewichte bis

216 g/m

)

Vorgelochtes Letteroder A4-Format (Mediengewichte bis 216 g/m

)

1 Nein Lange Kante mit Löcher n in Einzugsrichtung;

zu bedruckende Seite nach oben

1 Ja Lange Kante ohne Löcher in Einzugsrichtung;

zuerst zu bedruckende Seite nach unten

Ausrichten von Papier

2 Druckaufgaben 36

Druckmedientyp Fach Beidseitig Medien wie folgt ausrichten

Vorgelochtes Letteroder A4-Format (Mediengewichte bis

199 g/m

)

Vorgelochtes Letteroder A4-Format (Mediengewichte bis 199 g/m

)

2, 3 oder 4 Nein Lange Kante mit Löchern in Einzugsr ichtung;

zu bedruckende Seite nach unten

2, 3 oder 4 Ja Lange Kante ohne Löcher in Einzugsrichtung;

zuerst zu bedruckende Seite nach oben

Ausrichten von Papier

2 Druckaufgaben 37

Druckmedientyp Fach Beidseitig Medien wie folgt ausrichten

Etiketten, Transparentfolien oder Seiten in den Formaten Letter und A4

Umschläge Nur Fach 1 Nein

Nur Fach 1 Nein

(nie beidseitig)

Lange Kante in Einzugsrichtung; zu bedruckende Seite nach oben

Kurze Kante in Einzugsrichtung; zu bedruckende Seite nach oben. Bei Umschlägen, die länger als 19 cm sind: Lasche zuerst einziehen. Bei allen anderen: Lasche zuletzt einziehen.

Ausrichten von Papier

2 Druckaufgaben 38

Allgemeine Anleitungen zum Drucken

Dieser Abschnitt enthält allgemeine Anleitungen zum Einstellen der Optionen mit Hilfe des Druckertreibers für diesen Drucker (Windows) bzw. des Apple LaserWriter-Treibers (Macintosh). Legen Sie die Dr uckeroptionen möglichst in dem Programm fest, in dem sie arbeiten, oder im Dialogfeld Drucken. In den meisten Windowsund Macintosh-Programmen ist das Einstellen der Optionen auf diese Weise möglich. Wenn eine Option im Programm oder im Druckertreiber nicht verfügbar ist, müssen Sie sie im Dr uckerbedienfeld einstellen.

Drucken

1 Stellen Sie sicher, dass im Drucker Papier eingelegt ist. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch

Einführ ung auf der Produkt-CD oder unter www.hp.com/cposupport/

Seite 31.

2 Wenn Sie in Fach 2, Fach 3 oder in das optionale Fach 4 ein Druckmedium mit benutzerdefiniertem

Format bzw. im optionalen Fach 1 ein beliebiges Druckmedium eingelegt haben, müssen Sie festlegen, dass das Format des eingelegten Mediums durch das Fach erkannt werden soll. Angaben hierzu finden Sie im Handbuch Einführung auf der Produkt-CD oder unter www.hp.com/cposupport/

3 Stellen Sie das Papierformat ein.

und „Ausrichten von Papier” auf

Für Windows: Klicken Sie im Menü Datei auf die Option Seite einrichten oder Drucken. Wenn Sie



auf Drucken klicken, muss Ihr HP Drucker ausgewählt sein. Klicken Sie dann auf Eigenschaften. Für Macintosh: Klicken Sie im Menü Datei auf die Option Seite einrichten. Vergewissern Sie sich,



dass der richtige Drucker ausgewählt ist.

4 Wählen Sie im Feld Papierformat eine der folgenden Optionen aus:

Den Namen des verwendeten Papierformats



Benutzerdefiniert



5 Wählen Sie die Ausrichtung: Hochformat oder Querformat. 6 Wenn der Druckertreiber noch nicht geöffnet ist, klicken Sie im Menü Datei auf Drucken. In einem

Windows-Programm können Sie auch auf Eigenschaften klicke n.

Allgemeine Anleitungen zum Drucken

2 Druckaufgaben 39

7 Wählen Sie im Feld Seiteneinzug das Fach, aus dem das Papier eingezogen werden soll, bzw. Papiertyp

und Format aus. Siehe „Drucken nach Papiertyp und -format” auf Seite 57.

8 Wählen Sie nach Bedarf alle anderen Optionen aus, zum Beispiel beidseitigen Druck (wenn im Drucker

ein optionaler Duplexer installiert ist), Wasserzeichen sowie besondere Druckeinstellungen für die erste Seite. Weitere Informationen über diese Einstellungen finden Sie in den Aufgaben in diesem Abschnitt und im nächsten Abschnitt („Erweiterte Druckaufgaben” auf Seite 50).

9 Als Standard-Ausgabeort gilt das Standard-Ausgabefach. Diesen können Sie für die meisten

Medientypen, darunter Etiketten, Transparentfolien und schweres Papier verwenden. Sie können auch ein optionales Ausgabegerät wie den Stapler oder den Hefter/Stapler auswählen.

10 Wählen Sie den Befehl Drucken, um den Job zu drucken.

Allgemeine Anleitungen zum Drucken

2 Druckaufgaben 40

Aus wählen des Ausgabefachs

Der Drucker verfügt über mehrere Ausgabeorte: Das Standardausgabefach, das Fach „Druckseite oben” und die optionalen Ausgabegeräte.

Fach „Dr uckseite oben” Standardausgabefach

z Das Standardausgabefach befindet sich auf der Oberseite des Druckers und ist im Lieferzustand

das Standardfach. Es kann bis zu 500 Blatt Papier für den Druck in aufsteigender Druckreihenfolge (bedruckte Seite nach unten) aufnehmen. Ein Sensor, der das Fach überwacht, hält den Drucker an, wenn das Fach voll ist. Nachdem es geleert oder die Papiermenge reduziert wurde, wird der Druckprozess fortgesetzt.

z Das Fach „Druckseite oben” auf der linken oder der Oberseite des Druckers kann bis zu 100 Blatt

Papier aufnehmen.

Auswählen des Ausgabefachs

2 Druckaufgaben 41

Fach 1 (Druckseite oben)

Fach 2 (Druckseite unten)

3.000-Blatt-Stapler bzw.

3.000-Blatt-Hefter/Stapler

Wenn Sie den 3.000-Blatt-Stapler oder den 3.000-Blatt-Hefter/Stapler auswählen, werden die Exemplare in Fach 1 (Dr uckseite oben) und Fach 2 (Druckseite unten) ausgegeben.

Fach 1 (Druckseite oben) ist das obere Fach des Staplers bzw. Hefter/Staplers. Dieses Fach kann bis zu 125 Blatt Papier aufnehmen, die mit der bedruckten Seite nach oben und in der Reihenfolge ausgegeben werden, in der sie gedruckt werden. Durch einen Sensor im Fach wird das Gerät angehalten, wenn das Fach voll ist. Nachdem es geleert oder die Papiermenge reduziert wurde, wird der Druckvorgang fortgesetzt.

Stapelfach (Fach 1)

Broschürenfach (Fach 2)

Mehrzweck-Abschlussgerät

Fach 2 (Druckseite unten) ist das untere Fach des Staplers bzw. des Hefter/Staplers. Fach 2 hat ein Fassungsvermögen von 3.000 Blatt Papier und ermöglicht das Stapeln oder Heften von Druckjobs. Bei diesem Fach handelt es sich um das Standardausgabefach.

Wenn Sie das Mehrzweck-Abschlussgerät auswählen, sind das Stapelfach und das Broschürenfach die Ausgabefächer.

z Das Stapelfach (Fach 1) ist das obere Fach des Mehrzweck-Abschlussgeräts. Das Stapelfach verfügt

über ein Fassungsvermögen von 1.000 Blatt Papier. In diesem Fach können die einzelnen Druckjobs

sortier t in Stapeln abgelegt werden, wobei ungeheftete Druckjobs mit der Druckseite nach oben oder

Auswählen des Ausgabefachs

2 Druckaufgaben 42

nach unten ausgegeben werden. Bei diesem Fach besteht darüber hinaus die Möglichkeit, pro Dokument bis zu 50 Blatt Papier zu heften. Das Stapelfach ist das Standardausgabefach, wenn das Mehrzweck-Abschlussgerät installier t ist.

Das Broschürenfach (Fach 2) ist das untere Fach des Mehrzweck-Abschlussgeräts. In diesem Fach können Broschüren mit bis zu 10 Blatt Papier gefalzt und mit einer Rückenheftung versehen werden.

Ausw ählen eines Ausgabeorts

Sie können einen Ausgabeort (Fach) im Programm oder im Druckertreiber auswählen. (An welcher Stelle und auf welche Weise Sie die Auswahl vornehmen, hängt vom verwendeten Programm bzw. Dr uckertreiber ab.) Wenn die Auswahl des Ausgabeorts im Programm und über den Dr uckertreiber nicht möglich ist, wählen Sie ihn als Standard-Ausgabeort über das Bedienfeld des Druckers aus.

So wählen Sie einen Ausgabeort über das Bedienfeld aus

1 Wechseln Sie mit oder zur Option Gerät konfigurieren, und drücken Sie . 2 Wechseln Sie mit oder zu Drucken, und drücken Sie . 3 Wechseln Sie mit oder zu Papierausgabe, und drücken Sie . 4 Wechseln Sie mit oder zum Ausgabefach oder zum gewünschten Gerät, und drücken Sie .

Möglicherweise wurde der Name des Geräts durch den Netzwerkadministrator geändert. Neben der getroffenen Auswahl wird ein Sternchen ( * ) angezeigt.

Auswählen des Ausgabefachs

2 Druckaufgaben 43

Drucken von Umschlägen

Sie können Umschläge vom optionalen Fach 1 drucken. Dieses kann bis zu 10 Umschläge aufnehmen. Vom optionalen Fach 1 aus können eine Vielzahl von Umschlagformaten gedruckt werden.

Die Druckqualität hängt von der Beschaffenheit des Umschlags ab. Sie sollten immer erst einige Probeumschläge testen, bevor Sie eine große Menge davon erwerben. Umschlagspezifikationen finden Sie im Handbuch Einführung auf der Produkt-CD oder unter www.hp.com/cposupport/

VORSICHT Durch Umschläge mit Klammer n, Verschlüssen, Sichtfenstern, beschichtetem Futter, freiliegenden

selbstklebenden Flächen oder anderen synthetischen Materialien kann der Drucker schwer beschädigt werden. Verwenden Sie keine Umschläge mit druckempfindlichem Klebstoff.

Gehen Sie zum Drucken von Umschlägen folgendermaßen vor:

1 Legen Sie die Umschläge ein. Siehe „So legen Sie Umschläge in das optionale Fach 1 ein” auf Seite 44. 2 Verschieben Sie die Regler der Fixierereinheit. Siehe „So verschieben Sie die Regler der Fixiereinheit”

auf Seite 45.

3 Senden Sie den Druckjob. Siehe „So drucken Sie Briefumschläge aus einem Programm” auf Seite 46.

Drucken von Umschlägen

2 Druckaufgaben 44

So legen Sie Umschläg e in das optionale Fach 1 ein

1 Öffnen Sie das optionale Fach 1, aber ziehen Sie nicht die

Verlängerung heraus. (Die meisten Umschläge werden am besten ohne die Ver längerung eingezogen. Die Verlänger ung kann jedoch für Umschläge in Übergrößen erforderlich sein.)

2 Legen Sie bis zu 10 Umschläge so in die Mitte von Fach 1

ein, dass die zu bedruckende Seite nach oben und die Frankierungsstelle in Richtung des Druckers zeigt. Schieben Sie die Umschläge vorsichtig so weit wie möglich in den Drucker hinein.

3 Stellen Sie die Führungen so ein, dass sie den Umschlagstapel

berühren, ohne die Umschläge zu verbiegen. Stellen Sie sicher, dass sich die Umschläge unterhalb der Laschen an den Führungen befinden.

4 Stellen Sie die Regler der Fixierereinheit ein (siehe „So

verschieben Sie die Regler der Fixiereinheit” auf Seite 45).

Drucken von Umschlägen

2 Druckaufgaben 45

So verschieben Sie die Regler der Fixiereinheit

1 Wenn ein optionales Ausgabegerät eingesetzt ist, ziehen Sie es

aus dem Drucker, so dass die linke Klappe geöffnet werden kann.

2 Öffnen Sie die linke Klappe.

WARNUNG!

Berühren Sie den angrenzenden Fixierbereich nicht (siehe Schritt 3). Er kann noch HEISS sein.

3 Suchen Sie die zwei blauen T-förmigen Hebel, und heben Sie sie

an.

4 Schieben Sie die Hebel nach dem Drucken des Umschlags

wieder in die untere Position.

5 Schließen Sie die linke Klappe.

Drucken von Umschlägen

2 Druckaufgaben 46

So drucken Sie Briefumschläge aus einem Programm

1 Legen Sie Umschläge in das optionale Fach 1 ein. 2 Geben Sie im Programm oder im Druckertreiber das optionale Fach 1 oder Automatisch an, oder

wählen Sie die Papierquelle aus.

3 Geben Sie Format und Typ des Umschlags an. Umschlagspezifikationen finden Sie im Handbuch

Einführ ung auf der Produkt-CD oder unter www.hp.com/cposupport/

4 Wenn das Programm den Briefumschlag nicht automatisch formatiert, geben Sie als Seitenausrichtung

Hochformat an.

VORSICHT Um einen Druckerstau zu vermeiden, sollten Sie nach Beginn des Druckvorgangs keinen weiteren

Umschlag mehr einlegen.

5 Die Ränder sollten innerhalb von 15 mm vom Umschlagrand liegen. Die beste Druckqualität erzielen Sie,

wenn Sie Randeinstellungen für die Adresse und den Absender verwenden (zur Auswahl stehen typische Adressränder für das Format US-Commercial Nr. 10 oder DL). Vermeiden Sie, den Umschlagbereich mit den drei Klebelaschen zu bedrucken.

6 Eine Anleitung zum Bedrucken unterschiedlicher Papiertypen und -formate finden Sie im Handbuch

Einführ ung auf der Produkt-CD oder unter www.hp.com/cposupport/

7 Wählen Sie als Ausgabeort das Standard-Ausgabefach. Wenn Sie beim Drucken von Umschlägen als

Ausgabegerät den Hefter oder Hefter/Stapler wählen, werden diese im Fach „Druckseite oben” des entsprechenden Zubehörs ausgegeben.

8 Bringen Sie zum Abschluss die Regler der Fixierereinheit wieder in die untere Position.

VORSICHT Bei Standardpapiertypen kann eine andere Position der Hebel zu schlechter Druckqualität führen.

Drucken von Umschlägen

2 Druckaufgaben 47

Drucken auf Spezialpapier

Dieser Abschnitt enthält Anleitungen zum Bedrucken spezieller Medien, wie zum Beispiel Briefkopfpapier, Transparentfolien, Vollformatgrafiken, Postkarten, benutzerdefinier te Formate und schweres Papier.

Drucken auf Briefkopfpapier, gelochtem oder vorgedrucktem Papier (einseitig)

z Beim Drucken auf Briefkopfpapier, gelochtem oder vorgedrucktem Papier ist die richtige Ausrichtung

des Papiers wichtig. Siehe „Ausrichten von Papier” auf Seite 31.

z Wenn das Papier schwerer als 199 g/m

Fach 1 ein. Vollständige Papierspezifikationen finden Sie im Handbuch Einführung auf der Produkt-CD oder unter www.hp.com/cposupport/

z Beim beidseitigen Bedrucken von vorgelochtem Papier müssen Sie im Bedienfeld im Menü

PAPIERZUFUHR und im Druckertreiber als Papiertyp vorgelochtes Papier einstellen.

und leichter als 216 g/m2 ist, legen Sie es nur in das optionale

Drucken auf Spezialpapier

2 Druckaufgaben 48

Drucken von Etiketten

z Richten Sie Etiketten entsprechend den Richtlinien in „Ausrichten von Papier” auf Seite 31 aus. z Stapel bis zu 50 Blatt Höhe können aus dem optionalen Fach 1 gedruckt werden. z Verwenden Sie nur Etiketten, die für Laserdrucker empfohlen werden. Achten Sie darauf, dass die

Etiketten die Spezifikationen einhalten. (Beachten Sie hierzu die Angaben im Handbuch Einführung auf der Produkt-CD oder unter www.hp.com/cposupport/

VORSICHT Das Nichtbeachten dieser Anweisungen kann zur Beschädigung des Druckers führen.

Vorsicht:

z Achten Sie darauf, dass das optionale Fach 1 nicht vollständig gefüllt ist, da Etiketten schwerer als Papier

sind.

z Verwenden Sie keine Etiketten, die sich von der Trägerfolie lösen, zerknitter t oder anderweitig

beschädigt sind.

z Verwenden Sie keine Etiketten, bei denen die Trägerfolie freiliegt. (Die Etiketten müssen die

Trägerfolie ohne freiliegende Zwischenräume vollständig bedecken.)

z Verwenden Sie einen Etikettenbogen nicht mehrmals im Drucker. Die Trägerfolie ist nur für eine einmalige

Verwendung im Drucker ausgelegt.

z Bedrucken Sie Etiketten nicht beidseitig.

Drucken von Transparentfolien

Im Drucker verwendete Transparentfolien müssen für eine Temperatur von 200 °C, die Höchsttemperatur

im Drucker, ausgelegt sein.

z Verwenden Sie nur Transparentfolien, die für Laserdr ucker empfohlen werden. z Verwenden Sie für Transparentfolien das Standardausgabefach.

VORSICHT Drucken Sie nicht beidseitig auf Etiketten, Transparentfolien, Umschläge, Sonderpapier oder

Papier, das schwerer ist als 199 g/m des Druckers führen.

Drucken auf Spezialpapier

. Dies kann sonst zu Papierstaus oder zur Beschädigung

2 Druckaufgaben 49

Richtlinien für Sonderformate, Karton und schweres Papier

z Sonderformate können aus dem optionalen Fach 1, Fach 2, Fach 3 oder dem optionalen Fach 4

gedruckt werden.

z Alle Papierformate über 199 g/m

Papierspezifikationen finden Sie im Handbuch Einführung auf der Produkt-CD oder unter

www.hp.com/cposupport/

z Wenn Sie aus dem optionalen Fach 1 dr ucken, müssen die Ränder des in den Drucker eingelegten

Papiers mindestens 98 mm und höchstens 312 mm breit sein, damit die Walzen im Drucker das Papier erfassen können. Von der Vorderkante bis zur Hinterkante gemessen muss das Papier mindestens 191 mm und höchstens 470 mm lang sein.

z Wenn Sie aus dem optionalen Fach 2 oder 3 drucken, müssen die Ränder des in den Drucker eingelegten

Papiers mindestens 148 mm und höchstens 297 mm breit sein, damit die Walzen im Drucker das Papier erfassen können. Von der Vorderkante bis zur Hinterkante gemessen muss das Papier mindestens 210 mm und höchstens 432 mm lang sein.

z Wenn Sie aus dem optionalen Fach 4 dr ucken, müssen die Ränder des in den Drucker eingelegten

Papiers mindestens 182 mm und höchstens 297 mm breit sein, damit die Walzen im Drucker das Papier erfassen können. Von der Vorderkante bis zur Hinterkante gemessen muss das Papier mindestens 210 mm und höchstens 432 mm lang sein.

dürfen nur aus dem optionalen Fach 1 gedruckt werden.

Drucken auf Vollformatpapier

Da der Drucker zum Drucken auf speziell zugeschnittenem Papier im Format von bis zu 312 x 470 mm geeignet ist, können Sie aus dem optionalen Fach 1 Vollformatgrafiken im Format von 297 x 450 mm mit Zuschnittmarken drucken. Weitere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe des Programms.

Drucken auf Spezialpapier

3 Erweiterte Druckaufgaben 50

Erweiterte Druckaufgaben

Überblick

In diesem Kapitel werden die folgenden erweiterten Druckaufgaben beschrieben:

z Verwenden von Funktionen des Druckertreibers z Erste Seite anders z Leere Rückseite z Anpassen des Betriebs des optionalen Fachs 1 z Drucken nach Papiertyp und -format

Überblick

z Funktionen für die Druckjobspeicherung

Drucken privater Jobs



Speichern eines Druckjobs



Erstellen von Schnellkopie-Jobs



Prüfen und Aufbewahren von Jobs



z Drucken mit dem optionalen HP Fast InfraRed-Empfänger (FIR) z Unterbrechen und Fortsetzen von Druckjobs

3 Erweiterte Druckaufgaben 51

Verwenden von Funktionen des Druckertreibers

Wenn Sie aus einer Softwareanwendung heraus drucken, werden die meisten Druckerfunktionen durch den Druckertreiber zur Verfügung gestellt. Informationen zum Verwenden der Windows-Drucker treiber finden Sie unter „Zugreifen auf den Windows-Druckertreiber” auf Seite 23.

Hinweis Die Einstellungen des Druckertreibers und der Softwareanwendung haben generell Vorrang vor den

Bedienfeldeinstellungen. (Die Einstellungen in der Softwareanwendung setzen in der Regel die Druckertreibereinstellungen außer Kraft.)

Druckersortierung

Die Sortierfunktion des Druckers ermöglicht das Drucken mehrseitiger Originale (Mopying), das Ihnen folgende Vor teile bietet:

z Reduzierung des Netzwerkverkehrs z Schnellere Rückkehr zur Anwendung z Alle Dokumente sind Originale

Speichern der Informationen für die Druckereinrichtung

Druckertreiber ermöglichen es Ihnen, die von Ihnen am häufigsten verwendeten Druckereinstellungen als Standardeinstellungen zu speichern. Beispielsweise kann der Treiber so eingestellt werden, dass auf Papier im Format Letter im Hochformat gedruckt und das Zufuhrfach automatisch ausgewählt wird (das erste verf ügbare Fach).

Die Windows-Druckertreiber für PCL 6 and PCL 5e ermöglichen das Speicher n der Druckereinstellungen für mehrere Arten von Druckjobs. So können Sie zum Beispiel eine Schnelleinstellung für Umschläge oder für die erste Seite eines Dokuments auf Briefkopfpapier erstellen.

Neue Druckertreiberfunktionen

Suchen Sie im Windows-Druckertreiber nach Schnelleinstellungen, Größenanpassung (zum Drucken jedes beliebigen Dokumentformats auf jedes beliebige Papierformat) und Broschürendruck. Weitere Informationen zu diesen Schnelleinstellungen finden Sie in der Online-Hilfe zu Ihrem Druckertreiber.

Verwenden von Funktionen des Druckertreibers

3 Erweiterte Druckaufgaben 52

Drucken von Wasserzeichen

Ein Wasserzeichen ist ein Hinweis (z.B. „Streng geheim”), der im Hintergrund auf jeder Seite eines Dokuments gedruckt wird. Prüfen Sie den Treiber auf verfügbare Optionen, oder sehen Sie in der Online-Hilfe des Druckertreibers nach, wenn Sie weitere Informationen benötigen.

Auf einem Macintosh können Sie in Abhängigkeit von der Version Ihres Treibers die Option „Benutzerdefinier t” auswählen und den gewünschten Text angeben.

Verwenden von Funktionen des Druckertreibers

3 Erweiterte Druckaufgaben 53

Erste Seite anders

So drucken Sie eine erste Seite mit abweichenden Einstellungen

Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen für das Drucken einer ersten Seite, die sich von den anderen Seiten des Druckjobs unterscheidet.

1 Wählen Sie unter Windows die Option „Anderes Papier für erste

Seite” in ihrem Druckertreiber. Wählen Sie für die erste Seite das optionale Fach 1 (oder manuelle Zufuhr) aus, und führen Sie die übr igen Seiten aus einem der anderen Fächer zu. Legen Sie das Papier für die erste Seite in das optionale Fach 1 ein. (Legen Sie bei manueller Zufuhr das Papier in das optionale Fach 1 ein, nachdem der Job an den Drucker gesendet wurde und der Drucker das Papier anfordert.) Legen Sie das Papier mit der zu bedruckenden Seite nach oben und dem oberen Seitenrand in Richtung Druckerinneres in Fach 1 ein.

Wählen Sie bei Macintosh-Computern im Druckdialogfeld die

Wer t e f ür „Erste von” und „Übrige von”.

Hinweis

Wo und wie Sie eine Auswahl treffen müssen, hängt von Ihrer Softwareanwendung oder dem jeweiligen Druckertreiber ab. (Einige Optionen sind möglicherweise nur über den Druckertreiber verf ügbar.)

2 Legen Sie das Papier für die übrigen Seiten des Dokuments

Erste Seite anders

in ein anderes Fach ein. Sie können die erste Seite und die übrigen Seiten auf der Grundlage des Papiertyps auswählen.

Weitere Informationen finden Sie unter „Drucken nach Papiertyp

und -format” auf Seite 57.

3 Erweiterte Druckaufgaben 54

Leere Rücks e i t e

Diese Option ermöglicht das Hinzufügen leerer Seiten am Ende eines Druckjobs. Wählen Sie unter Windows auf dem Register Papi er in ihrem Dr uckertreiber die Option Anderes Papier für

erste Seite, und markieren Sie dann die Option Rückseite. Sie können dann eine andere Papierquelle auswählen, die für die Rückseite verwendet werden soll. Wählen Sie zum Deaktivieren dieser Funktion die Option Keine Rückseite.

Drucken mehrerer Seiten auf einem Blatt

Sie können mehrere Seiten auf einem Blatt Papier drucken. Diese Funktion steht bei einigen Druckertreibern zur Verfügung und stellt eine kostengünstige Methode für das Drucken von Entwurfsseiten dar.

Um mehrere Seiten auf einem Blatt auszudrucken, verwenden Sie gegebenenfalls die entsprechende Option im Druckertreiber. (Diese wird manchmal als doppelt-, vierfach oder n-fach-Druck bezeichnet.)

Drucken von links na ch rech ts

Leere Rückseite

3 Erweiterte Druckaufgaben 55

Anpassen des Betriebs des optionalen Fachs 1

Passen Sie das optionale Fach 1 an Ihre Bedürfnisse an. Der Drucker kann so eingestellt werden, dass die Druckvorgänge aus dem optionalen Fach 1 erfolgen:

Wenn in das Fach Dr uckmedien eingelegt wurden (Fach 1 Größe=Unbez. und Fach 1 Typ=Unbez.; in

früheren Versionen: Modus Erstes). Die Druckgeschwindigkeit kann langsamer als üblich sein.

z Nur wenn der Typ des eingelegten Papiers speziell bestimmt wurde (Fach 1 Größe=(beliebiger Wert)

und Fach 1 Typ=(beliebiger Wert) außer Unbez.; in früheren Versionen Modus Kassette).

Drucken aus dem optionalen Fach 1, wenn zum Einleg en von Papier aufgefordert wird

Wenn Fach 1 Größe=(beliebiger Wert) und Fach 1 Typ=(beliebiger Wert) außer Unbez. (in früheren Versionen Modus Kassette) eingestellt ist, behandelt der Drucker das optionale Fach 1 wie die internen Fächer. Statt zuerst im optionalen Fach 1 nach Papier zu suchen, zieht der Drucker das Papier aus dem unteren Fach oder dem Fach ein, dass den im Programm ausgewählten Medientyp- oder Formateinstellungen entspricht.

Stellen Sie wenn möglich im Programm oder im Dialogfeld Drucken den Typ und das Format für ein Fach ein. Wenn dies nicht möglich ist, stellen Sie diese Optionen im Bedienfeld des Druckers ein. (Siehe „Drucken

nach Papiertyp und -format” auf Seite 57.)

Wenn im Druckerbedienfeld Fach 1 Größe=(beliebiger Wert) und Fach 1 Typ=(beliebiger Wert) außer

Unbez. eingestellt wurde, erscheint eine Option im Menü Papierzufuhr, mit der Sie die Format- und Medientyp-Einstellungen für das optionale Fach 1 konfigurieren können.

Anpassen des Betriebs des optionalen Fachs 1

3 Erweiterte Druckaufgaben 56

Manuelle Papierzufuhr vom optionalen Fach 1

Die manuelle Zufuhrfunktion ist eine Möglichkeit, Spezialpapier wie Umschläge oder Br iefkopfpapier aus dem optionalen Fach 1 zu bedr ucken. Wenn die manuelle Zufuhrfunktion ausgewählt wurde, druckt der Drucker nur aus dem optionalen Fach 1.

Wenn Papier im optionalen Fach 1 eingelegt wurde, wählen Sie im Menü Papierzufuhr für Fach 1 den Modus Erstes aus.

Anpassen des Betriebs des optionalen Fachs 1

3 Erweiterte Druckaufgaben 57

Drucken nach Papier typ und -format

Sie können den Dr ucker so konfigurieren, dass das Papier auf der Grundlage von Typ (z.B. Normalpapier oder Briefkopfpapier) und Format (z.B. Letter oder A4) und nicht nach der Quelle (ein Papierfach) auswählt.

Vorteile des Druckens nach Papiertyp und -format

Wenn Sie häufig zwischen verschiedenen Papiertypen wechseln, müssen Sie nach der korrekten Einrichtung des Papierfachs vor dem Drucken nicht mehr überprüfen, welches Papier in welchem Fach liegt. Dies ist besonders dann nützlich, wenn mehrere Personen den Drucker verwenden und Papier einlegen oder entnehmen.

Durch das Drucken auf der Grundlage von Papier typ und -format kann sichergestellt werden, dass Druckjobs immer auf dem gewünschten Papier gedruckt werden.

Über prüfen Sie beim Einlegen von Papier oder anderen Dr uckmedien auf der Ver packung, welchen Papiertyp (Brief- oder Recycling-Papier) Sie einstellen müssen. Eine Liste der unterstützten Papiertypen finden Sie im Handbuch Einführung auf der Produkt-CD oder unter www.hp.com/cposupport/

Hinweis Die Einstellungen für Papiertyp und -format können für Netzwerkdr ucker auch über die HP Web

JetAdmin-Software konfiguriert werden. Siehe Online-Hilfe des Druckertreibers.

Drucken nach Papiertyp und -format

3 Erweiterte Druckaufgaben 58

So drucken Sie nach Papiertyp und -format

Hinweis Die Einstellungen des Druckertreibers und der Softwareanwendung haben Vorrang vor den

Bedienfeldeinstellungen. (Die Einstellungen in der Softwareanwendung setzen in der Regel die Druckertreibereinstellungen außer Kraft.)

1 Legen Sie die Medien in die Papierfächer ein, und stellen Sie diese richtig ein. (Beachten Sie hierzu

die Informationen im Handbuch Einführung auf der Produkt-CD oder unter www.hp.com/cposupport/

2 Drücken Sie im Druckerbedienfeld , blättern Sie mit oder zu Papierzufuhr, und drücken Sie . 3 Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:

Wenn der Drucker automatisch Papier des Typs und Formats einziehen soll, das im optionalen Fach 1



eingelegt ist: Legen Sie die folgenden Optionen fest: Fach 1 Größe=Unbez. und Fach 1 Typ=Unbez. (Modus Erstes).

Wenn nach Typ und Format aus dem optionalen Fach 1 gedr uckt werden soll, der Drucker jedoch vor



dem Drucken zum Einlegen von Papier auffordern soll: Legen Sie für Fach 1 Größe das Format der eingelegten Medien fest und für Fach 1 Typ einen beliebigen Wert außer Unbez. (Modus Kassette).

Um aus Fach 2, Fach 3 oder dem optionalen Fach 4 nach Typ und Format zu drucken, wenn im



entsprechenden Fach Papier in einem Standardformat eingelegt ist, gehen Sie folgendermaßen vor: Stellen sie nur den Typ ein. Das Format wird automatisch erkannt.

Um aus Fach 2, Fach 3 oder dem optionalen Fach 4 nach Typ und Format zu drucken, wenn



im entsprechenden Fach Papier in einem benutzerdefinierten Format eingelegt ist, gehen Sie folgendermaßen vor: Geben Sie Format und Typ an. Geben Sie als Format Benutzerdefiniert ein, und stellen Sie dann die Werte entsprechend den Maßen an den Führungen im Fach ein.

4 Wählen Sie den gewünschten Papiertyp und das Papierformat über die Softwareanwendung oder

den Druckertreiber aus.

Zum Drucken nach Typ und Format kann es erforderlich sein, Fach 1 zu entladen oder zu schließen. Andernfalls müssen Sie das optionale Fach 1 auf Modus Kassette einstellen. Weitere Informationen finden Sie unter „Menü PAPIERZUFUHR” auf Seite 184.

Drucken nach Papiertyp und -format

3 Erweiterte Druckaufgaben 59

Funktionen für die Druckjobspeicherung

Für diesen Drucker stehen die vier folgenden Funktionen zur Jobspeicherung zur Verfügung: Pr ivate Jobs, Gespeicherte Jobs, Schnellkopie-Jobs sowie Prüf- und Aufbewahrungsjobs.

Wenn Sie die Jobspeicherungsfunktionen des Computers verwenden möchten, befolgen Sie die folgenden Anweisungen. Beachten Sie auch den speziellen Abschnitt zum Jobtyp, den Sie erstellen möchten.

VORSICHT Beim Ausschalten des Druckers werden alle Schnellkopie-Jobs, Prüf- und Aufbewahrungsjobs

und privaten Druckjobs gelöscht.

So greifen Sie auf die Jobspeicherungsfunktionen zu:

Windows 1 Wählen Sie im Menü Datei die Option Drucken.

2 Klicken Sie auf Eigenschaften und dann auf das Register Ausgabe. 3 Klicken Sie unter Ausgabefunktionen auf Optionen, um das Dialogfeld Jobspeicherungsoptionen

zu öffnen.

Macintosh

Bei neueren Treibern: Wählen Sie im Pulldown-Menü des Dialogfelds Drucken die Option Jobspeicherung. Wählen Sie bei älteren Treibern Druckerspezifische Optionen.

Funktionen für die Druckjobspeicherung

3 Erweiterte Druckaufgaben 60

Drucken privater Jobs

Anhand der privaten Druckfunktion kann ein Benutzer festlegen, dass ein Job erst gedruckt wird, wenn dieser Benutzer ihn durch Eingabe einer vierstelligen persönlichen Identifikationsnummer (PIN) auf dem Bedienfeld des Druckers freigibt. Der Benutzer legt die PIN-Nummer mit Hilfe des Treibers fest, und diese wird als Bestandteil des Druckjobs an den Drucker gesendet.

Hinweis Für private Jobs wird der verfügbare RAM-Speicher des Dr uckers verwendet, wenn im Drucker keine

Festplatte installiert ist. Wenn diese Funktion mäßig bis häufig verwendet wird, empfiehlt sich die Installation einer optionalen Festplatte.

So erstellen Sie private Jobs

Um einen Job mit Hilfe des Druckertreibers als privat zu kennzeichnen, wählen Sie die Option Privater Job, und geben Sie einen Benutzernamen und einen Jobnamen sowie eine vierstellige PIN ein. Der Job wird erst gedruckt, wenn Sie die PIN am Bedienfeld eingeben.

Freigeben von privaten Jobs

Der Benutzer kann einen privaten Job über das Bedienfeld ausdrucken.

So geben Sie private Jobs frei

1 Drücken Sie . 2 Blättern Sie mit Hilfe von oder zur Option AUFTRAG WIEDERAUFNEHMEN, und drücken Sie . 3 Blättern Sie zu BENUTZERNAME, und drücken Sie . 4 Blättern Sie mit Hilfe von oder zu Ihrem Job, und drücken Sie . 5 Blättern Sie mit oder zur Option Drucken, und drücken Sie . (Neben Drucken muss

6 Geben Sie mit dem numerischen Tastenfeld die PIN ein, und drücken Sie .

Drucken privater Jobs

angezeigt werden.)

3 Erweiterte Druckaufgaben 61

Löschen eines privaten Druckjobs

Ein privater Job wird automatisch von der Festplatte des Druckers gelöscht, nachdem der Benutzer ihn zum Drucken freigegeben hat. Wenn Sie den Job löschen möchten, ohne ihn zu drucken, gehen Sie folgendermaßen vor:

So löschen Sie private Jobs

angezeigt werden).

6 Geben Sie mit dem numerischen Tastenfeld die PIN ein, und drücken Sie .

Drucken privater Jobs

3 Erweiterte Druckaufgaben 62

Speichern eines Druckjobs

Der Benutzer kann einen Druckjob auf die zusätzliche Festplatte des Druckers laden, ohne ihn zu drucken. Danach kann der Benutzer den Job jederzeit über das Bedienfeld des Druckers ausdrucken. Ein Benutzer könnte beispielsweise Personalformulare, Kalender, Arbeitszeitnachweise oder Buchhaltungsfor mulare auf den Drucker laden, die andere Benutzer dann aufrufen und drucken können.

Wenn Sie einen Druckjob dauerhaft auf der zusätzlichen Festplatte speichern möchten, wählen Sie beim Drucken des Jobs mit Hilfe des Druckertreibers die Option Gespeicherter Job aus.

Hinweis Für gespeicher te Jobs wird der verfügbare RAM-Speicher des Druckers verwendet, wenn im Drucker

keine Festplatte installiert ist. Wenn diese Funktion mäßig bis häufig verwendet wird, empfiehlt sich die Installation einer optionalen Festplatte.

So erstellen Sie gespeicherte Jobs

Wählen Sie im Druckertreiber die Option Gespeicherter Job aus, und geben Sie einen Benutzernamen und Jobnamen ein. Der Job wird erst gedruckt, wenn er am Drucker abgerufen wird. Siehe „Drucken gespeicherter

Jobs” auf Seite 63.

Speichern eines Druckjobs

3 Erweiterte Druckaufgaben 63

Drucken gespeicherter Jobs

Der Benutzer kann über das Bedienfeld einen Job drucken, der auf der zusätzlichen Festplatte des Druckers gespeichert ist.

So drucken Sie gespeicherte Jobs

1 Drücken Sie . 2 Blättern Sie mit Hilfe von oder zur Option AUFTRAG WIEDERAUFNEHMEN, und drücken Sie . 3 Blättern Sie zu BENUTZERNAME, und drücken Sie . 4 Blättern Sie mit Hilfe von oder zu Ihrem Job, und drücken Sie . 5 Drücken Sie zum Drucken der Standardanzahl an Exemplaren . Wenn ausgewählt wird, wird auf

dem Bildschirm Exemplare=n angezeigt. Verwenden Sie zum Änder n der Zahl das numerische Tastenfeld, oder wählen Sie mit und eine neue Anzahl aus. Drücken Sie dann .

Wenn neben dem Text Drucken ein angezeigt wird, handelt es sich um einen privaten Job, für den die Eingabe einer PIN erforderlich ist. Siehe „Drucken privater Jobs” auf Seite 60.

Speichern eines Druckjobs

3 Erweiterte Druckaufgaben 64

Löschen gespeicherter Jobs

Jobs, die auf der zusätzlichen Festplatte des Druckers gespeichert sind, können über das Bedienfeld gelöscht werden.

So löschen Sie gespeicher te Jobs

Wenn neben dem Text Löschen ein angezeigt wird, handelt es sich um einen privaten Job, der nur durch die Eingabe einer PIN gelöscht werden kann. Siehe „Drucken privater Jobs” auf Seite 60.

Speichern eines Druckjobs

3 Erweiterte Druckaufgaben 65

Erstellen von Schnellkopie-Jobs

Mit der Schnellkopierfunktion wird die angeforderte Anzahl von Exemplaren eines Jobs gedruckt und eine Kopie auf der zusätzlichen Festplatte des Druckers gespeichert. Zusätzliche Exemplare des Jobs können später gedr uckt werden. Diese Funktion kann über den Treiber deaktiviert werden.

Standardmäßig können auf dem Drucker 32 Schnellkopie-Jobs gespeichert werden. Diese Zahl kann mit Hilfe des Bedienfelds geändert werden. Siehe „MAX. AN ZAHL AUFTRAGSSPEICH.=32” auf Seite 194.

So erstellen Sie Schnellkopie-Jobs

VORSICHT Wenn der Drucker Speicherplatz zur Speicherung neuer Schnellkopie-Jobs benötigt, werden ältere

Schnellkopie-Jobs in der Reihenfolge des Eingangs gelöscht. Wenn ein Job dauerhaft gespeichert werden soll, sodass ihn der Drucker nicht zum Freigeben von Speicherplatz löschen kann, verwenden Sie statt der Option Schnellkopie die Option Gespeicherter Job.

Wählen Sie im Druckertreiber die Option Schnellkopie aus, und geben Sie einen Benutzernamen und Jobnamen ein.

Wenn Sie den Job an den Drucker senden, wird die Anzahl der im Drucker treiber eingestellten Exemplare gedruckt. Hinweise zum Drucken weiterer Schnellkopien am Drucker finden Sie unter „Drucken zusätzlicher

Exemplare von Schnellkopie-Jobs” auf Seite 66.

Erstellen von Schnellkopie-Jobs

3 Erweiterte Druckaufgaben 66

Drucken zusätzlicher Exemplare von Schnellkopie-Jobs

In diesem Abschnitt finden Sie Anweisungen zum Drucken zusätzlicher Exemplare eines auf der zusätzlichen Festplatte des Druckers gespeicherten Jobs über das Bedienfeld.

So drucken Sie weitere Exemplare eines Schnellkopie-Jobs

1 Drücken Sie . 2 Blättern Sie mit Hilfe von oder zur Option AUFTRAG WIEDERAUFNEHMEN, und drücken Sie . 3 Blättern Sie zu BENUTZERNAME, und drücken Sie . 4 Blättern Sie mit Hilfe von oder zu Ihrem Job, und drücken Sie . 5 Wenn Sie die Standardanzahl drucken möchten, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort. Wenn Sie

stattdessen die Anzahl der zu druckenden Exemplare über prüfen oder ändern möchten: a Blättern Sie mit oder zur Option Exemplare, und drücken Sie . Die Anzahl der zu

druckenden Exemplare wird im oberen Bereich der Anzeige angezeigt.

b Verwenden Sie zum Ändern der Anzahl das numerische Tastenfeld, oder wählen Sie mit und

eine neue Anzahl aus. Drücken Sie dann . 6 Blättern Sie mit oder zur Option Drucken, und drücken Sie . Der Job wird gedruckt. Wenn neben dem Text Drucken ein angezeigt wird, handelt es sich um einen privaten Job, der nur durch die

Eingabe einer PIN gedruckt werden kann. Siehe „Drucken privater Jobs” auf Seite 60.

Erstellen von Schnellkopie-Jobs

3 Erweiterte Druckaufgaben 67

Löschen von Schnellkopie-Druckjobs

Löschen Sie Schnellkopie-Jobs am Drucker, wenn Sie diese nicht mehr benötigen. Wenn der Drucker Speicherplatz zur Speicherung neuer Schnellkopie-Jobs benötigt, werden ältere Schnellkopie-Jobs automatisch in der Reihenfolge des Eingangs gelöscht.

Hinweis Schnellkopie-Jobs können auch über das Bedienfeld oder über HP Web JetAdmin gelöscht werden.

So löschen Sie Schnellkopie-Jobs

Wenn neben dem Text Löschen ein angezeigt wird, handelt es sich um einen privaten Job, der nur durch die Eingabe einer PIN gelöscht werden kann. Siehe „Drucken privater Jobs” auf Seite 60.

Erstellen von Schnellkopie-Jobs

3 Erweiterte Druckaufgaben 68

Prüfen und Aufbewahren von Jobs

Die Funktion Prüfen und Aufbewahren ermöglicht es, auf schnelle und einfache Weise zunächst ein Exemplar und danach weitere Exemplare eines Jobs zu drucken.

Wenn Sie den Job dauerhaft speichern und verhindern möchten, dass er vom Drucker gelöscht wird, wenn Speicherplatz für andere Vorgänge benötigt wird, wählen Sie im Druckertreiber die Option Gespeicherter Job aus.

Für Prüf- und Aufbewahrungsjobs wird der verfügbare RAM-Speicher des Druckers verwendet, wenn im Drucker keine Festplatte installiert ist. Wenn diese Funktion mäßig bis häufig verwendet wird, empfiehlt sich die Installation einer optionalen Festplatte.

So erstellen Sie Prüf- und Aufbewahrungsjobs

VORSICHT Wenn der Drucker Speicherplatz zur Speicherung neuer Prüf- und Aufbewahrungsjobs benötigt, werden

ältere Prüf- und Aufbewahrungsjobs in der Reihenfolge des Eingangs gelöscht. Wenn ein Job dauerhaft gespeichert werden soll, sodass ihn der Dr ucker nicht zum Freigeben von Speicherplatz l öschen kann, verwenden Sie statt der Option Prüfen und Aufbewahren die Option Gespeicherter Job.

Wählen Sie im Druckertreiber die Option Prüfen und Aufbewahren aus, und geben Sie einen Benutzernamen und Jobnamen ein.

Der Drucker druckt ein Exemplar des zu prüfenden Jobs aus. Weitere Informationen finden Sie unter „Drucken

der verbleibenden Exemplare aufbewahrter Jobs” auf Seite 69.

Prüfen und Aufbewahren von Jobs

3 Erweiterte Druckaufgaben 69

Drucken der verbleibenden Exemplare aufbewahrter Jobs

Der Benutzer kann über das Bedienfeld die übrigen Exemplare eines auf der zusätzlichen Festplatte des Druckers aufbewahrten Jobs dr ucken.

So drucken Sie Prüf- und Aufbewahrungsjobs

angeforderten Exemplare werden gedruckt.

Wenn neben dem Text Drucken ein angezeigt wird, handelt es sich um einen privaten Job, der nur durch die Eingabe einer PIN gedruckt werden kann. Siehe „Drucken privater Jobs” auf Seite 60.

Prüfen und Aufbewahren von Jobs

3 Erweiterte Druckaufgaben 70

Löschen aufbewahrter Jobs

Wenn ein Benutzer einen Prüf- und Aufbewahrungsjob sendet, löscht der Drucker automatisch einen älteren Prüf- und Aufbewahrungsjob des Benutzers. Wenn für diesen Jobnamen noch kein Prüf- und

Aufbewahrungsjob gespeicher t ist und der Drucker Speicherplatz benötigt, kann er ältere Prüf- und Aufbewahrungsjob in der Reihenfolge ihres Eingangs löschen.

So löschen Sie Prüf- und Aufbewahrungsjobs

Wenn neben dem Text Löschen ein angezeigt wird, handelt es sich um einen privaten Job, der nur durch die Eingabe einer PIN gelöscht werden kann. Siehe „Drucken privater Jobs” auf Seite 60.

Prüfen und Aufbewahren von Jobs

3 Erweiterte Druckaufgaben 71

Drucken mit dem optionalen HP Fast InfraRed-Empfänger (FIR)

Der optionale HP Fast InfraRed-Empfänger ermöglicht die drahtlose Über tragung von Druckjobs von jedem IrDA-kompatiblen portablen Gerät (z.B. einem Laptop) an HP LaserJet 9000 Series-Drucker.

Eine Druckverbindung besteht, wenn sich die sendende Infrarotschnittstelle (FIR) innerhalb der Funktionsreichweite befindet. Achten Sie darauf, dass die Verbindung nicht durch Objekte wie eine Hand, Papier, direktes Sonnenlicht oder sonstiges helles Licht, das in einen der FIR-Anschlüsse scheint, blockiert wird.

Hinweis Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des HP Fast InfraRed-Anschlusses.

Druckereinrichtung unter Windows 9X

Führen Sie die folgenden Schritte durch, bevor Sie den Fast InfraRed (FIR)-Treiber starten:

1 Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Einstellungen, und klicken Sie auf Drucker. 2 Wählen Sie den HP LaserJet 9000, 9000n, 9000dn oder 9000hns als Standarddrucker aus. 3 Wählen Sie im selben Ordner Drucker die Option Eigenschaften und dann Details, und vergewissern

Sie sich, dass Virtueller Infrarot-LPT-Anschluss ausgewählt ist.

4 Wählen Sie die zu druckende Datei aus.

Drucken mit dem optionalen HP Fast InfraRed-Empfänger (FIR)

3 Erweiterte Druckaufgaben 72

Drucken von Jobs über FIR

In Abhängigkeit von der Größe des Druckjobs kann der Druckvorgang bei Verwendung des HP Fast InfraRed-Empfängers länger dauern als beim Drucken über ein direkt an den Parallelanschluss angeschlossenes Kabel.

So drucken Sie Jobs

1 Stellen Sie Ihren Laptop-Computer (bzw. ihr mit

einer IrDA-konformen FIR-Schnittstelle ausgestattetes transportables Gerät) in einem Abstand von maximal einem Meter zum HP FIR-Anschluss auf. Die FIR-Schnittstelle muss sich in einem Winkel von +/- 15 Grad zum Drucker befinden, damit eine wirkungsvolle Verbindung gewährleistet ist.

Hinweis

Um den Abbruch der Verbindung beim Drucken zu verhindern, muss der sendende Anschluss innerhalb der Funktionsreichweite bleiben, und die Übertragung darf nicht durch Fremdkörper (z.B. eine Hand, Papier) oder auch direkte Sonneneinstrahlung behindert werden.

2 Drucken Sie den Job. Die Statusanzeige am HP Fast InfraRed-Empfänger leuchtet auf, und nach einer

kurzen Verzögerung wird auf der Statusanzeige des Druckers die Meldung JOBVERARBEITUNG angezeigt.

Wenn die Statusanzeige nicht aufleuchtet, richten Sie den HP Fast InfraRed-Empfänger erneut auf den FIR-Anschluss am sendenden Gerät aus, senden Sie den Druckjob erneut, und behalten Sie die Ausrichtung aller Geräte bei. Wenn Sie die Geräte bewegen müssen (z.B. zum Einlegen von Papier), stellen Sie sicher, dass alle Geräte innerhalb des Funktionsbereichs bleiben, um die Verbindung aufrechtzuerhalten.

Wenn die Verbindung vor Fertigstellung des Druckjobs abbricht, schaltet sich die Statusanzeige des HP Fast InfraRed-Empfängers aus. In diesem Fall haben Sie 40 Sekunden Zeit, die Verbindung wiederherzustellen und den Job fortzusetzen. Wenn die Verbindung innerhalb dieser Zeit wiederhergestellt wird, beginnt die Statusanzeige erneut zu leuchten.

Drucken mit dem optionalen HP Fast InfraRed-Empfänger (FIR)

3 Erweiterte Druckaufgaben 73

Unterbrechen und Fortsetzen von Druckjobs

Mit der Funktion zum Unterbrechen und Fortsetzen können Sie den aktuellen Druckjob anhalten, um über eine FIR-Verbindung einen anderen Druckjob zu drucken. Wenn der FIR-Job abgeschlossen ist, wird der unterbrochene Job wiederaufgenommen.

Stellen Sie zum Unterbrechen des aktuellen Jobs des Druckers eine Verbindung zum FIR-Anschluss am Drucker her, und senden Sie einen Druckjob an den Drucker. Der Drucker unterbricht das Drucken des aktuellen Jobs, wenn er das Ende des gerade gedruckten Jobs erreicht. Anschließend druckt der Drucker den über die FIR-Verbindung gesendeten Job. Wenn der Drucker das Drucken dieses Jobs abgeschlossen hat, setzt er den Druck des ursprünglichen Jobs an der Stelle fort, an der er aufgehört hat.

Erstellen von Broschüren

Wenn Sie das Mehrzweck-Abschlussgerät als Ausgabegerät auswählen, können Sie auf einfache Weise Broschüren erstellen.

Über einige Programme, zum Beispiel DTP-Programme, ist der Zugriff auf die Broschürendruckfunktion möglich. Informationen zum Erstellen von Broschüren finden Sie im Benutzerhandbuch der jeweiligen Anwendung.

Wenn Sie eine Anwendung verwenden, in der das Erstellen von Broschüren nicht unterstütz t wird, können Sie die Broschüren über die HP Treiberfunktionen erstellen.

Hinweis Hewlett-Packard empfiehlt, das Dokument in der verwendeten Anwendung für den Druck vorzubereiten

und anschließend im HP Treiber die Broschüre zu drucken und die Rückenheftung vorzunehmen.

Das Erstellen einer Broschüre über den Treiber erfolgt in drei Schritten:

z Vorbereiten der Broschüre: Ordnen Sie zum Erstellen einer Broschüre die auf einem Bogen befindlichen

Seiten (Ausschießen der Broschüre). S ie können das Dokument in der verwendeten Anwendung umbrechen oder die Broschürendruckfunktion des HP Treibers verwenden.

z Hinzufügen eines Deckblatts: Fügen Sie der Broschüre ein Deckblatt hinzu, indem Sie eine andere erste

Seite mit einem anderen Papiertyp auswählen. Das Deckblatt kann auch auf demselben Papier typ gedruckt werden, der für die gesamte Broschüre verwendet wird. Für Deckblätter von Broschüren muss dasselbe Format wie für die restlichen Bögen verwendet werden. Das Papier für das Deckblatt kann jedoch ein anderes Gewicht aufweisen als das der restlichen Broschüre.

Unterbrechen und Fortsetzen von Druckjobs

3 Erweiterte Druckaufgaben 74

Rückenheftung: Das Papier muss mit der kurzen Kante zuerst in das Gerät eingezogen werden. Im

Mehrzweck-Abschlussgerät wird die Broschüre mittig geheftet (Rückenheftung). Wenn die Broschüre aus nur einem Bogen Papier besteht, wird sie im Abschlussgerät gefaltet, jedoch nicht geheftet. Wenn die Broschüre aus mehr als einem Bogen Papier besteht, werden im Abschlussgerät bis zu 10 Bögen pro Broschüre geheftet und anschließend gefaltet.

Mit der Broschürendr uckfunktion des Mehrzweck-Abschlussgeräts können Sie für Broschüren der folgenden Papierformate Rückenheftung und Faltung vornehmen:

z A3 z A4 z Letter z Legal z Ledger

Umfassende Informationen zum Erstellen von Broschüren finden Sie im Handbuch Verwendung des Mehrzweck-Abschlussgeräts oder unter „www.hp.com/lj9000“.

Erstellen von Broschüren

4 Wartung des Druckers 75

War tung des Druckers

Überblick

Dieses Kapitel erläutert die grundlegende Wartung des Druckers.

z Umgang mit der Druckpatrone z Druckpatronenstatus

Überblick

4 Wartung des Druckers 76

Umgang mit der Druckpatrone

Bei Verwendung einer neuen, originalen HP Dr uckpatrone (C8543X) können Sie folgende Zubehöri nformationen abrufen:

Verbleibende Lebensdauer der Patrone

Geschätzte Anzahl verbleibender Seiten

z Anzahl der gedruckten Seiten z Weitere Verbrauchsmaterialinformationen

Druckpatronen anderer Hersteller

Hewlett-Packard Company kann die Verwendung sowohl neuer als auch aufgearbeiteter Druckpatronen anderer Hersteller nicht empfehlen. Da es sich nicht um Produkte von HP handelt, kann HP deren Qualität weder beeinflussen noch kontrollieren. Serviceleistungen und Reparaturen, die aufgrund der Verwendung von nicht von Hewlett-Packard stammenden Druckpatronen erforderlich werden, fallen nicht unter die Garantie.

Wenn Sie eine Druckpatrone eines anderen Herstellers verwenden, kann der Drucker keinen Bericht über den Status der Druckpatrone ausgeben. Die Meldungen PATRONE FAST LEER und PATRONE LEER werden nicht ausgegeben.

Druckpatronen-Authentifizierung

Wenn Sie eine nicht von HP stammende Druckpatrone in den Drucker einsetzen, wird eine Meldung ausgegeben, dass keine echte HP Druckpatrone verwendet wird. Wenn Sie eine gebrauchte HP Druckpatrone aus einem anderen HP Drucker einsetzen, kann der Drucker möglicherweise erst nach 60 gedruckten Seiten die Echtheit der HP Patrone erkennen und die Statusfunktionen reaktivieren.

Wenn auf der Bedienfeldanzeige die Meldung angezeigt wird, dass es sich nicht um eine echte HP Druckpatrone handelt und Sie der Meinung sind, eine HP Patrone erworben zu haben, rufen Sie die HP Hotline für Produktpiraterie unter +(1) (887) 219-3183 an (in Nordamerika gebührenfrei).

Umgang mit der Druckpatrone

4 Wartung des Druckers 77

Lagern von Druckpatronen

Nehmen Sie die Druckpatrone erst direkt vor der Verwendung aus der Verpackung. In einer ungeöffneten Packung kann eine Patrone ca. 2,5 Jahre gelager t werden.

VORSICHT Wenn Sie Schaden an der Druckpatrone vermeiden möchten, setzen Sie sie niemals länger als

einige Minuten dem Licht aus.

Überprüfen des Tonerstands

Sie können den Tonerstand über das Bedienfeld des Druckers, den integrierten Webserver, die Druckersoftware oder HP Web JetAdmin prüfen.

Über das Bedienfeld des Druckers

1 Drücken Sie , um das Menü aufzurufen. 2 Blättern Sie mit oder zu STATUSSEITE FÜ R MATERIAL DRUCKEN, und drücken Sie . 3 Drücken Sie , um die Verbrauchsmaterial-Statusseite zu drucken. Informationen zur

Verbrauchsmaterial-Statusseite finden Sie unter „Verbrauchsmaterial-Statusseite” auf Seite 164.

Verwenden des integrierten Webservers

1 Geben Sie in Ihrem Webbrowser die IP-Adresse für die Drucker-Homepage ein. Sie gelangen dann

zur Druckerstatusseite.

2 Klicken Sie auf der linken Bildschirmseite auf Verbrauchsmaterial-Status. Sie gelangen dann zur

Seite mit dem Verbrauchsmaterial-Status, auf der Sie Informationen über den Tonerstand erhalten. Unter „Verbrauchsmaterial-Statusseite” auf Seite 164 finden Sie weitere Informationen zur Verbrauchsmaterial-Statusseite.

Umgang mit der Druckpatrone

4 Wartung des Druckers 78

Verwenden der Druckersoftware

Für diese Funktion benötigen Sie drei Dinge:

Die Software für Verbrauchsmaterial-Informationen und Bestellmöglichkeiten muss auf Ihrem Computer

installiert sein. (Installieren Sie diese Software mit der Option Benutzerdefinierte Installation.) Der Drucker muss direkt (über den Parallelanschluss) an Ihren Computer angeschlossen sein.

Sie benötigen einen Zugang zum Inter net.

1 Doppelklicken Sie unten rechts auf dem Bildschirm (im Systembereich der Taskleiste) auf das

Druckersymbol. Das Statusfenster wird eingeblendet.

2 Klicken Sie auf der linken Seite des Statusfensters auf das Symbol des Druckers, dessen Status

Sie abfragen möchten.

3 Klicken Sie im oberen Bereich des Statusfensters auf die Verknüpfung Verbrauchsmaterial. Sie

können auch bis zum Verbrauchsmaterialstatus blätter n.

Hinweis Wenn Sie Verbrauchsmaterial bestellen möchten, klicken Sie auf Verbrauchsartikel bestellen.

Hierdurch wird in einem Browser die Webseite geöffnet, unter der Sie Verbrauchsmaterial bestellen können. Wählen Sie das Verbrauchsmaterial aus, das Sie bestellen möchten, und schließen Sie den Bestellvorgang ab.

Verwenden von HP Web JetAdmin

Wählen Sie unter HP Web JetAdmin den Drucker aus. Die Gerätestatusseite zeigt Informationen zum Tonerstand.

Umgang mit der Druckpatrone

4 Wartung des Druckers 79

Druckpatronenstatus

Druckpatrone ist fast leer

Wenn die Druckpatrone fast leer ist, wird in der Bedienfeldanzeige die Meldung PATRONE FAST LEER angezeigt. Wenn die Meldung PATRONE FAST LEER angezeigt wird, der Druck jedoch fortgesetzt wird, ist die Option PATRONE

FAST LEER auf FORTSETZEN (die Standardeinstellung) gesetzt. Wenn der Druck abgebrochen wird, wurde die Option PATRONE FAST LEER auf STOPP gesetzt. Drücken Sie

zur Wiederaufnahme des Druckvorgangs . Der Drucker zeigt weiter die Meldung PATRONE FAST LEER an, bis die Druckpatrone ersetzt wird. Die Option PATRONE FAST LEER=FORTSETZEN oder PATRONE FAST LEER=STOPP kann im Konfigurationsmenü des

Bedienfeldes ausgewählt werden („Untermenü SYSTEM-SETUP” auf Seite 194).

Druckpatrone ist leer

Wenn die Druckpatrone leer ist, wird in der Bedienfeldanzeige die Meldung PATRONE LEER angezeigt. Der Drucker setzt ohne Benutzereingriff den Druckvorgang fort, bis die Trommel verbraucht ist. Nach Anzeige dieser Meldung kann die Druckqualität jedoch nicht mehr garantiert werden. Wenn die Meldung PATRONE LEER jedoch angezeigt wird, weil die Lebensdauer der Trommel überschritten wurde, muss die Patrone sofort ersetzt werden. Zum Schutz des Druckers und der Patrone kann diese Einstellung nicht außer Kraft gesetzt werden.

Druckpatronenstatus

4 Wartung des Druckers 80

Verwenden der Reinigungsseite

Hinweis Um bei allen Papiertypen eine gute Druckqualität zu gewährleisten, muss nach jedem Ersetzen einer

Druckpatrone eine Reinigungsseite gedruckt werden. Wenn die Verwendung der Reinigungsseite häufig erforderlich ist, sollten Sie anderes Papier benutzen.

Wenn auf der Vorder- oder Rückseite Ihrer Druckjobs Tonerflecken auftreten, gehen Sie folgendermaßen vor: Über das Bedienfeld des Druckers:

1 Wechseln Sie mit oder zur Option Gerät konfigurieren, und drücken Sie . 2 Wechseln Sie mit oder zu Druckqualitä t, und drücken Si e . 3 Wechseln Sie mit oder zur Option Reinigungsseite erstellen, und drücken Sie . 4 Wenn das Innere des Druckers vom Toner gereinigt wurde, erscheinen glänzende schwarze Flecken auf

dem schwarzen Streifen der Seite. Drucken Sie eine weitere Reinigungsseite, wenn auf dem schwarzen Streifen weiße Flecken erscheinen.

Hinweis Damit die Reinigungsseite richtig ausgeführt wird, drucken Sie die Seite auf Kopierpapier

(kein Schreibmaschinenpapier oder raues Papier).

Schütteln der Druckpatrone

Schütteln Sie beim erstmaligen Einsetzen einer Tonerpatrone diese vorsichtig hin und her, um den Toner gleichmäßig in der Patrone zu verteilen. Durch die neue Konstruktion der Patronen müssen diese nur noch dieses einzige Mal geschüttelt werden.

Druckpatronenstatus

4 Wartung des Druckers 81

Konfigurieren vo n Warnmeldungen

Das System kann über HP Web JetAdmin oder mit dem integrierten Webserver des Druckers so konfiguriert werden, dass Benutzer bei Druckerproblemen Warnmeldungen erhalten. Die Warnmeldungen werden in Form von E-Mail-Nachrichten an das E-Mail-Konto oder vorgegebene Konten übermittelt.

Sie können folgende Optionen konfigurieren:

Das zu überwachende Gerät (in diesem Fall der Drucker).

z Welche Warnmeldungen empfangen werden sollen (beispielsweise Warnmeldungen bei Papierstau,

Papiermangel, niedrigem Tonerstand, Tonermangel und geöffneter Abdeckung).

z Das E-Mail-Konto, an das die Warnmeldungen weitergeleitet werden sollen.

Druckpatronenstatus

5 Problembehebung 82

Problembehebung

Überblick

In diesem Kapitel finden Sie Hilfe bei der Fehlerbehebung und beim Lösen von Problemen mit dem Drucker.

„Beseitigen von

Papierstaus“ auf Seite 84

„Er läuterung der Druckermeldungen“ auf Seite 104

„Beheben von Problemen mit der Ausgabequalität“ auf Seite 126

„Er mitteln der Ursachen für Druckerprobleme“ auf Seite 135

Hin und wieder kann es beim Drucken zu einem Papierstau kommen. In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Papierstaus lokalisieren, ordnungsgemäß beseitigen und wiederholte Papierstaus beseitigen können.

In der Bedienfeldanzeige des Druckers können viele verschiedene Meldungen ausgegeben werden. In einigen Meldungen wird der aktuelle Druckerstatus anzeigt, beispielsweise

INITIALISIERUNG. Andere Meldungen fordern zu einem Eingreifen auf, beispielsweise SCHLIESSEN SIE DIE VORDERE KLAPPE. Viele dieser Meldungen sind selbsterklärend. Einige

weisen jedoch auf Probleme mit dem Drucker hin oder erfordern bestimmte Maßnahmen bzw. Beschreibungen. In diesem Abschnitt werden die verschiedenen Meldungstypen und die erforderliche Vorgehensweise beschrieben, falls Meldungen wiederholt auftreten.

Der Drucker sollte stets Ausdrucke in höchster Qualität anfertigen. Wenn ein Ausdruck unscharf ist, Fehler wie Linien oder Flecken aufweist oder verschmiert aussieht, oder wenn das Papier verknitter t oder gewellt ausgegeben wird, können Sie mit Hilfe der Informationen in diesem Abschnitt die Ursache für das Problem herausfinden und den Fehler beheben.

Bevor Sie ein Druckerproblem beheben können, müssen Sie zuerst wissen, an welcher Stelle es aufgetreten ist. Stellen Sie anhand der Tabellen in diesem Kapitel die Ursache für das Problem fest, und befolgen Sie dann die entsprechenden Vorschläge zur Fehlerbehebung.

Überblick

5 Problembehebung 83

„Überprüfen der Druckerkonfiguration“ auf Seite 161

Über den Dr ucker können Sie Informationsseiten ausdrucken, denen Sie detaillierte Angaben zum Drucker und dessen Konfiguration entnehmen können.

Überblick

5 Problembehebung 84

Beseitigen von Papierstaus

Wenn auf dem Druckerbedienfeld eine Meldung über einen Papierstau angezeigt wird, suchen Sie an den in der folgenden Grafik dargestellten Positionen nach Papier. Möglicherweise ist der Papierstau an einer anderen Stelle aufgetreten, als durch die Papierstaumeldung angegeben wird. Wenn die genaue Position des Papierstaus nicht ersichtlich ist, sehen Sie zuerst im Bereich der vorderen Klappe nach.

Nachdem Sie die Abbildung betrachtet haben, können Sie mit dem Verfahren zum Beseitigen des Papierstaus beginnen. Achten Sie beim Herausziehen der Druckmedien darauf, dass sie nicht reißen. Durch kleine Papierreste, die im Drucker zurückbleiben, können er neut Papierstaus hervorgerufen werden. Falls wiederholt Papierstaus auftreten, lesen Sie den Abschnitt „Beseitigen von wiederholten Papierstaus“ auf Seite 103.

Hinweis Nach einem Papierstau können lose Tonerpartikel im Drucker zurückbleiben und zu Problemen mit der

Ausgabequalität führen. Nach dem Dr ucken einiger Seiten sollte dieses Problem jedoch behoben sein.

Beseitigen von Papierstaus

5 Problembehebung

Papierstau-Positionen

Fach „Druckseite oben“

Vordere Klappe und Druckpatronenbereich

Optionales Ausgabegerät

Duplexer (im Drucker)

Linke Klappe (hinter dem Ausgabezubehör)

Fach 2 und Fach 3

Optionales Fach 4

Standardausgabefach (Fach „Druckseite unten“)

Optionales Fach 1

Rechte Klappe

Senkrechte Klappe der Transfereinheit

Beseitigen von Papierstaus

5 Problembehebung 86

Beseitigen von Papierstaus im Bereich der Zufuhrfächer

So beseitigen Sie Papierstaus im optionalen Fach 1

1 Überprüfen Sie, ob sich Papier im Bereich von Fach 1 befindet,

und entfernen Sie es gegebenenfalls. Achten Sie sorgfältig darauf, sämtliche Papierreste zu entfernen.

2 Öffnen und schließen Sie die rechte Klappe, um den Drucker

zurückzusetzen.

Beseitigen von Papierstaus

5 Problembehebung 87

So beseitigen Sie Papierstaus hinter der rechten Klappe

1 Öffnen Sie die rechte Klappe.

2 Überprüfen Sie, ob sich Papier im Bereich der rechten Klappe

befindet, und entfernen Sie es ggf. Achten Sie sorgfältig darauf, sämtliche Papierreste zu entfernen.

3 Öffnen Sie die Zugangsklappe für Papierstaus. Ziehen Sie den

grünen Hebel heraus, und heben Sie ihn an.

4 Entfernen Sie sämtliches Papier aus diesem Bereich, indem Sie

es aus dem Drucker ziehen.

5 Schieben Sie den grünen Hebel nach unten in die ursprüngliche

Position.

6 Schließen Sie die rechte Klappe.

Beseitigen von Papierstaus

5 Problembehebung 88

So beseitigen Sie Papierstaus in Fach 2 und 3

1 Ziehen Sie das Fach bis zum Anschlag heraus.

2 Überprüfen Sie, ob sich Papier im Bereich des Fachs befindet,

und entfernen Sie es ggf. Acht en Sie sorgfältig darauf, sämtliche Papierreste zu entfernen.

3 Schließen Sie das Fach. 4 Öffnen und schließen Sie die rechte Klappe, um den Drucker

zurückzusetzen.

Beseitigen von Papierstaus

5 Problembehebung 89

So beseitigen Sie Papierstaus im optionalen Fach 4

1 Öffnen Sie das optionale Fach 4.

2 Überprüfen Sie, ob sich Papier im Bereich des Fachs befindet,

und entfernen Sie es ggf. Achten Sie sorgfältig darauf, sämtliche Papierreste zu entfernen.

3 Schließen Sie das optionale Fach 4. 4 Öffnen und schließen Sie die rechte Klappe, um den Drucker

zurückzusetzen.

Beseitigen von Papierstaus

5 Problembehebung 90

Beseitigen von Papierstaus im Zubehör für den beidseitig en Druck (Duplexer)

So beseitigen Sie Papierstaus im Zubehör für den beidseitigen Druck

1 (Wenn ein optionales Ausgabegerät eingesetzt ist, ziehen Sie es

aus dem Drucker, so dass die linke Klappe geöffnet werden kann.)

2 Öffnen Sie die linke Klappe, und ziehen Sie vorsichtig

sämtliches Papier aus diesem Bereich.

WARNUNG! Berühren Sie nicht den benachbar ten Fixierbereich. Er kann

noch HEISS sein.

3 Entfernen Sie das Zubehör für den beidseitigen Druck, indem

Sie den grünen Hebel drücken und die Einheit bis zum Anschlag herausziehen.

4 Entfernen Sie sämtliches Papier, indem Sie die beiden grünen

Hebel im Zubehör für den beidseitigen Druck anheben.

5 Öffnen Sie die vordere Klappe.

Beseitigen von Papierstaus

5 Problembehebung 91

6 Überprüfen Sie, ob sich im Bereich des Zubehörs für den

beidseitigen Druck Papier befindet, und entfernen Sie alle Papierreste, indem Sie sie vorsichtig aus dem Drucker ziehen. Achten Sie darauf, das Papier nicht zu zerreißen.

7 Installieren Sie das Zubehör für den beidseitigen Dr uck erneut,

indem Sie es zurück in den Schacht schieben, bis es hörbar einrastet.

8 Schließen Sie alle geöffneten Klappen. Falls ein optionales

Ausgabegerät installiert ist, schieben Sie es wieder in Position.

Beseitigen von Papierstaus

5 Problembehebung 92

Beseitigen von Papierstaus im Bereich der Ausgabefächer

So beseitigen Sie Papierstaus im Standardausgabefach

1 Falls der Papierstau sich bis zum Ausgabebereich erstreckt,

ziehen Sie das Papier langsam, vorsichtig und gerade aus dem Drucker, so dass es nicht zerreißt.

2 Öffnen Sie die linke Klappe, und ziehen Sie vorsichtig

sämtliches Papier aus diesem Bereich. (Falls ein optionales Ausgabegerät installiert ist, entfernen Sie es zuerst vom Drucker, um Zugang zur linken Klappe zu erhalten.)

3 Schließen Sie alle geöffneten Klappen. Falls ein optionales

Ausgabegerät installiert ist, schieben Sie es wieder in Position.

Beseitigen von Papierstaus

5 Problembehebung 93

So beseitigen Sie Papierstaus hinter der linken Klappe (Bereich der Fixiereinheit)

1 (Wenn ein optionales Ausgabegerät eingesetzt ist, ziehen Sie es

aus dem Drucker, so dass die linke Klappe geöffnet werden kann.)

2 Öffnen Sie die linke Klappe.

WARNUNG!

Berühren Sie nicht den benachbar ten Fixierbereich. Er kann noch HEISS sein.

3 Entfernen Sie feststeckendes oder beschädigtes Papier aus

diesem Bereich, indem Sie es aus dem Drucker ziehen.

4 Drücken Sie auf den grünen Hebel, und suchen Sie gründlich

nach Papier. Entfernen Sie sämtliche Papierreste.

5 Schließen Sie die linke Klappe. Falls ein optionales

Ausgabegerät installiert ist, schieben Sie es wieder in Position.

Beseitigen von Papierstaus

5 Problembehebung 94

So beseitigen Sie Papierstaus im Mehrzweck-Abschlussgerät

1 Öffnen Sie die Abdeckung des Abschlussgeräts.

2 Ziehen Sie das Papier langsam, vorsichtig und gerade aus dem

Abschlussgerät, so dass es nicht zerreißt.

3 Schließen Sie die Abdeckung des Abschlussgeräts. 4 Bewegen Sie das Abschlussgerät vom Drucker weg.

Beseitigen von Papierstaus

5 Problembehebung 95

5 Ziehen Sie eventuell vorhandenes Papier vorsichtig aus dem

Druckerausgabebereich.

6 Ziehen Sie eventuell vorhandenes Papier vorsichtig aus dem

Zufuhrbereich des Abschlussgeräts.

7 Öffnen Sie die Klappe der Heftereinheit. 8 Drehen Sie zum Beseitigen eines Broschürenstaus den unteren

grünen Drehknopf im Uhrzeigersinn, um die Broschüre zu entnehmen.

Beseitigen von Papierstaus

5 Problembehebung 96

9 Schließen Sie die Klappe der Heftereinheit.

10 Bringen Sie das Abschlussgerät wieder an.

Beseitigen von Papierstaus

5 Problembehebung 97

So beseitigen Sie einen Heftklammernstau im optionalen Hefter/Stapler

Hinweis

Auf dem Bedienfeld wird die Meldung STAU IN DER HEFTEREINHEIT angezeigt.

1 Ziehen Sie den Hefter/Stapler vom Drucker weg. 2 Öffnen Sie die Klappe der Heftereinheit. 3 Drücken Sie die Sperren an der Heftklammernpatrone, und

ziehen Sie die Patrone heraus.

4 Ziehen Sie den Patronenhebel nach oben.

Beseitigen von Papierstaus

5 Problembehebung 98

5 Entfernen Sie die feststeckende Heftklammer.

6 Drücken Sie den Patronenhebel nach unten. 7 Setzen Sie die Heftklammernpatrone so ein, dass sie einrastet. 8 Schließen Sie die Klappe der Heftereinheit. 9 Schließen Sie den Hefter/Stapler wieder am Drucker an.

Hinweis Der Hefter muss nach dem Beseitigen eines

Heftklammernstaus Klammern nachführen, so dass die ersten Dokumente (maximal fünf) möglicherweise nicht geheftet werden. Wenn ein Job gesendet wurde und eine Heftklammer im Hefter verklemmt ist bzw. keine Klammern mehr vorhanden sind, wird der Job trotzdem gedruckt, solange der Weg zum Ausgabefach nicht blockiert ist.

Beseitigen von Papierstaus

5 Problembehebung 99

So beseitigen Sie einen Heftklammernstau im Mehrzweck-Abschlussgerät

1 Öffnen Sie die Klappe der Heftereinheit.

2 Schieben Sie die Heftereinheit zu sich heran. 3 Drehen Sie den großen grünen Verschluss, bis der blaue Punkt

im Fenster der Heftereinheit sichtbar ist.

4 Drehen Sie den kleinen grünen Verschluss an der Heftereinheit

gegen den Uhrzeigersinn, bis die Heftklammernpatrone links neben die Heftereinheit geschoben wird.

VORSICHT Vor dem Entfernen der Heftklammernpatrone muss der blaue

Punkt im Fenster der Heftereinheit sichtbar sein. Wenn Sie versuchen, die Heftklammernpatrone zu entfernen, bevor der blaue Punkt angezeigt wird, können Beschädigungen am Abschlussgerät auftreten.

Beseitigen von Papierstaus

5 Problembehebung 100

5 Nehmen Sie die Klammer npatrone heraus.

6 Ziehen Sie den mit einem grünen Punkt markierten Hebel nach

oben.

7 Entfernen Sie die beschädigte Heftklammer. 8 Drücken Sie den mit einem grünen Punkt markierten Hebel nach

unten.

Beseitigen von Papierstaus

HP LaserJet 9000, LaserJet 9000N, LaserJet 9000DN, LaserJet 9000HNS User's Guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Drucker - Grundlagen

Leistungsmerkmale und Vorteile des Druckers

Aufbau und Grundlagen der Bedienung des Bedienfeldes

Bedeutung der Bedienfeld-LEDs

Verwenden der Bedienfeldmenüs

Bedeutung des LED-Status für die Papierzufuhr

Nützliche Druckersoftware für mehr Flexibilität beim Drucken

Windows-Software

Macintosh-Software

Druckertreiber

Software für Wind ows

Software für Macintosh-Computer

Software für Netzwerke

Homepages

Geräteseiten

Netzwerkseiten

Druckaufgaben

Ausrichten von Papier

Allgemeine Anleitungen zum Drucken

Aus wählen des Ausgabefachs

Ausw ählen eines Ausgabeorts

Drucken von Umschlägen

Drucken auf Spezialpapier

Drucken auf Briefkopfpapier, gelochtem oder vorgedrucktem Papier (einseitig)

Drucken von Etiketten

Drucken von Transparentfolien

Richtlinien für Sonderformate, Karton und schweres Papier

Drucken auf Vollformatpapier

Erweiterte Druckaufgaben

Überblick

Verwenden von Funktionen des Druckertreibers

Erste Seite anders

Leere Rücks e i t e

Drucken mehrerer Seiten auf einem Blatt

Anpassen des Betriebs des optionalen Fachs 1

Drucken nach Papier typ und -format

Vorteile des Druckens nach Papiertyp und -format

Funktionen für die Druckjobspeicherung

Drucken privater Jobs

Freigeben von privaten Jobs

Löschen eines privaten Druckjobs

Speichern eines Druckjobs

Drucken gespeicherter Jobs

Löschen gespeicherter Jobs

Erstellen von Schnellkopie-Jobs

Drucken zusätzlicher Exemplare von Schnellkopie-Jobs

Löschen von Schnellkopie-Druckjobs

Prüfen und Aufbewahren von Jobs

Drucken der verbleibenden Exemplare aufbewahrter Jobs

Löschen aufbewahrter Jobs

Druckereinrichtung unter Windows 9X

Drucken mit dem optionalen HP Fast InfraRed-Empfänger (FIR)

Drucken von Jobs über FIR

Unterbrechen und Fortsetzen von Druckjobs

Erstellen von Broschüren

War tung des Druckers

Überblick

Umgang mit der Druckpatrone

Druckpatronen anderer Hersteller

Druckpatronen-Authentifizierung

Lagern von Druckpatronen

Überprüfen des Tonerstands

Druckpatronenstatus

Druckpatrone ist fast leer

Druckpatrone ist leer

Problembehebung

Überblick

Beseitigen von Papierstaus

Beseitigen von Papierstaus im Bereich der Zufuhrfächer

Beseitigen von Papierstaus im Zubehör für den beidseitig en Druck (Duplexer)

Beseitigen von Papierstaus im Bereich der Ausgabefächer