HP LaserJet 9000 Getting Started Guide

Download

hp LaserJet 9000mfp

hp LaserJet 9000Lmfp

start

démarrage

hp LaserJet 9000mfp hp LaserJet 9000Lmfp

English

Start

Publication number Q2622-90901

Edition 1, 12/2002

Warranty

The information contained in this document is subject to change without notice.

Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with respect to this information. HEWLETT-PACKARD SPECIFICALLY DISCLAIMS THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Hewlett-Packard shall not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, or other damage alleged in connection with the furnishing or use of this information.

Trademark Credits

Microsoft Windows Windows Me XP



, MS Windows,



, Windows NT,



are U.S. registered

, and Windows

trademarks of Microsoft Corporation.

All other products mentioned herein may be trademarks of their respective companies.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 U.S.A.

Product Setup

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Where to look for information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installation checklist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Prepare product location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Check package contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Remove internal packaging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Identify product parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Position the product. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Install the print cartridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Install accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Load trays 1, 2, 3, and 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Change the control panel overlays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Connect product cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Connect power cords. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Configure the control panel display language . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Configure digital sending. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Print the configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Install software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Installing Windows printing software . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Installing Macintosh printing software . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Verify product setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Customer support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Warranty and regulatory information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Hewlett-Packard limited warranty statement . . . . . . . . . . . . 37

Limited warranty for print cartridge life. . . . . . . . . . . . . . . . . 39

HP software license terms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

FCC regulations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

English

ENWW

Contents 3

Introduction

Congratulations on your purchase of the HP LaserJet 9000mfp* (product number C8523A) or HP La serJet 9000Lmfp (product n umber Q2622A). The product comes standard with:

•

128 MB random access memory (RAM)

•

copying, digital sending, and wide-format printing capabilities

•

wide-format printing

•

two 500-sheet trays (Tray 2 and Tray 3)

•

a 100-sheet multipurpose tray (Tray 1)

•

a 2000-sheet input tray (Tray 4)

•

an HP Jetdirect print server

•

a duplex printing accessory (for printing on both sides of paper)

The product featur es an in te r a ctive touch screen on the control panel graphical display. You must choose one of the three paper handling devices: the 3000-sheet stacker, the 3000-sheet stapler/stacker, or the multifunction finisher.

Note The product requires an optional tok en ring card to connect to a tok en

ring network.

*Multifunction Peripheral

4 Product Setup

ENWW

Where to look for information

Start guide

This guide contains information about unpacking and installing your product.

Introduce guide

This guide contains information about performing basic copying, sending, and printing tasks. Introduce is available on the CD-ROM that came with the product. If you would like a hard copy, use your product to print the introduce guide.

English

ENWW

Use guide

This guide contains detailed information about using and troubleshooting and is available on the World Wide Web at http://www.hp .com/support/lj9000. If you would like a hard copy, use your product to print the use guide.

Where to look for information 5

Installation checklist

This guide will help you set up and install your new product. For proper installation, please complete each sectio n in or de r.

•

Unpack the product steps 1 through 5

•

Install the product steps 6 through14

•

Install printing software step 15

•

Verify product setup step 16

WARNING! To avoid injury, do not attempt to lift the product. The prod uct has been

designed to roll on wheels.

6 Product Setup

ENWW

Step 1 Prepare product location

Product size

Prepare a location for the product that allows for these physical and environmental requirements:

635.0 mm (25.0 in)

762 mm (30 in)

(20 in)

508 mm

)

(

m 1

1177.3 mm (46.0 in)

529.6 mm (20.5 in)

647.7 mm (25.5 in)

641.4 mm (25.3 in)

English

ENWW

1219.2 mm (48.0 in)

HP LaserJet 9000mfp dimensions (top and side views)

Prepare product location 7

Location requirements for the product

•

A level area on the floor.

•

Space allowance around the product.

•

A well-ventilated room.

•

No exposure to direct sunlight or chemicals, including ammonia-based cleaning solutions.

•

Adequate power supply (15 A, 110 V, or 220 V circuit located near the product). A dedicated 15 A circuit is recommended.

•

A stable environment—no abrupt temperature or humidity changes.

•

Relative humidity 20 percent to 80 percent.

•

Room temperature 10° C to

32.5 ° C (50° F to 91° F).

8 Product Setup

ENWW

Step 2 Check package contents

high speed copy connect cable

control panel overlays

MFP product

standoffs

product software CD-ROM

English

power cords

ADF output

print cartridge

ENWW

Quick Reference Poster

Package contents

Start guide

Check package contents 9

Step 3 Remove internal packaging

1 To remove the product from the box, follow the instructions

printed on the box.

WARNING! This product weighs appro ximately 143.2 kg (315 lb). HP recommends

that the product be rolled on its wheels rather than be lifted. 2 Remove the or ange shipping loc k from the e xterior of the product,

and remove any cardboard or styrofoam material that is not orange.

3 Remove the protective film from the control panel graphical

display. (See Step 4, “Identify product parts.”)

4 Open the left door and remove the two packing fuser assembly

spacers. Orange tape connects fuser assembly spacers to the outside of the left door. Remove the orange tape that runs from the fuser assembly shipping locks to the outside of the door. Close the door after removing the fuser assembly spacers and the tape.

5 Open each tray, remove the orange shipping locks and any other

orange packing material, and then close the trays.

6 Remove all orange packing material and any orange tape from

the automatic document feeder (ADF) door.

7 Remove all orange packing material and any orange tape from

the glass.

Note Save all packing material. You might need it to repack the product at

another time.

10 Product Setup

ENWW

Step 4 Identify product parts

The following illustrations show the location and names of the primary product parts.

16 17 18

19 20

English

Product parts (front and back views)

1 ADF output 2 Control panel 3 Front door 4 Power button 5 Tray 2 6 Tray 3 7 Left door 8 Power-cord connector

ENWW

9 Tray 4 power-cord

connector

10 ADF door 11 ADF 12 Tray 1 13 Right door 14 Transfer door 15 Tray 4 16 High speed copy

connect connector

17 Parallel connector 18 Foreign interface

harness connector (AUX)

19 HP Fast InfraRed

Connect (FIR)

20 HP JetLink connector

(Accessory)

21 EIO slot 22 HP Jetdirect printer

server connector

Identify product parts 11

Step 5 Position the product

1 Unlock the front wheels of the

product, and roll the product to its permanent location. Leave space to walk behind the product.

2 Push the locking tabs on the front

wheels to the lock position. Only the front wheels lock.

3 Locate the bag with the standoffs,

and then attach them to the product.

Note

The standoffs ensure that your product cannot be pushed up against the wall.

12 Product Setup

ENWW

4 Move the scanner carriage shipping

lock to the right.

5 Attach the ADF output.

English

ENWW

Position the product 13

Step 6 Install the print cartridge

Note If you get toner on your clothing, wipe it off with a dry cloth and wash

the clothing in cold water. Hot water sets toner into fabric.

1 Before removing the print cartridge

from its packaging, set the print cartridge on a sturdy surface. Gently slide the print cartridge out of the packaging.

CAUTION

To prevent dama ge to the print cartridge, use two hands when handling the cartridge.

2 Open the front door of the product. 3 Rotate the green lever downward to

the unlock position.

4 Hold the cartridge so that the arrow

is on the left side of the cartridge. Position t he cartridge as shown, with the arrow on the left side pointing toward the product, and align the cartridge with the printing guides. Slide the cartridge into the product as far as it will go.

14 Product Setup

Note

The print cartridge has an internal pull tab. The product automatically removes the pull tab after the print cartridge is installed.

ENWW

5 Press the button on the green lever,

and turn the lever clockwise to the lock position.

6 Close the front door.

English

ENWW

Install the print cartridge 15

Step 7 Install accessories

Install the accessories that you purchased. Use the installation instructions that are packaged with the paper-handling accessories. See Step 10, “Connect product cables,” for inf ormation on connecting the HP Fast InfraRed connect.

Multifunction finisher

HP Fast InfraRed

3000-sheet stapler/stacker

Accessories

Note See the online use guide for information about ordering accessories.

16 Product Setup

connect (FIR)

3000-sheet stacker

ENWW

Step 8 Load trays 1, 2, 3, and 4

This section describes how to load A4or Letter-size paper. For instructions on loading and configuring other sizes and types of media, see the introduce guide that came on the CD-ROM.

CAUTION

To avoid a jam, never open a tray while the product is printing from that tray.

English

To load Tray 1

Tray 1 is a multipurpose tray that holds up to 100 sheets of standard-size paper or 10 envelopes. The product will pull paper from Tray 1 first (d efault tray). See the use guide for information about how to change this default.

Tray 1 provides a con v en ient w a y to print envelope s, transparencies, custom-size paper, or other types of media without having to unload the other trays.

1 Open Tray 1.

ENWW

2 Load A4- or Letter-size paper with

the long edge leading into the product.

3 Adjust the paper guides so that they

lightly touch the paper stack, but do not bend the paper.

Note

Make sure the paper fits under the tabs on the guides and not above the load level indicators.

Load trays 1, 2, 3, and 4 17

To load Tray 2 and Tray 3

1 Pull Tray 2 open until it stops. 2 Load about 100 sheets of A4- or

Letter-size paper with the short edge of the paper leading into the produ ct.

Note

For single-sided printing of letterhead or preprinted paper, the side to be printed on should be down. For double-sided printing of letterhead or preprinted paper, the first side to be printed on should be up.

3 Adjust the left (Y) paper guide by

squeezing the tab on the guide and sliding it to the mark for A4- or Letter-size paper.

18 Product Setup

ENWW

4 Adjust the front (X) paper guide by

squeezing the tab on the guide and sliding it to the mark for A4- or Letter-size paper.

5 Load the remaining paper (up to 500

sheets), if desired.

6 Push the tray in until it stops. 7 Repeat steps 1 through 6 to load

Tray 3.

English

ENWW

Load trays 1, 2, 3, and 4 19

To load Tray 4

1 Pull Tray 4 open until it stops. 2 Load about 100 sheets of A4- or

Letter-size paper with the short edge of the paper leading into the produ ct.

Note

3 Adjust the left (Y) paper guide by

squeezing the tab on the guide and sliding it to the mark for A4- or Letter-size paper.

20 Product Setup

ENWW

4 Adjust the front (X) paper guide by

squeezing the tab on the guide and sliding it to the mark for A4- or Letter-size paper.

5 Load the remaining paper (up to

2000 sheets), if desired.

6 Press down on all four corners of

the paper stack to ensure the paper rests flat in the tray, without bending.

CAUTION

Never store paper or other items in the area to the left of the paper guides. Doing so can permanently damage the tray.

English

7 Push the tray in until it stops.

ENWW

Load trays 1, 2, 3, and 4 21

Step 9 Change the control panel overlays

The control panel comes either with English overlays installed or with no overlays. If necessary, use the procedure below to change the control panel overlays.

1 Locate the two control panel

overlays.

2 Insert a small, flat-bladed

screwdriver or other thin, narrow device in the slot at the top edge of one of the overlays.

3 Lift the overlay up and backward to

move it away from the product.

22 Product Setup

ENWW

4 Position the new overlay over the

control panel. Align the ends of the overlay with the holes on the control panel and slide the overlay in.

5 Snap the overlay firmly onto the

control panel. Ensure that the overlay is flat against the control panel.

English

6 Repeat steps 2 through 5 to change

the second overlay.

ENWW

Change the control panel overlays 23

Step 10 Connect product cables

The product can connect to a computer using a parallel cable, or to the network using the HP Jetdirect print server. Connection to a token ring network is available through an optional token ring card.

Parall el connector (Parallel)

High speed copy connect connector

Foreign interface harness (AUX) (optional)

HP Fast InfraRed Connect (FIR) (optional)

HP JetLink connecto (Accessory) (for accessories)

Location of interface ports

24 Product Setup

HP Jetdirect print server RJ-45 connector

ENWW

Connecting to Ethernet 10/100Base-TX network

Use the RJ-45 connector to connect the product to an Ethernet 10/ 100Base-TX network. HP Jetdirect print servers are available for many different network connections.

English

1 Locate the power button on the front

of the product. Make sure the product is turned off (button out).

2 Connect a twisted-pair network

cable to the RJ-45 connector on the HP Jetdirect print server installed in the product.

3 Connect the other end of the cable

to the network.

ENWW

Connect product cables 25

Step 11 Connect power cords

This section describes how to connect the power cord. HP recommends connecting the power cord to a surge protector.

1 Locate the power button on the front

of the product. Make sure the product is turned off (button out).

CAUTION

Do not connect the product power cord to the power-cord connector on Tray 4. That connector is designed t o connect paper output devices such as the multifunction finisher to Tray 4.

2 Connect the power cords to the

product power cord connector and to the Tray 4 connector. Then connect the power cords to an adequate AC outlet.

Note

For best performance, a dedicated 15 A outlet is recommended.

3 Connect the high speed copy

connect cable to the copy processor board. Be sure to run the cable under the standoff.

26 Product Setup

4 Press the power button to turn the

product on (button in). Afte r the product warms up, a prompt will appear asking you to configure your control panel display languag e. (See Step 12, “Configure the control panel display language.”)

ENWW

5 Check that the light on the output

device is solid green. Also make sure that the light on Tray 4 is solid green. If the light is amber, flashing, or off, see the use guide that can be downloaded from http://www.hp.com/support/lj9000.

English

ENWW

Connect power cords 27

Step 12 Configure the control panel display

language

By default, the control panel on the product displays messages in English. If necessary, set the product to display messages and print configuration pages in another supported language.

Note When the product is turned on for the fi rst time, y ou ha v e the option to

set the language to display messages in many different languages.

To configure the control panel language

On the touch screen of the graphical display:

1 Touch Menu. 2 Touch Configure Device. 3 Touch System Setup. 4 Touch Language.

5 Touch your language, and then touch S

TART

28 Product Setup

ENWW

Step 13 Configure digital sending

To configure digital sending, you m u st kn ow the Internet Protocol (IP) address of the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) server on your network. The product uses the SMTP se rver IP address to send email messages to other computers.

Optionally, you can have access to a Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) server. LDAP servers hold e-mail addresses and names, and enable you to associate names (John Smith) with e-mail addresses (jsmith@hp.com).

Note If you do not know the IP address of the SMTP or LDAP servers on

your network, you will need to ask your netw ork or e-mail administrator for this information.

On the touch screen of the graphical display:

1 Touch Menu. 2 Touch Configure Device. 3 Touch Copy/Send. 4 You can touch AutoDiscover to let the product search for the

SMTP address, and then go to step 7. Otherwise, proceed to step 5.

5 Locate SMTP Address on the screen, and then touch the first

box.

English

6 Using the numeric keypad, select the first digit of the IP address

of the SMTP server. Continue touching each box and se lecting the digits until you ha ve entered the entire IP address.

7 Touch OK.

Note For additional inf ormation about finding the IP addresses of the SMTP

and LDAP servers, and for alternate procedures for configuring the product for digital sending, see the user guide.

ENWW

Configure digital sending 29

Step 14 Print the configuration

Print the configuration to mak e sure the pr oduct is oper ating correctl y and that the accessories are installed correctly.

On the touch screen of the graphical display:

1 Touch Menu. 2 Touch Information. 3 Touch Print Configuration.

30 Product Setup

ENWW

Step 15 Install software

The product comes with software on a CD-ROM. The drivers on this CD-ROM must be installed to take advantage of the product featur es.

If you do not have access to a CD-ROM drive, you can download the software from the Internet at http://www.hp.com/support/lj9000.

Depending on the configuration of Windows-driven computers, the installation program for the software auto matically checks the computer for Internet access and provides an option to obtain the latest software from the Internet.

Note Product installation software for UNIX (HP-UX, Sun Solaris) networks

is available for download at http://www.hp.co m/support/net_printing.

English

ENWW

Install software 31

Installing Windows printing software

This section describes how to install Windows printing software. The software is supported on Windows 95, Windows 98, Windo ws NT 4.0, Windows 2000, and Windo ws Me.

1 Close all running programs. 2 Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive. Depending on the

computer configuration, the installation program may automatically run. If the program does not run automatically: On the Start menu, click Run. Type x:setup (where X is the letter of the CD-ROM drive), and click OK.

3 Follow the instructions on the computer screen.

32 Product Setup

ENWW

Installing Macintosh printing software

This section describes how to install Macintosh printing software.

1 Quit all running applications. 2 Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive. 3 Double-click the HP LaserJet Installers folder. 4 Choose whether to install the OS 8 and 9 versions or the OS X

version. Double-click the appropriate installer.

OS 8 and 9

1 Double-click the Installer icon for the desired language and follow

the instructions on the screen.

2 Open the Chooser from the Apple menu. 3 Click the LaserWriter 8 icon. If the icon is not there, consult your

Mac OS Help for troubleshooting information or contact HP Customer Care (see the introduce guide that came on the CD-ROM).

4 If you are on a netw ork with multiple zo nes , select the z one in th e

AppleTalk Zones box where the product is located. If this is unknown, ask your network administrator.

English

ENWW

5 Double-click the desired printer. An icon should appear. 6 Close the Chooser by clicking the Go-Away (Close) box in the

upper-left corner.

OS X

1 Open the Print Center. 2 Select Add Printer. 3 Select the connection type from the list at the to p of the window. 4 Select the product from the list of printers and click Add. 5 Close the Print Center by clicking the Go-Away (Close) box in the

upper-left corner.

Install software 33

Step 16 Verify product setup

To verify that the product has been se t up corre ctly to co p y, send, and print, follow the steps below.

To verify copying

1 Place a one-page document face down on the glass.

2 Press S If the document does not copy correctly, check your product

installation. For additional information, see the online use guide at http://www.hp.com/support/lj9000.

To verify sending

1 Place a one-page document face down on the glass. 2 On the touch screen of the graphical display, touch Send

Options.

Note If you cannot gain access to Send Options, check your product

installation and configuration. F or additional info rmation, see the online use guide.

TART

3 Touch From: and then enter your name using the touch screen

4 Touch OK. 5 Touch To: and then enter your own e-mail address. 6 Touch OK. 7 Press S

The product sends the document to you as an e-mail attachment. If the document does not send correctly, check your product

installation and configuration. For additional information, see the online use guide.

34 Product Setup

keyboard.

TART

ENWW

To verify printing

1 Open a program of your choice. Open or create a simple

document.

2 Select the HP LaserJet 9000mfp or HP LaserJet 9000Lmfp as

your printer. 3 Print the document. If the document prints, printing setup is complete. If the document does not print correctly, check your product

installation and configuration. For additional information, see the online use guide.

English

ENWW

Verify product setup 35

Customer support

For additional information regarding the product, see the introduce guide on the CD-ROM or the use guide at http://www.hp.com/support/lj9000.

36 Product Setup

ENWW

Warranty and regulatory information

Hewlett-Packard limited warranty statement

HP PRODUCT DURATION OF WARRANTY HP LaserJet 9000mfp

HP LaserJet 9000Lmfp

1 HP warrants HP hardware, accessories, and supplies against

defects in materials and workmanship for the period specified

above. If HP receives notice of such defects during the warranty

period, HP will, at its option, either repair or replace products

which prove to be defective. Replacement products may be eithe r

new or like-new. 2 HP warrants that HP software will not fail to execute its

programming instructions, for the period specified above, due to

defects in material and workmanship when properly installed and

used. If HP receives notice of such defects during the warranty

period, HP will replace software media which does not execute its

programming instructions due to such defects. 3 HP does not warrant that the operation of HP products will be

uninterrupted or error free. If HP is unable, within a reasonable

time, to repair or replace an y product t o a condition as w arra nted,

customer will be entitled to a refund of the purchase price upon

prompt return of the product.

On-site, 1 year or 600,000 pages, whichever comes first

English

ENWW

4 HP products may contain rem anuf actured parts equivalent t o new

in performance or may have been subject to incidental use. 5 The warranty period begins on the date of the delivery or on the

date of installation if installed by HP. If customer schedules or

delays HP installation more than 30 days after delivery, warranty

begins on the 31st day from de livery. 6 Warran ty doe s no t apply to defects resulting from (a) improper or

inadequate maintenance or calibration, (b) software, interfacing,

parts or supplies not supplied by HP, (c) unauthorized

modification or misuse, (d) operation outside of the published

environmental specifications for the product, or (e) improper site

preparation or maintenance.

Warranty and regulatory information 37

7 TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, THE ABOVE

WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND NO O THER WARRANTY,

WHETHER WRITTEN OR ORAL, IS EXPRESSED OR IMPLIED

AND HP SPECIFICALLY DISCLAIMS THE IMPLIED

WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY,

SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE. 8 TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, THE REMEDIES

IN THIS WARRANTY STATEMENT ARE THE CUSTOMER’S

SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES. EXCEPT AS INDICATED

ABOVE, IN NO EVENT WILL HP OR ITS SUPPLIERS BE

LIABLE FOR LOSS OF DATA OR FOR DIRECT, SPECIAL,

INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL (INCLUDING LOST PROFIT

OR DATA), OR OTHER DAMAGE, WHETHER BASED IN

CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE. 9 FOR CONSUMER TRANSACTIONS IN AUSTRALIA AND NEW

ZEALAND; THE WARRANTY TERMS CONTAINED IN THIS

STATEMENT, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY

PERMITTED , DO NO T EXCLUDE, RESTRICT OR MODIFY AND

ARE IN ADDITION TO THE MANDATORY STATUTOR Y RIGHTS

APPLICABLE TO THE SALE OF THIS PRODUCT TO YOU.

Service during and after the warranty period

•

38 Product Setup

If product hardware fails during the warranty period, contact an

HP-authorized service or support provider.

If product hardware fails after the warranty period, and you have

an HP Maintenance Agreement or HP SupportPack, request

service as specified in the agreement.

If you do not have an HP Maintenance Agreement or HP

SupportPack, contact an HP-authorized service or support

provider.

ENWW

Limited warranty for print cartridge life

Note The warranty below applies to the print cartridge that came with this

product. This HP Print Cartridge is warranted to be free from defects in

materials and workmanship for cartridge life (which is indicated by a product control panel cartridge end of life message).

HP will, at HP’s option, either replace products which prove to be defective or refund your purchase price.

The warranty does not cover cartridges which have been refilled, are emptied, abused, misused, or tampered with in any way.

This limited warranty gives you specific legal rights. You may have other rights which vary from state to state, province to province, and country/region to country/region.

To the extent allowed by applicable law, in no event shall HewlettPac kard Compan y be liab le f or an y incidental, co nsequential, sp ecial, indirect, punitive, or exemplary damages or lost profits from any breach of this warranty or otherwise.

English

ENWW

Warranty and regulatory information 39

HP software license terms

ATTENTION: USE OF THE SOFTWARE IS SUBJECT TO THE HP SOFTWARE LICENSE TERMS SET FORTH BELOW. USING THE SOFTWARE INDICATES YOUR ACCEPTANCE OF THESE LICENSE TERMS. IF YOU DO NOT ACCEPT THESE LICENSE TERMS, YOU MAY RETURN THE SOFTWARE FOR A FULL REFUND. IF THE SOFTWARE IS BUNDLED WITH ANOTHER PRODUCT, YOU MAY RETURN THE ENTIRE UNUSED PRODUCT FOR A FULL REFUND.

The following L icense Terms govern your use of the accompanying Software unless you have a separate signed agreement with HP.

License grant

HP grants you a license to Use one copy of the Software. “Use” means storing, loading, installing, executing, or displaying the Software. You may not modify the Software or disable any licensing or control features of the Software. If the Software is licensed for “concurrent use”, you may not allow more than the maximum number of authorized users to Use the Software concurrently.

Ownership

The Software is owned and copyrighted by HP or its third party suppliers. Your license confers no title to, or ownership in, the Software and is not a sale of any rights in the Software. HP’s third party suppliers may protect their rights in the event of any violation of these License Terms.

Copies and adaptations

You may only mak e cop ies or ada ptat ions o f th e Sof tware for archival purposes or when copying or adaptation is an essential step in the authorized Use of the Software. You must reproduce all copyright notices in the original Software on all copies or adaptations. You may not copy the Software onto any public network.

No disassembly or decryption

You may not disassemble or decompile the Software unless HP’s prior written consent is obtained. In some jurisdictions, HP’s consent may not be required for limited disassembly or decompilation. Upon request, you will provide HP with reasonably detailed information regarding any disassemb ly or decompilation. You may not decrypt the Software unless decryption is a necessary part of the operation of the Software.

40 Product Setup

ENWW

Transfer

Your license will automatically terminate upon any transfer of the Software. Upon tr ansfer, you must deliver the Software, including any copies and related documentation , to th e transferee. The transferee must accept these License Terms as a condition to the transfer.

Termination

HP may terminate your license upon notice for failure to comply with any of these License Terms. Upon termination, you must immediately destroy the Software, together with all copies, adaptations, and merged portions in any form.

Export requirements

You may not export or reexport the Software or any copy or adaptation in violation of any applicable laws or regulations.

U.S. government restricted rights

The Software and any accompanying documentation have been dev eloped entirely at private expense. They are delivered and licensed as “commercial computer software” as defined in DFARS

252.227-7013 (Oct 1988), DFARS 252.211-7015 (May 1991), or DFARS 252.227-7014 (Jun 1995), as a “commercial item” as defined in FAR 2.101 (a), or as “Restricted computer software” as defined in FAR 52.227-19 (Jun 1987) (or any equivalent agency regulation or contract clause), whichever is applicable. You have only those rights provided for such Sof tw are and an y accompan ying document ation b y the applicable FAR or DFARS clause or the HP standard software agreement for the product involved.

English

ENWW

Warranty and regulatory information 41

FCC regulations

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is oper ated in a commer cial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interf e rence at his own expense . Modif icati ons not expressly approved by HP could void the user's authority to operate the equipment under FCC rules.

42 Product Setup

ENWW

Canadian DOC regulations

Complies with Canadian EMC Class A requirements. Conforme à la classe A des normes canadiennes de compatibilité électromagnétique CEM.

VCCI statement (Japan)

VCCI class A product

Korean EMI statement

English

ENWW

Taiwan EMI statement

Warranty and regulatory information 43

Safety information

Laser safety

The Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration has implemented regulations for laser products manufactured since August 1, 1976. Compliance is mandatory for products marketed in the United States . This pro duct is certified as a “Class 1” laser product under the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard according to the Radiation Control f or Health and Saf ety Act of 1968. Since radiation emitted inside this product is completely confined within protective housings and external covers, the laser beam cannot escape during any phase of normal user operation.

WARNING! Using controls, making adjustments, or performing procedures other

than those specified in this manual ma y result in exposure to hazardous radiation.

Product information sheet

The Toner Product Information Sheet can be obtained by calling the U.S. HP FIRST (Fax Information Retrieval Support Technology) at (1) (800) 333-1917. International customers should see the customer support flyer that is included with the product.

Laser Statement for Finland

Luokan 1 laserlaite

Klass 1 Laser Apparat

HP LaserJet 9000mfp/HP LaserJet 9000Lmfp laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.

Varoitus!

Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

44 Product Setup

ENWW

Varning!

Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

HUOLTO

HP LaserJet 9000mfp/HP LaserJet 9000Lmfp -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotkavoidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.

Varo!

Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen.

English

ENWW

Warranty and regulatory information 45

Declaration of Conformity

according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer’s Name: Hewlett-Packard Company Manufacturer’s

Address:

declares, that the product

Product Name: LaserJet 9000 MFP Printer, including Duplexing- and Multi Purpose Paper

Model Numbers: C8523A, Q2458A, Q2622A and Q2623A Printer,

Product Options: ALL

conforms to the following Product Specifications:

SAFETY: IEC 60950:1991+A1 +A2 +A3 +A4 / EN60950:1992+A1 +A2 +A3 +A4 +A11

IEC 60825-1:1993 + A1 / EN 60825-1:1994 + A11 (Class 1 Laser/LED Product) GB4943-1995

EMC:

CISPR 22:1993 + A1 + A2 / EN 55022:1994 + A1 + A2 Class A EN 61000-3-2:1995 / A14 EN 61000-3-3:1995 EN 55024:1998

11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA

Input Accessory

Including : C8532A, C8568A

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A

/ ICES-003, Issue 3 / GB9254-1998

AS / NZS 3548:1995 + A1 + A2

Supplementary Information:

The product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 89/336/EEC and the Low Voltage Directive 73/23/EEC, and carries the CE-Marking accordingly

1) The product was tested in a typical configuration with Hewlett-P ackard P ersonal Computer Systems.

2) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two Conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interf erence received, including interference that may cause undesired operation

*) The product includes LAN (Local Area Network) options. When the interface cable is attached to

LAN connectors, the product meets the requirements of EN55022 Class A in which case the follo wing applies: "Warning - This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures".

3) The model number may include an additional suffix letter "R".

Boise, Idaho USA

22 August, 2002

For Regulatory Topics Only: Australia Contact: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn,

Victoria 3130, Australia. European Contact: Your Local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard Gmbh,

Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straße 130, D-71034 Bõblingen (FAX: +49-7031-14-3143) USA Contact: Pr oduct Regulations Manager , Hewlett-P ackard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-

0015 (Phone: 208-396-6000)

46 Product Setup

ENWW

Declaration of Conformity

according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer’s Name: Hewlett-Packard Company

English

Manufacturer’s Address:

declares, that the product

Product Name: 2000-sheet Feeding Paper Input Accessory for the HP LaserJet 9000 Printer

Model Numbers: C8531A Product Options: ALL

conforms to the following Product Specifications:

SAFETY: IEC 60950:1991+A1:1992+A2:1993+A3:1995+A4:1996 /

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 Class B

Supplementary Information:

The product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 89/336/EEC and the Low Voltage Directive 73/23/EEC, and carries the CE-Marking accordingly.

1) The product was tested in a typical configuration with Hewlett-P ackard P ersonal Computer Systems.

2) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two Conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interf erence received, including interference that may cause undesired operation

Australia Contact: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia

European Contact: Your Local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard Gmbh, Department HQTRE / Standards Europe, Herrenberger Straße110-140, D-71034 Böblingen (FAX: +49-7031-14-3143)

USA Contact: Pr oduct Regulations Manager , Hewlett-P ackard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 837070015 (Phone: 208-396-6000)

EN 60950:1992+A1:1993 + A2:1993 + A3:1995 + A4:1997 + A11:1997

EN 55024:1998 IEC 61000-3-2:1995/EN 61000-3-2:1995+A14:2000 IEC 61000-3-3:1994/EN 61000-3-3:1995

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B AS / NZS 3548:1995

11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA

Family

/ ICES-003, Issue 3

Hewlett-Packard Company Boise, Idaho USA Apr. 16, 2001

ENWW

Declaration of Conformity 47

Declaration of Conformity

according to ISO/IEC Guide 22 and CEN/CENELEC EN 45014

Manufacturer’s Name: Hewlett-Packard Company

Manufacturer’s Address:

Montemorelos 299, Guadalajara Jalisco, 45060 Mexico

declares, that the product

Product Name: 3000-sheet Stacker

Model Numbers: C8084A Product Options: N/A

conforms to the following Product Specifications:

SAFETY: IEC 950: 1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950: 1992+A1+A2+A3+A4+A11

IEC 825-1:1993/EN 60825-1:1994 Class 1 (Laser/LED) UL1950, Third edition.

EMC: CISPR 22:1997/EN55022:1998 Class A

EN55024:1998 IEC61000-3-2:1998/EN 61000-3-2:1995 IEC61000-3-3:1994/EN61000-3-3:1995

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A AS/NZS 3548:1992/CISPR 22:1993 Class A

/ICES-003, Issue 2

Additional Information:

The product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 89/336/EEC and the Low Voltage Directive 73/23/EEC, and carries the CE-Marking accordingly.

1) The product was tested in a typical configuration with Hewlett-P ackard P ersonal Computer Systems.

2) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two Conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interf erence received, including interference that may cause undesired operation.

Hewlett-Packard Company Guadalajara, Jalisco, MEXICO October 16, 2000

Australia Contact: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia

USA Contact: Pr oduct Regulations Manager , Hewlett-P ackard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 837070015 (Phone: 208-396-6000)

48 Product Setup

ENWW

Declaration of Conformity

according to ISO/IEC Guide 22 and CEN/CENELEC EN 45014

Manufacturer’s Name: Hewlett-Packard Company

English

Manufacturer’s Address:

Montemorelos 299, Guadalajara Jalisco, 45060 Mexico

declares, that the product

Product Name: 3000-sheet Stapler/Stacker

Model Numbers: C8085A Product Options: N/A

conforms to the following Product Specifications:

SAFETY: IEC 950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11

IEC 825-1:1993/EN60825-1:1994 Class 1 (Laser/LED) UL1950, Third Edition

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 Class B

EN 55024:1998 IEC 61000-3-2:1998/EN 61000-3-2:1995 IEC 61000-3-3:1994/EN 61000-3-3:1995

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B AS / NZS 3548:1992/CISPR 22:1993 Class B

/ ICES-003, Issue 3

Additional Information:

The product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 89/336/EEC and the Low Voltage Directive 73/23/EEC, and carries the CE-Marking accordingly.

1) The product was tested in a typical configuration with Hewlett-P ackard P ersonal Computer Systems.

2) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two Conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interf erence received, including interference that may cause undesired operation.

Hewlett-Packard Company Guadalajara, Jalisco, MEXICO October 16, 2000

Australia Contact: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia

USA Contact: Pr oduct Regulations Manager , Hewlett-P ackard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 837070015 (Phone: 208-396-6000)

ENWW

Declaration of Conformity 49

Declaration of Conformity

according to ISO/IEC Guide 22 and CEN/CENELEC EN 45014

Manufacturer’s Name: Hewlett-Packard Company

Manufacturer’s Address:

Montemorelos 299, Guadalajara Jalisco, 45060 Mexico

declares, that the product

Product Name: HP Multifunction Finisher

Model Numbers: C8088A, C8088B Product Options: N/A

conforms to the following Product Specifications:

SAFETY: IEC 950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11

IEC 825-1:1993/EN60825-1:1994 Class 1 (Laser/LED) UL1950, Third Edition

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 Class B

EN 55024:1998 IEC 61000-3-2:1998/EN 61000-3-2:1995 IEC 61000-3-3:1994/EN 61000-3-3:1995

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B AS / NZS 3548:1992/CISPR 22:1993 Class B

/ ICES-003, Issue 3

Additional Information:

The product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 89/336/EEC and the Low Voltage Directive 73/23/EEC, and carries the CE-Marking accordingly.

1) The product was tested in a typical configuration with Hewlett-P ackard P ersonal Computer Systems.

2) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two Conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interf erence received, including interference that may cause undesired operation.

Hewlett-Packard Company Guadalajara, Jalisco, MEXICO May 8, 2001

Australia Contact: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia

USA Contact: Pr oduct Regulations Manager , Hewlett-P ackard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 837070015 (Phone: 208-396-6000)

50 Product Setup

ENWW

hp LaserJet 9000mfp hp LaserJet 9000Lmfp

Français

Démarrage

Numéro de référence Q2622-90901

Edition 1, 12/2002

Garantie

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

Hewlett-Packard n’offre aucune garantie de quelque nature que ce soit concernant cette information. EN PARTICULIER, HEWLETT-PACKARD EXCLUT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION ET D’ADAPTATION DE CETTE INFORMATION A UN USAGE PARTICULIER.

Hewlett-Packard ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable de tout dommage direct, indirect, accidentel, ou autre dommage résultant de l’utilisation de cette information.

Marques

Microsoft Windows



MS Windows



Windows NT Windows Me et Windows XP sont des marques déposées américaines de Microsoft Corporation.

Tous les autres produits mentionnés dans ce document sont des marques de leurs sociétés respectives.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714, États-Unis

Installation du matériel

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Pour tout supplément d’informations... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Liste de contrôle de l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Préparation de l’emplacement du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Vérification du contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Retrait des éléments d’emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Identification des pièces du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Mise en place du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Installation de la cartouche d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Installation des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Chargement des bacs 2, 3 et 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Changement des caches (plastiques) du panneau de

commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Connexion des câbles du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Connexion des cordons d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Configuration de la langue de l’écran du panneau de

commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Configuration de l’envoi numérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Impression de la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Installation du logiciel d’impression Windows . . . . . . . . . . . 82

Installation du logiciel d’impression Macintosh . . . . . . . . . . 83

Vérification de l’installation du matériel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Assistance clientèle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Informations sur les réglementations et la garantie. . . . . . . . . . . . 87

Déclaration de garantie limitée de Hewlett-Packard . . . . . . 87

Garantie limitée liée aux cartouches d’impression . . . . . . . 89

Termes de la licence d’utilisation du logiciel HP . . . . . . . . . 90

Réglementations de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Informations relatives à la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Français

FRWW

Table des matières 53

Introduction

Félicitations pour l’achat de votre nouvel HP LaserJet 9000mfp* (numéro de référence C8523A) ou HP LaserJet 9000Lmfp (numéro de référence Q2622A). La version standard du produit est dotée des

éléments suivants :

•

Sur ce matériel, l’écran graphique du panneau de commande est équipé d’un écran tactile interactif. Vous devez choisir l’un des trois

périphériques de traitement de papier suivants : réceptacle de 3 000 feuilles, agrafeuse/ réceptacle de 3 000 feuilles ou module de finition multifonction.

128 Mo de mémoire RAM; fonctionnalités de copie , d’env oi numérique et d’impression grand

format; impression grand format; deux bacs de 500 feuilles (bacs 2 et 3); un bac multifonction de 100 feuilles (bac 1); un bac d’alimentation de 2 000 feuilles (bac 4); un serveur d’impression HP Jetdirect; un accessoire d’impression recto verso.

Remarque Vous dev ez installer une carte Token Ring en option pour disposer

d’une connexion au réseau de ce type.

*Périphérique multifonction

54 Installation du matériel

FRWW

Pour tout supplément d’informations...

Guide de démarrage

Ce guide contient des informations relatives au déballage et à l’installation de votre matériel.

Guide d’introduction

Ce guide contient des informations relatives à la réalisation des tâches élémentaires de copie, d’envoi et d’impression. Vous trouverez le guide d’introduction sur le CD-ROM livré avec ce matériel. Si vous souhaitez disposer d’une copie papier, imprimez le guide d’introduction à l’aide du matériel.

Français

FRWW

Guide d’utilisation

Ce guide contient des informations détaillées sur l’utilisation et le dépannage du matériel. Il est disponible sur l’Internet, à l’adresse suivante : http://www.hp.com/support/lj9000. Si vous souhaitez disposer d’une copie papier, imprimez le guide d’utilisation à l’aide du matériel.

Pour tout supplément d’informations... 55

Liste de contrôle de l’installation

Ce guide vous aidera à installer et à configurer votre nouveau matériel. Suivez point par point et dans l’ordre la liste de contrôle.

•

Déballage du matériel étapes 1 à 5

•

Installation du matériel étapes 6 à 14

•

Installation du logiciel d’impression

•

Vérification de l’installation du matériel

étape 15

étape 16

AVERTIS SEMENT!

Afin d’éviter tout risque de blessure, n’essayez pas de soule ver le matériel. Des roues ont été prévues pour permettre de déplacer le matériel.

56 Installation du matériel

FRWW

Etape 1 Préparation de l’emplacement du

matériel

Taille du matériel

Préparez un emplacement répondan t aux exigences physiques et environnementales suivantes :

635,0 mm

m m 1

1 177,3 mm

641,4 mm

Français

762 mm

FRWW

529,6 mm

Dimensions du HP LaserJet 9000mfp (vues de dessus et de côté)

647,7 mm

Préparation de l’emplacement du matériel 57

641,4 mm

635,0 mm

1 219,2 mm

Conditions requises pour l’emplacement du matériel

•

Un sol à surface plane.

•

Dégagement suffisant aménagé autour du matériel.

•

Une pièce bien aérée.

•

Pas d’exposition directe au soleil ou aux produits chimiques, notamment aux produits d’entretien à base d’ammoniaque.

•

Une alimentation électrique adaptée (alimentation 15 A, 110 V ou 220 V à proximité du matériel). Il est recommandé d’utiliser une alimentation 15 A dédiée.

•

Des conditions ambiantes stables : sans variations brusques de température ou d’humidité.

•

Une humidité relative comprise entre 20 et 80 %.

•

Une température ambiante comprise entre 10°C et 32,5 °C.

58 Installation du matériel

FRWW

Etape 2 Vérification du contenu de l’emballage

Cordons d’alimentation

Câble de connexion pour copie à vitesse élevée

Caches (plastiques) du

Périphérique multifonction (Multi-Functional Peripheral – MFP)

Butées

CD-ROM du logiciel du matériel

panneau de commande

Sortie du BAA

Cartouche d’impression

Français

FRWW

Dépliant récapitulatif

Contenu de l’emballage

Guide de démarrage

Vérification du contenu de l’emballage 59

Etape 3 Retrait des éléments d’emballage

1 Pour sortir le matériel de son emballage, suivez les instructions

figurant sur le carton.

AVERTIS SEMENT!

Ce matériel pèse environ 143,2 kg. HP r ecommande de faire rouler le matériel plutôt que de le transporter.

2 Retirez le dispositif de sécurité d’expédition orange se trouvant

à l’extérieur du matériel. Enlevez ensuite les éléments en carton ou en polystyrène d’une autre couleur.

3 Retirez le film qui protège l’écran d’affich age du panneau de

commande. (Reportez-vous à l’étape 4, « Identification des pièces du matériel ».)

4 Ouvrez la trappe gauche du matériel, puis retirez les deux cales

d’espacement de la station de fusion. Un ruban adhésif orange fixe les deux cales sur l’extérieur de la trappe gauche. Retirez le ruban adhésif orange allant des dispositifs de sécurité d’expédition de la station de fusion jusqu’à l’extérieur de la trappe. Fermez la trappe après avoir retiré les cales de la station de fusion et le ruban adhésif.

5 Ouvrez les bacs, retirez les dispositifs de sécurité d’expédition

orange et tout emballage de même couleur. Ensuite, refermez les bacs.

6 Retirez tout emballage et tout adhésif or ange de la t rapp e du bac

d’alimentation automatique (BAA).

7 Retirez tout emballage et tout adhésif orange de la vitre.

Remarque Conservez tous les matériaux d’emballage. Ils peuvent être

nécessaires si vous êtes amené à remba ller le matériel ultérieurement.

60 Installation du matériel

FRWW

Etape 4 Identification des pièces du matériel

Les illustrations suivantes indiquent l’emplacement et le nom des principales pi èces du matériel.

1 2

5 6

7 8

10 11

Français

16 17 18

19 20 21

Pièces du matériel (vues de face et de dos)

1 Sortie du BAA 2 Panneau de

commande

3 Trappe avant 4 Interrupteur de

marche/arrêt

5 Bac 2 6 Bac 3 7 Trappe gauche 8 Connecteur du cordon

d’alimentation

FRWW

9 Connecteur du

cordon d’alimentation du bac 4

10 Capot BAA 11 BAA 12 Bac 1 13 Trappe droite 14 Trappe de transfert 15 Bac 4 16 Connecteur de

connexion pour co pie à vitesse élevée

Identification des pièces du matériel 61

17 Connecteur de câble

parallèle

18 Connecteur de

périphérique e xterne (AUX)

19 Connexion HP Fast

InfraRed (FIR)

20 Connecteur HP JetLink

(accessoire)

21 Logement EIO 22 Connecteur du serveur

d’impression HP JetDirect

Etape 5 Mise en place du matériel

1 Déverrouillez les roues avant du

matériel et poussez-le jusqu’à son emplacement définitif. Conservez suffisamment d’espace à l’arrière du matériel pour pouvoir y accéder.

2 Placez les languettes de verrouillage

des roues avant en position verrouillée. Seules les roues avant peuvent être verrouillées.

3 Repérez le sachet contenant les

butées, puis fixez-les sur le matériel.

Remarque

Grâce aux butées, le matériel ne peut pas être positionné trop près du mur.

62 Installation du matériel

FRWW

4 Déplacez vers la droite le dispositif

de sécurité d’expédition du chariot du scanner.

5 Fixez le bac de sortie du BAA.

Français

FRWW

Mise en place du matériel 63

Etape 6 Installation de la cartouche d’impression

Remarque Si v ous tachez vos vêtements a vec de l’encre, essuyez la tache à l’aide

d’un chiffon sec, puis la vez le vêtement à l’eau froide. L’eau chaude fix e l’encre sur le tissu.

1 Avant de retirer la cartouche

d’impression de son emballage, posez-la sur une surface plane. Retirez délicatement la cartouche d’impression de son emballage.

ATTENTION

Pour éviter d’endommager la cartouche d’impression, manipulez-la à deux mains.

2 Ouvrez la trappe avant du matériel. 3 Faites pivoter le levier vert vers le

bas pour le déverrouiller.

4 Tenez la cartouche de manière à ce

que la flèche se trouve à gauche. Mettez la cartouche en place sur le matériel en suivant les indications ci-contre. Orientez la flèche du côté gauche vers le matériel et placez la cartouche dans l’axe des guides. Enfoncez au maximum la cartouche dans le matériel.

64 Installation du matériel

Remarque

La cartouche d’impression dispose d’une bandelette d’arrachage. La bandelette d’arrachage est automatiquement enlevée une fois l’installation de la cartouche ter minée.

FRWW

5 Appuyez sur le bouton du le vier v ert,

puis tournez ce dernier dans le sens des aiguilles d’une montre pour le verrouiller.

6 Fermez la trappe avant.

Français

FRWW

Installation de la cartouche d’impression 65

Etape 7 Installation des accessoires

Installez les accessoires achetés. Pour ce faire, reportez-vous aux instructions d’installation qui accompagnent les accessoires. Pour obtenir des informations sur la connexion HP Fast InfraRed, reportez-vous à l’étape 10, « Connexion des câbles du matériel ».

Module de finition multifonction

Connexion HP Fa st Agrafeuse/réceptacle de 3 000 feuilles

Accessoires

Remarque Pour connaître les modalités de commande des accessoires,

reportez-vous au guide d’utilisation en ligne.

66 Installation du matériel

InfraRed (FIR)

Réceptacle de 3 000 feuilles

FRWW

Etape 8 Chargement des bacs 2, 3 et 4

Cette section décrit le chargement du papier au format A4 ou Lettre. Pourobtenir des instructions sur le chargement et la configuration d’autres formats et types de support, reportez-vous au guide d’introduction fourni sur le CD-ROM.

ATTENTION

Afin d’éviter les bourrages, n’ouvrez jamais un bac en cours d’utilisation.

Français

Pour charger le bac 1

Le bac 1 est un bac multifonction qui permet le chargement de 100 feuilles de papier de format standard ou de 10 enveloppes. Par défaut, le matériel

utilise en premier le papier du bac 1. Reportez-vous au guide d’utilisation en ligne pour obtenir des informations sur la modification de cette configuration pa r défaut.

L’utilisation du bac 1 pour l’impression sur des enveloppes, des transparents, du papier de format non standard et d’autres supports constitue une méthode commode pour éviter le déchargement d’un autre bac.

FRWW

1 Ouvrez le bac 1. 2 Insérez du papier de format A4 ou

Lettre en veillant à ce que le bord long soit introduit en premier dans le matériel.

3 Réglez les guides du papier de

manière à ce qu’ils touchent légèrement la pile de papier sans la plier.

Chargement des bacs 2, 3 et 4 67

Remarque

Vérifiez que le papier tient bien sous les languettes des guides et qu’il ne dépasse pas les indicateurs du niveau de chargement.

Pour charger les bacs 2 et 3

1 Ouvrez le bac 2 au maximum. 2 Insérez une centaine de feuilles

de papier (format A4 ou Lettre) en veillant à ce que le bord court soit introduit en premier.

Remarque

Pour une impression recto sur du papier à en-tête ou préimprimé, positionnez la face à imprimer vers le bas. Pour une impression recto verso sur du papier à en-tête ou préimprimé, positionnez la face à imprimer en premier vers le haut.

3 Ajustez le guide papier de gauche

(Y) à l’aide de sa languette et faites-le glisser jusqu’au repère correspondant au f ormat A4 ou Lettre.

68 Installation du matériel

FRWW

4 Ajustez le guide papier de devant

(X) à l’aide de sa languette et faites-le glisser jusqu’au repère correspondant au f ormat A4 ou Lettre.

5 Si vous le souhaitez, insérez le reste

du papier (jusqu’à 500 feuilles).

6 Poussez le bac au maximum.

7 Répétez les étapes 1 à 6 pour

charger le bac 3.

Français

FRWW

Chargement des bacs 2, 3 et 4 69

Pour charger le bac 4

1 Ouvrez le bac 4 au maximum. 2 Insérez une centaine de feuilles

de papier (format A4 ou Lettre) en veillant à ce que le bord court soit introduit en premier.

Remarque

3 Ajustez le guide papier de gauche

(Y) à l’aide de sa languette et faites-le glisser jusqu’au repère correspondant au f ormat A4 ou Lettre.

70 Installation du matériel

FRWW

4 Ajustez le guide papier de devant

(X) à l’aide de sa languette et faites-le glisser jusqu’au repère correspondant au f ormat A4 ou Lettre.

5 Si vous le souhaitez, insérez le reste

du papier (jusqu’à 2 000 feuilles).

6 Appuyez sur les quatre coins de

la pile de papier pour vous assurer que le papier est bien à plat dans le bac.

ATTENTION

Ne stockez jamais de papier ou d’autres éléments dans la zone située à gauche

des guides papier. Le bac risquerait d’être irrémédiablement endommagé.

Français

7 Poussez le bac au maximum.

FRWW

Chargement des bacs 2, 3 et 4 71

Etape 9 Changement des caches (plastiques) du

panneau de commande

Le panneau de commande est parfois équipé d’un cache (plastique) en anglais. Si nécessaire, procédez comme suit pour remplacer le cache (plastique) du panneau de commande.

1 Repérez les deux caches (plastiques)

du panneau de commande.

2 Insérez un petit tournevis plat ou un

autre objet fin dans la fente située dans la partie latérale supérieure de l’un des caches.

3 Soulevez le cache v ers l’arrière pour

le retirer.

72 Installation du matériel

FRWW

4 Positionnez le nouveau cache sur

le panneau de commande. Positionnez les extrémités du cache face aux trous du panneau de commande et glissez-y le cache.

5 Enclenchez fermement le cache

dans le panneau de commande. Vérifiez que le cache repose correctement contre le panneau de commande.

6 Répétez les étapes 2 à 5 pour

changer le deuxième cache.

Français

FRWW

Changement des caches (plastiques) du panneau de commande 73

Etape 10 Connexion des câbles du matériel

Vous pouvez conne cter le ma tériel à un ordin ateur à l’aide d’un câble parallèle ou au réseau à l’aide du serveur d’impression HP Jetdirect. La carte Token Ring en option vous permet de bénéficier d’une connexion à un réseau Token Ring.

Connecteur de câble parallèle (Parallèle)

Connecteur de connexion pour copie à vitesse élevée

Connecteur de périphérique e xterne (AUX) (facultatif)

Connexion HP Fa st InfraRed (FIR) (facultatif)

Connecteur HP JetLink (pour les accessoires)

Emplacement des ports d’interface

74 Installation du matériel

Connecteur RJ-45 du serveur d’impression HP Jetdirect

FRWW

Connexion à un réseau Ethernet 10/100Base-TX

Utilisez le connecteur RJ-45 pour relier le matériel à un réseau Ethernet 10/100BaseTX. Les serveurs d’impression HP Jetdirect sont disponibles pour diverses connexions réseau.

1 Repérez l’interrupteur de marche/

arrêt à l’avant du matériel. Vérifiez que le matériel est éteint (l’interrupteur ne doit plus être enfoncé).

Français

2 Connectez un câble réseau à paires

torsadées au connecteur RJ-45 du serveur d’impression HP Jetdirect installé sur le matériel.

3 Reliez l’autre extrémité du câble au

réseau.

FRWW

Connexion des câbles du matériel 75

Etape 11 Connexion des cordons d’alimentation

Cette section décrit la connexion du cordon d’alimentation. HP vous recommande de connecter le cordon d’alimentation à un limiteur de surtension.

1 Repérez l’interrupteur de marche/arrêt

à l’avant du matériel . V érifiez que le matériel est éteint (l’interrupteur ne doit plus être enfoncé).

ATTENTION

Ne branchez pas le câble d’alimentation de l’imprimante au connecteur correspondant du bac 4. Cette prise est conçue pour la connexion au bac 4 des unités de sortie papier, telles que le module de finition multifonction.

2 Branchez les cordons d’alimentation

sur la prise correspondante sur le matériel et sur le connecteur du bac 4. Branchez ensuite les cordons d’alimentation sur une prise secteu r CA appropriée.

Remarque

Pour obtenir des performances optimales, il est recommandé d’utiliser une alimentation 15 A dédiée.

76 Installation du matériel

3 Branchez le câble de connexion

pour copie à vitesse élevée sur la carte de traitement des copies. Veillez à f aire passer le câble sous la butée.

4 Appuyez sur l’interrupteur de marche/

arrêt pour mettre le matériel sous tension (le bouton doit être enfoncé). A la fin du préchauffage , le produit vous invite à définir la langue d’affichage du panneau de commande. (Reportez-vous à l’étape 12, « Configuration de la

FRWW

langue de l’écran du panneau de commande ».)

5 Vérifiez que le voyant du

périphérique de sortie est de couleur verte et qu’il ne clignote pas. Vérifiez également que le voyant du bac 4 est de couleur verte et qu’il ne clignote pas. Si le voyant est de couleur orange, qu’il clignote ou qu’il est éteint, reportez-vous au guide d’utilisation en ligne à l’adresse http://www.hp.com/support/lj9000.

Français

FRWW

Connexion des cordons d’alimentation 77

Etape 12 Configuration de la langue de l’écran du

panneau de commande

Par d éfaut, le panneau de commande affiche les messages en anglais. Si nécessaire, configurez le matériel afin qu’il affiche des messages et imprime des pages de configuration dans l’une des langues prises en charge.

Remarque Lorsque vous allumez le matériel pour la première fois, vous pouvez

choisir l’une des nombreuses langues d’affichage des messages.

Pour configurer la langue du panneau de commande

Sur la zone tactile de l’écran graphique :

1 Appuyez sur Menu. 2 Appuyez sur Configurer le périphérique. 3 Appuyez sur Configuration système. 4 Appuyez sur Langue. 5 Sélectionnez votre langue, puis appuyez sur D

EMARRER

78 Installation du matériel

FRWW

Etape 13 Configuration de l’envoi numérique

Pour configurer l’envoi numérique, vous devez connaître l’adresse IP (Internet Protocol) du serveur SMTP (Simple Mail Transf er Protocol) sur votre réseau. Ce produit utilise l’adresse IP du serveur SMTP pour envoyer des messages électroniques à d’autres ordinateurs.

Vous pouvez également accéder à un serveur LDAP (Lightweight Directory Access Protocol). Les serveurs LDAP contiennent des adresses électroniques (jsmith@hp.com) et des noms (John Smith), et permettent de les associer.

Remarque Si vous ignorez l’adresse IP du serveur SMTP ou LDAP sur votre

réseau, demandez-la à l’administrateur de votre réseau ou de votre système de messagerie.

Sur la zone tactile de l’écran graphique :

1 Appuyez sur Menu. 2 Appuyez sur Configurer le périphérique. 3 Appuyez sur Copie/Envoi. 4 Vous pouvez appuyer sur Détection automatique pour laisser

le matériel rechercher l’adresse SMTP, puis passer à l’étape 7. Sinon, passez à l’étape 5.

Français

5 Repérez Adresse SMTP à l’écran, puis appuyez sur la première

zone.

6 A l’aide du pavé numérique, sélectionnez le premier chiffre de

l’adresse IP du serveur SMTP. Appuyez ensuite sur chaque zone jusqu’à ce que vous ayez entré l’adresse IP dans son intégralité.

7 Appuyez sur OK.

Remarque Pour obtenir plus d’informations sur la recherche des adresses I P des

serveurs SMTP et LDAP, et pour connaître les autres procédures de configuration du produit pour l’envoi numérique, reportez-vous au guide de l’utilisateur.

FRWW

Configuration de l’envoi numérique 79

Etape 14 Impression de la configuration

Imprimez les données de configuration pour vous assurer que le matériel fonctionne normalement et que les accessoires sont correctement installés.

Sur la zone tactile de l’écran graphique :

1 Appuyez sur Menu. 2 Appuyez sur Information. 3 Appuyez sur Imprimer configuration.

80 Installation du matériel

FRWW

Etape 15 Installation du logiciel

Le matériel est accompagné de logiciels sur CD-ROM. Les pilotes fournis sur ce CD-ROM doivent être installés pour que vous puissiez bénéficier des fonctions de ce matériel.

Si vous n’avez pas accès à un lecteur de CD-ROM, vous pouvez télécharger le logiciel à partir du site Interne t http://www.hp.com/support/lj9000.

Selon la configuration des ordinateurs Windows, le programme d’installation du logiciel vérifie automatiquement si l’ordinateur aaccès à Internet et propose une option pour obtenir le tout dernier logiciel sur Internet.

Remarque Vous pouvez télécharger le logiciel d’installation du matériel destiné

aux réseaux UNIX (HP-UX, Sun Solaris) sur le site http://www.hp.com/support/net_printing.

Français

FRWW

Installation du logiciel 81

Installation du logiciel d’impression Windows

Cette section décrit l’installation du logiciel d’impression Windows. Le logiciel est pris en charge sous Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0, Windows 2000 et Windows Me.

1 Fermez tous les programmes en cours. 2 Insérez le CD-ROM dans le lecteur. Il se peut que le programme

d’installation démarre automatiquement; cela dépend de la configuration de l’ordinateur. Si le programme ne démarre pas automatiquement, procédez comme suit : dans le menu Démarrer, cliquez sur Exécuter. Entrez x:setup (X correspondant à la lettre du lecteur de CD-ROM), puis cliquez sur OK.

3 Suivez les instructions qui apparaissent.

82 Installation du matériel

FRWW

Installation du logiciel d’impression Macintosh

Cette section décrit l’installation du logiciel d’impression Macintosh.

1 Fermez toutes les applications en cours. 2 Insérez le CD-ROM dans le lecteur. 3 Double-cliquez sur le dossier des programmes d’installation

HP LaserJet.

4 Indiquez la version à installer : OS 8 et 9, ou OS X.

Double-cliquez sur le programme d’installation approprié.

OS 8 et 9

1 Double-cliquez sur l’icône du programme d’installation

correspondant à la langue souhaitée et suivez les instructions qui apparaissent.

2 Ouvrez le Sélecteur depuis le menu Pomme. 3 Cliquez sur l’icône LaserWriter 8. Si vous ne trouvez pas l’icône,

consultez l’aide de votre système Mac OS pour obtenir des informations de dépannage. Vous pouvez également contacter l’assistance clientèle HP (reportez-vous au guide d’introduction fourni sur le CD-ROM).

4 Si vous êtes relié à un réseau comportant plusieurs zones,

sélectionnez dans Zones AppleTalk l’emplacement du matériel. L’administrateur réseau vous f ournira cette information si vous ne la connaissez pas.

5 Double-cliquez sur l’imprimante de votre choix. Une ic ône doit

apparaître.

6 Quittez le Sélecteur en cliquant sur la case de fermeture située

dans le coin supérieur gauche.

OS X

Français

FRWW

1 Ouvrez le gestionnaire d’impression. 2 Sélectionnez l’option d’ajout d’imprimante. 3 Dans la liste qui apparaît en haut de la fenêtre, sélectionnez

le type de connexio n.

4 Sélectionnez votre matériel dans la liste proposée et cliquez

sur le bouton d’ajout.

5 Quittez le gestionnaire d’impression en cliquant sur la case

de fermeture située dans le coin supérieur gauche.

Installation du logiciel 83

Etape 16 Vérification de l’installation du matériel

Pour vérifier que votre matériel a été correctement configuré pour les tâches de copie, d’envoi et d’impression, suivez les étapes ci-après.

Pour tester la fonction de copie

1 Placez une feuille sur la vitre, face vers le bas. 2 Appuyez sur D

Si le document n’est pas imprimé correctement, vérifiez l’installation de votre matériel. Pour plus d’informations, reportez-vous au guide d’utilisation en ligne à l’adresse suivante : http://www.hp.com/support/lj9000.

EMARRER

Pour tester la fonction d’envoi

1 Placez une feuille sur la vitre, face vers le bas. 2 Sur la partie tactile de l’écran graphique, appuyez sur Options

d’envoi.

Remarque Si vous ne parvenez pas à accéder aux options d’en voi, vérifiez

l’installation et la configuration de votre matériel. Pour plus d’informations, reportez-vous au guide d’utilisation en ligne.

3 Appuyez sur De, puis tapez votre nom à l’aide du clavier de

l’écran tactile.

4 Appuyez sur OK. 5 Appuyez sur A, puis entrez vo tre adresse électronique. 6 Appuyez sur OK. 7 Appuyez sur D

EMARRER

Le matériel vous transmet le document sous la forme d’une pièce jointe électronique.

Si le document n’est pas transmis correctement, vérifiez l’installation et la configuration de votre matériel. Pour plus d’informations, reportez-vous au guide d’utilisation en ligne.

84 Installation du matériel

FRWW

Pour tester la fonction d’impression

1 Ouvrez un programme quelconque. Ouvrez ou créez un

document simple.

2 Sélectionnez l’imprimante HP LaserJet 9000mfp ou HP LaserJet

9000Lmfp en tant qu’imprimante par défaut. 3 Imprimez le document. Si le document est imprimé, la configuration de l’impression est

terminée. Si le document n’est pas imprimé correctement, vérifiez l’installation

et la configuration de votre matériel. Pour plus d’informations, reportez-vous au guide d’utilisation en ligne.

Français

FRWW

Vérification de l’installation du matériel 85

Assistance clientèle

Pour plus d’informations sur le matériel, reportez-vous au guide d’introduction sur le CD-ROM ou consultez le guide d’utilisation à l’adresse suivante : http://www.hp.com/suppor t /lj90 0 0.

86 Installation du matériel

FRWW

Informations sur les réglementations et la garantie

Déclaration de garantie limitée de Hewlett-Packard

PRODUIT HP DUREE DE LA GARANTIE HP LaserJet 9000mfp

HP LaserJet 9000Lmfp

1 HP garantit que le matériel, les accessoires et les fournitures HP

seront exempts de déf auts de matériaux et de f abrication pendant

la période spécifiée ci-avant. Si de tels défauts sont signalés à

HP au cours de la période de garantie, HP s’engage, à son

entière discrétion, à réparer ou à remplacer les produits dont les

défauts ont été confirmés. Les produits de remplacement peuvent

être soit neufs, soit comme neufs. 2 HP garantit que le logiciel HP, s’il est correctement installé et

utilisé, ne présentera pas d’échec d’exécution de ses instructions

de programmation lié à des défauts de matériaux et de f abrication

pour la période indiquée ci-avant. Si de tels défauts sont signalés

à HP au cours de la période de garantie et qu’ils empêchent

l’exécution normale des instructions de programmation du

logiciel, HP s’engage à remplacer le support du logiciel. 3 HP ne garantit pas que le fonctionnement des produits HP sera

ininterrompu ou sans erreur. Si HP n’est pas en mesure de

réparer ou de remplacer le produit garanti dans un délai

raisonnable, il le remboursera au prix d’achat après le retour du

produit par le client.

Sur site, 1 an (dans une limite de 600 000 pages)

Français

FRWW

4 Les produits HP peuvent contenir des composants

remanufacturés dont les performances sont identiques à celles

des composants neufs ou contenir des composants ayant été

soumis à un emploi fortuit. 5 La période de garantie commence à la date de livraison ou à

la date d’installation si celle-ci est effectuée par HP. Si le client

prévoit ou repousse l’installation par HP plus de 30 jours après

la livraison, la garantie commence au 31ème jour à compter de

la date de livraison.

Informations sur les réglementations et la garantie 87

6 La garantie ne couvre pas les défauts causés par (a) un entretien

ou un étalonnage incorrect ou inadéquat, (b) des logiciels, des

interfaces, des composants ou des fournitures non fournis par

HP, (c) une modification ou une utilisation non autorisée, (d) une

exploitation en dehors des spécifications envir onnementales

publiées pour le produit, ou (e) une préparation ou un entretien

incorrect du site. 7 DANS LA LIMITE DES DISPOSITIONS LEGALES DE VOTRE

PAYS, LES GARANTIES PRECEDENTES SONT EXCLUSIVES,

ET AUCUNE AUTRE GARANTIE, ORALE OU ECRITE, N’EST

EXPRESSE NI IMPLICITE. HP REJETTE EN PARTICULIER

LES GARANTIES OU CLAUSES IMPLICITES DE QUALITE

MARCHANDE, DE SATISFACTION ET D’ADEQUATION A UN

USAGE PARTICULIER. 8 DANS LA LIMITE DES DISPOSITIONS LEGALES DE VOTRE

PAYS, LES RECOURS DECRITS D ANS CETTE DECLARATION

DE GARANTIE CORRESPONDENT AUX SEULES

POSSIBILITES DE RECOURS DU CLIENT. SAUF INDICATION

CONTRAIRE, HP OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT

EN AUCUN CAS ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE

LA PERTE DE DONNEES OU DES DOMMAGES DIRECTS,

SPECIAUX, ACCIDENTELS, FORTUITS (IMPLIQUANT LA

PERTE DE GAINS OU DE DONNEES), OU D’AUTRES TYPES

DE DOMMAGE, SUR LA BASE D’UN CONTRAT, D’UN ACTE

DELICTUEL OU DE TOUTE AUTRE CAUSE. 9 POUR LES TRANSACTIONS DES CONSOMMATEURS EN

AUSTRALIE ET EN NOUVELLE-ZELANDE, LES TERMES DE

GARANTIE DE CETTE DECLARATION, SAUF DANS LES

LIMITES LEGALEMENT AUTORISEES, N’EXCLUENT PAS,

NI NE LIMITENT, NI NE MODIFIENT LES DROITS DE VENTE

STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES, MAIS

VIENNENT S’AJOUTER A CES DROITS.

Maintenance durant et après la période de garantie

•

Si une panne matérielle survient durant la période de garantie,

contactez un bureau de service ou d’assistance agréé HP.

•

Si une panne matérielle survient après la période de garantie,

et que vous avez souscrit à un contrat de maintenance HP ou

à HP SupportPack, suivez les instructions fournies dans le

contrat pour demander une assistance.

•

Si vous n’avez pas souscrit à un contrat de maintenance HP ou

à HP SupportPack, contactez un bureau de service ou

d’assistance agréé HP.

88 Installation du matériel

FRWW

Garantie limitée liée aux cartouches d’impression

Remarque La garantie ci-après porte sur la cartouche fournie avec ce matériel.

HP garantit que la cartouche d’impression HP sera exempte de défauts de matériaux et de f abrication pendant toute sa durée de vie (signalée par un message de fin de vie de cartouche apparaissant sur le panneau de commande du matériel).

HP se chargera, à sa discrétion, de remplacer les produits qui s’avèrent défectueux ou de les rembourser à leur prix d’achat.

Cette garantie ne couvre pas les cartouches qui ont été réapprovisionnées en encre, qu i ont été vidées, qui ont fait l’objet d’un usage abusif ou d’une utilisation impropre, ou qui ont été modifiées d’une quelconque manière.

Cette garantie limitée vous donne des droits spécifiques. Vous avez peut-être d'autres droits qui v arient en fonction de votre état, de votre province ou de votre pays/région.

Dans la limite des dispositions légales, la société Hewlett-Packard Company ne pourra être tenue de verser des dommages-intérêts fortuits, indirects, spéciaux, dissuasifs ou à titre de réparation exemplaire, ni être tenue pour resp onsable de la perte de gains dans le cas d’un non-respect de ce contrat ou de toute autre cause.

Français

FRWW

Informations sur les réglementations et la garantie 89

Termes de la licence d’utilisation du logiciel HP

ATTENTION : L’UTILISATION DU LOGICIEL EST SOUMISE AUX TERMES DE LA LICENCE D’UTILISATION DU LOGICIEL HP ENONCES CI-DESSOUS. L’UTILISATION DU LOGICIEL INDIQUE VOTRE ACCEPTATION DES TERMES DE CETTE LICENCE. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES TERMES DE CETTE LICENCE, VOUS POUVEZ RENVOYER LE LOGICIEL ET OBTENIR UN REMBOURSEMENT COMPLET. SI LE LOGICIEL EST LIVRE AVEC UN AUTRE PRODUIT, VOUS POUVEZ RENVOYER L’INTEGRALITE DU PRODUIT NON UTILISE ET OBTENIR UN REMBOURSEMENT COMPLET.

La licence d’utilisation suivante régit votre utilisation du Logiciel fourni, sauf si vous avez passé un autre contrat signé avec HP.

Octroi de licence d’utilisation

HP vous accorde une licence permettant l ’utilisation d’un seul exemplaire du Logiciel. Par « utilisation », HP entend le stockage, le chargement, l’installation, l’exécution ou l’affichage du Logiciel. Vous n’êtes pas autorisé à modifier le Logiciel, ni à désactiver la moindre option de cession de licence ou de contrôle du Logiciel. Si le Logiciel vous est cédé pour une « utilisation simultanée », vous n’avez pas le droit d’accorder l’utilisation simultanée du Logiciel à un nombre d’utilisateurs supérieur à celui autorisé.

Droits de propriété

Le Logiciel est la propriété intellectuelle de HP ou de ses fournisseurs tiers. La licence d’utilisation ne confère aucun titre ni droit de propriété sur le Logiciel et ne constitue pas une vente des droits sur le Logiciel. Les fournisseurs tiers de HP peuv ent prot éger leurs droits en cas de violation des termes de cette licence d’utilisation.

Copies et adaptations

Vous pouvez uniquem ent effectuer des copies ou des adaptations du Logiciel à des fins d’archivage, ou lorsqu’une copie ou une adapta tion constitue une étape indispensable de l’utilisation autorisée du Logiciel. Vous devez reproduire tous les av is de cop yright de l’original du Logiciel sur toutes les copies ou adaptations. Vous n’êtes pas autorisé à copier le Logiciel sur un réseau public.

90 Installation du matériel

FRWW

Désassemblage ou décodage interdit

Vous n’avez pas le droit de désassembler ou de décompiler le Logiciel sans autorisation écrite préalable de HP. Dans certaines juridictions, l’autorisation de HP peut ne pas être indispensable pour une décompilation ou un désassemblage partiel. A sa demande, v ous fournirez à HP des informations suffisamment détaillées sur le désassemblage ou la décompilation. Vous n’êtes pas autorisé à décoder le Logiciel sauf si le décodage est une étape incontournable de son utilisation.

Transfert

Votre licence d’utilisation prend automatiquement fin en cas de transfert du Logiciel. Dès qu’un transfert a lieu, vous devez livrer le Logiciel, y compris tout exemplaire et documentation associés, au bénéficiaire du transfert. Le bénéficiaire du transfert doit accepter les termes de cette licence comme condition imposée au transfert.

Rupture de contrat

HP peut révoquer votre licence d’utilisation sur préavis en cas de non-respect des termes de cette licence. A la rupture du contrat, vous devez détruire immédiatement le Logiciel, ainsi que toutes les copies, adaptations et parties fusionnées sous quelque forme que ce soit.

Critères d’exportation

Vous n’êtes pas autorisé à exporter ou à réexporter le Logiciel, ou toute copie ou adaptation de ce Logiciel, sous peine d’être en infraction vis-à-vis des lois ou réglementations en vigueur.

Restrictions concernant le gouvernement américain

Le Logiciel et toute documentation associée ont été développés entièrement par des fonds privés. Ils sont livrés et cédés sous licence comme « logiciel commercial », tel que défini dans la Clause sur les droits sur les données techniques et les logiciels informatiques, DFARS 252.227-7013 (oct. 1988), DFARS 252.211-7015 (mai 1991) ou DFARS 252.227-7014 (juin 1995), comme « article commercial », tel que défini dans le document FAR 2.101 (a) ou comme « logiciel d’usage restreint », tel que défini dans le document FAR 52.227-19 (juin 1987) (ou toute clause contractuelle ou r églementation d’agence équivalente), selon celle qui s’applique. Vous jouissez uniquement des droits octroyés pour le Logiciel et toute documentation associée par la clause FAR ou DFARS applicable , ou par le contr at d ’utilisation de logiciel HP standard concernant le produit en question.

Français

FRWW

Informations sur les réglementations et la garantie 91

Réglementations de la FCC

Cet équipement a été testé et déclaré conf orme aux limites imposées à un appareil numérique de classe A, en vertu de l’article 15 des

règles FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences nuisibles produites lors d’une utilisation de l’équipement à des fins commerciales. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio. En cas d’installation et d’utilisation non conformes aux instructions du manuel, celles-ci peuvent être à l’origine d’interférences nuisant aux communications radio. L’utilisation de cet équipement en zone d’habitation risque de provoquer des interférences dont l’élimination est à la charge de l’utilisateur. Les modifications non expressément autorisées par HP peuvent annuler le droit de l’utilisateur à exploiter cet équipement en fonction des règles FCC.

92 Installation du matériel

FRWW

Réglementation du Ministère canadien des communications

Conforme aux exigences canadiennes en matière de compatibilité électromagnétique de classe A. Conforme à la classe A des normes canadiennes de compatibilité électromagnétique CEM.

Déclaration VCCI (Japon)

Produit de classe A (Déclaration VCCI)

Déclaration coréenne sur les interférences électromagnétiques

Français

FRWW

Déclaration EMI de Taiwan

Informations sur les réglementations et la garantie 93

Informations relatives à la sécurité

Sécurité des produits laser

Le CDRH (Center for Devices and Radiological Health – Centre pour la santé et le matériel en radiologie) de la FDA (Food and Drug Administration – office du contrôle pharmaceutique et alimentaire) amis en œuvre une réglementation pour les produits laser fabriqués depuis le 1er août 1976. Les produits commercialisés aux Etats-Unis doivent obligatoirement être compatibles. Ce produit est certifié comme appartenant à la Classe 1 des produits laser selon les normes relatives aux radiations du DHHS (Department of Health and Human Services – département de la santé et des affaires sociales) américain, conformément à la loi sur le contrôle des radia tions pour la santé et la sécurité (Radiation Control for Health and Safety Act) de

1968. La radiation émise à l’intérieur de ce matériel étant intégralement confinée à l’intérieur de boîtiers protecteurs et de capots externes, les r a y ons laser ne peuv ent pas s’échapper penda nt l’utilisation normale du matériel.

AVERTIS SEMENT!

Si vous utilisez des commandes, réalisez des réglages ou exécutez des procédures différemment de la manière spécifiée dans ce manuel, vous risquez d’être exposé à des radiations dangereuses.

Fiche de renseignements techniques

Vous pouvez vous procurer la fiche de renseignements techniques sur le toner en appelant HP FIRST (F ax Inf ormation Retrie val Support Technology) aux Etats-Unis au 1 800 333-1917. Si vous ne vous trouvez pas aux Etats-Unis , r eportez-vous à la brochure d'assistance fournie avec le produit.

94 Installation du matériel

FRWW

Déclarations relatives au laser en Finlande

Luokan 1 laserlaite

Klass 1 Laser Apparat

Varoitus!

Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Varning!

Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

HUOLTO

Français

FRWW

Varo!

Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen.

Informations sur les réglementations et la garantie 95

Déclaration de conformité

en vertu du guide 22 de l'ISO/IEC et de la norme EN45014

Nom du fabricant : Hewlett-Packard Company Adresse du fabricant : 11311 Chinden Boulevard

déclare que le produit

Nom du produit : Imprimante LaserJet 9000 MFP, avec accessoire d'impression recto

Numéro de référence : Imprimante C8523A, Q2458A, Q2622A et Q2623A

Options du produit : TOUTES

est conforme aux spécifications suivantes :

SECURITE : IEC 60950:1991+A1 +A2 +A3 +A4 / EN60950:1992+A1 +A2 +A3 +A4 +A11

IEC 60825-1:1993 + A1 / EN 60825-1:1994 + A11 (Produit Laser/LED de classe 1) GB4943-1995

Compatibilité

électromagnétique :

CISPR 22:1993 + A1 + A2 / EN 55022:1994 + A1 + A2 classe A EN 61000-3-2:1995 / A14 EN 61000-3-3:1995 EN 55024:1998

Boise, Idaho 83714-1021, Etats-Unis

verso et accessoire d'alimentation papier multifonction

Y compris : C8532A, C8568A

FCC alinéa 47 CFR, article 15 classe A

/ ICES-003, version 3 / GB9254-1998

AS / NZS 3548:1995 + A1 + A2

Informations complémentaires :

Le produit précité est conforme aux exigences de la directive CEM 89/336/EEC et de la directive sur les basses tensions 73/23/EEC, et porte, en conséquence, le label CE.

1) Ce matériel a été testé dans une configuration classique avec des ordinateurs personnels Hewlett-Packard.

2) Ce produit est conforme à l'article 15 des règles FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

(1) ce produit ne risque pas de causer d'interférences dangereuses et (2) ce produit doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles risquant de fausser le fonctionnement de l'appareil.

*) Le produit inclut des options LAN (Local Area Network). Si le câble d'interface est branché sur des

connecteurs LAN, le produit répond aux exigences de la norme EN55022 classe A, auquel cas les informations suivantes s'appliquent : « Avertissement : Il s'agit d'un produit de classe A. Dans un environnement résidentiel, ce produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas l'utilisateur doit prendre les mesures nécessaires. »

3) Le numéro de référence inclut un suffixe supplémentaire : R.

Boise, Idaho, Etats-Unis

22 août 2002

Pour les rubriques concernant les règles, uniquement : Australie : le responsable des réglementations produit, Hewlett -P ackar d A ustralia Ltd., 31-41 Joseph Street , Blac kburn,

Victoria 3130, Australie. Europe : Votre bureau de ventes et de services Hewlet t-Packard local ou Hewlett-Packard Gmbh,

Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straße 130, D-71034 Bõblingen (Télécopie : +49-7031-14 -3143) Etats-Unis : le responsable des réglementations produit (Product Regula tions Manager), Hewlett-Packard Company,

PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015 (Téléphone: 208-396-6000)

96 Installation du matériel

FRWW

Déclaration de conformité

en vertu du guide 22 de l'ISO/IEC et de la norme EN45014

Nom du fabricant : Hewlett-Packard Company

Adresse du fabricant : 11311 Chinden Boulevard

déclare que le produit

Nom du produit : Accessoire d'alimentation papier de 2 000 feuilles pour la famille

Numéro de référence : C8531A Options du produit : TOUTES

est conforme aux spécifications suivantes :

SECURITE : IEC 60950:1991+A1:1992+A2:1993+A3:1995+A4:1996/

Compatibilité

électromagnétique :

Informations complémentaires :

Le produit précité est conforme aux exigences de la directive CEM 89/336/EEC et de la directive sur les basses tensions 73/23/EEC, et porte, en conséquence, le label CE.

1) Ce matériel a été testé dans une configuration classique avec des ordinateurs personnels Hewlett-Packard.

2) Ce produit est conforme à l'article 15 des règles FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

Australie : le responsable des réglementations produit, Hewlett -P ackar d A ustralia Ltd., 31-41 Joseph Street , Blac kburn, Victoria 3130, Australie

Europe : V otre b ureau de v entes et de se rvices Hewlett-P ackard local ou Hewlett-P ac kard Gmbh, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straße110-140, D-71034 Böblingen (Télécopie : +49-7031-14-3143)

Etats-Unis : le responsable des réglementations produit (Product Regula tions Manager), Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015 (Téléphone: 208-396-6000)

EN 60950:1992+A1:1993 + A2:1993 + A3:1995 + A4:1997 + A11:1997

CISPR 22:1997/EN 55022:1998 classe B

EN 55024:1998 IEC 61000-3-2:1995/EN 61000-3-2:1995+A14:2000 IEC 61000-3-3:1994/EN 61000-3-3:1995

FCC alinéa 47 CFR, article 15 classe B AS/NZS 3548:1995

Boise, Idaho 83714-1021, Etats-Unis

d'imprimantes HP LaserJet 9000

/ICES-003, version 3

Hewlett-Packard Company Boise, Idaho, Etats-Unis 16 avril 2001

Français

FRWW

Déclaration de conformité 97

Déclaration de conformité

en vertu du guide 22 de l'ISO/IEC et de la norme CEN/CENELEC EN 45014

Nom du fabricant : Hewlett-Packard Company

Adresse du fabricant : Montemorelos 299, Guadalajara Jalisco, 45060

Mexique

déclare que le produit

Nom du produit : Réceptacle de 3 000 feuilles

Numéro de référence : C8084A Options du produit : Sans objet

est conforme aux spécifications suivantes :

SECURITE : IEC 950 : 1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950 : 1992+A1+A2+A3+A4+A11

IEC 825-1:1993/EN 60825-1:1994 classe 1 (Laser/LED) UL1950, Troisième édition.

Compatibilité

CISPR 22:1997/EN55022:1998 classe A

électromagnétique :

EN55024:1998 IEC61000-2-2:1998/EN 61000-3-3:1995 IEC61000-3-3:1994/EN61000-3-3:1995

FCC alinéa 47 CFR, article 15 classe A AS/NZS 3548:1992/CISPR 22:1993 classe A

/ICES-003, version 2

Informations supplémentaires

Le produit précité est conforme aux exigences de la directive CEM 89/336/EEC et de la directive sur les basses tensions 73/23/EEC, et porte, en conséquence, le label CE.

1) Ce matériel a été testé dans une configuration classique avec des ordinateurs personnels Hewlett-Packard.

2) Ce produit est conforme à l'article 15 des règles FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

Hewlett-Packard Company Guadalajara, Jalisco, MEXIQUE 16 octobre 2000

Australie : le responsable des réglementations produit, Hewlett -P ackar d A ustralia Ltd., 31-41 Joseph Street , Blac kburn, Victoria 3130, Australie

Etats-Unis : le responsable des réglementations produit (Product Regula tions Manager), Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015 (Téléphone: 208-396-6000)

98 Installation du matériel

FRWW

HP LaserJet 9000 Getting Started Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Product Setup

Contents

Introduction

Where to look for information

Installation checklist

Step 1 Prepare product location

Step 2 Check package contents

Step 3 Remove internal packaging

Step 4 Identify product parts

Step 5 Position the product

Step 6 Install the print cartridge

Step 7 Install accessories

Step 8 Load trays 1, 2, 3, and 4

Step 9 Change the control panel overlays

Step 10 Connect product cables

Step 11 Connect power cords

Step 13 Configure digital sending

Step 14 Print the configuration

Step 15 Install software

Step 16 Verify product setup

Customer support

Warranty and regulatory information

Hewlett-Packard limited warranty statement

Laser Statement for Finland

Declaration of Conformity

Declaration of Conformity

Declaration of Conformity

Declaration of Conformity

Declaration of Conformity

Installation du matériel

Table des matières

Introduction

Pour tout supplément d’informations...

Liste de contrôle de l’installation

Etape 2 Vérification du contenu de l’emballage

Etape 3 Retrait des éléments d’emballage

Etape 4 Identification des pièces du matériel

Etape 5 Mise en place du matériel

Etape 6 Installation de la cartouche d’impression

Etape 7 Installation des accessoires

Etape 10 Connexion des câbles du matériel

Etape 11 Connexion des cordons d’alimentation

Etape 13 Configuration de l’envoi numérique

Etape 14 Impression de la configuration

Etape 15 Installation du logiciel

Etape 16 Vérification de l’installation du matériel

Assistance clientèle

Informations sur les réglementations et la garantie

Déclarations relatives au laser en Finlande

Déclaration de conformité

Déclaration de conformité

Déclaration de conformité