HP LaserJet 9000, LaserJet 9000n, LaserJet 9000dn, LaserJet, LaserJet 9000hns Introduce Guide [he]

1

תרדסמ רזייל תוספדמ

,HP LaserJet 9000

9000dn-ו 9000n םימגד

חיתפ

םירצוי תויוכז © ןוישרהו .םירצויה תויוכז יאנתל םיכסמ התאש ושוריפ הז ינורטקלא ךמסמב שומישה

.Hewlett-Packard Company 2001

.'שומיש' ותרתוכש ךירדמב ןייעו www.hp.com/support/lj9000 תבותכל הנפ ,הז רצומב תויעב ןורתפו הקוזחת ,שומיש לע ףסונ עדימ תלבקל

2

ןוישירו םירצוי תויוכז

Hewlett-Packard Company 2001 םירצוי תויוכז

ריתמש יפכ אלא ,בתכב שארמ רתיה תלבק אלל םוגרת וא דוביע ,לופכש לע רוסיא לח .תורומש תויוכזה לכ

.הז ךמסמ וא םירצוי תויוכז ןיינעל קוחה תאז

תואבה תולועפה תא עצבל ןוישר קנעומ הז שמתשמל ךירדמל הרושקה Hewlett-Packard תספדמב שמתשמל

,רוכמל אלש הלבגמל ףופכב ,הרבח שומישל וא ימינפ ,ישיא שומיש ךרוצל הז ךירדממ םיקתוע סיפדהל (א:

תרשב הז ךירדמ לש ינורטקלא קתוע ןועטל (ב-ו ,םיסיפדתה תא תרחא ךרדב ץיפהל וא תרזוח הריכמ רוכמל

תספדמ לש םיימינפו םיישיא םישמתשמל תלבגומ םיינורטקלאה םיקתועל השיגהש דבלבו ,תשר

.הז ךירדמל הרושקה Hewlett-Packard

2001 יאמ ,הנושאר הרודהמ

תוירחא

.שארמ העדוה אלל םייונישל ףופכ הז ךמסמב לולכה עדימה

תוירחאמ שוריפב תרענתמ HP תרבח .הז עדימל עגונב תוירחא לכמ תרענתמ Hewlett-Packard תרבח

.תמיוסמ הרטמל רצומה לש המאתהלו תוריחסל אללכמ

רשקהב - רחא וא יתאצות ,ירקמ ,ףיקע ,רישי - לוכיבכ קזנ לכל תיארחא היהת אל Hewlett-Packard תרבח

.וב שומישה םע וא הז עדימ לש הקפסהה םע

םימושר רחסמ ינמיס

.םימיוסמ םירוזאב םושר תויהל יושעה Adobe Systems Incorporated לש רחסמ ןמיס אוה ®PostScript

Microsoft

לש תירבה-תוצראב םימושר רחסמ ינמיס םה Windows ME-ו

.Apple Computer, Inc. לש תירבה-תוצראב םושר רחסמ ןמיס אוה TrueType

Windows

98, Windows 95

.Corporation

3

HP לש תוחוקלה תוריש

תוספדמ לע ףסונ עדימ לבקל רשפא ,הז 'חיתפ' ךירדמל ףסונ .ךתשיכר לע ךתוא םיכרבמ ונא

.www.hp.com/support/lj9000 תבותכב ,'שומיש' ךירדמב ,טנרטניאב 9000 תרדסמ Hewlett-Packard

הלא םיתוריש .הלש הכימתה יפתושמו HP תרבחמ הכימת יתוריש לש םינוש םיגוסל יאכז ךנה ,רצומה םע דחי

.תויעוצקמבו תוריהמב תושורדה תואצותה תא ךל קפסל ודעונ

םינווקמ םיתוריש

:םיאבה םיתורישה תא םיעיצמ ונא ,םדומ תועצמאב עדימל הממיב תועש 24 לש השיגמ תונהיל ידכ

טנרטניאב

לבקל ןכו ,תונכדועמ HP תספדמ תונכותו תוספדמ לש ןקתה ילהנמ דירוהל ןתינ ןלהלש טנרטניאה תובותכב

:הכימתו םירצומ לע עדימ

www.hp.com :ב"הראב

www.hp.com :הפוריאב

www.hp.com.cn :ןיסב

www.jpn.hp.com :ןפיב

www.hp.co.kr :האירוקב

www.hp.com.tw :ןאווייטב

www.dds.com.tw :ימוקמה ןקתהה ילהנמ רתאב וא

החשוק ינוכדע

הנפ ,רתויב תוינכדעה החשוקה תואסרג תא דירוהל ידכ .טנרטניאהמ ,ינורטקלא ןפואב החשוק דירוהל רשפא

ינוכדע תולקב רגשל ידכ .ךסמה לע ועיפויש תוארוהה יפל לעפו www.hp.com/go/lj9000_firmware תבותכל

רתאב רקב) HP Web JetAdmin .הנכותב שמתשה ,תובורמ תוספדמל החשוק

(.www.hp.com/go/webjetadmin

4

ינורטקלא עדימו רזע תונכות תלבק

הדנקו ב"הרא

:ןופלטב

1 [phone]

:סקפ

1 [phone]

:ראודב

HP Distribution

P.O .Box 907

Santa Clarita, CA

91380-9007

U.S.A.

טקשה סונייקואה רוזאו היסא

(65) 740-4477 :ןופלט 'סמל Mentor Media-ל הנפ ,רופגניס וא היזלמ ,היזנודניא ,גנוק-גנוהב

(82) (2) 3270-0700 :ןופלט 'סמל רשקתה ,האירוקב

ודוה ,דנליז-וינ ,הילרטסוא

.[phone] :ןופלט ‘סמל רשקתה ,הילרטסואב

.(64) (9) 356-6640 :ןופלט ‘סמל רשקתה דנליז-וינב

(91) (11) 682-6035 :ןופלט ‘סמל רשקתה ודוהב

תילגנא תורבוד הפוריא תונידמ

[phone] :ןופלט ‘סמל רשקתה

5

HP תרבחמ תורישי םירמוח וא םירזבא תנמזה

.1 800 387-3867 :ןופלט ‘סמל רשקתה ,הדנקב ,1 800 752-0900 :ןופלט ‘סמל רשקתה ,ב"הראב

HP לש הכימתה רוטילקת

םשריהל ידכ HP .ירצומ לע עדימו ינכט עדימ קפסל תדעוימה ,תללוכ תנווקמ עדימ תכרעמ עיצמ הז הכימת ילכ

,היזנודניא ,גנוק-גנוהב .1 800 457-1762 :ןופלט ‘סמל רשקתה ,הדנקב וא ב"הראב הז ינועבר תורישל יונמכ

.(65) 740-4477 ןופלטב Fulfill Plus-ל הנפ ,רופגניס וא היזלמ

יתוריש לע עדימ

םישרומHP יציפמ רותיאל .1 800 243-9816 :ןופלט ‘סמל רשקתה ,ב"הראב םישרומ HP יציפמ רתאל ידכ

.1 800 387-3867 :ןופלט ‘סמל רשקתה ,הדנקב

HP םע תוריש ימכסה

ןופלט ‘סמל רשקתה ,הדנקב .1 800 743-8305 :ןופלט ‘סמל רשקתה ,ב"הראב

.1 800 446-0522 :ןופלט ‘סמל רשקתה ,בחרומ תוריש תלבקל .1 800 268-1221

6

םלועב תוחוקלל הכימת תויורשפא

הדנקבו ב"הראב םירצומ ןוקיתו הכימת יתוריש

תבש ;22:00 דע 6:00 תועשב ,'ו דע 'ב םימיב (1) [phone] ןופלט 'סמל רשקתה ,ב"הראב

.(רהה רוזא ןועש) 16:00 דע 9:00

תועשב ,'ו דע 'ב םימיב 1 800 387-3867 וא (1) [phone] ןופלט 'סמל רשקתה ,הדנקב

.(רהה רוזא ןועש) 20:00 דע 8:00

ינפל .ףקת ץוח תוחיש ןיגב בויחה ,תאז םע .םולשת אלל םינתינ הכימתה יתוריש ,תוירחאה תפוקת ךשמב

.הלש ירודיסה רפסמה תא ןכהו תספדמל ךומסב םקמתה ,גויחה

ןופלט 'סמל רשקתה ,ןוקיתל הקוקז ךתושרבש תספדמהש ןוחטיבב עדוי התא םא

.ךירוגמ םוקמל רתויב בורקה השרומה תורישה קפס תא רתאל ידכ

1 800 243-9816

z

z

7

הנידמ לכב הכימת תויורשפאו הפוריאב הכימת יזכרמ

.(הפוריא זכרמ ןועש) 18:00 דע 8:30 תועשב ,'ו דע 'ב םימיב םיחותפ הפוריא תונידמ בורב הכימתה יזכרמ

עיפומה ןופלטה רפסמל גויחב .םולשת אלל ינופלט הכימת תוריש תקפסמ HP תרבח ,תוירחאה תפוקת ךלהמב

לבקל לכות ,גופי תוירחאה ףקותש רחאל הכימתל קקדזת םא .ךל עייסל חמשיש בושק תווצל רשוקת ,הטמל

תא ןכה HP-ל רשקתתש ינפל .דרפנב הלקת לכ סיסב לע הבגנ םולשתה .ןופלט רפסמ ותואב םולשתב תוריש

.הלקתה רואיתו השיכרה ךיראת ,ירודיסה ורפסמו רצומה םש :םיאבה םיטרפה

31 (0)20 606 8751 :דנלוה

47 22 11 6299 :היגברונ

[phone] :ןילופ

351 21 3176333 :לגוטרופ

(01 3154442 וא) [phone] :הינמור

– היסור

[phone] :הבקסומ

[phone] :גרובסרטפ טנס

[phone] :דרפס

[phone] :הידבש

[phone] :ץיווש

[phone] :היקרוט

[phone] :הניארקוא

[phone] :הינטירב

,ןונבל ,תייווכ ,ןדרי ,ןיירחב ,תויברעה תויורימאה דוחיא

:ןמית ,תידועסה ברע ,רטק ,ןיתשלפ ,ןאמוע

971 4 883 8454

[phone] :תילגנאב עדימ

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

[phone] :תילגנאב עדימ

43 (0)810 00 6080 :הירטסוא

– היגלב

32 (0)2 626-8806 :תידנלוה

32 (0)2 626-8806 :תיתפרצ

42 (0)2 6130 7310 :היכ'צ

[phone] :קרמנד

358 (0)203 47 288 :דנלניפ

33 (0)1 43 62 34 34 :תפרצ

49 (0)180 52 58 143 :הינמרג

[phone] :ןווי

[phone] :הירגנוה

[phone] :דנלריא

39 02 264 10350 :הילטיא

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

הקירפאו ןוכיתה-חרזמה

z

[phone] :םירצמ

[phone] :לארשי

– הקירפא םורד

z

086 000 1030 :פ"ארד םינפ

[phone] :פ"ארדל ץוחמ

z

z

z

8

םלועב הכימת יזכרמ

.הנידמל הנידממ תונתשמ החיתפה תועש

טקשה סונייקואה רוזא - היסא

[phone] :היזלמ

[phone] :דנליז וינ

[phone] :םיניפיליפה

[phone] :רופגניס

[phone] :ןאווייט

[phone] :דנליאת

[phone] :םאנטייו

– וקיסקמ

52-58-9922 :יטיס וקיסקמ

01-800-472-6684 :יטיס וקיסקמל ץוחמ

0-0800-10111 :ורפ

1-877-2320-589 :וקיר וטרופ

– הלאוצנו

207 8488 :סאקארק

800 47 777 :סאקארקל ץוחמ

z

z

z

z

z

z

z

[phone] :הילרטסוא

[phone] :ןיס

[phone] :גנוק גנוה

[phone] :ודוה

[phone] :היזנודניא

[phone] :ןפי

:האירוק

z

z

z

z

z

z

z

[phone] :לואיס

080 999-0700 :לואיסל ץוחמ

תיניטלה הקירמא

z

0810-555-5520 :הניטנגרא

– ליזרב

(11) 3747-7799 :יתבר ולואפ ואס

z

z

z

0800-157751 :יתבר ולואפ ואסל ץוחמ

800-22-5547 :הלי'צ

800-999-5305 :הלמטאוג

z

z

z

z

9

םיניינע ןכות

11 תספדמה לע עדימ

11 ....................................................................................................................... היתונורתיו תספדמה ינייפאמ

13 .................................................................................................................................... םירזבא וא םיקלח

15 ......................................................................................................................................הרקבה חול תסירפ

17 ..................................................................................................................... הנבומ טנרטניא תרשב שומיש

18 ................................................................................................................ הירזבאו תספדמה לע ינוציח טבמ

19 ...............................................................................................................................תספדמה תועדוה תנבה

20 ........................................................................................................................................ עדימ יפד תספדה

21 הספדה תומישמ

21 ...................................................................................................................................... טלקה ישגמ תניעט

22 ......................................................................................................................... ילנויצפואה 1 שגמ תניעט

23 ..............................................................................................................................3 שגמו 2 שגמ תניעט

25 ......................................................................................................................... ילנויצפואה 4 שגמ תניעט

27 ..........................................................................................................................שגמל ריינה לדוג תרדגה

29 .........................................................................................................................ילנויצפואה קדהמב שומישה

29 ............................................................................................................................................קדהמה תריחב

30 ............................................................................................................................... קדהמב תוכיס תניעט

32 ................................................................ (תידדצ-וד הספדהל ילנויצפואה רזבאה) ריינה ידצ ינש לע הספדה

35 ........................................................................................................................... הנכותה תועצמאב הספדה

1

2

39 תומדקתמ הספדה תומישמ

39 ................................................................................................................הספדה תודובע תרימשב שומישה

40 ................................................................................................................ ףדה תוצק ינש ןיב רושייה תרדגה

41 ............................................................................................................................. תווצק ןיב רושייה תרדגה

3

10

42 תספדמה תקוזחת

42 .........................................................................................................................הספדהה תוינסחמ לע עדימ

44 .............................................................................................................................. תספדמל הקוזחת תכרע

45 ............................................................................................................................................. תספדמה יוקינ

48 םיטרפמ

48 ................................................................................................................................................ ריינה טרפמ

49 .................................................................................................................. טלפו טלקל םיכמתנ ריינ ילדוג

53 ......................................................................................................................................םיכמתנ ריינ יגוס

56 .................................................................................................................................................. תוקבדמ

56 .................................................................................................................................................... םיפקש

57 .................................................................................................................................................. תופטעמ

58 ................................................................................................................................... דבכ ריינו םיסיטרכ

59 ..............................................................................................................................................הביבסה יאנת

59 .............................................................................................................................................. למשח תכירצ

60 ................................................................................................................................... ילמשח חתמ תושירד

60 ............................................................................................................................................. יטסוקא טרפמ

61 .............................................................................................................................................. לגעמ תלוביק

61 ..........................................................................................................................................הלעפהה תביבס

4

62 סקדניא

11 תספדמה לע עדימ 1

תספדמה לע עדימ

היתונורתיו תספדמה ינייפאמ

.תספדמה לש םיירקיעה םינייפאמה תא ראתמ הז קרפ

הקופתו תוריהמ

(תשר תונומת לש דיחי דוביע) Once RIP תייגולונכט ,דיחי דוביע

ןושארה ףדה תספדהל דע הנתמה תוינש הנומש

ISO A4 וא Letter ריינ לע (ppm) הקדב םידומע 50

שדוחב םיפד 300,000 דע לש הקופת

(MHz) ץרהגמ 300 דבעמ-ורקימ

1

z

z

z

z

z

(היצולוזר) הדרפה

הדרפהה רופישל Ret תייגולונכטל תודוה (dpi), 'ץניאל תודוקנ 600

האלמ הספדה תוריהמב dpi 1200 תוכיאב הדרפה רשפאמ FastRes 1200 ןייפאמה

רופא ינוג 220 דע

היתונורתיו תספדמה ינייפאמ

z

z

z

12 תספדמה לע עדימ 1

ןורכיז

256 MB-ל הבחרהל ןתינ ,(RAM) תיארקא השיג ןורכיז (9000dn ,9000n ,9000) ימגד (MB) תיב-הגמ 64

םיניפ 100 ילעב ,םיינקת (DIMM) לופכ ירוט ןורכיז יביכר תועצמאב

RAM-ה ןורכיזב שומישה תא לעייל ידכ יטמוטוא ןפואב םינותנ תסחודה ,(MET) ןורכיז תבחרהל היגולונכט

םינפוגו הפש

PCL ןקתה להנמ - HP PCL 6

תומיאתל HP PCL 5e ןקתה להנמ

(PJL) הספדה תודובע תפש

(PML) תספדמ לוהינ תפש

םיגרודמ TrueType ינפוג 80

הלולכ PostScript Level 3 תייצלומא

םילכתמ םירמוח לוהינ

שומיש השענ םהבש ריינ ילדוג לע עדימו ,םיפד תריפס ,רנוט סלפמ דמ ללוכה םירמוח סוטטס ףד

טנרטניאה תועצמאב םירמוח תנמזה

רועינ אלל תינסחמ

הכישמ אלל תינושל

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

היתונורתיו תספדמה ינייפאמ

13 תספדמה לע עדימ 1

םירזבא וא םיקלח

הנמזה רפסמ שומיש וא רואית טירפ טירפה גוס

C8568A תופטעמ ןוגכ ,םידחוימ הספדה ירמוח לש תיטמוטוא הנזה

.תוקבדמו

C8531A תלוביק תרבגהל דעונש ,תספדמל תחתמ ןקתומה ילנויצפוא שגמ

.טלקה

C8532A .תיטמוטוא תידדצ-וד הספדה רשפאמ תידדצ-וד הספדהל רזבא

C8084A .תונויליג 3,000-ל דחא המרעה ןקתה תונויליג 3,000-ל םרוע

C8085A 50 דע לש תוכיסב קודיה רשפאמה תונויליג 3,000-ל קודיה ןקתה

.ךמסמל תונויליג

C8543X .תיברמ תלוביק תלעב ,HP לש 'המכח' תיפולח תינסחמ 30,000) הספדה תינסחמ

C8091A .תוכיס 5,000 הליכמה תיפולח HP תינסחמ תוכיס תינסחמ

יתילכת-בר שגמ) 1 שגמ

(תונויליג 100-ל

2,000 תנזהל) 4 שגמ

(תונויליג

(Duplexer)

תונויליג 3,000-ל םרוע/קדהמ

(תונומת

ריינב לופיט

םילכתמ הספדה ירמוח

היתונורתיו תספדמה ינייפאמ

14 תספדמה לע עדימ 1

A

הנמזה רפסמ שומיש וא רואית טירפ טירפה גוס

C7843A
C7845A
C7846A

C9121A

C9147AA

C4292A

C4293A

(5 GB) J6054A

J4167

J4135A

תולודג הספדה תודובעב לפטל תספדמה תלוכי תא רפשמ

(HP לש ירוקמ DIMM םע 192 MB יברמ לדוג) תורומש תודובעבו

16 MB
32 MB
64 MB

128 MB

.םיספטלו םינפוגל עובק ןוסחא

16 MB

.ROM 8 MB-היסא

Traditional Chinese

Simplified Chinese

RIPתייגולונכטב שומיש רשפאמ .םיספטלו םינפוגל עובק ןוסחא
RIPתייגולונכטב עוציבל ידמ תולודגה הספדה תודובעב ONCE

.RAM-ה ןורכיזבONCE

הספדה תרש

z

Tokenתותשרל HP Jetdirect 610N

Ring (RJ-45, DB-9)

HP Jetdirect תוירושיק סיטרכ

z

LocalTalk-ו ירוט ,USB-ל

SDRAM DIMM יביכר

(םיניפ 100)

,םינפוג ,ןורכיז

ןוסחא ינקתהו

(םיניפ 100) DIMM קזבה

(םיניפ 100) DIMM ינפוג

תאיצי) EIO חישק קסיד

(תבחרומ טלפ/טלק

םירפושמ EIO יסיטרכ קשימ ירזבאו םילבכ

J4169A

הספדה תרש

תותשרל HP Jetdirect 610N

z

Fast Ethernet תרושקת

(10/100Base-TX)

(דבלב RJ-45)

היתונורתיו תספדמה ינייפאמ

15 תספדמה לע עדימ 1

הנמזה רפסמ שומיש וא רואית טירפ טירפה גוס

תלגלג ,המרה תלגלג ,fuser :םיאבה םיפלחה תא הליכמ הכרעה

.הדרפהו הנזה תולגלג ,הרבעה

תספדמל הקוזחת תכרע הקוזחת תכרע

C9152A

C9153A

110V תודיחיל

220V תודיחיל

הרקבה חול תסירפ

תיפרג הגוצתו םיירפסמ םישקמ חול ,םידחוימ תודובע ינצחל ינש ,הרזע שקמ ,טווינ ישקמ העברא LED, ןווחמ תוירונ שולש ללוכ הרקבה חול

.(טסקט תורוש עברא דע הגיצמה)

הלעפה שדח/ההשה

הספדה לטב

תיפרג הגוצת

םדוקה

הלעמ

רחב םיירפסמה םישקמה חול

ןכומ

םינותנ בל םיש הרזע הטמ הקנ

היתונורתיו תספדמה ינייפאמ

16 תספדמה לע עדימ 1

היצקנופה

.רפסמ לש הנזהמ וא תמיוסמ הריחבמ ,רוחאל דחא בלש לש הרזח

.המישרב םדוקה טירפל רבעמ

.השדחה לדחמה תרירב וז יכ תנייצמה ,(*) תיבכוכ העיפומ הריחבה דצל .הז טירפל רחבנש ךרעה תא רמוש

תורירבל סופיא םיעצבמ םא אלא) תספדמה תא םיספאמ וא םיבכמ רשאכ תורמשנ לדחמה תרירב תורדגה

.(םיסופיא [Resets] טירפתהמ ןרציה לש לדחמה

.הרקבה חולמ תספדמה לע עדימה יפדמ דחא תא סיפדמ

.םדוקה ךרעל תירפסמ הנזה תרזחה

.המישרב אבה טירפל רבעמ

שקמ

('םדוקה' ץח)

('הלעמ' ץח)

z

(רחב)

z

(הקנ)

('הטמ' ץח)

.תגצומה העדוהה יבגל הרזע תלבק

לע שקה) .הספדהה תדובע לדוגב יולת לוטיבל דע ףולחיש ןמזה .תדבעמ תספדמהש הספדהה תדובע תא לטבמ

.(דבלב תחא םעפ הז שקמ

.תנווקמה הרזעהמ וא םיטירפתה ךותמ סופת בצמל וא ןכומ בצמל הרזח

.שדח ןיבל ההשה ןיב רבעמ

.םיירפסמ םיכרע תנזהל שמשמ םיירפסמה םישקמה חול

(הרזע)

הספדה לטב

z

z

הלעפה שדח/ההשה

היתונורתיו תספדמה ינייפאמ

17 תספדמה לע עדימ 1

הנבומ טנרטניא תרשב שומיש

טנרטניא ןפדפד ךרד הנבומה טנרטניאה תרשל הסינכה תועצמאב .הנבומ טנרטניא תרשב תודיוצמ HP LaserJet 9000 תרדסמ תוספדמה

:ללוכה ,תספדמה לע עדימ לבקל רשפא ,ישיאה בשחמב

הרקבה חול תועדוה

הנמזהו תומר – םירמוח

םישגמ תרוצת

תספדמה לש הרקבה חול יטירפת תורוצת

תספדמה תרוצת תרדגה ףד

תספדמה לש םיעוריא ןמוי

(הספדה תודובע יגוס) תספדמב שומישה

תשר לש לוהינו הרוצת

ינורטקלא ראוד תוארתה

.תספדמה לש הרקבה חולמ ללכ-ךרדב תועצובמה ,הספדה תודובע לוהינ לש תולועפ עוציב ךרוצל םג הנבומה טנרטניאה תרשב רזעיהל רשפא

:הלא תולועפ ןיב

תספדמה תורדגה יוניש

תספדמה תרוצת יוניש

הספדה תודובע לוטיב

:הנבומה טנרטניאה תרשל הסינכה

.טנרטניא ןפדפדבו IP תססובמ תשרב שמתשהל שי ,הנבומה טנרטניאה תרשב שמתשהל ידכ הרעה

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

תבותכה תא דילקהל שי 192.0.0.192, איה תספדמה לש IP-ה תבותכ םא ,המגודל .ןפדפדב תספדמל התצקוהש IP-ה תבותכ תא דלקה

http://192.0.0.192 :אבה ןפואב

הנבומ טנרטניא תרשב שומיש

18 תספדמה לע עדימ 1

הירזבאו תספדמה לע ינוציח טבמ

דחוימ טלפל לס

(הלעמ יפלכ

תידדצ-וד הספדהל רזבא

רזבא ירוחאמ) תילאמש תלד

םינפומ םיפדל)

תימדק תלד

ילנויצפוא םרוע/קדהמ

תונויליג 3,000-ל

(תספדמה ךותב)

(טלפה

2 שגמ

3 שגמ

4 ילנויצפוא שגמ

ליגר טלפל לס

(הטמ יפלכ םינפומ םיפדל)

1 ילנויצפוא שגמ

תינמי תלד

תיכנאה הרבעהה תלד

הנבומ טנרטניא תרשב שומיש

19 תספדמה לע עדימ 1

תספדמה תועדוה תנבה

וא ('עוציבב הספדה ,Processing Job' לשמל) תספדמה לש ליגרה סוטטסה תא תונייצמו הרקבה חול תגוצתב תועיפומ תספדמה תועדוה

תוארוה תקפסמה ,תנווקמ הרזע תכרעמ תללוכ תספדמה .לופיט םישרודה ('תימדק תלד רוגס ,Close Front Door' ןוגכ) האיגש יבצמ

.תנווקמה הרזעה תכרעמל השיג תוארוהב ןיגוריסל תופלחומ תומיוסמ האיגש תועדוה .תספדמה תולקת בור ןורתפל

העדוהל עגונב הרזע תלבק

תלבקל ,FOR HELP PRESS THE ? KEY) העדוהה םע ןיגוריסל תפלחתמ העדוה רשאכ וא ,האיגש תעדוהב ? ןמיסה עיפומ רשאכ

.תוארוה לש הרדסב טירפל טירפ ןיב ףדפדל ידכ

.הלעפה שדח/ההשה לע שקה ,תנווקמה הרזעה תכרעממ האיציל

שקמה לע שקה ,(? שקמה לע שקה ,הרזע

עיפוהל הכישממ העדוה םא

.תפסונ הרזע תלבקל לע וא לע שקה ,עיפוהל הכישממ העדוה םא

לע םיטרפל .HP לש השרומ הכימת וא תוריש קפסל הנפ ,תוצלמומה תולועפה לכ תא תעציבש רחאל עיפוהל הכישממ העדוהה םא

.6 דומעב ,'םלועב תוחוקלל הכימת תויורשפא' ףיעסב ןייע ,רשק ישנא

z

z

הנבומ טנרטניא תרשב שומיש

20 תספדמה לע עדימ 1

עדימ יפד תספדה

:תספדמה תרוצת תודוא עדימ םיליכמה ,םיאבה םיפדה תא הרקבה חולמ סיפדהל רשפא

םיטירפתה תפמ

הרוצת תרדגה ףד

םירמוח סוטטס ףד

תוספדה םוכיס

םיצבק תיירפס ףד

PS ןקתה להנמ וא PCL ןקתה להנמ לש םינפוגה תמישר

עדימ ףד תספדה

. לע שקה 1

.

לע שקהו ,(עדימ) Information תורשפאל רובעל ידכ -ב וא -ב רזעיה 2

.

לע שקהו ,יוצרה עדימה ףדל רובעל ידכ -ב וא -ב רזעיה 3

.םיירפסמה םישקמה חולב 22 לע שקה ,הרוצת תרדגה ףד סיפדהל ידכ הרעה

z

z

z

z

z

z

הנבומ טנרטניא תרשב שומיש

21 הספדה תומישמ 2

.

4 ילנויצפואה שגמבו 3-ו 2 םישגמב ,1 ילנויצפואה שגמב תישיא םימאתומו םייטרדנטס םילדגב הספדה ירמוח תניעט לע עדימ ליכמ הז קרפ

חותפל ןיאו ,ונממ ריינ איצוהל וא ילנויצפואה 1 שגמל ריינ ףיסוהל ןיא הספדה תדובע ךלהמב ,ריינ תמיסחמ ענמיהל ידכ תוריהז

תופטעמה תאו תוקבדמה תא ןעט .ילנויצפואה 1 שגממ אלא תופטעמו תוקבדמ סיפדהל ןיא ,תספדמל קזנמ ענמיהל ידכ

.

תוקבדמו תופטעמ לש דבלב דחא דצ לע ספדה .דחוימ טלפל לסב

הספדה תומישמ

טלקה ישגמ תניעט

.

ילנויצפואה 4 שגמ תאו 3 ,2 םישגמ תא

2

טלקה ישגמ תניעט