HP LaserJet 9000 Getting Started Guide [no]

Download

hp LaserJet 9000mfp

hp LaserJet 9000Lmfp

start start

aloitus

innføring

inledning

hp LaserJet 9000mfp hp LaserJet 9000Lmfp

English

Start

Publication number Q2622-90904

Edition 1, 12/2002

Warranty

The information contained in this document is subject to change without notice.

Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with respect to this information. HEWLETT-PACKARD SPECIFICALLY DISCLAIMS THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Hewlett-Packard shall not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, or other damage alleged in connection with the furnishing or use of this information.

Trademark Credits

Microsoft Windows Windows Me XP



, MS Windows,



, Windows NT,



are U.S. registered

, and Windows

trademarks of Microsoft Corporation.

All other products mentioned herein may be trademarks of their respective companies.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 U.S.A.

Product Setup

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Where to look for information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installation checklist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Prepare product location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Check package contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Remove internal packaging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Identify product parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Position the product. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Install the print cartridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Install accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Load trays 1, 2, 3, and 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Change the control panel overlays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Connect product cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Connect power cords. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Configure the control panel display language . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Configure digital sending. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Print the configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Install software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Installing Windows printing software . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Installing Macintosh printing software . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Verify product setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Customer support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Warranty and regulatory information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Hewlett-Packard limited warranty statement . . . . . . . . . . . . 37

Limited warranty for print cartridge life. . . . . . . . . . . . . . . . . 39

HP software license terms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

FCC regulations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

English

ENWW

Contents 3

Introduction

Congratulations on your purchase of the HP LaserJet 9000mfp* (product number C8523A) or HP La serJet 9000Lmfp (product n umber Q2622A). The product comes standard with:

•

128 MB random access memory (RAM)

•

copying, digital sending, and wide-format printing capabilities

•

wide-format printing

•

two 500-sheet trays (Tray 2 and Tray 3)

•

a 100-sheet multipurpose tray (Tray 1)

•

a 2000-sheet input tray (Tray 4)

•

an HP Jetdirect print server

•

a duplex printing accessory (for printing on both sides of paper)

The product featur es an in te r a ctive touch screen on the control panel graphical display. You must choose one of the three paper handling devices: the 3000-sheet stacker, the 3000-sheet stapler/stacker, or the multifunction finisher.

Note The product requires an optional tok en ring card to connect to a tok en

ring network.

*Multifunction Peripheral

4 Product Setup

ENWW

Where to look for information

Start guide

This guide contains information about unpacking and installing your product.

Introduce guide

This guide contains information about performing basic copying, sending, and printing tasks. Introduce is available on the CD-ROM that came with the product. If you would like a hard copy, use your product to print the introduce guide.

English

ENWW

Use guide

This guide contains detailed information about using and troubleshooting and is available on the World Wide Web at http://www.hp .com/support/lj9000. If you would like a hard copy, use your product to print the use guide.

Where to look for information 5

Installation checklist

This guide will help you set up and install your new product. For proper installation, please complete each sectio n in or de r.

•

Unpack the product steps 1 through 5

•

Install the product steps 6 through14

•

Install printing software step 15

•

Verify product setup step 16

WARNING! To avoid injury, do not attempt to lift the product. The pr oduct has been

designed to roll on wheels.

6 Product Setup

ENWW

Step 1 Prepare product location

Product size

Prepare a location for the product that allows for these physical and environmental requirements:

635.0 mm (25.0 in)

762 mm (30 in)

(20 in)

508 mm

)

(

m 1

1177.3 mm (46.0 in)

529.6 mm (20.5 in)

647.7 mm (25.5 in)

641.4 mm (25.3 in)

English

ENWW

1219.2 mm (48.0 in)

HP LaserJet 9000mfp dimensions (top and side views)

Prepare product location 7

Location requirements for the product

•

A level area on the floor.

•

Space allowance around the product.

•

A well-ventilated room.

•

No exposure to direct sunlight or chemicals, including ammonia-based cleaning solutions.

•

Adequate power supply (15 A, 110 V, or 220 V circuit located near the product). A dedicated 15 A circuit is recommended.

•

A stable environment—no abrupt temperature or humidity changes.

•

Relative humidity 20 percent to 80 percent.

•

Room temperature 10° C to

32.5 ° C (50° F to 91° F).

8 Product Setup

ENWW

Step 2 Check package contents

high speed copy connect cable

control panel overlays

MFP product

standoffs

product software CD-ROM

English

power cords

ADF output

print cartridge

ENWW

Quick Reference Poster

Package contents

Start guide

Check package contents 9

Step 3 Remove internal packaging

1 To remove the product from the box, follow the instructions

printed on the box.

WARNING! This product weighs appro ximately 143.2 kg (315 lb). HP recommends

that the product be rolled on its wheels rather than be lifted. 2 Remove the or ange shipping loc k from the e xterior of the product,

and remove any cardboard or styrofoam material that is not orange.

3 Remove the protective film from the control panel graphical

display. (See Step 4, “Identify product parts.”)

4 Open the left door and remove the two packing fuser assembly

spacers. Orange tape connects fuser assembly spacers to the outside of the left door. Remove the orange tape that runs from the fuser assembly shipping locks to the outside of the door. Close the door after removing the fuser assembly spacers and the tape.

5 Open each tray, remove the orange shipping locks and any other

orange packing material, and then close the trays.

6 Remove all orange packing material and any orange tape from

the automatic document feeder (ADF) door.

7 Remove all orange packing material and any orange tape from

the glass.

Note Save all packing material. You might need it to repack the product at

another time.

10 Product Setup

ENWW

Step 4 Identify product parts

The following illustrations show the location and names of the primary product parts.

16 17 18

19 20

English

Product parts (front and back views)

1 ADF output 2 Control panel 3 Front door 4 Power button 5 Tray 2 6 Tray 3 7 Left door 8 Power-cord connector

ENWW

9 Tray 4 power-cord

connector

10 ADF door 11 ADF 12 Tray 1 13 Right door 14 Transfer door 15 Tray 4 16 High speed copy

connect connector

17 Parallel connector 18 Foreign interface

harness connector (AUX)

19 HP Fast InfraRed

Connect (FIR)

20 HP JetLink connector

(Accessory)

21 EIO slot 22 HP Jetdirect printer

server connector

Identify product parts 11

Step 5 Position the product

1 Unlock the front wheels of the

product, and roll the product to its permanent location. Leave space to walk behind the product.

2 Push the locking tabs on the front

wheels to the lock position. Only the front wheels lock.

3 Locate the bag with the standoffs,

and then attach them to the product.

Note

The standoffs ensure that your product cannot be pushed up against the wall.

12 Product Setup

ENWW

4 Move the scanner carriage shipping

lock to the right.

5 Attach the ADF output.

English

ENWW

Position the product 13

Step 6 Install the print cartridge

Note If you get toner on your clothing, wipe it off with a dry cloth and wash

the clothing in cold water. Hot water sets toner into fabric.

1 Before removing the print cartridge

from its packaging, set the print cartridge on a sturdy surface. Gently slide the print cartridge out of the packaging.

CAUTION

To prevent dama ge to the print cartridge, use two hands when handling the cartridge.

2 Open the front door of the product. 3 Rotate the green lever downward to

the unlock position.

4 Hold the cartridge so that the arrow

is on the left side of the cartridge. Position t he cartridge as shown, with the arrow on the left side pointing toward the product, and align the cartridge with the printing guides. Slide the cartridge into the product as far as it will go.

14 Product Setup

Note

The print cartridge has an internal pull tab. The product automatically removes the pull tab after the print cartridge is installed.

ENWW

5 Press the button on the green lever,

and turn the lever clockwise to the lock position.

6 Close the front door.

English

ENWW

Install the print cartridge 15

Step 7 Install accessories

Install the accessories that you purchased. Use the installation instructions that are packaged with the paper-handling accessories. See Step 10, “Connect product cables,” for inf ormation on connecting the HP Fast InfraRed connect.

Multifunction finisher

HP Fast InfraRed

3000-sheet stapler/stacker

Accessories

Note See the online use guide for information about ordering accessories.

16 Product Setup

connect (FIR)

3000-sheet stacker

ENWW

Step 8 Load trays 1, 2, 3, and 4

This section describes how to load A4or Letter-size paper. For instructions on loading and configuring other sizes and types of media, see the introduce guide that came on the CD-ROM.

CAUTION

To avoid a jam, never open a tray while the product is printing from that tray.

English

To load Tray 1

Tray 1 is a multipurpose tray that holds up to 100 sheets of standard-size paper or 10 envelopes. The product will pull paper from Tray 1 first (d efault tray). See the use guide for information about how to change this default.

Tray 1 provides a con v en ient w a y to print envelope s, transparencies, custom-size paper, or other types of media without having to unload the other trays.

1 Open Tray 1.

ENWW

2 Load A4- or Letter-size paper with

the long edge leading into the product.

3 Adjust the paper guides so that they

lightly touch the paper stack, but do not bend the paper.

Note

Make sure the paper fits under the tabs on the guides and not above the load level indicators.

Load trays 1, 2, 3, and 4 17

To load Tray 2 and Tray 3

1 Pull Tray 2 open until it stops. 2 Load about 100 sheets of A4- or

Letter-size paper with the short edge of the paper leading into the produ ct.

Note

For single-sided printing of letterhead or preprinted paper, the side to be printed on should be down. For double-sided printing of letterhead or preprinted paper, the first side to be printed on should be up.

3 Adjust the left (Y) paper guide by

squeezing the tab on the guide and sliding it to the mark for A4- or Letter-size paper.

18 Product Setup

ENWW

4 Adjust the front (X) paper guide by

squeezing the tab on the guide and sliding it to the mark for A4- or Letter-size paper.

5 Load the remaining paper (up to 500

sheets), if desired.

6 Push the tray in until it stops. 7 Repeat steps 1 through 6 to load

Tray 3.

English

ENWW

Load trays 1, 2, 3, and 4 19

To load Tray 4

1 Pull Tray 4 open until it stops. 2 Load about 100 sheets of A4- or

Letter-size paper with the short edge of the paper leading into the produ ct.

Note

3 Adjust the left (Y) paper guide by

squeezing the tab on the guide and sliding it to the mark for A4- or Letter-size paper.

20 Product Setup

ENWW

4 Adjust the front (X) paper guide by

squeezing the tab on the guide and sliding it to the mark for A4- or Letter-size paper.

5 Load the remaining paper (up to

2000 sheets), if desired.

6 Press down on all four corners of

the paper stack to ensure the paper rests flat in the tray, without bending.

CAUTION

Never store paper or other items in the area to the left of the paper guides. Doing so can permanently damage the tray.

English

7 Push the tray in until it stops.

ENWW

Load trays 1, 2, 3, and 4 21

Step 9 Change the control panel overlays

The control panel comes either with English overlays installed or with no overlays. If necessary, use the procedure below to change the control panel overlays.

1 Locate the two control panel

overlays.

2 Insert a small, flat-bladed

screwdriver or other thin, narrow device in the slot at the top edge of one of the overlays.

3 Lift the overlay up and backward to

move it away from the product.

22 Product Setup

ENWW

4 Position the new overlay over the

control panel. Align the ends of the overlay with the holes on the control panel and slide the overlay in.

5 Snap the overlay firmly onto the

control panel. Ensure that the overlay is flat against the control panel.

English

6 Repeat steps 2 through 5 to change

the second overlay.

ENWW

Change the control panel overlays 23

Step 10 Connect product cables

The product can connect to a computer using a parallel cable, or to the network using the HP Jetdirect print server. Connection to a token ring network is available through an optional token ring card.

Parall el connector (Parallel)

High speed copy connect connector

Foreign interface harness (AUX) (optional)

HP Fast InfraRed Connect (FIR) (optional)

HP JetLink connecto (Accessory) (for accessories)

Location of interface ports

24 Product Setup

HP Jetdirect print server RJ-45 connector

ENWW

Connecting to Ethernet 10/100Base-TX network

Use the RJ-45 connector to connect the product to an Ethernet 10/ 100Base-TX network. HP Jetdirect print servers are available for many different network connections.

English

1 Locate the power button on the front

of the product. Make sure the product is turned off (button out).

2 Connect a twisted-pair network

cable to the RJ-45 connector on the HP Jetdirect print server installed in the product.

3 Connect the other end of the cable

to the network.

ENWW

Connect product cables 25

Step 11 Connect power cords

This section describes how to connect the power cord. HP recommends connecting the power cord to a surge protector.

1 Locate the power button on the front

of the product. Make sure the product is turned off (button out).

CAUTION

Do not connect the product power cord to the power-cord connector on Tray 4. That connector is designed to connect paper output devices such as the multifunction finisher to Tray 4.

2 Connect the power cords to the

product power cord connector and to the Tray 4 connector. Then connect the power cords to an adequate AC outlet.

Note

For best performance, a dedicated 15 A outlet is recommended.

3 Connect the high speed copy

connect cable to the copy processor board. Be sure to run the cable under the standoff.

26 Product Setup

4 Press the power button to turn the

product on (button in). Afte r the product warms up, a prompt will appear asking you to configure your control panel display languag e. (See Step 12, “Configure the control panel display language.”)

ENWW

5 Check that the light on the output

device is solid green. Also make sure that the light on Tray 4 is solid green. If the light is amber, flashing, or off, see the use guide that can be downloaded from http://www.hp.com/support/lj9000.

English

ENWW

Connect power cords 27

Step 12 Configure the control panel display

language

By default, the control panel on the product displays messages in English. If necessary, set the product to display messages and print configuration pages in another supported language.

Note When the product is turned on for the fi rst time, y ou ha v e the option to

set the language to display messages in many different languages.

To configure the control panel language

On the touch screen of the graphical display:

1 Touch Menu. 2 Touch Configure Device. 3 Touch System Setup. 4 Touch Language.

5 Touch your language, and then touch S

TART

28 Product Setup

ENWW

Step 13 Configure digital sending

To configure digital sending, you m u st know the Internet Protocol (IP) address of the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) server on your network. The product uses the SMTP se rver IP address to send email messages to other computers.

Optionally, you can have access to a Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) server. LDAP servers hold e-mail addresses and names, and enable you to associate names (John Smith) with e-mail addresses (jsmith@hp.com).

Note If you do not know the IP address of the SMTP or LDAP servers on

your network, you will need to ask your netw ork or e-mail administrator for this information.

On the touch screen of the graphical display:

1 Touch Menu. 2 Touch Configure Device. 3 Touch Copy/Send. 4 You can touch AutoDiscover to let the product search for the

SMTP address, and then go to step 7. Otherwise, proceed to step 5.

5 Locate SMTP Address on the screen, and then touch the first

box.

English

6 Using the numeric keypad, select the first digit of the IP address

of the SMTP server. Continue touching each box and selecting the digits until you ha ve entered the entire IP address.

7 Touch OK.

Note For additional inf ormation about finding the IP addresses of the SMTP

and LDAP servers, and for alternate procedures for configuring the product for digital sending, see the user guide.

ENWW

Configure digital sending 29

Step 14 Print the configuration

Print the configuration to mak e sure the pr oduct is oper ating correctl y and that the accessories are installed correctly.

On the touch screen of the graphical display:

1 Touch Menu. 2 Touch Information. 3 Touch Print Configuration.

30 Product Setup

ENWW

Step 15 Install software

The product comes with software on a CD-ROM. The drivers on this CD-ROM must be installed to take advantag e of the product features.

If you do not have access to a CD-ROM drive, you can download the software from the Internet at http://www.hp.com/support/lj9000.

Depending on the configuration of Windows-driven computers, the installation program for the software automat ically checks the computer for Internet access and provides an option to obtain the latest software from the Internet.

Note Product installation software for UNIX (HP-UX, Sun Solaris) networks

is available for download at http://www.hp.com/support/net_printing.

English

ENWW

Install software 31

Installing Windows printing software

This section describes how to install Windows printing software. The software is supported on Windows 95, Windows 98, Windo ws NT 4.0, Windows 2000, and Windo ws Me.

1 Close all running programs. 2 Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive. Depending on the

computer configuration, the installation program may automatically run. If the program does not run automatically: On the Start menu, click Run. Type x:setup (where X is the letter of the CD-ROM drive), and click OK.

3 Follow the instructions on the computer screen.

32 Product Setup

ENWW

Installing Macintosh printing software

This section describes how to install Macintosh printing software.

1 Quit all running applications. 2 Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive. 3 Double-click the HP LaserJet Installers folder. 4 Choose whether to install the OS 8 and 9 versions or the OS X

version. Double-click the appropriate installer.

OS 8 and 9

1 Double-click the Installer icon for the desired language and follow

the instructions on the screen.

2 Open the Chooser from the Apple menu. 3 Click the LaserWriter 8 icon. If the icon is not there, consult your

Mac OS Help for troubleshooting information or contact HP Customer Care (see the introduce guide that came on the CD-ROM).

4 If you are on a netw ork with multiple zo nes , select the z one in th e

AppleTalk Zones box where the product is located. If this is unknown, ask your network administrator.

English

ENWW

5 Double-click the desired printer. An icon should appear. 6 Close the Chooser by clicking the Go-Away (Close) box in the

upper-left corner.

OS X

1 Open the Print Center. 2 Select Add Printer. 3 Select the connection type from the list at the to p of the window. 4 Select the product from the list of printers and click Add. 5 Close the Print Center by clicking the Go-Away (Close) box in the

upper-left corner.

Install software 33

Step 16 Verify product setup

To verify that the product has been se t up cor rectly to copy, send, and print, follow the steps below.

To verify copying

1 Place a one-page document face down on the glass.

2 Press S If the document does not copy correctly, check your product

installation. For additional information, see the online use guide at http://www.hp.com/support/lj9000.

To verify sending

1 Place a one-page document face down on the glass. 2 On the touch screen of the graphical display, touch Send

Options.

Note If you cannot gain access to Send Options, check your product

installation and configuration. F or additional info rmation, see the online use guide.

TART

3 Touch From: and then enter your name using the touch screen

4 Touch OK. 5 Touch To: and then enter your own e-mail address. 6 Touch OK. 7 Press S

The product sends the document to you as an e-mail attachment. If the document does not send correctly, check your product

installation and configuration. For additional information, see the online use guide.

34 Product Setup

keyboard.

TART

ENWW

To verify printing

1 Open a program of your choice. Open or create a simple

document.

2 Select the HP LaserJet 9000mfp or HP LaserJet 9000Lmfp as

your printer. 3 Print the document. If the document prints, printing setup is complete. If the document does not print correctly, check your product

installation and configuration. For additional information, see the online use guide.

English

ENWW

Verify product setup 35

Customer support

For additional information regarding the product, see the introduce guide on the CD-ROM or the use guide at http://www.hp.com/support/lj9000.

36 Product Setup

ENWW

Warranty and regulatory information

Hewlett-Packard limited warranty statement

HP PRODUCT DURATION OF WARRANTY HP LaserJet 9000mfp

HP LaserJet 9000Lmfp

1 HP warrants HP hardware, accessories, and supplies against

defects in materials and workmanship for the period specified

above. If HP receives notice of such defects during the warranty

period, HP will, at its option, either repair or replace products

which prove to be defective. Replacement products may be eit her

new or like-new. 2 HP warrants that HP software will not fa il to execute its

programming instructions, for the period specified above, due to

defects in material and workmanship when properly installed and

used. If HP receives notice of such defects during the warranty

period, HP will replace software media which does not execute its

programming instructions due to such defects. 3 HP does not warrant that the operation of HP products will be

uninterrupted or error free. If HP is unable, within a reasonable

time, to repair or replace an y product t o a condition as w arra nted,

customer will be entitled to a refund of the purchase price upon

prompt return of the product.

1 year, on-site

English

ENWW

4 HP products may contain rem anuf actured parts equivalent t o new

in performance or may have been subject to incidental use. 5 The warranty period begins on the date of the delivery or on the

date of installation if installed by HP. If customer schedules or

delays HP installation more than 30 days after delivery, warranty

begins on the 31st day from de livery. 6 Warran ty doe s no t apply to defects resulting from (a) improper or

inadequate maintenance or calibration, (b) software, interfacing,

parts or supplies not supplied by HP, (c) unauthorized

modification or misuse, (d) operation outside of the published

environmental specifications for the product, or (e) improper site

preparation or maintenance.

Warranty and regulatory information 37

7 TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, THE ABOVE

WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND NO O THER WARRANTY ,

WHETHER WRITTEN OR ORAL, IS EXPRESSED OR IMPLIED

AND HP SPECIFICALLY DISCLAIMS THE IMPLIED

WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY,

SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE. 8 TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, THE REMEDIES

IN THIS WARRANTY STATEMENT ARE THE CUSTOMER’S

SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES. EXCEPT AS INDICATED

ABOVE, IN NO EVENT WILL HP OR ITS SUPPLIERS BE

LIABLE FOR LOSS OF DATA OR FOR DIRECT, SPECIAL,

INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL (INCLUDING LOST PROFIT

OR DATA), OR OTHER DAMAGE, WHETHER BASED IN

CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE. 9 FOR CONSUMER TRANSACTIONS IN AUSTRALIA AND NEW

ZEALAND; THE WARRANTY TERMS CONTAINED IN THIS

STATEMENT, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY

PERMITTED , DO NO T EXCLUDE, RESTRICT OR MODIFY AND

ARE IN ADDITION TO THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS

APPLICABLE TO THE SALE OF THIS PRODUCT TO YOU.

Service during and after the warranty period

•

38 Product Setup

If product hardware fails during the warranty period, contact an

HP-authorized service or support provider.

If product hardware fails after the warranty period, and you have

an HP Maintenance Agreement or HP SupportPack, request

service as specified in the agreement.

If you do not have an HP Maintenance Agreement or HP

SupportPack, contact an HP-authorized service or support

provider.

ENWW

Limited warranty for print cartridge life

Note The warranty below applies to the print cartridge that came with this

product. This HP Print Cartridge is warranted to be free from defects in

materials and workmanship for cartridge life (which is indicated by a product control panel cartridge end of life message).

HP will, at HP’s option, either replace products which prove to be defective or refund your purchase price.

The warranty does not cover cartridges which have been refilled, are emptied, abused, misused, or tampered with in any way.

This limited warranty gives you specific legal rights. You may have other rights which vary from state to state, province to province, and country/region to country/region.

To the extent allowed by applicable law, in no event shall HewlettPac kard Compan y be liab le f or an y incidental, co nsequential, sp ecial, indirect, punitive, or exem plary damages or lost profits from any breach of this warranty or otherwise.

English

ENWW

Warranty and regulatory information 39

HP software license terms

ATTENTION: USE OF THE SOFTWARE IS SUBJECT TO THE HP SOFTWARE LICENSE TERMS SET FORTH BELOW. USING THE SOFTWARE INDICATES YOUR ACCEPTANCE OF THESE LICENSE TERMS. IF YOU DO NOT ACCEPT THESE LICENSE TERMS, YOU MAY RETURN THE SOFTWARE FOR A FULL REFUND. IF THE SOFTWARE IS BUNDLED WITH ANOTHER PRODUCT, YOU MAY RETURN THE ENTIRE UNUSED PRODUCT FOR A FULL REFUND.

The following L icense Terms govern your use of the accompanying Software unless you have a separate signed agreement with HP.

License grant

HP grants you a license to Use one copy of the Software. “Use” means storing, loading, installing, executing, or displaying the Software. You may not modify the Software or disable any licensing or control features of the Software. If the Software is licensed for “concurrent use”, you may not allow more than the maximum numbe r of authorized users to Use the Software concurrently.

Ownership

The Software is owned and copyrighted by HP or its third party suppliers. Your license confers no title to, or ownership in, the Software and is not a sale of any rights in the Software. HP’s third party suppliers may protect their rights in the event of any violation of these License Terms.

Copies and adaptations

You may only make copies or adaptations of the Software for archival purposes or when copying or adaptation is an essential step in the authorized Use of the Software. You must reproduce all copyright notices in the original Software on all copies or adaptations. You may not copy the Software onto any public network.

No disassembly or decryption

You may not disassemble or decompile the Software unless HP’s prior written consent is obtained. In some jurisdictions, HP’s consent may not be required for limited disassembly or decompilation. Upon request, you will provide HP with reasonably detailed information regarding any disassemb ly or decompilation. You may not decrypt the Software unless decryption is a necessary part of the operation of the Software.

40 Product Setup

ENWW

Transfer

Your license will automatically terminate upon any transfer of the Software. Upon tr ansfer, you must deliver the Software, including any copies and related documentation , to th e transferee. The transferee must accept these License Terms as a condition to the transfer.

Termination

HP may terminate your license upon notice for failure to comply with any of these License Terms. Upon termination, you must immediately destroy the Software, together with all copies, adaptations, and merged portions in any form.

Export requirements

You may not export or reexport the Software or any copy or adaptation in violation of any applicable laws or regulations.

U.S. government restricted rights

The Software and any accompanying documentation have been dev eloped entirely at private ex pense. They are delivered and licensed as “commercial computer software” as defined in DFARS

252.227-7013 (Oct 1988), DFARS 252.211-7015 (May 1991), or DFARS 252.227-7014 (Jun 1995), as a “commercial item” as defined in FAR 2.101 (a), or as “Restricted computer software” as defined in FAR 52.227-19 (Jun 1987) (or any equivalent agency regulation or contract clause), whichever is applicable. You have only those rights provided for such Sof tw are and an y accompan ying document ation b y the applicable FAR or DFARS clause or the HP standard software agreement for the product involved.

English

ENWW

Warranty and regulatory information 41

FCC regulations

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is oper ated in a commer cial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interf e rence at his own expense . Modif ications not expressly approved by HP could void the user's authority to operate the equipment under FCC rules.

42 Product Setup

ENWW

Canadian DOC regulations

Complies with Canadian EMC Class A requirements. Conforme á la classe A des normes canadiennes de compatibilité électromagnétique CEM.

VCCI statement (Japan)

VCCI class A product

Korean EMI statement

English

ENWW

Taiwan EMI statement

Warranty and regulatory information 43

Safety information

Laser safety

The Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration has implemented regulations for laser products manufactured since August 1, 1976. Compliance is mandatory for products marketed in the United States . This pro duct is certified as a “Class 1” laser product under the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard according to the Radiation Control f or Health and Saf ety Act of 1968. Since radiation emitted inside this product is completely confined within protective housings and external covers, the laser beam cannot escape during any phase of normal user operation.

WARNING! Using controls, making adjustments, or performing procedures other

than those specified in this manual ma y result in exposure to hazardous radiation.

Product information sheet

The Toner Product Information Sheet can be obtained by calling the U.S. HP FIRST (Fax Information Retrieval Support Technology) at (1) (800) 333-1917. International customers should see the customer support flyer that is included with the product.

Laser Statement for Finland

Luokan 1 laserlaite

Klass 1 Laser Apparat

HP LaserJet 9000mfp/HP LaserJet 9000Lmfp laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.

Varoitus!

Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

44 Product Setup

ENWW

Varning!

Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

HUOLTO

HP LaserJet 9000mfp/HP LaserJet 9000Lmfp -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotkavoidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.

Varo!

Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen.

English

ENWW

Warranty and regulatory information 45

Declaration of Conformity

according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer’s Name: Hewlett-Packard Company Manufacturer’s

Address:

declares, that the product

Product Name: LaserJet 9000 MFP Printer, including Duplexing- and Multi Purpose Paper

Model Numbers: C8523A, Q2458A, Q2622A and Q2623A Printer,

Product Options: ALL

conforms to the following Product Specifications:

SAFETY: IEC 60950:1991+A1 +A2 +A3 +A4 / EN60950:1992+A1 +A2 +A3 +A4 +A11

IEC 60825-1:1993 + A1 / EN 60825-1:1994 + A11 (Class 1 Laser/LED Product) GB4943-1995

EMC:

CISPR 22:1993 + A1 + A2 / EN 55022:1994 + A1 + A2 Class A EN 61000-3-2:1995 / A14 EN 61000-3-3:1995 EN 55024:1998

11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA

Input Accessory

Including : C8532A, C8568A

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A

/ ICES-003, Issue 3 / GB9254-1998

AS / NZS 3548:1995 + A1 + A2

Supplementary Information:

The product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 89/336/EEC and the Low Voltage Directive 73/23/EEC, and carries the CE-Marking accordingly

1) The product was tested in a typical configuration with Hewlett-P ackard P ersonal Computer Systems.

2) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two Conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interf erence received, including interference that may cause undesired operation

*) The product includes LAN (Local Area Network) options. When the interface cable is attached to

LAN connectors, the product meets the requirements of EN55022 Class A in which case the follo wing applies: "Warning - This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures".

3) The model number may include an additional suffix letter "R".

Boise, Idaho USA

22 August, 2002

For Regulatory Topics Only: Australia Contact: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn,

Victoria 3130, Australia. European Contact: Your Local Hewlett-Packard Sale s and Service Office or Hewlett-Packard Gmbh,

Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straße 130, D-71034 Bõblingen (FAX: +49-7031-14-3143) USA Contact: Pr oduct Regulations Manager , Hewlett-P ackard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-

0015 (Phone: 208-396-6000)

46 Product Setup

ENWW

Declaration of Conformity

according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer’s Name: Hewlett-Packard Company

English

Manufacturer’s Address:

declares, that the product

Product Name: 2000-sheet Feeding Paper Input Accessory for the HP LaserJet 9000 Printer

Model Numbers: C8531A Product Options: ALL

conforms to the following Product Specifications:

SAFETY: IEC 60950:1991+A1:1992+A2:1993+A3:1995+A4:1996 /

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 Class B

Supplementary Information:

The product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 89/336/EEC and the Low Voltage Directive 73/23/EEC, and carries the CE-Marking accordingly.

1) The product was tested in a typical configuration with Hewlett-P ackard P ersonal Computer Systems.

2) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two Conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interf erence received, including interference that may cause undesired operation

Australia Contact: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia

European Contact: Your Local Hewlett-Packard Sale s and Service Office or Hewlett-Packard Gmbh, Department HQTRE / Standards Europe, Herrenberger Straße110-140, D-71034 Böblingen (FAX: +49-7031-14-3143)

USA Contact: Pr oduct Regulations Manager , Hewlett-P ackard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 837070015 (Phone: 208-396-6000)

EN 60950:1992+A1:1993 + A2:1993 + A3:1995 + A4:1997 + A11:1997

EN 55024:1998 IEC 61000-3-2:1995/EN 61000-3-2:1995+A14:2000 IEC 61000-3-3:1994/EN 61000-3-3:1995

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B AS / NZS 3548:1995

11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA

Family

/ ICES-003, Issue 3

Hewlett-Packard Company Boise, Idaho USA Apr. 16, 2001

ENWW

Declaration of Conformity 47

Declaration of Conformity

according to ISO/IEC Guide 22 and CEN/CENELEC EN 45014

Manufacturer’s Name: Hewlett-Packard Company

Manufacturer’s Address:

Montemorelos 299, Guadalajara Jalisco, 45060 Mexico

declares, that the product

Product Name: 3000-sheet Stacker

Model Numbers: C8084A Product Options: N/A

conforms to the following Product Specifications:

SAFETY: IEC 950: 1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950: 1992+A1+A2+A3+A4+A11

IEC 825-1:1993/EN 60825-1:1994 Class 1 (Laser/LED) UL1950, Third edition.

EMC: CISPR 22:1997/EN55022:1998 Class A

EN55024:1998 IEC61000-3-2:1998/EN 61000-3-2:1995 IEC61000-3-3:1994/EN61000-3-3:1995

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A AS/NZS 3548:1992/CISPR 22:1993 Class A

/ICES-003, Issue 2

Additional Information:

The product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 89/336/EEC and the Low Voltage Directive 73/23/EEC, and carries the CE-Marking accordingly.

1) The product was tested in a typical configuration with Hewlett-P ackard P ersonal Computer Systems.

2) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two Conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interf erence received, including interference that may cause undesired operation.

Hewlett-Packard Company Guadalajara, Jalisco, MEXICO October 16, 2000

Australia Contact: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia

USA Contact: Pr oduct Regulations Manager , Hewlett-P ackard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 837070015 (Phone: 208-396-6000)

48 Product Setup

ENWW

Declaration of Conformity

according to ISO/IEC Guide 22 and CEN/CENELEC EN 45014

Manufacturer’s Name: Hewlett-Packard Company

English

Manufacturer’s Address:

Montemorelos 299, Guadalajara Jalisco, 45060 Mexico

declares, that the product

Product Name: 3000-sheet Stapler/Stacker

Model Numbers: C8085A Product Options: N/A

conforms to the following Product Specifications:

SAFETY: IEC 950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11

IEC 825-1:1993/EN60825-1:1994 Class 1 (Laser/LED) UL1950, Third Edition

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 Class B

EN 55024:1998 IEC 61000-3-2:1998/EN 61000-3-2:1995 IEC 61000-3-3:1994/EN 61000-3-3:1995

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B AS / NZS 3548:1992/CISPR 22:1993 Class B

/ ICES-003, Issue 3

Additional Information:

The product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 89/336/EEC and the Low Voltage Directive 73/23/EEC, and carries the CE-Marking accordingly.

1) The product was tested in a typical configuration with Hewlett-P ackard P ersonal Computer Systems.

2) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two Conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interf erence received, including interference that may cause undesired operation.

Hewlett-Packard Company Guadalajara, Jalisco, MEXICO October 16, 2000

Australia Contact: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia

USA Contact: Pr oduct Regulations Manager , Hewlett-P ackard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 837070015 (Phone: 208-396-6000)

ENWW

Declaration of Conformity 49

Declaration of Conformity

according to ISO/IEC Guide 22 and CEN/CENELEC EN 45014

Manufacturer’s Name: Hewlett-Packard Company

Manufacturer’s Address:

Montemorelos 299, Guadalajara Jalisco, 45060 Mexico

declares, that the product

Product Name: HP Multifunction Finisher

Model Numbers: C8088A, C8088B Product Options: N/A

conforms to the following Product Specifications:

SAFETY: IEC 950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11

IEC 825-1:1993/EN60825-1:1994 Class 1 (Laser/LED) UL1950, Third Edition

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 Class B

EN 55024:1998 IEC 61000-3-2:1998/EN 61000-3-2:1995 IEC 61000-3-3:1994/EN 61000-3-3:1995

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B AS / NZS 3548:1992/CISPR 22:1993 Class B

/ ICES-003, Issue 3

Additional Information:

The product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 89/336/EEC and the Low Voltage Directive 73/23/EEC, and carries the CE-Marking accordingly.

1) The product was tested in a typical configuration with Hewlett-P ackard P ersonal Computer Systems.

2) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two Conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interf erence received, including interference that may cause undesired operation.

Hewlett-Packard Company Guadalajara, Jalisco, MEXICO May 8, 2001

Australia Contact: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia

USA Contact: Pr oduct Regulations Manager , Hewlett-P ackard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 837070015 (Phone: 208-396-6000)

50 Product Setup

ENWW

hp LaserJet 9000mfp hp LaserJet 9000Lmfp

Dansk

Start

Alle rettigheder forbeholdes. Reproduktion, tilpasning eller oversættelse uden forudgående skriftlig tilladelse er ikke tilladt ud over det, som er tilladt igældende lov om ophavsret.

Publikationsnummer Q2622-90904

Edition 1, 12/2002

Garanti

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel.

Hewlett-Packard giver ingen garanti med hensyn til disse oplysninger. HEWLETTPACKARD FRASKRIVER SIG ETHVERT STILTIENDE ANSVAR FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL.

Hewlett-Packard påtager sig intet ansvar for direkte, indirekte eller hændelige skader samt følgeskader eller andre skader, som er opstået i forbindelse med leveringen eller brugen af disse oplysninger.

Varemærker

Microsoft Windows Windows Me



, MS Windows,



, Windows NT,



og Windows XP er varemærker registreret i USA og tilhørende Microsoft Corporation.

Alle andre produkter, der er angivet heri, kan være varemærker tilhørende deres respektive ejere.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 U.S.A.

Produktinstallation

Indhold

Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Her finder du oplysningerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Kontrolliste til installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Forberedelse af produktets placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Kontrol af pakkens indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Fjernelse af den indvendige emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Identifikation af produktdele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Placering af produktet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Installation af tonerkassetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Installation af ekstraudstyr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ilægning af papir i bakke 2, 3 og 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Udskiftning af kontrolpanelets overlay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Tilslutning af produktkabler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Tilslutning af strømkabler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Konfiguration af det sprog, der vises på kontrolpanelet. . . . . . . . . 78

Konfiguration af digital afsendelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Udskrivning af konfigurationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Installation af software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Installation af Windows-udskrivningssoftware. . . . . . . . . . . 82

Installation af Macintosh-udskrivningssoftware . . . . . . . . . . 83

Bekræftelse af produktinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Kundesupport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Garanti og lovmæssige oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Hewlett-Packards erklæring om begrænset garanti . . . . . . 87

Begrænset garanti for tonerkassettens levetid . . . . . . . . . . 89

HP-softwarelicensvilkår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

FCC-regulativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Sikkerhedsoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Overensstemmelseserklæring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Dansk

DAWW

Indhold 53

Indledning

Tillykke med din HP LaserJet 9000mfp* (produktnummer C8523A) eller din HP LaserJet 9000Lmfp (produktn ummer Q2622A). Produktet leveres som standard med:

•

Produktet indeholder en interaktiv touch screen på kontrolpanelets grafiske displa y. Du skal vælge én af de tre papirhåndteringsenheder: stackeren til 3000 ark, hæfteenheden/stackeren til 3000 ark eller den multifunktionelle finisher.

128 MB RAM (random access memory) mulighed for kopiering, digital afsendelse og bredt udskriftformat bredt udskriftsformat to bakker til 500 ark (bakke 2 og bakke 3) en multifunktionsbakke til 100 ark (bakke 1) en inputbakke til 2000 ark (bakke 4) en HP Jetdirect-printserver et dupleksudskrivningsudstyr (for udskrivning på begge sider af

papiret)

Bemærk! Produktet kræver et v a lgfrit tok en ring-k ort for at for at kunne tilsluttes

til et token ring-netværk.

*Multifunktionelle ydre enheder

54 Produktinstallation

DAWW

Her finder du oplysningerne

vejledning Start

Denne vejledning indeholder oplysninger om udpakning og opsætning af printeren.

vejledning Introduktion

Denne vejledning indeholder oplysninger om udførelse af almindelige kopierings-, afsendelses- og udskrivningsopgaver. Introduktion findes på den cd-rom, der blev leveret med produktet. Hvis du ønsker en papirudgav e, kan du udskrive vejledningen introduktion på printeren.

Dansk

DAWW

vejledning Brug

Denne vejledning indeholder yderligere oplysninger om brug og fejlfinding og er tilgængelig på Internettet på http://www.hp.com/support/lj9000. Hvis du ønsker en papirudgave, kan du udskrive vejledningen brug på printeren.

Her finder du oplysningerne 55

Kontrolliste til installation

Denne vejledning kan hjælpe dig med at opstille og installere det nye produkt. Du bør gennemføre afsnittene i den anførte r ækkefølge for at sikre korrekt installation.

•

Udpakning af produktet trin 1 til 5

•

Installation af produktet trin 6 til 14

•

Installation af udskrivningssoftware trin 15

•

Bekræftelse af produktinstallation trin 16

ADVARSEL! For at undgå skader, bør du ikke løfte produktet. Produktet er udviklet

til at køre på hjul.

56 Produktinstallation

DAWW

Trin 1 Forberedelse af produktets placering

Produktstørrelse

Forbered en placering til produktet, s å følgende fysiske og miljømæssige krav overholdes:

m m 1

1.177,3 mm

529,6 mm

647,7 mm

641,4 mm

635,0 mm

Dansk

762 mm

508 mm

1.219,2 mm

DAWW

HP LaserJet 9000mfps dimensioner (set ovenfra og fra siden)

Forberedelse af produktets placering 57

Placeringskrav til printer en

•

Et plant gulvareal.

•

Der skal være plads rundt om enheden.

•

Et lokale med god ventilation.

•

Må ikke udsættes for di rekte sollys eller kemikalier, herunder salmiakbaserede rengøringsmidler.

•

Korrekt strømforsyning (15 A, 110 V eller 220 Vkredsløb placeret i nærheden af produktet). Et dedikeret 15 A-kredsløb anbefales.

•

Et stabilt klima – ingen store udsving i temperatur eller luftfugtighed.

•

Relativ luftfugtighed på 20 til 80 procent.

•

Rumtemparaturer 10° C til 32,5 ° C.

58 Produktinstallation

DAWW

Trin 2 Kontrol af pakkens indhold

strømkabler

Tilslutningskabel for højhastighedskopiering

kontrolpanel-overlay

MFP-produkt

ADF-output

afstandsstykker

produktsoftwarecd-rom

tonerkassette

Dansk

DAWW

Kort funktionsoversigt

Pakkens indhold

vejledning start

Kontrol af pakkens indhold 59

Trin 3 Fjernelse af den indvendige emballage

1 Produktet fjernes fra boksen ved at følge den vejledning, der er

trykt på boksen.

ADVARSEL! Dette produkt vejer ca. 143,2 kg. HP anbefaler, at produktet køres på

hjulene, frem for at det løftes. 2 Fjern den orange transportlås fra produktet, og fjern eventuelle

pap- eller flamingostykker, som ikke er orange.

3 Fjern den beskyttende film fra det grafiske display på

kontrolpanelet. (Se Trin 4, “Identifikation af produktdele”).

4 Åbn dækslet i venstre side, og fjern de to afstandsstykke r mellem

fikseringsenhederne. Fikseringsenhedens afstandsstykker er fastgjort til ydersiden af venstre dæksel med orange tape. Fjern den orange tape, der går fra fikseringsenhedens transportlåse til ydersiden af dækslet. Luk dækslet, når du har fjernet fikseringsenhedens afstandsstykker og tapen.

5 Åbn hver bakke, fjern de orange transportlåse og alt andet

emballagemateriale, og luk derefter skufferne.

6 Fjern alt orange emballagemateriale og orange tape fra den

dækslet til den automatisk dokumentføder (ADF).

7 Fjern alt orange emballagemateriale og tape fra glasset.

Bemærk! Gem al emballagen. Du kan få brug for at pakke produktet ind igen.

60 Produktinstallation

DAWW

Trin 4 Identifikation af produktdele

Følgende illustrationer viser placeringen af og navnene på de vigtigste produktdele.

1 2

5 6

7 8

10 11

Dansk

16 17 18

19 20 21

Produktdele (set forfra og bagfra)

1 ADF-outputbakke 2 Kontrolpanel 3 Frontdæksel 4 Strømafbryder 5 Bakke 2 6 Bakke 3 7 Venstre dæksel 8 Strømkabelstik

DAWW

9 Strømkabelstik til

bakke 4

10 ADF-dæksel 11 ADF 12 Bakke 1 13 Højre dæksel 14 Overføringsdæksel 15 Bakke 4 16 Tilslutningsstik for

højhastighedskopiering

17 Parallelstik 18 AUX-stik 19 HP FIR-stik (Fast

InfraRed)

20 HP JetLink-stik

(ekstraudstyr)

21 EIO-stik 22 HP Jetdirect-

printserverstik

Identifikation af produktdele 61

Trin 5 Placering af produktet

1 Lås produktets forreste hjul op, og

rul derefter produktet hen til dets permanente placering. Gør plads til, at du kan gå bag ved produktet.

2 Placer låsetappene på de forreste

hjul i låst position. Kun de forreste hjul låses.

3 Find posen med afstandsstykker, og

sæt dem på produktet.

Bemærk!

Afstandsstykker sikrer, at produktet ikke kan skubbes op mod væggen.

62 Produktinstallation

DAWW

4 Flyt scannervognens transportlås til

højre.

5 Vedhæft ADF-outputbakken.

Dansk

DAWW

Placering af produktet 63

Trin 6 Installation af tonerkassetten

Bemærk! Hvis du får toner på tøjet, skal du tørre det af med en tør klud og vaske

tøjet i koldt vand. Varmt vand får toneren til at sætte sig fast i stoffet.

1 Inden du fjerner tonerkassetten fra

indpakningen, skal du placere den på et fast underlag. Tag tonerkassetten forsigtigt ud af indpakningen.

FORSIGTIG!

Brug begge hænder, når du håndterer tonerkassetten, så du undgår at beskadige den.

2 Åbn frontdækslet på produktet. 3 Drej det grønne håndtag nedad til

ulåst position.

4 Hold kassetten, så pilen er på v enstre

side af kassetten. Placer kassetten som vist med pilen i venstre side pegende mod produktet, og juster kassetten i forhold til printerstyrene.

Skub kassetten ind i produktet, til den ikke kan komme længere.

Bemærk!

Tonerkassetten har en intern træktap. Produktet fjerner automatisk træktappen, når tonerkassetten er installeret.

64 Produktinstallation

DAWW

5 Tryk på knappen på det grønne

håndtag, og drej håndtaget med uret til låst position.

6 Luk frontdækslet.

Dansk

DAWW

Installation af tonerkassetten 65

Trin 7 Installation af ekstraudstyr

Installer det ekstraudstyr , du har købt. Følg de installationsanvisninger, der fulgte med ekstraudstyret til papirhåndtering. Yderligere oplysninger om tilslutning af HP FIR-stik (Fast InfraRed), finder du i Trin 10, “Tilslutning af produktkabler”.

multifunktionel finisher

HP FIR-stik (Fast InfraRed) hæfteenhed/stacker til 3000 ark

Ekstraudstyr

Bemærk! Se onlinevejledningen brug for at få oplysninger om bestilling af

ekstraudstyr.

66 Produktinstallation

stacker til 3000 ark

DAWW

Trin 8 Ilægning af papir i bakke 2, 3 og 4

I dette afsnit beskrives, hvordan du lægger A4- eller Letter-papir i bakkerne. Anvisninger til ilægning og konfiguration af andre størrelser papir og andre medier finder du i vejledningen introduktion, der findes på cd-rom’en.

FORSIGTIG!

Åbn aldrig en bakke, mens produktet udskriver fra den, da det kan forårsage papirstop.

Dansk

Sådan ilægges papir i bakke 1

Bakke 1 er en multifunktionsbakke, der kan indeholde op til 100 ark papir i standardpapirformat eller 10 kon volutter. Produktet henter først papir fra bakke 1

(standardbakke). Se vejlednin gen brug for at få oplysninger om, hvordan du ændrer denne standard.

Bakke 1 giver mulighed for nem udskrivning af konvolutter, transparenter og papir i specialformat eller andre medietyper, uden at du behøver at tømme de andre bakker.

DAWW

1 Åbn bakke 1. 2 Læg A4- eller Letter-papir med den

lange kant først i produktet.

3 Tilpas papirstyrene, så de berører

papirstakken, men ikk e bøjer papiret.

Bemærk!

Kontroller, at papiret passer til tappene på papirstyrene og ikke er over indikatorerne for papirniveau.

Ilægning af papir i bakke 2, 3 og 4 67

Sådan lægges papir i bakke 2 og bakke 3

1 Træk bakke 2 ud, til den ikke kan

komme længere.

2 Ilæg ca. 100 ark A4- eller Letter-papir

med den korte kant først i produktet.

Bemærk!

Hvis der kun skal udskrives på den ene side af brevpapiret eller det fortrykte papir, skal den side, der skal udskrives på, vende nedad. Hvis der skal udskrives på begge sider af brevpapiret eller det fortrykte papir, skal den side, der skal udskrives på først, vende opad.

3 Juster venstre (Y) papirstyr ved at

trykke på tappen på styret og skubbe styret ind til mærket for A4eller Letter-papir.

68 Produktinstallation

DAWW

4 Juster det forreste (X) papirstyr ved

at trykke på tappen på styret og skubbe styret ind til mærket for A4eller Letter-papir.

5 Ilæg evt. det resterende papir (op til

500 ark).

6 Skub bakken ind, til den ikke kan

komme længere.

7 Gentag trin 1 til og med 6 for at

lægge papir i bakke 3.

Dansk

DAWW

Ilægning af papir i bakke 2, 3 og 4 69

Sådan ilægges papir i bakke 4

1 Træk bakke 4 ud, til den ikke kan

komme længere.

2 Ilæg ca. 100 ark A4- eller Letter-papir

med den korte kan først i produkt et.

Bemærk!

3 Juster venstre (Y) papirstyr ved at

trykke på tappen på styret og skubbe styret ind til mærket for A4eller Letter-papir.

70 Produktinstallation

DAWW

4 Juster det forreste (X) papirstyr ved

at trykke på tappen på styret og skubbe styret ind til mærket for A4eller Letter-papir.

5 Ilæg evt. det resterende papir (op til

2000 ark).

6 Tryk ned på alle fire hjørner af

stakken for at sikre, at papiret ligger fladt i bakken og ikke buer.

FORSIGTIG!

Opbevar aldrig papir eller andet til venstre for papirstyrene. Dette kan skade bakken permanent.

7 Skub bakken ind, til den ikke kan

komme længere.

Dansk

DAWW

Ilægning af papir i bakke 2, 3 og 4 71

Trin 9 Udskiftning af kontrolpanelets overlay

Kontrolpanelet leveres en ten med overlay på engelsk eller intet overlay. Brug nedenstående procedure til evt. at skifte kontrolpanelets overlay.

1 Find kontrolpanelets to o verlay. 2 Stik en skruetrækker eller en anden

smal, flad genstand ind i sprækken ved overlayenes øverste kant.

3 Løft overlayet op og tilbage for at

fjerne det fra produktet.

72 Produktinstallation

DAWW

4 Placer det nye overlay på kontrol-

panelet. Juster kanterne af ov erla y et efter hullerne i kontrolpanelet, og skub overlayet på plads.

5 Klik overlayet fast på kontrolpanelet.

Kontroller, at overlayet ligger fla dt på kontrolpanelet.

6 Gentag trin 2 til og med 5 for a t skifte

det andet overlay.

Dansk

DAWW

Udskiftning af kontrolpanelets overlay 73

Trin 10 Tilslutning af produktkabler

Produktet kan tilsluttes til en computer ved hjælp af et parallelkabel eller til et netværk ved hjælp af en HP Jetdirect-printserver. Printeren kan tilsluttes et Token Ring-netværk ved hjælp af et Token Ring-kort.

Parallelstik (Parallel)

Tilslutningsstik for højhastighedskopiering

AUX-stik (valgfrit)

HP FIR-stik (Fast InfraRed) (valgfrit)

HP JetLink-stik (til ekstraudstyr)

Placering af grænsefladeporte

74 Produktinstallation

HP Jetdirect-printserver RJ-45-stik

DAWW

Tilslutning til Ethernet 10/100Base TX-netværk

Brug RJ-45-stikket til at tilslutte produktet til et Ethernet 10/100-BaseTX-netværk. HP Jetdirect-printservere kan bruges i mange forskellige netværksforbindelser.

1 Find strømafbryderen på produktets

forside. Kontroller, at produktet er slukket (knappen skal være ude).

2 Tilslut et parsnoet netværkskabel

til RJ-45-stikket i HP Jetdirectprintserver, der er installeret i produktet.

3 Tilslut den anden ende af kablet til

netværket.

Dansk

DAWW

Tilslutning af produktkabler 75

Trin 11 Tilslutning af strømkabler

I dette afsnit beskrives, hvordan strømkablet tilsluttes. HP anbefaler, at strømkablet tilsluttes en overspændingsafleder.

1 Find strømafbryderen på produktets

forside. Kontroller, at produktet er slukket (knappen skal være ude).

FORSIGTIG!

Tilslut ikke produktets strømkabel til strømkabelstikket til bakke 4. Dette stik er udviklet til brug for papiroutputenheder, f.eks. den m ultifu nktionelle finisher til bakke 4.

2 Tilslut strømkablerne til produktets

stik og stikket til bakke 4. Tilslut derefter strømkablerne til den relevante stikkontakt.

Bemærk!

For at opnå den bedste ydeevne anbefales en dedikeret 15 A-stikkontakt.

3 Tilslut Tilslutningskabel for

højhastighedskopiering til kopimaskinens processorkort. Sørg for, at kablet er placeret under afstandsstykket.

76 Produktinstallation

4 Tryk på strømafbryderen for at

tænde produktet (knappen skal være inde). Når produktet er opvarmet, bliver du bedt om at konfigurere kontrolpanelets displaysprog. (Se trin 12 “Konfiguration af kontrolpanelets displaysprog”.)

DAWW

5 Kontroller, at indikatoren på

udskriftsenheden lyser vedvarende grønt. Kontroller også, at indikatoren på bakke 4 lyser vedvarende grønt. Hvis indikatoren lyser gult, blinker eller er slukket, skal du se vejledningen brug, som kan hentes på http://www.hp.com/support/lj9000.

Dansk

DAWW

Tilslutning af strømkabler 77

Trin 12 Konfiguration af det sprog, der vises på

kontrolpanelet

Som standard vises meddelelserne på produktets kontrolpanel på engelsk. Hvis det er nødvendigt kan du indstille produktet til at vise meddelelser og udskrive konfigurationssider på et andet sprog.

Bemærk! Første gang der tændes for produktet, får du mulighed for at vælge

mellem mange forskellige sprog, som meddelelser skal vises på.

Sådan konfigureres kontrolpanelets sprog

På det grafiske displays touch screen:

1 Tryk på Menu. 2 Tryk på Konfigurer enhed. 3 Tryk på Systemkonfig. 4 Tryk på Sprog.

5 Tryk på dit sprog og derefter på S

TART

78 Produktinstallation

DAWW

Trin 13 Konfiguration af digital afsendelse

Hvis du vil konfigurere digital afsendelse, skal du kende IP-adressen på SMTP-serveren på netværket. Produktet bruger SMTP-serverens IP-adresse til at sende e-mail-meddelelser til andre computere.

Du kan få adgang til en LDAP-server (Lightweight Directory Access Protocol). LD AP-servere indeholder e-mail-adresser o g -navne og gør det muligt at knytte navne (Jens Sørensen) til e-mail-adresser (jsørensen@hp.com).

Bemærk! Hvis du ikke kender SMTP- eller LDAP-serverens IP-a dresse på

netværket, skal du kontakte netværks- eller e-mail-administratoren. På det grafiske displays touch screen:

1 Tryk på Menu. 2 Tryk på Konfigurer enhed. 3 Tryk på Kopier /send. 4 Du kan trykke på Automatisk registrering for at få produktet til

at søge efter SMTP-adressen og derefter gå til trin 7. Ellers gå til trin 5:

5 Find SMTP-adresse på skærmen, og tryk derefter på den første

boks.

6 Du skal vælge det første ciffer i SMTP-serverens IP-adresse ved

hjælp af det numeriske tastatur. Fortsæt med at trykke på hver boks og vælge cifrene, indtil du har indtastet hele IP-adressen.

7 Tryk på OK.

Bemærk! I brugervejledningen kan du finde yderligere oplysninger om, hv ordan

du finder IP-adresserne på SMTP- og LDAP-serverne, samt oplysninger om andre procedurer for konfigurering af produktet til digital afsendelse.

Dansk

DAWW

Konfiguration af digital afsendelse 79

Trin 14 Udskrivning af konfigurationen

Udskriv konfigurationen for at kontrollere, at produkt et fungerer korrekt, og at ekstr audstyret er installeret korrekt.

På det grafiske displays touch screen:

1 Tryk på Menu. 2 Tryk på Oplysninger. 3 Tryk på Udskriv konfiguration.

80 Produktinstallation

DAWW

Trin 15 Installation af software

Produktet leveres med softwaren på en cd-rom. Printerdriverne på cd-rom’en skal være installeret, for at du kan udnytte produktets funktioner.

Hvis du ikke har adgang til et cd-rom-drev, kan du hente udskrivningssoftware fra Internettet på http://www.hp.com/support/lj9000.

Afhængigt af konfigurationen af Windows-styrede computerer kontrollerer installationsprogrammet til softwaren automatisk, om computeren har adgang til Internettet og giver mulighed for at hente den seneste software fra Internettet.

Bemærk! Produktinstallationssoftware til UNIX-netværk (HPUX, Sun Solaris)

kan hentes på http://www.hp.com/support/net_printing.

Dansk

DAWW

Installation af software 81

Installation af Windows-udskrivningssoftware

Dette afsnit beskriver, hvordan Windows-udskrivningssoftware installeres. Softwaren understøttes på Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0, Windows 2000 og Windows Me.

1 Luk alle kørende programmer. 2 Sæt cd-rom’en i cd-rom-drevet. Afhængigt af computerens

konfiguration, køres installationsprogrammet muligvis automatisk. Gør følgende, hvis programmet ikke køres automatisk: Klik på Kør i menuen Start. Skriv x:setup (hvor X er cd-rom-drevets bogstav), og klik på OK.

3 Følg anvisningerne på computerskærmen.

82 Produktinstallation

DAWW

Installation af Macintosh-udskrivningssoftware

I dette afsnit beskrives, hvordan Macintosh-udskrivningssoftware installeres.

1 Luk alle kørende programmer. 2 Sæt cd-rom’en i cd-rom-drevet. 3 Dobbeltklik på mappen HP LaserJet Installers. 4 Vælg, om du vil installere OS 8- og 9-versionerne eller OS X-

versionen. Dobbeltklik på det relevante installationsprogram.

OS 8 og 9

1 Dobbeltklik på Installer-ikonet for det ønskede sprog, og følg

anvisningerne på skærmen.

2 Åbn Vælger fra Apple-menuen. 3 Klik på LaserWriter 8-symbolet. Hvis symbolet ikke er der , skal du

se efter oplysninger om fejlfinding i hjælpen til Mac OS eller kontakte HP Customer Care (se vejledningen introduktion, som findes på cd-rom’en).

4 Hvis du er på et netværk med flere zoner , skal du vælge den z one

i feltet AppleTalk-zoner, hvor produktet findes. Hvis denne er ukendt, kan du spørge netværksadministratoren.

5 Dobbeltklik på den ønskede printer. Der vises et symbol. 6 Luk Vælger ved at klikke på lukkefeltet i det øverste ven stre

hjørne.

OS X

1 Åbn Udskriftscenter. 2 Vælg Tilføj printer. 3 Vælg tilslutningstypen på listen øverst i vinduet.

Dansk

DAWW

4 Vælg produktet på listen over printere, og klik på Tilføj. 5 Luk Print Center ved at klikke på lukkefeltet i det øverste venstre

hjørne.

Installation af software 83

Trin 16 Bekræftelse af produktinstallation

Hvis du vil bekræfte, om produktet er installeret korrekt, så det kan kopiere, sende og udskrive, skal du følge trinene nedenfor.

Sådan bekræftes kopiering

1 Placer et ensidet dokument med forsiden ned mod glasset.

2 Tryk på S Hvis dokumentet ikke kopieres korrekt, skal du kontrollere

produktinstallationen. Yderligere oplysninger finder du i onlinevejledningen brug på http://www.hp.com/support/lj9000.

Sådan bekræftes afsendelse

1 Placer et ensidet dokument med forsiden ned mod glasset. 2 Tryk på Afs endelsesindstillinger på det grafiske displays touch

screen.

Bemærk! Hvis du ikke kan få adgang til Afsendelsesindstillinger, skal du

kontrollere produktinstallat ionen og konfigurationen. Yderligere oplysninger finder du i onlinevejledningen brug.

TART

3 Tryk på Fra:, og indtast derefter dit navn ved hjælp af touch

screen-tastaturet.

4 Tryk på OK. 5 Tryk på Til:, og indtast din e-mail-adresse. 6 Tryk på OK. 7 Tryk på S

Produktet sender dokumentet til dig som en vedhæftet fil. Hvis dokumentet ikke sendes korrekt, skal du kontrollere

produktinstallationen og -konfigurationen. Yderligere oplysninger finder du i onlinevejledningen brug.

84 Produktinstallation

TART

DAWW

Sådan bekræftes udskrivning

1 Åbn et vilkårligt program. Åbn eller opret et simpelt dokument. 2 Marker HP LaserJet 9000mfp eller HP LaserJet 9000Lmfp som

din printer. 3 Udskriv dokumentet. Hvis dokumentet udskrives, er printerinstallationen gennemført. Hvis dokumentet ikke udskrives korrekt, skal du kontrollere

produktinstallationen og -konfigurationen. Yderligere oplysninger finder du i onlinevejledningen brug.

Dansk

DAWW

Bekræftelse af produktinstallation 85

Kundesupport

Yderligere oplysninger om produktet finder du i vejledningen introduktion på cd-rom’en eller i vejledningen brug på http://www.hp.com/support/lj9000.

86 Produktinstallation

DAWW

Garanti og lovmæssige oplysninger

Hewlett-Packards erklæring om begrænset garanti

HP-PRODUKT GARANTIENS VARIGHED HP LaserJet 9000mfp

HP LaserJet 9000Lmfp

1 HP-hardware, -tilbehør og -forbrugsvarer garanteres at være fri for

fejl i materialer og udførelse i den periode, der er angivet ovenfor.

Hvis HP underrettes om sådanne defekter i garantiperioden, vil HP,

efter eget valg, enten reparere eller erstatte produkter , der viser sig

at være defekte. Erstatningsprodukter kan enten være nye eller

som nye. 2 HP garanterer, at der ikke vil opstå fejl i HP-softwaren under

udførelsen af programmeringsinstruktioner i den ovenfor

specificerede periode på grund af defekter i materialer og

udførelse, når den installeres og bruges korrekt. Hvis HP

underrettes om sådanne def ekter i garantiperioden, vil HP erstat te

det softwaremedie, som ikk e udfører programmeringsinstruktioner

på grund af sådanne def e kter. 3 HP garanterer ikke, at HP-produkternes drift vil foregå fejlfrit og

uden afbrydelser. Hvis HP ikke er i stand til, inden for en rimelig

tid, at reparere eller erstatte et produkt, således at det opnår en

tilstand, der kan ydes garanti for, har kunden ret til at få

købsprisen refunderet ved øjeblikkelig returnering af produktet. 4 HP-produkter kan indeholde renoverede dele, der i ydelse svarer

til nye dele, eller dele, som kan have været genstand for tilfældig

brug.

1 år, på stedet

Dansk

DAWW

5 Garantiperioden træder i kraft på leveringsdatoen eller på

installationsdatoen, hvis installationen udføres af HP. Hvis kunden

udskyder eller forsink er HP-installationen i mere end 30 dage efter

leve ring, træder garantien i kraft den 31. dag efter leveringen. 6 Garantien dækker ikke defekter, som skyldes (a) forke rt eller

mangelfuld vedligeholdelse eller kalibrering, (b) software,

tilslutningsudstyr, dele eller forbrugsvarer, som ikke er fra HP,

ikke overholder de angivne specifikationer for produktet, eller

(e) forkert klargøring eller vedligeholdelse af placeringsstedet.

Garanti og lovmæssige oplysninger 87

7 I DET OMFANG LOKAL LOVGIVNING TILLADER DET, ER DE

OVENNÆVNTE GARANTIER EKSKLUSIVE, OG DER GIVES

INGEN ANDEN GARANTI, HVERKEN SKRIFTLIGT ELLER

MUNDTLIGT, UDTRYKKELIGT ELLER UNDERFORSTÅET,

OG HP FRASKRIVER SIG UDTRYKKELIGT DE

UNDERFORSTÅEDE GARANTIER ELLER BETINGELSER OM

SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE KVALITET OG

EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. 8 I DET OMFANG, LOKAL LOVGIVNING TILLADER DET, ER

RETSMIDLERNE I DENNE GARANTIERKLÆRING KUNDENS

ENESTE OG EKSKLUSIVE RETSMIDLER. UNDTAGEN, SOM

INDIKERET HERO VER, ER HP ELLER HPS LEVERANDØRER

UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIGE FOR TAB

AF DATA ELLER FOR DIREKTE, SÆRSKILT

DOKUMENTEREDE, HÆNDELIGE SKADER ELLER

FØLGESKADER (HERUNDER TAB AF FORTJENESTE ELLER

DATA) ELLER ANDEN SKADE, HVADENTEN DER ER T ALE OM

ET KONTRAKTSRETLIGT FORHOLD, EN SKADEVOLDENDE

HANDLING ELLER ANDET. 9 KUNDETRANSAKTIONER I ØSTRIG OG NEW ZEALAND:

GARANTIVILKÅRENE I DENNE ERKLÆRING,

EKSKLUDERER, BEGRÆNSER ELLER MODIFICERER IKKE,

MED UNDTAGELSE AF DET OMFANG LOVEN TILLADER, DE

UFRAVIGELIGE LOVBESTEMTE RETTIGHEDER, SOM ER

GÆLDENDE FOR SALGET AF DETTE PRODUKT, MEN ER

ITILLÆG HERTIL.

Service under og efter garantiperioden

•

Hvis der opstår fejl på produkthardwaren i garantiperioden, skal

du kontakte en autoriseret HP-service- eller supportleve randør.

•

Hvis der opstår fejl på produkthardwaren efter garantiperiodens

udløb, og du har en HP-vedligeholdelsesaftale eller HP-

supportpakke, skal du bestille service i henhold til aftalen.

•

Hvis du ikke har en HP-vedligeholdelsesaftale eller HP-

supportpakke, skal du kontakte en autoriseret HP-service- eller

supportleverandør.

88 Produktinstallation

DAWW

Begrænset garanti for tonerkassettens levetid

Bemærk! Garantien nedenfor gælder den tonerkassette, der fulgte med dette

produkt. Denne HP-tonerkassette er garanteret fri for fejl i materialer og

udførelse i kassettens levetid (som angives via en meddelelse på kontrolpanelet).

HP vil, efter eget valg, erstatte defekte produkter eller refundere købsprisen.

Garantien dækker ikke tonerkassetter, der er genopfyldt, tømt, misbrugt, brugt forkert eller på nogen måde er ændret.

Denne begrænsede garanti giver dig særlige juridiske rettigheder. Du kan også have andre rettigheder, der varierer fra stat til stat, fra provins til provins og fra land/område til land/område.

I det omfang gældende lovgivning gør det muligt, kan Hewlett-Packard Company i intet tilfælde blive holdt ansvarlig for nogen hændelige skader, følgeskader, særskilt dokumenterede skader, indirekte skader eller pønalerstatning eller driftstab ved brud på denne garanti eller på anden vis.

Dansk

DAWW

Garanti og lovmæssige oplysninger 89

HP-softwarelicensvilkår

VIGTIGT: BRUG AF DENNE SOFT WARE ER UNDERLAGT VILKÅRENE I HP-SOFTWARELICENS SOM ANGIVET NEDENFOR. BRUGEN AF DENNE SOFTWARE ER ENSBETYDENDE MED ACCEPT AF DISSE VILKÅR. HVIS DU IKKE KAN ACCEPTERE DISSE LICENSBETINGELSER, SKAL DU RETURNERE SOFTWARE N MO D FU LD REFUS ION A F KØBESUMMEN. HVIS SOFTWA REN SÆLGE S SAMMEN MED ET ANDET PRODUK T, KAN DU RETURNERE HELE DET UBENYTTEDE PRODUKT MOD FULD REFUSION AF KØBESUMMEN.

Følgend e Licensvilkår angiver retningslinjerne for brugen af den medfølgende Software, medmin dre du har en særskilt, underskrevet aftale med HP.

Licens

HP giver dig licens til at bruge én kopi af softwaren. “Brug” betyder opbevaring, indlæsning, installation, eksekvering eller fremvisning af softwaren. Du må ikke ændre softwaren eller deaktivere nogen af softwarens licens- eller kont rolfunktioner . Hvis softwarelicensen gælder “samtidig brug”, må du højst give det maksimalt tilladte antal autoriserede brugere adgang til at bruge Softwaren samtidigt.

Ejerskab

Softwaren tilhører HP e ller dennes tred jepartslev eran dører, som også er indehaver af kopirettighederne. Med din licens overdrages der ingen rettigheder til eller ejerskab af soft waren, og den er ikke et salg af rettighederne til softwaren. HPs tredjepartsleverandører kan beskytte deres rettigheder til softwaren mod krænkelser af disse Licensvilkår.

Kopier og tilpasninger

Du må kun kopiere eller tilpasse softw aren med henb lik på arkivering, eller hvis kopieringen eller tilpasningen er et nødvendigt trin i den autoriserede brug af softwaren. Du skal angive alle meddelelser om ophavsrettigheder i den originale software i alle kopier eller tilpasninger. Du må ikke kopiere softwaren til et offentligt netværk.

Ingen demontering eller dekryptering

Softwaren må ikke demonteres eller dekompileres uden HPs forudgående skriftlige tilladelse. I visse retskredse er HPs samtykke ikke påkrævet i forbindelse med begrænset demontering eller dekompilering. På anmodning skal brugeren give HP rimeligt detaljerede oplysninger om eventuel demontering eller dekompilering. Du må ikke dekryptere softwaren, medmindre dekrypteringen er en nødvendig del af betjeningen af softwaren.

90 Produktinstallation

DAWW

Overførsel

Denne licens ophører automatisk ved enhver overdragelse af softwaren. Ved overdragelsen skal du levere softw aren, herunder alle kopier og tilhørende dokumentation til den person, licensen overdrages til. Som en betingelse for overdragelsen skal denne person desuden acceptere disse Licensvilkår.

Ophør

HP kan ophæve denne licens ved overtrædelse af Licensvilkårene. Ved ophøret skal du straks destruere softwaren tillige med samtlige kopier, tilpasninger og inkorporerede dele uanset formen.

Eksportregler

Du må ikke eksportere eller geneksportere softwaren eller en kopi eller tilpasning heraf, der er i strid med gældende lovgivning og bestemmelser.

Begrænsede rettigheder for den amerikanske regering

Denne software med tilhørende dokumentation er udviklet udelukkende for private midler. Den leveres og licensieres som “kommerciel computersoftware”, som beskrevet i DFARS 252.227- 7013 (okt. 1988), DFARS 252.211-7015 (maj 1991) eller DFARS

252.227-7014 (jun. 1995), som e n “k o mmerciel v a re” som beskrevet i FAR 2.101 (a) eller som “Aftalemæssigt begrænset computersoftware” som beskrevet i FAR 52.2 2 7- 19 (j un . 19 87 ) (e ller tilsvarende off entligt regulat iv eller kontr aktklausul), hvilk en end måtte være gældende. Du har kun de rettigheder til en sådan softw a re med tilhørende dokumentation, som gives af den gældende FAR- eller DFARS-klausul eller HP-standardsoftwareaftale for det pågældende produkt.

Dansk

DAWW

Garanti og lovmæssige oplysninger 91

FCC-regulativer

Dette udstyr er blevet testet og overholder grænserne for en digital enhed i Klasse A ifølge afsnit 15 i FCC-bestemmelserne. Disse grænser er fastsat for at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens, når udstyret betjenes i et arbejdsmiljø. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi og kan, hvis det ikke installeres og bruges i henhold til instruktionsvejledningen, forårsage skadelig interferens i r adio k o mmun ikation. Ved betjening af udstyret i et beboelsesområde kan der opstå skadelig interferens. Hvis dette er tilfældet, påhviler det brugeren at korrigere denne interferens for egen regning. Ændringer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af HP, kan gøre brugerens tilladelse til at anvende udstyret under FCC-bestemmelserne ugyldig.

92 Produktinstallation

DAWW

Canadiske DOC-regulativer

Overholder de candiske EMC Klasse A-krav.

Conforme à la classe A des normes canadiennes de compatibilité

électromagnétique (CEM).

VCCI-erklæring (Japan)

VCCI Klasse A-produkt

Koreansk EMI-erklæring

Dansk

DAWW

EMI-erklæring for Taiwan

Garanti og lovmæssige oplysninger 93

Sikkerhedsoplysninger

Lasersikkerhed

Center for Devices and Radiological Health (CDRH) i den amerikanske Food and Drug Administrat ion har implementeret direktiver vedrørende laserprodukter, som er fremstillet efter

1. august 1976. Produkter, der markedsføres i USA, skal ov erholde disse direktiver. Dette produkt er certificeret som et “Klasse 1” laserprodukt under U.S. Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard ifølge Radiation Control for Health and Safety Act of 1968. Eftersom stråling, som udsendes inde i printeren, er fuldstændig indelukket i beskyttende kabinetter og yderdæksler, kan der ikke slippe laserstråler ud under normal betjening.

ADVARSEL! Brug af kontroller, justeringsændringer eller udførelse af procedurer

ud over dem, der er specificeret i denne håndbog, kan resultere iudsættelse for farlig udstråling.

Produktoplysningsark

Toneroplysningsarket kan erhverves ved et opkald til U.S. HP FIRST (Fax Inf ormation Retrieval Support Technology) på (1) (800) 333-1917. Internationale kunder bør læse den brochure om kundesupport, som følger med produktet.

Erklæring om lasersikkerhed gældende for Finland

Luokan 1 laserlaite

Klass 1 Laser Apparat

Varoitus!

Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

94 Produktinstallation

DAWW

Varning!

Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

HUOLTO

Varo!

Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen.

Dansk

DAWW

Garanti og lovmæssige oplysninger 95

Overensstemmelseserklæring

ifølge ISO/IEC-vejledning 22 og EN 45014

Producentens navn: Hewlett-Packard Company Producentens adresse: 11311 Chinden Boulevard

erklærer, at produktet

Produktnavn: LaserJet 9000 MFP-printer med dupleksenhed og tilbehør til

Modelnummer: C8523A, Q2458A, Q2622A og Q2623A printer,

Tilbehør: ALT

overholder følgende produktspecifikationer:

SIKKERHED: IEC 60950:1991+A1 +A2 +A3 +A4 / EN60950:1992+A1 +A2 +A3 +A4 +A11

IEC 60825-1:1993 + A1 / EN 60825-1:1994 + A11 (Klasse 1 Laser/LED-produkt) GB4943-1995

EMC:

CISPR 22:1993 + A1 + A2 / EN 55022:1994 + A1 + A2 Klasse A EN 61000-3-2:1995 / A14 EN 61000-3-3:1995 EN 55024:1998

Boise, Idaho 83714-1021, USA

multifunktionspapir-input

inklusiv: C8532A, C8568A

FCC-benævnelse 47 CFR, Afsnit 15 Klasse A

/ ICES-003, Stykke 3 / GB9254-1998

AS / NZS 3548:1995 + A1 + A2

Supplerende oplysninger:

Produktet overholder krav ene i EMC-direktiv 89/336/EEC og lavspændingsdirektiv 73/23/EEC og bærer CE-mærket i overensstemmelse hermed

1) Produktet er testet i en typisk konfiguration med Hewlett-Packard pc-systemer

2) Denne enhed overholder Afsnit 15 i FCC-bestemmelserne. Brug er underlagt følgende to betingelser: (1) dette udstyr må ikke foråsage skadelige forstyrrelser og

(2) dette udstyr skal acceptere enhver modtagen forstyrrelse, inklusive forstyrrelser, som kan forsårsage uønsket drift

*) Produktet omfatter muligheder for LAN (Local Area Network). Når interfacekab let er tilsluttet til LAN-

stik, overholder produktet krav ene til EN55022 Klasse A. I så fald gælder følgende: "Advarsel - dette er et klasse A-produkt. I beboelsesområder kan dette produkt forårsage radiointerferens, og i sådanne tilfælde skal brugeren træffe de nødvendige forholdsregler".

3) Produktnummeret kan indeholde det ekstra suffiksbogstav "R".

Boise, Idaho, USA

22.08.02

Kun for lovgivningsmæssige emner: Kontakt i Australie n: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn,

Victoria 3130, Australien. Kontakt i Europa: Det lokale Hewlett-Packard salgs- og servicekontor eller Hewlett-Packard Gmbh,

Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straße 130, D-71034 Bõblingen (Fax: +49-7031-14-3143) Kontakt i USA: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15 Mail Stop 160, Boise, Idaho

83707-0015 (Telefon: 208-396-6000)

96 Produktinstallation

DAWW

Overensstemmelseserklæring

ifølge ISO/IEC-vejledning 22 og EN 45014

Producentens navn: Hewlett-Packard Company

Producentens adresse: 11311 Chinden Boulevard

erklærer, at produktet

Produktnavn: 2000-sheet Feeding Paper Input Accessory til HP LaserJet 9000-

Modelnummer: C8531A Tilbehør: ALT

overholder følgende produktspecifikationer:

SIKKERHED: IEC 60950:1991+A1:1992+A2:1993+A3:1995+A4:1996 /

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 Klasse B

Supplerende oplysninger:

Produktet overholder krav ene i EMC-direktiv 89/336/EEC og lavspændingsdirektiv 73/23/EEC og bærer CE-mærket i overensstemmelse hermed.

1) Produktet er testet i en typisk konfiguration med Hewlett-Packard pc-systemer

2) Denne enhed overholder Afsnit 15 i FCC-bestemmelserne. Brug er underlagt følgende to betingelser: (1) dette udstyr må ikke foråsage skadelige forstyrrelser og

(2) dette udstyr skal acceptere enhver modtagen forstyrrelse, inklusive forstyrrelser, som kan forsårsage uønsket drift

Kontakt i Australie n: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australien

Kontakt i Europa:Det lokale Hewlet t-Pac kard salgs- og servicekontor eller Hewlett-P ackard Gmbh, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straße 110-140, D-71034 Böblingen (FAX: +49-7031-14-3143)

Kontakt i USA: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15 Mail Stop 160, Boise, Idaho 8370-0015 (Telefon: 208-396-6000)

EN 60950:1992+A1:1993 + A2:1993 + A3:1995 + A4:1997 + A11:1997

EN 55024:1998 IEC 61000-3-2:1995/EN 61000-3-2:1995+A14:2000 IEC 61000-3-3:1994/EN 61000-3-3:1995

FCC-benævnelse 47 CFR, Afsnit 15 Klasse B AS / NZS 3548:1995

Boise, Idaho 83714-1021, USA

printerfamilien

Hewlett-Packard Company Boise, Idaho, USA

16. april 2001

/ ICES-003, Stykke 3

Dansk

DAWW

Overensstemmelseserklæring 97

Overensstemmelseserklæring

ifølge ISO/IEC-vejledning 22 og CEN/CENELEC EN 45014

Producentens navn: Hewlett-Packard Company

Producentens adresse: Montemorelos 299, Guadalajara Jalisco, 45060

Mexico

erklærer, at produktet

Produktnavn: Stacker til 3000 ark

Modelnummer: C8084A Tilbehør: ikke gældende

overholder følgende produktspecifikationer:

SIKKERHED: IEC 950: 1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950: 1992+A1+A2+A3+A4+A11

IEC 825-1:1993/EN 60825-1:1994 Klasse 1 (Laser/LED) UL1950, tredje udgave.

EMC: CISPR 22:1997/EN55022:1998 Klasse A

EN55024:1998 IEC61000-2-2:1998/EN 61000-3-3:1995 IEC61000-3-3:1994/EN61000-3-3:1995

FCC-benævnelse 47 CFR, Afsnit 15 Klasse A AS/NZS 3548:1992/CISPR 22:1993 Klasse A

/ ICES-003, Stykke 2

Yderligere oplysninger:

Produktet overholder krav ene i EMC-direktiv 89/336/EEC og lavspændingsdirektiv 73/23/EEC og bærer CE-mærket i overensstemmelse hermed.

1) Produktet er testet i en typisk konfiguration med Hewlett-Packard pc-systemer

2) Denne enhed overholder Afsnit 15 i FCC-bestemmelserne. Brug er underlagt følgende to betingelser: (1) dette udstyr må ikke foråsage skadelige forstyrrelser og

(2) dette udstyr skal acceptere enhver modtagen forstyrrelse, inklusive forstyrrelser, som kan forsårsage uønsket drift.

Hewlett-Packard Company Guadalajara, Jalisco, MEXICO 16 oktober 2000

Kontakt i Australie n: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australien

Kontakt i USA: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15 Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015 (Telefon: 208-396-6000)

98 Produktinstallation

DAWW

HP LaserJet 9000 Getting Started Guide [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Product Setup

Contents

Introduction

Where to look for information

Installation checklist

Step 1 Prepare product location

Step 2 Check package contents

Step 3 Remove internal packaging

Step 4 Identify product parts

Step 5 Position the product

Step 6 Install the print cartridge

Step 7 Install accessories

Step 8 Load trays 1, 2, 3, and 4

Step 9 Change the control panel overlays

Step 10 Connect product cables

Step 11 Connect power cords

Step 13 Configure digital sending

Step 14 Print the configuration

Step 15 Install software

Step 16 Verify product setup

Customer support

Warranty and regulatory information

Hewlett-Packard limited warranty statement

Laser Statement for Finland

Declaration of Conformity

Declaration of Conformity

Declaration of Conformity

Declaration of Conformity

Declaration of Conformity

Produktinstallation

Indhold

Indledning

Her finder du oplysningerne

Kontrolliste til installation

Trin 1 Forberedelse af produktets placering

Trin 2 Kontrol af pakkens indhold

Trin 3 Fjernelse af den indvendige emballage

Trin 4 Identifikation af produktdele

Trin 5 Placering af produktet

Trin 6 Installation af tonerkassetten

Trin 7 Installation af ekstraudstyr

Trin 8 Ilægning af papir i bakke 2, 3 og 4

Trin 9 Udskiftning af kontrolpanelets overlay

Trin 10 Tilslutning af produktkabler

Trin 11 Tilslutning af strømkabler

Trin 13 Konfiguration af digital afsendelse

Trin 14 Udskrivning af konfigurationen

Trin 15 Installation af software

Trin 16 Bekræftelse af produktinstallation

Kundesupport

Garanti og lovmæssige oplysninger

Hewlett-Packards erklæring om begrænset garanti

Erklæring om lasersikkerhed gældende for Finland

Overensstemmelseserklæring

Overensstemmelseserklæring

Overensstemmelseserklæring