HP LaserJet 9000 Introduce Guide [hu]

1

hp LaserJet 9000mfp
hp LaserJet 9000Lmfp

Bevezető

Jelen elektronikus dokumentum használata azt jelenti, hogy ön elfogadja a Szerzői jogok és licencfeltételek feltételeit.
© 2003 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

A termék használatával, karbantartásával és hibaelhárításával kapcsolatosan a www.hp.com/support/lj9000 weboldalon, illetve a
használati útmutató című kézikönyvben talál további tájékoztatást.

HUWW

2

Szerzői jogok és licencfeltételek

© 2003 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

A dokumentum előzetes írásbeli engedély nélküli sokszorosítása, módosítása vagy fordítása tilos, kivéve a szerzői
jogról szóló törvények által megengedett eseteket.

A jelen dokumentumban közölt információk előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.

A HP termékekre és szolgáltatásokra kizárólag a hozzájuk mellékelt jótállási nyilatkozatban részletezett kifejezett
garancia vonatkozik. Jelen dokumentum semmilyen része sem értelmezhető további garanciavállalásként. A HP nem
vonható felelősségre a jelen dokumentumban esetlegesen előforduló technikai vagy szerkesztési hibákért, illetve
kihagyásokért.

Az ehhez a felhasználói útmutatóhoz kapcsolódó Hewlett-Packard nyomtató használóját a következő licencjogok illetik
meg: a) SZEMÉLYES, BELSŐ vagy VÁLLALATI használatra kinyomtathatja ezt a felhasználói útmutatót, azzal a
kikötéssel, hogy a nyomtatott példányokat nem adja el, nem vesz részt viszonteladóként az értékesítésükben és más
módokon sem terjeszti őket; valamint b) ráteheti a felhasználói útmutató egy elektronikus példányát a hálózati
kiszolgálóra, feltéve, hogy az elektronikus másolathoz való hozzáférés a jelen felhasználói kézikönyvhöz kapcsolódó
Hewlett-Packard nyomtató SZEMÉLYES, BELSŐ használóinak körére korlátozódik.

Edition 1, 10/2003

Megjegyzések a termékmegjelölésre vonatkozóan

Az Adobe® PostScript az Adobe Systems Incorporated védjegye, amely bizonyos joghatóságok alatt bejegyzésre
kerülhetett.

A Microsoft® és a Windows® a Microsoft Corporation Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.

A TrueType

TM

az Apple Computer, Inc. Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.

HUWW

3

HP ügyfélszolgálat

Gratulálunk Önnek a készülék megvásárlásához! A jelen Bevezető útmutatón kívül a www.hp.com/support/lj9000
címen szerezhet további információkat a Hewlett-Packard 9000 MFP és HP LaserJet 9000Lmfp sorozatú
nyomtatókról.

A készülék megvásárlásával a készüléken kívül a HP és támogató partnerei részéről támogatási szolgáltatások széles
köre is rendelkezésére áll. E szolgáltatásokat úgy alakították ki, hogy gyorsan és szakszerűen biztosítsák a felhasználó
számára a kívánt eredményeket.

Online szolgáltatások

Az Interneten keresztül a nap 24 óráján keresztül az alábbi szolgáltatások segítségével juthat információkhoz:

Világháló

Nyomtatóillesztő-programok, HP nyomtatószoftverek frissítései, valamint termék- és kiegészítő információk az alábbi
címeken szerezhetők be:

az Egyesült Államokban: www.hp.com

Európában: www.hp.com

Kínában: www.hp.com.cn

Japánban: www.jpn.hp.com

Koreában: www.hp.co.kr

Taj vanon: www.hp.com.tw

vagy a helyi illesztőprogram webhelyen: www.dds.com.tw

Firmware frissítések

Lehetővé teszi a firmware Internetről való elektronikus letöltésének lehetőségét. A legfrissebb firmware letöltéséhez
keresse fel a www.hp.com/go/lj9000_firmware oldalt, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A HP Web
JetAdmin szoftver segítségével több nyomtatóra is könnyedén elküldheti a firmware frissítéseit. (Látogassa meg a

www.hp.com/go/webjetadmin címet.)

HUWW

4

Segédprogramok és elektronikus információk szerzése

Egyesült Államok és Kanada

Telefo n:

(1) [phone]

Fax:

(1) [phone]

Postacím:

HP Distribution
P.O. Box 907
Santa Clarita, CA
91380-9007
U.S.A.

Ázsia és a csendes-óceáni térség országai

Forduljon a Mentor Mediához, a (65) 740-4477-es telefonszámon (Hongkong SAR, Indonézia,
Fülöp-szigetek, Malajzia vagy Szingapúr).
Koreában hívja a (82) (2) 3270-0700-es telefonszámot.

Ausztrália, Új-Zéland és India

Ausztráliában hívja a [phone]-es telefonszámot.
Új-Zélandon hívja a (64) (9) 356-6640-es számot.
Indiában hívja a (91) (11) 682-6035-ös telefonszámot.

Európai angol nyelvű hívószám

[phone].

HUWW

5

Tartozékok és fogyóeszközök rendelése a HP direct-en keresztül

Az Egyesült Államokban hívja az (1) [phone]-es számot. Kanadai hívószám: (1) [phone].

HP Support Assistant kompakt lemez

Ez a támogatóeszköz olyan átfogó online információs rendszert kínál, amely HP termékekről nyújt műszaki és
termékinformációkat. Ha elő akar fizetni a negyedéves szolgáltatásra az Egyesült Államokban vagy Kanadában, hívja
az (1) [phone] telefonszámot. Hongkongban (SAR), Indonéziában, Malajziában vagy Szingapúrban a Fulfill
Plus lehetőséget hívja a (65) 740-4477 számon.

HP szerviztájékoztatás

Az Egyesült Államokban a hivatalos HP-márkakereskedők eléréséhez hívja az (1) [phone] számot. A kanadai
hivatalos márkakereskedőkről az (1) [phone] számon szerezhet tájékoztatást.

HP szervizmegállapodások

Hívószám az Egyesült Államokban: (1) [phone]. Kanadai hívószám: (1) [phone]. A bővített
szervizellátás ügyében hívja az (1) [phone] számot.

HUWW

6

Ügyfélszolgálati lehetőségek világszerte

Ügyfélszolgálat és termékjavítási támogatás az Egyesült Államokban és Kanadában

z

Az Egyesült Államokban hívja az (1)-[phone] számot hétfőtől péntekig reggel 6

ÓRÁTÓL

este 18

ÓRÁIG

, a

Sziklás-Hegység övezetének zónaideje szerint.

z

Kanadában hívja az (1) [phone] vagy az (1) [phone] számot hétfőtől péntekig reggel 8
este 20

ÓRÁIG

, a Sziklás-hegység övezetének zónaideje szerint.

ÓRÁTÓL

A támogatás a garancia ideje alatt ingyenes. A telefonhívás normál díjszabású. A telefonálás közben tartózkodjon a
készülék közvetlen közelében, valamint készítse elő a gyártási számot.

Ha tudja, hogy a készüléket javítani kell, hívja az (1) [phone] számot, ahol megtudhatja, hol van a legközelebbi
hivatalos HP-szerviz.

HUWW

Tartalomjegyzék 7

Tartalomjegyzék

1 Alapvető tudnivalók

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Termékjellemzők és előnyök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Alkatrészek és tartozékok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A nyomtató és kellékeinek külső nézete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Adagolótálcák feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Az 1. tálca betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

A 2. és 3. tálca betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Az 4. tálca betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A papírméret beállítása egy tálcánál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

A készülék üzeneteinek értelmezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Súgórendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

„Mi ez?” Súgó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

„Mutasd meg” súgó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2 A kezelőpanel

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

A kezelőpanel áttekintése és használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

A kezelőpanel elrendezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kezelőpanel jellemzői . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Navigálás a kezelőpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Állapotsor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

HUWW

Tartalomjegyzék 8

Kezelőpanel alapértelmezett érintőképernyő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Eredeti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Képmódosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Küldési opciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3 Digitális küldés a készülékről

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

A küldés alapvető tudnivalói . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Bevezetés a digitális küldés használatába. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Dokumentumok betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Dokumentum küldése a gyári alapértékek használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4 Közbeeső másolás

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Másolási alapműveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

A másolás gyári alapbeállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Másolás egy gombnyomással . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Saját másolási beállítások használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Másolás a papír mindkét oldalára (duplexelés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Könyvek másolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

A másolási beállítások módosítása a pillanatnyi feladathoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

A másolás kontrasztjának beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Másolatok kicsinyítése vagy nagyítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Másolatok minőségének javítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

5 Nyomtatás számítógépről

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Nyomtatás a szoftver segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Nyomtatás a papír mindkét oldalára (duplexelés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Feladatvisszatartás használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

HUWW

Tartalomjegyzék 9

6 Kimeneti eszközök

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

3000 lapos lerakó kellék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Papírkezelési funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

3000 lapos tűző/lerakó tartozék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Papírkezelési funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

A tűző használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Tűző betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Többfunkciós befejezőegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Papírkezelési funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

A tűző használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Kapcsok betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Füzetek készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

7 Karbantartás

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Tudnivalók a nyomtatópatronról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Nyomtató karbantartási csomagja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

A készülék tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

A Specifikációk

Papírspecifikációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Támogatott adagolási és kimeneti papírméretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Támogatott papírtípusok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Címkék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Írásvetítő fóliák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Borítékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Kartonlapok és nehéz papírok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

HUWW

Tartalomjegyzék 10

Környezeti specifikációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Teljesítményfelvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Hálózati teljesítményigény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Zajkibocsátási adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Áramköri kapacitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Működési környezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

B Webfunkció

A webfunkció használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Tárgymutató

HUWW

1 Alapvető tudnivalók 11

1

Alapvető tudnivalók

Áttekintés

A fejezet a készülék alábbi alapfunkcióit és alapműveleteit mutatja be:

z

Termékjellemzők és előnyök

z

A készülék és a kellékek külső nézete

z

Adagolótálcák feltöltése

z

A készülék üzeneteinek értelmezése

z

Súgórendszer

Áttekintés HUWW

1 Alapvető tudnivalók 12

Termékjellemzők és előnyök

Ez a rész a legfontosabb készülékfunkciókat tartalmazza.

Funkciók

z

kétoldalas másolás

z

képmódosítás

z

digitális küldés színesben

z

széles formátumú nyomtatás

z

dokumentumok kivitelezése

Sebesség és teljesítmény

z

Letter vagy ISO A4 méretű papír használatakor percenként 50 lap (50 ppm) beolvasása és nyomtatása (csak
HP LaserJet 9000mfp esetén)

z

40 ppm beolvasás és nyomtatás Letter vagy ISO A4 méretű papírral (csak HP LaserJet 9000Lmfp esetén)

z

100 lap befogadóképességű automatikus lapadagoló (ADF)

z

25 – 400 százalékos átméretezési lehetőség az üveglap használata esetén

z

25 – 200 százalékos átméretezési lehetőség az ADF használata esetén

z

Transmit Once, Raster Image Processing (RIP) ONCE technológia

z

Nyolc másodperces készenlét az első oldalig

z

Terhelési ajánlás 300.000 oldal havonta

z

300 megahertzes (MHz) mikroprocesszor

Felbontás

z

600 pont per hüvelyk (dpi) Resolution Enhancement technology (REt) segítségével

z

FastRes 1200 segítségével 1200 dpi minőség nyerhető teljes sebesség mellett

z

220 szürkeárnyalat

Termékjellemzők és előnyök HUWW

1 Alapvető tudnivalók 13

Memória

z

128 megabájt (MB) közvetlen elérésű memória (RAM), amely kiterjeszthető 384 MB-ra, ipari szabványnak
megfelelő 100-tűs duális belső memóriamodul (DIMM) segítségével

z

Memory Enhancement technology (Memóriabővítési technológia - MET), amely tömöríti az adatokat a RAM
hatékonyabb kihasználása érdekében

Nyelvek és betűkészletek

z

HP nyomtató-parancsnyelv (PCL) 6 illesztőprogram

z

HP PCL 5e illesztőprogram a korábbi készülékekkel való kompatibilitás érdekében

z

Printer Job Language (PJL, nyomtatási feladatnyelv)

z

Nyomtatókezelő-nyelv

z

80 méretezhető TrueTypeTM betűkészlet

z

PostScript® (PS) Level 3 emulációs szabvány

Fogyóeszköz-kezelés

z

Állapotlap, amely a toner mennyiségét, a lapszámláló állását és a felhasznált média méretadatait tartalmazza

z

Internetes fogyóeszközrendelés

z

Nem rázandó patron

z

Nem kihúzható kazetta

Termékjellemzők és előnyök HUWW

1 Alapvető tudnivalók 14

Alkatrészek és tartozékok

Tétel típusa Tétel Leírás vagy használat Rendelésszám

Papírkezelés

Nyomtatási
fogyóeszközök

3000 lapos lerakó kellék Egy 3000 lapos lerakó készülék. C8084A

3000 lapos tűző/lerakó
kellék

Többfunkciós
befejezőegység

Kapocspatron HP 5000 csere-kapocspatron a 3000 lapos

Nyomtatópatron
(30 000 kép)

Egy 3000 lapos lerakó készülék, amely
dokumentumonként 50 lap összetűzését teszi
lehetővé.

Befejezőegység, amely 1000 oldalas lerakó,
füzetenként 50 oldal kapacitású tűzési és hajtási,
valamint legfeljebb 10 lapot tartalmazó füzetekhez
gerincfűzési funkciót biztosít.

tűző/lerakóhoz.

HP 5000 csere-kapocspatron a többfunkciós
befejezőegységhez.

A HP maximális kapacitású, speciális nyomtatópatron
cseréje.

C8085A

C8088A

C8091A

C8092A

C8543X

Termékjellemzők és előnyök HUWW

1 Alapvető tudnivalók 15

Tétel típusa Tétel Leírás vagy használat Rendelésszám

Memória,
betűkészletek és
tömegtárolás

Kábel- és illesztő
kellékek

SDRAM DIMM-ek
(100 tűs)

Megnöveli a nyomtató nagyméretű nyomtatási
feladatok kezelésére vonatkozó képességét
(maximum 192 MB HP márkájú DIMM-ekkel):

16 MB
32 MB
64 MB
128 MB

Flash DIMM memória
(100 tűs)

Betűkészletek és formanyomtatványok állandó
tárolása a memóriában.

16 MB C9147AA

EIO merevlemez 10 GB állandó tárhely a betűkészletek és

formanyomtatványok számára. Engedélyezi a RIP
ONCE technológiát olyan nyomtatási feladatoknál,
amelyek túl nagyok a RIP ONCE művelet RAM-ban
történő elvégzéséhez.

EIO kártyák

z

HPJetdirect 615N nyomtatószerver Fast Ethernet
(10/100BaseTX) hálózatokhoz (csak RJ-45)
(tartozék)

z

HP Jetdirect 615N nyomtatószerver Token Ring
hálózatokhoz (RJ-45, DB-9) (opcionális)

z

HP Jetdirect összekötő kártya USB, soros és
LocalTalk kapcsolathoz (tartozék)

C7843A
C7845A
C7846A
C9121A

J6054B

J6057A

J4167A

J4135A

Karbantartási készlet Nyomtatókarbantartási

készlet

Tartalék beégetőművet, átvivőhengert, valamint
adagoló- felvevő- és elválasztóhengereket tartalmaz.

110 voltos készülékekhez
220 voltos készülékekhez

C9152A
C9153A

Termékjellemzők és előnyök HUWW

1 Alapvető tudnivalók 16

A nyomtató és kellékeinek külső nézete

ADF

1.tálca

ADF kimenet

1. tálca
(nyomtatott oldallal felfelé)

Elülső ajtó

2. tálca
(nyomtatott oldallal lefelé)

3000 lapos lerakó kellék
(tipikus kimeneti eszköz)

ADF fedél

Kezelőpanel érintőképernyős grafikus
kijelzővel

Kétoldalas nyomtatási tartozék
(a készüléken belül)

Bal oldali ajtó
(a kimeneti tartozék
mögött)

Áramellátás gomb

2.tálca

3.tálca

4.tálca

Megjegyzés A 3000 lapos lerakó vagy a 3000 lapos tűző/lerakó esetén az 1. tálca csak nyomtatott oldallal felfelé,

a 2. tálca pedig csak nyomtatott oldallal lefelé tartalmazza a lapokat. Amennyiben a többcélú
befejezőegységet választja kimeneti eszközként, az 1. tálca mind nyomtatott oldallal felfelé, mind pedig
lefelé irányban használható, és a 2. tálca a füzetek számára használható.

Függőleges átvivőajtó

Jobb oldali ajtó

A nyomtató és kellékeinek külső nézete HUWW

1 Alapvető tudnivalók 17

Adagolótálcák feltöltése

Ez a rész a szabványos és egyéni méretű média a négy adagolótálcába történő betöltésével kapcsolatban nyújt
információkat.

VIGYÁZAT! Az elakadás elkerülése érdekében soha ne vegyen ki és ne tegyen be papírt nyomtatás közben az 1. tálcába,

ne nyissa ki a 2. tálcát, a 3. tálcát vagy a 4. tálcát.

A nyomtató megrongálódásának elkerülése érdekében címkéket és borítékokat kizárólag az 1. tálcából
nyomtasson. A címkéket és borítékokat a nyomtatott oldallal felfelé tálcába küldje. A címkék és borítékok
esetében csak az egyik oldalra nyomtasson.

Az 1. tálca betöltése

Az 1. tálca legfeljebb 100 papírlap vagy 10 boríték befogadására képes. Lásd a(z) „Papírspecifikációk” című részt
a(z) 80. oldal.

Adagolótálcák feltöltése HUWW

1 Alapvető tudnivalók 18

1 Nyissa ki az 1. tálcát.

2 Töltsön be A4 vagy Letter méretű papírt a készülékbe, hosszú élével

a készülék felé. Egyéni méretek betöltésével kapcsolatban lásd:
Lásd a(z) „Papírspecifikációk” című részt a(z) 80. oldal.

VIGYÁZAT!

Az elakadások elkerülése érdekében egyszerre csak egy címkelapra
nyomtasson.

3 A papírvezetőket úgy állítsa be, hogy azok enyhén érintsék a

papírköteget, de ne hajlítsák meg a papírt.

4 Győződjön meg arról, hogy a papír a vezetők fülei alatt van, és nincs

a maximumot jelző vonal felett.

Megjegyzés

Ha A3 vagy Ledger méretű papírra nyomtat, húzza ki ütközésig a
tálcahosszabbítót is.

Megjegyzés

Alapértelmezésben az 1. tálca mérete a Bármely. Ha nem ad meg
papírméretet, a nyomtató minden feladatot az 1. tálcából fog nyomtatni,
ha az fel van töltve.

1

2

3

Adagolótálcák feltöltése HUWW

1 Alapvető tudnivalók 19

A 2. és 3. tálca betöltése

A papír specifikációkat a következő részben találja: Lásd a(z) „Papírspecifikációk” című részt a(z) 80. oldal.

VIGYÁZAT!

A papírelakadások megelőzése érdekében soha ne vegyen ki és ne tegyen
be papírt az adott tálcába nyomtatás közben.

1 Húzza ki a 2. tálcát ütközésig.

2 Töltsön be kb. 100 papírlapot a méretnek megfelelően.

3 Állítsa be a bal oldali (Y) papírvezetőt a vezetőn lévő fül

megnyomásával, és a húzza a vezetőt a csomag széléhez.

Megjegyzés

Fejléces vagy előnyomott papír egyoldalas nyomtatásához a nyomtatni
kívánt oldal lefelé nézzen. Fejléces vagy előnyomott papír kétoldalas
nyomtatása esetén az elsőként nyomtatni kívánt oldal nézzen felfelé.

1

2

3

Adagolótálcák feltöltése HUWW

1 Alapvető tudnivalók 20

4 Állítsa be az elülső (X) papírvezetőt a vezetőn lévő fül

megnyomásával, és a húzza a vezetőt a papír széléhez.

5 Ha kívánja, töltse be a megmaradt papírt (legfeljebb 500 normál

méretű lapot).

6 A kart állítsa Szabványosra, ha mindkét vezető ugyanannál a

szabványjelzésnél (pl. letter vagy A4) helyezkedik el. Egyébként
állítsa Egyénire.

7 Megállásig nyomja be a tálcát.

8 Ismételje meg az 1.-7. lépéseket a 3. tálca betöltéséhez.

Megjegyzés

Ha szabványos médiát töltött be, a grafikus kijelzőn megjelennek méretei.
Ha egyéni méretű médiát tölt be, jegyezze fel a bal oldali (Y) és az elülső
(X) vezetőnél kijelzett milliméter értékeket, és folytassa a következőnél:
„A papírméret beállítása egy tálcánál” című részt a 24. oldal.

6

4

6

7

Adagolótálcák feltöltése HUWW

1 Alapvető tudnivalók 21

Az 4. tálca betöltése

A 4. tálca legfeljebb 2000 lap befogadására képes. A papír specifikációkat a következő részben találja: Lásd a(z)
„Papírspecifikációk” című részt a(z) 80. oldal.

VIGYÁZAT!

A papírelakadások megelőzése érdekében soha ne vegyen ki és ne
tegyen be papírt az adott tálcába nyomtatás közben.

1 Húzza ki a tálcát ütközésig.

2 Töltsön be kb. 100 papírlapot.

3 Állítsa be a bal oldali (Y) papírvezetőt a vezetőn lévő fül

megnyomásával, és a húzza a vezetőt a papír széléhez.

Megjegyzés

Fejléces vagy előnyomott papír egyoldalas nyomtatáshoz a nyomtatni
kívánt oldal lefelé nézzen. Fejléces vagy előnyomott papír egyoldalas
nyomtatása esetén a nyomtatni kívánt első oldal felfelé nézzen.

1

2

3

Adagolótálcák feltöltése HUWW

1 Alapvető tudnivalók 22

4 Állítsa be az elülső (X) papírvezetőt a vezetőn lévő fül

megnyomásával, és a húzza a papír széléhez.

5 Az Egyéni/Szabvány kart állítsa Szabványra, ha mindkét vezető

ugyanannál a szabványjelzésnél (pl. letter vagy A4) helyezkedik el.
Ellenkező esetben állítsa Egyénire.

6 Ha kívánja, töltse be a megmaradt papírt (legfeljebb 2000 normál

méretű lapot).

4

5

6

Adagolótálcák feltöltése HUWW

1 Alapvető tudnivalók 23

7 Nyomja le a papírcsomag négy sarkát, hogy a köteg megfelelően

feküdjön a tálcában és ne hajoljon meg egyik sarkánál sem.

VIGYÁZAT!

Se papírt, se mást ne tároljon a vezetőktől balra lévő részben. Ha nem így
tesz, azzal tartós károkat tehet a tálcában.

8 Megállásig nyomja be a tálcát.

7

Megjegyzés

Ha egyéni méretű médiát tölt be, jegyezze fel a méreteit milliméterben
mindegyik vezetőnél, majd folytassa a következő fejezettel: „A papírméret
beállítása egy tálcánál” című részt a 24. oldal.

8

Adagolótálcák feltöltése HUWW

1 Alapvető tudnivalók 24

A papírméret beállítása egy tálcánál

A következő tanácsok segítségével be tudja állítani egy tálca papírméretét.

z

Amikor (bármilyen méretű) nyomtatási médiát tölt be az 1. tálcába, a kezelőpanel segítségével konfigurálnia kel a
nyomtatót a betöltött papír felismerésére.

z

Ha szabványos papírt tölt be (mint pl. A4 vagy Letter) a 2., 3. vagy a 4. tálcába, a nyomtató automatikusan
érzékeli a méretet, és kijelzi a kezelőpanelen. Nem kell kézi úton beállítania a méretet.

z

Ha egyéni (nem szabványos) méretű papírt tölt be a 2., 3. vagy 4. tálcába, a kezelőpanel segítségével tudja
konfigurálni a nyomtatót, hogy felismerje a betöltött papírt.

Akár szabványos, akár egyéni méretű papírt tölt be az 1. tálcába, a nyomtató lassabban nyomtat, ha nem állítja be a
papírméretet a kezelőpanelen. Ha egyéni méretű papírt tölt be a 2., 3. vagy 4. tálcába, a nyomtató a szokásos
sebességgel nyomtat, mert a kezelőpanelben megadott méretek szerint biztonságosan szedi fel a papírt a tálcából.

Bármilyen méret beállítása az 1. tálca számára

1

Nyomja meg a

2

Nyomja meg a

3 Nyomja meg az 1.tálca méret gombot.

4 Nyomja meg a betöltött papírméretnek megfelelő gombot.

5 Nyomja meg az OK gombot a menükből való kilépéshez.

Menü

gombot.

Papírkezelés

gombot.

Szabványos méret beállítása a 2., 3. és 4. tálcákhoz

A nyomtató automatikusan felismeri a betöltött méretet, így azt nem kell kézi úton beállítania.

Adagolótálcák feltöltése HUWW

1 Alapvető tudnivalók 25

Egyéni méret beállítása a 2., 3. és 4. tálcákhoz

1 Ellenőrizze, hogy a beállítandó tálcában a kapcsoló az Egyéni állásban van.

2 Egy üzenet a kezelőpanelen kéri a papír méretét.

3 Nyomja meg a mértékegységnek (milliméter vagy hüvelyk) megfelelő gombot. (Az alapértelmezett a Milliméter,

mert a tálca beosztása milliméterben van megadva.)

4 A számbillentyűzeten adja meg az X (elölről hátrafelé) méretet.

5 Érintse meg az OK gombot.

6 A számbillentyűzeten adja meg az Y (balról jobbra) méretet.

7 Nyomja meg az OK gombot a menükből való kilépéshez.

Adagolótálcák feltöltése HUWW

1 Alapvető tudnivalók 26

A készülék üzeneteinek értelmezése

A kezelőpanel állapotsorában üzenetek jelennek meg, amelyek a készülék normál állapotát (pl. ÜZEMKÉSZ) vagy egy
olyan hibaállapotot (pl. A TŰZŐBEN KEVÉS A KAPOCS) mutatnak, amely figyelmet igényel. A nyomtató egy
súgórendszerrel rendelkezik, amely tanácsokat ad a legtöbb nyomtatóhiba elhárításához. Egy hiba érzékelésekor egy
párbeszédablak jelenik meg a grafikus kijelzőn. A párbeszédablak utasításokat jelenít meg a probléma elhárítására.

Súgórendszer

A grafikus kijelző érintőképernyője segítségével bármikor hozzáférhet a súgóhoz.

„Mi ez?” Súgó

A készülék információt nyújt a grafikus kijelző érintőképernyőjének bármelyik eleméről. A képernyő felső sorában
érintse meg a Súgó majd a Mi ez? lehetőséget. A Mi ez? sor megérintését követően egy felbukkanó párbeszédpanel
a „A súgó megnyitásához érintse meg valamelyik szoftverelemet.” üzenettel kéri, hogy érintse meg bármelyik kívánt
témakört. Egy tétel megérintése után egy megnyíló párbeszédpanel tartalmazza a megérintett elemmel kapcsolatos
tudnivalókat. Miután elolvasta az információt, érintse meg a képernyő egy üres részét, mellyel eltávolítja a Mi ez?
párbeszédpanelt.

Az érintőképernyő egyéb szintjein a súgórendszerhez a képernyő jobb felső sarkában található megérintésével
férhet hozzá.

„Mutasd meg” súgó

A Mutasd meg súgó segítségével a készülék megismerteti Önt saját funkcióinak használatával.

1 Érintse meg a Súgó gombot.

2 Érintse meg a Mutasd meg gombot. A Mutasd meg indexképernyőn a görgetősáv segítségével jelölheti ki a kívánt

témakört.

3 Érintse meg az OK gombot.

A készülék üzeneteinek értelmezése HUWW

1 Alapvető tudnivalók 27

A Mutasd meg lehetőség a Mi ez? felbukkanó párbeszédpanelben is megjelenik, ha a választott témakör olyan
funkciót takar, melyhez utasítások is tartoznak. Ha például megérinti a Küldési opciók, majd a Mi ez? súgót, majd az
E-mail opciót, egy Mutasd meg gomb jelenik meg az előurgó párbeszédablakban. Érintse meg a Mutasd meg
gombot egy dokumentum készülékről való küldésével kapcsolatos információkért.

Téma nyomtatása

A Mutasd meg súgó bármely útmutatóját kinyomtathatja a Mutasd meg képernyő tetején látható Téma nyomtatása
gomb megnyomásával.

Súgórendszer HUWW

2 A kezelőpanel 28

2

A kezelőpanel

Áttekintés

A készülék kezelőpanelje egyedülálló érintőképernyős grafikus kijelzővel rendelkezik, mely a másolás, digitális küldés
és nyomtatás funkciókhoz egységes megközelítést alkalmaz. A kezelőpanel a hagyományos másológépektől elvárható
összes szolgáltatás mellett digitális kézbesítési és nyomtatási funkciót is biztosít. Segítségével megadhatja az eredeti
példány jellemzőit, a dokumentumon elvégezheti szükséges módosításokat, majd kiválaszthatja a másolathoz rendelni
kívánt jellemzőket is.

Továbbá számos menüt tartalmaz, melyekben alapértelmezéseket adhat meg, testre szabhatja a beállításokat egy
adott feladathoz, illetve tárolhatja és előhívhatja a nyomtatott és beolvasott feladatokat.

Ebben a fejezetben a kezelőpanel és a vezérlőmenük általános áttekintése található. A küldési, másolási és nyomtatási
feladatokra vonatkozó specifikus kezelőpanel-funkciók leírását további fejezetekben találja.

A kezelőpanel az alábbiakat kínálja:

z

világos visszajelzés az érintőképernyő használatakor

z

támogatás a készülék funkcióinak elsajátításához.

z

egyértelmű utasítások és illusztrációk

z

könnyen olvasható állapotüzenetek egy helyen

Áttekintés HUWW

2 A kezelőpanel 29

A kezelőpanel áttekintése és használata

A kezelőpanel elrendezése

A kezelőpanel részei: az érintőképernyős grafikus kijelző, három feladatvezérlő gomb, egy számbillentyűzet és három
jelzőfény (LED).

Üzemkész jelzőfény

Adatok jelzőfény

Figyelem! jelzőfény

Érintőképernyő
grafikus kijelző

Számbillentyűzet

Alaphelyzetbe állítás

Stop

Alapismeretek

A kezelőpanel áttekintése és használata HUWW

2 A kezelőpanel 30

Kezelőpanel jellemzői

A kezelőpanel három jelzőfényt tartalmaz:

z

Üzemkész: zöld fény, amely a készülék másolásra, adatküldésre vagy -fogadásra kész állapotában világít

z

Adat: zöld fény, amely villog az adatok küldésekor

z

Figyelem: narancssárga fény, amely akkor világít, amikor a készülék figyelmet igényel

Jellemzők/Gombok Funkció

Állapotsor Megjeleníti a készülék aktuális állapotát, a másolatok példányszámát, a menü- és súgóopciókat.

Menü Különböző beállításokhoz, pl. a papírkezeléshez és az eszközkonfigurációhoz biztosít hozzáférést.

Súgó A Mi ez? és Mutasd meg súgóopciókat érheti el vele.

Eredeti Az eredeti dokumentumra vonatkozó beállításokat jeleníti meg. A készülék automatikusan felismeri a dokumentum méretét.

Másolás A kimeneti dokumentumra vonatkozó beállításokat jeleníti meg.

Küldési beállítások Segítségével küldheti el e-mailben dokumentumait.

Kicsinyítés/Nagyítás Kicsinyíti vagy nagyítja a másolat méretét.

Kontraszt-szabályozás Növeli vagy csökkenti a fényerőt.

A Mi ez? súgóba történő belépésre szolgál. Súgó. Az érintőképernyő menüjébe ágyazva találja meg.

Minőségjavítás Segítségével a minőségjavításokat tartalmazó képernyőhöz férhet hozzá.

Minőségjavítás

ESET

R

A feladat beállításait a gyári, vagy a felhasználó által alapértelmezett értékekre állítja vissza.

A kezelőpanel áttekintése és használata HUWW

2 A kezelőpanel 31

Jellemzők/Gombok Funkció

TOP

S

LAPISMERETEK

A

ZÁMBILLENTYŰZET

S

Leállítja a folyamatban lévő feladatot.

Indítja a másolási feladatot, a digitális küldést, illetve újraindítja a megszakított feladatot.

Segítségével adhatja meg a másolatok példányszámát és egyéb számszerű adatokat.

A kezelőpanel áttekintése és használata HUWW

2 A kezelőpanel 32

Navigálás a kezelőpanelen

A kezelőpanel menüiben az érintőképernyős grafikus kijelző segítségével navigálhat.

Megadott

Menü

Súgó

Üzemkész

példányszám

Állapotüzenet

Állapotsor

Az állapotsor az érintőképernyős grafikus kijelző tetején található. Az állapotsor jeleníti meg a menüket, a súgót, az
állapot-üzeneteket és a másolatok megadott példányszámát.

z

Menü: Itt választhatja ki pl. az Információ és a Papírkezelés menüt.

z

Súgó: „Mi ez?” kiválasztása Súgó vagy „Mutasd meg” (Lásd a(z) „Súgórendszer” című részt a(z) 26. oldal.)

z

Állapotüzenetek: Mutatja a készülék aktuális állapotát, pl. Kész vagy 1. oldal beolvasása.

z

Megadott példányszám: Mutatja a megadott példányszámot. A gyári alapbeállítás 1 példány.

A felhasználónak címzett hibaüzenetek a felbukkanó párbeszédpanelben jelennek meg, és amíg nem törli azokat, nem
folytathatja a megszokott vezérlést a képernyőn.

Állapotsor

Navigálás a kezelőpanelen HUWW

2 A kezelőpanel 33

Kezelőpanel alapértelmezett érintőképernyő

A grafikus kijelző érintőképernyője négy részre osztható: Eredeti, Képmódosítás, Másolás és a Küldési beállítások
gomb.

Eredeti rész

Oldaltájolás ikon

Eredeti leírása gomb

Eredeti oldal ikon

Eredeti

Az érintőképernyő Eredeti része segítségével adhatja meg az eredeti dokumentumra vonatkozó jellemzőket. Az Eredeti
rész három összetevő segítségével írja le az másolni kívánt eredeti példány jellemzőit:

z

Oldaltájolás ikon: Azt mutatja, hogyan kell az eredeti példányt az üveglapra vagy az automatikus lapadagolóba
(ADF) helyezni. A készülék automatikusan felismeri a lapolvasó üveglapjára vagy az automatikus lapadagolóba
helyezett dokumentum méretét. Az automatikus felismerési funkciót az Eredeti leírása gomb megérintésével és a
méret módosításával írhatja felül.

Minőségjavítás

Másolás rész

Küldési opciók
gomb

Oldal másolása ikon

Másolási beállítások
gomb

Képmódosítás rész

z

Eredeti leírása gomb: Az eredeti dokumentum leírását jeleníti meg és módosítja.

z

Eredeti oldal ikon: Az aktuális beállításokat grafikusan jeleníti meg.

Képmódosítás

A kijelző e részében állíthatja be a kontrasztot, illetve kicsinyítheti vagy nagyíthatja a képet. A Minőségjavítás gombot
megérintve további képmódosítási lehetőségek állnak rendelkezésére.

Kezelőpanel alapértelmezett érintőképernyő HUWW

2 A kezelőpanel 34

Másolás

A grafikus kijelző Másolás része egy oldal másolása ikont és a

z

Oldal másolása ikon: Az aktuális másolási beállításokat grafikusan jeleníti meg.

Másolási beállítások

z

módosíthatja is azokat.

Küldési opciók

Küldési opciók

A
funkció része a terméknek. A fax, mappák és előbeállítások lehetőségei csak a HP Digital Sender Module szoftvert
megvásárló felhasználók számára elérhetők.

A Küldési opciók rész átfedi a grafikus kijelző Másolás részét, de az Eredeti, illetve a Képmódosítás részek továbbra is
látszanak. A grafikus kijelző másolási része nem érinti a digitális küldést.

Másolási beállítás

gomb: Megjeleníti az aktuális másolási beállítást, és megérintésével a felhasználó

gomb megérintésével jelenítheti meg a rendelkezésre álló digitális küldés opciókat. Az e-mail

gombot tartalmazza.

Kezelőpanel alapértelmezett érintőképernyő HUWW

3 Digitális küldés a készülékről 35

3

Digitális küldés a készülékről

Áttekintés

Ez a fejezet az alábbi témaköröket tárgyalja:

z

bevezetés a digitális küldés használatába

z

dokumentumok betöltése

z

dokumentum küldése a gyári alapértékek használatával

Megjegyzés A készülék színesben nem másol és nem nyomtat, de képes színes képek küldésére.

Áttekintés HUWW

3 Digitális küldés a készülékről 36

A küldés alapvető tudnivalói

A készülékkel fekete-fehér és színes dokumentumokat küldhet el digitális úton. A kezelőpanel segítségével
beolvashatja fekete-fehér vagy színes dokumentumait, és e-mail mellékletként elküldheti egy e-mail címre. A digitális
küldés használatához a készüléknek a helyi hálózatra (LAN) kell csatlakoznia (a LAN-hoz történő csatlakozással
kapcsolatban lásd az alapvető tudnivalók kézikönyvét).

Bevezetés a digitális küldés használatába

A digitális küldés az alábbi előnyöket kínálja:

z

az egyszerre több e-mail címzettnek történő küldéssel időt és pénzt takarít meg.

z

az információ személyes postafiókba történő küldése által biztosítja az adatok bizalmas kezelését.

z

a fájlokat az eredetivel majdnem megegyező minőségben, fekete-fehérben vagy színesben továbbítja.

z

a fájlokat JPEG, PDF, és TIFF, illetve MTIFF formátumokban továbbítja, melyeket a címzett fél számítógépes
alkalmazásaiban módosíthat.

A készülék közvetlenül kapcsolódik a helyi hálózatra, így erre kijelölt számítógép használata nélkül küldhet digitális
dokumentumokat. A HP Smart Compression tömörítési technológiának köszönhetően a digitális küldés kisméretű
fájlokat mozgat, így a lehető legkevésbé terheli a hálózatot. A dokumentumok az eredetivel közel azonos minőségben
érkeznek a címzetthez, aki ugyanúgy kinyomtathatja, illetve tárolhatja vagy továbbíthatja azokat, mint más e-maileket.

Dokumentumok betöltése

Dokumentum mind az üveglapról, mind az ADF segítségével beolvasható. Az üveglap és az ADF akár Ledger vagy A3
méretű eredeti dokumentumok befogadására is képes. Kisebb méretű eredeti dokumentumokat, könyveket,
bizonylatokat, nem szabványos vagy gyűrött dokumentumokat, tűzött, előzőleg üsszehajtott papírokat, valamint
fényképeket az üveglapon kell beolvasni. Többoldalas dokumentumok egyszerűen beolvashatók az ADF segítségével.

A küldés alapvető tudnivalói HUWW

3 Digitális küldés a készülékről 37

Dokumentum küldése a gyári alapértékek használatával

A gyári alapértékek a következők:

z

Szín

z

PDF fájlformátum (a címzettnek Adobe Acrobat nézegetőre van szüksége a fájl megtekintéséhez)

Dokumentum küldése a gyári alapértékek használatával:

1 Helyezze a dokumentumot az üveglapra vagy az automatikus lapadagolóba (ADF). (Többoldalas dokumentumok

esetén használja az ADFegységet.)

A grafikus kijelző érintőképernyőjén:

2 Érintse meg az Opciók küldése gombot. A Küldési opciók ablak felváltja a Másolási beállítások ablakot. A

Minőségjavítás és a Kicsinyítés/Nagyítás gombok eltűnnek. Ezek a beállítások nem vonatkoznak a digitális

küldésre.

3 Nyomja meg az E-mail gombot.

Megjegyzés

4

Nyomja meg a

Feladó gombot,

majd a megjelenő billentyűzet segítségével adja meg e-mail címét.

Az elvétett karakterek törléséhez használja a gombot.

5 Érintse meg az OK gombot.

6 Nyomja meg a Címzett: gombot, majd írja be a címzett e-mail címét.

7 Érintse meg az OK gombot.

8 Érintse meg a Másolatot kap: gombot, majd szükség esetén adjon meg további címzetteket.

9

Érintse meg az OK gombot.

10 Nyomja meg a Tárgy: gombot, majd adja meg az e-mail tárgyát.

11 Érintse meg az OK gombot.

12 Nyomja meg a S

TART

gombot.

13 Kövesse a megjelenő párbeszédablak utasításait.

14 Távolítsa el az eredeti dokumentumokat az üveglapról vagy az ADF kimenetéből.

A küldés alapvető tudnivalói HUWW

4 Közbeeső másolás 38

4

Közbeeső másolás

Áttekintés

A készülék úgy működik, mint egy önálló, helyben kezelhető másológép. A másolási beállításokat a kezelőpanel
segítségével könnyedén módosíthatja. Az eredeti példányokról az üveglap, illetve az ADF segítségével is készíthet
másolatokat. A készülék egyidejűleg képes másolni, nyomtatni és digitális úton feladatokat küldeni.

Ebben a részben a következő témaköröket tárgyaljuk:

z

másolási alapműveletek



másolás gyári alapbeállításai



másolás egy gombnyomással



saját másolási beállítások használata



másolás a papír mindkét oldalára (duplexelés)

z

a másolási beállítások módosítása a pillanatnyi feladathoz



másolás kontrasztjának beállítása



másolatok kicsinyítése vagy nagyítása

Javasoljuk, hogy a másolási funkciók használatbavétele előtt tekintse át a „A kezelőpanel” című részt a 28. oldal c.
fejezetet.

Áttekintés HUWW

4 Közbeeső másolás 39

Másolási alapműveletek

Az alábbi információk a készülék másoláshoz történő felhasználását mutatják be.

A másolás gyári alapbeállításai

Az alábbi táblázat a gyári alapbeállításokat tartalmazza. A gyári alapbeállítások módosításához lásd: „Saját másolási
beállítások használata” című részt a 40. oldal.

A másolás gyári alapbeállításai

Funkció Gyári alapbeállítás

Méret Letter/A4 méretű eredetiről Letter/A4 méretű másolat

Oldalak száma Egyoldalas eredeti, egyoldalas másolat

Példányszám Egy példány

Tartalom Vegyes (szöveg és grafika együtt)

Oldaltájolás Álló

Leválogatás Leválogatva

Kapocs elhelyezése Nincs tűzés

Kimeneti tálca 2. tálca

Háttéreltávolítás Közepes háttéreltávolítás

Másolási alapműveletek HUWW

4 Közbeeső másolás 40

Másolás egy gombnyomással

Az egy gombnyomással történő másolás utasításaihoz a
lehetőséget. Az utasítások kinyomtatásához nyomja meg a Téma nyomtatása gombot.

Saját másolási beállítások használata

A gyári alapbeállításokat az alábbi lépésekkel tudja megváltoztatni.

Másolás az alapértelmezettől eltérő beállításokkal

1

Helyezze az eredetit az üveglapra vagy az automatikus lapadagolóba (ADF).

A grafikus kijelző érintőképernyőjén:

2

Az opciók megtekintéséhez érintse meg az

3

Az eredeti leírásához ezek az elemek használhatók. A következők közül választhat:

Méret









4

A kiválasztások elvégzését követően a fő képernyőre történő visszatéréshez nyomja meg az OK gombot.

: Válassza ki az eredeti papírméretét.

Oldaltájolás: Az Álló vagy Fekvő lehetőségek közül választhat.
Oldalak száma: Egyodalas vagy Kétoldalas lehetőségek közül választhat.
Tartalom

Szöveg, Ábra

: A

, vagy

Vegyes

Mutasd meg

Eredeti leírása

súgó tartalomjegyzékéből válassza ki a

gombot.

opciók közül választhat.

Gyorsmásolás

Megjegyzés

A grafikus kijelző Eredeti részében szereplő lap-ikon az eredeti dokumentumnak megfelelő képet mutat.

5Végezze el a szükséges kontraszt- és kicsinyítési vagy nagyítási módosításokat a Kontraszt szabályozó sáv és a

Kicsinyítés/Nagyítás gomb segítségével a grafikus kijelző Módosítás részében.

6 Az opciók megtekintéséhez érintse meg a Másolási beállítások gombot. Választhat az Alapbeállítások,

valamint a Speciális beállítások között.

Másolási alapműveletek HUWW

4 Közbeeső másolás 41

7 Az Alapbeállítások elemei segítségével beállíthatja a készülő másolat jellemzőit. Ennek elemei a következők:



Papírméret: Válassza az Auto beállítást (a papírméret az eredeti méretéhez illeszkedik) vagy a kívánt méretet.



Oldalak száma: Egyoldalas vagy Kétoldalas lehetőségek közül választhat.



Hátlap tájolása: Válassza a Normál vagy Fordított lehetőséget (ez utóbbinak akkor van jelentősége, ha
Kétoldalas másolás van kiválasztva)



Oldalak laponként: Válassza az 1, 2, 4 vagy Füzet beállítást

Megjegyzés Amennyiben 4 oldal laponként van kiválasztva, „Z” nagy „N” mintájú rendezés tartozik az oldaltájoláshoz, és

megjelenik a kisebb oldalak köré helyezhető keret opciója. A lap-ikon mutatja a választott rendezési opciót.



Szegélyek: A Szegély vagy Nincs szegély lehetőségek közül választhat.



Tűzés: A Nincs, Sarok vagy Él lehetőségek közül választhat.

8 Szükség esetén nyomja meg a Speciális beállítások gombot. Az opciók a következők:



Leválogatás: A Leválogatva vagy a Nincs leválogatás lehetőségek közül választhat.



Kiadótálca: Az 1. tálca vagy a 2. tálca közül választhat.

9 Ha elkészült, nyomja meg az OK gombot.

Megjegyzés A grafikus kijelző Másolat részében szereplő lap-ikon a másolatnak megfelelő képet mutat.

TART

A számbillentyűk segítségével adja meg a kívánt példányszámot, majd nyomja meg a S

gombot.

Másolás a papír mindkét oldalára (duplexelés)

A „Musasd meg” Súgó tartalomjegyzékéből válassza ki a Kétoldalas bemenetről egyoldalas kimenet (2-ből 1)
vagy a Kétoldalas bemenetről kétoldalas kimenet (2-ből 2) lehetőséget. Az utasítások kinyomtatásához nyomja
meg a Téma nyomtatása gombot.

Könyvek másolása

A „Mutasd meg” Súgó tartalomjegyzékéből válassza ki a Könyv másolása lehetőséget. Az utasítások
kinyomtatásához nyomja meg a Téma nyomtat á s a gombot.

Másolási alapműveletek HUWW

4 Közbeeső másolás 42

A másolási beállítások módosítása a pillanatnyi feladathoz

A kontraszt, kicsinyítés vagy nagyítás, illetve a minőségjavítás funkciók használatával módosíthatja a másolatokat.

A másolás kontrasztjának beállítása

A kontrasztot a Kontrasztszabályozás sáv nyíl billentyűivel állíthatja. A csúszka a Kontrasztszabályozás sáv
világosabb vagy sötétebb része felé mozdul.

Másolatok kicsinyítése vagy nagyítása

A készülék rendelkezik automatikus méretezési funkcióval. Amennyiben az eredeti papírméret eltér a másolat
méretétől, a készülék képes a méreteltérést automatikusan érzékelni az eredeti és a másolat oldalméretei között. Az
eredeti kép automatikusan kicsinyítésre vagy nagyításra kerül a másolat papírméretéhez igazodva. A kicsinyítés és
nagyítás funkciókkal hatálytalaníthatja az automatikus méretezést.

A készülék az eredeti méret 25 százalékáig képes kicsinyíteni, és 400 százalékig nagyítani (ADF használata esetén
200 százalékig nagyít).

A másolatok kicsinyítéséhez vagy nagyításához használja a Kicsinyítés/Nagyítás gombon található nyilakat a kívánt
kicsinyítési vagy nagyítási érték eléréséig. A Kicsinyítés/Nagyítás gomb közepén található százalékmező mutatja a
kicsinyítés vagy nagyítás százalékos értékét.

Másolatok minőségének javítása

Dokumentumai minőségét a Minőségjavítás gomb segítségével javíthatja, amellyel a minőségjavítási képernyőbe lép.

Háttéreltávolítás

Amennyiben olyan dokumentumot másol, amely színes papírra van nyomtatva, vagy kétoldalas másolási funkciót
használ, javíthatja a másolás minőségét azáltal, hogy eltávolítja az esetleg csíkokat vagy elmosódásokat okozó
hátteret. Nyomja meg a Minőségjavítás gombot a beágyazott Háttérelfogadás képernyő megnyitásához. A

Háttéreltávolítás szabályozó nyíl billentyűinek segítségével állíthat a háttéreltávolítás mértékén. A csúszka a
Háttéreltávolítás-szabályozó sáv világosabb vagy sötétebb része felé mozdul.

A másolási beállítások módosítása a pillanatnyi feladathoz HUWW

4 Közbeeső másolás 43

Élesség

Az Élességszabályozás meghatározza az eredeti beolvasásakor alkalmazott élességbeállítást. Az élesség kiemeli az
eredeti éleit, így a halvány vagy finom szövegek és grafikák élesebben jelennek meg. Az élességet az

Élességszabályozás sáv nyíl billentyűivel állíthatja.

Sűrűség

A Sűrűségszabályozás lehetővé teszi a másolat kontrasztjának és fényerejének szabályozását. A
Sűrűségszabályozás nyíl billentyűinek megnyomásakor a csúszka a Sűrűségszabályozó sáv világosabb vagy

sötétebb fele irányába mozdul.

A másolási beállítások módosítása a pillanatnyi feladathoz HUWW

5 Nyomtatás számítógépről 44

5

Nyomtatás számítógépről

Áttekintés

Telepített illesztőprogramokkal a készülék hálózati nyomtatóként működik. A nyomtatási feladatok bármilyen
programból elküldhetők a nyomtatóra. Ebben a feljezetben az alábbi témakörök szerepelnek:

z

nyomtatás a szoftver segítségével

z

nyomtatás a papír mindkét oldalára (duplexelés)

z

feladatvisszatartás használata

Áttekintés HUWW

5 Nyomtatás számítógépről 45

Nyomtatás a szoftver segítségével

Ez a rész alapvető információkat nyújt arról, hogy hogyan nyomtathat a speciális funkciók használatával, mint pl. a
duplexelés vagy a tűzés.

NYOMTATÁS MINDKÉT ODLALRA

Windows

Kattintson a FÁJL, NYOMTATÁS, TULAJDONSÁGOK pontokra.

PCL: Kattintson a KIVITELEZÉS fülre. Válassza a NYOMTATÁS MINDKÉT OLDALRA beállítást.

PS: Kattintson a SPECIÁLIS fülre. Válassza a PAPÍR/KIMENET, NYOMTATÁS MINDKÉT OLDALRA pontot.

Macintosh

Kattintson a FILE, PRINT menüre.

Az előugró menüből válassza a LAYOUT lehetőséget. Válassza a PRINT ON BOTH SIDES opciót.

Mac OS X

Kattintson a FILE, PRINT menüre.

Az előugró menüből válassza a DUPLEX lehetőséget. Válassza a PRINT ON BOTH SIDES beállítást.

Nyomtatás a szoftver segítségével HUWW

5 Nyomtatás számítógépről 46

FÜZETEK NYOMTATÁSA

Windows

Kattintson a FÁJL, NYOMTATÁS, TULAJDONSÁGOK pontokra.

PCL: Kattintson a KIVITELEZÉS fülre. Válassza a NYOMTATÁS MINDKÉT OLDALRA, FÜZETNYOMTATÁS

pontot a legördülő menüből.

PS: További információkért lásd a szoftver súgófájljait.

Macintosh

Kattintson a FILE, PRINT menüre.

Az előugró menüből válassza a LAYOUT lehetőséget. Válassza a PRINT ON BOTH SIDES beállítást.

Válassza a PLUG-IN PREFERENCES opciót. Jelölje be a PRINT-TIME FILTERS mezőt. Jelölje be a

BOOKLET opciót.

Nyomja meg a SAVE SETTINGS gombot.

Válassza a BOOKLET PRINTING lehetőséget. Jelölje be a FORMAT BOOKLET mezőt.

A legördülő menüből válassza a PAPER SIZE lehetőséget.

Mac OS X

Nem elérhető.

Nyomtatás a szoftver segítségével HUWW

5 Nyomtatás számítógépről 47

BORÍTÓ HOZZÁADÁSA A FÜZETHEZ

Windows

Kattintson a FÁJL, NYOMTATÁS, TULAJDONSÁGOK pontokra.

PCL: Kattintson a PAPÍR fülre. Jelölje be a ELTÉRŐ OLDAL HASZNÁLATA ELSŐ LAPKÉNT mezőt. Válassza

a PAPÍRMÉRET, PAPÍRFORRÁS, majd a PAPÍRTÍPUS lehetőséget.

PS: További információkért lásd a szoftver súgófájljait.

Macintosh

További információkért lásd a szoftver súgófájljait.

Mac OS X

Nem elérhető.

GERINCFŰZÉS

Windows

Kattintson a FÁJL, NYOMTATÁS, TULAJDONSÁGOK pontokra.

PCL: Kattintson a KIVITELEZÉS fülre. Válassza a TŰZÉS pontot. Válassza a GERINCFŰZÉS lehetőséget. A
GERINCFŰZÉS biztosítja a dokumentum hajtását. Kattintson a CÉLHELY fülre. Válassza a FÜZET TÁLCA

lehetőséget.

PS: Kattintson a SPECIÁLIS fülre, a DOKUMENTUMBEÁLLÍTÁSOK, a NYOMTATÓFUNKCIÓK, a KIMENETI

CÉLHELYEK, és a GERINCFŰZÉS opciókra.

Macintosh

További információkért lásd a szoftver súgófájljait.

Mac OS X

Nem elérhető.

Nyomtatás a szoftver segítségével HUWW

5 Nyomtatás számítógépről 48

DOKUMENTUMOK TŰZÉSE

Windows

Kattintson a FÁJL, NYOMTATÁS, TULAJDONSÁGOK pontokra.

PCL: Kattintson a KIVITELEZÉS fülre. Válassza a TŰZÉS pontot.

PS: Kattintson a SPECIÁLIS fülre, a DOKUMENTUMBEÁLLÍTÁSOK, a NYOMTATÓFUNKCIÓK, a KIMENETI

CÉLHELYEK, és a TŰZŐ opciókra.

Macintosh

Kattintson a FILE, PRINT menüre.

Az előugró menüből válassza a LAYOUT lehetőséget. Válassza a PRINT ON BOTH SIDES beállítást.

Az előugró menüből válassza OUTPUT OPTIONS lehetőséget. A legördülő menüből válassza a STAPLER

OPTION lehetőséget.

Mac OS X

Kattintson a FILE, PRINT menüre.

Az előugró menüből válassza a FINISHING lehetőséget. A legördülő menüből válassza a STAPLER OPTION
lehetőséget.

Nyomtatás a szoftver segítségével HUWW

5 Nyomtatás számítógépről 49

TÖBB OLDAL NYOMTATÁSA EGY LAPRA

Windows

Kattintson a FÁJL, NYOMTATÁS, TULAJDONSÁGOK pontokra.

PCL: Kattintson a KIVITELEZÉS fülre. Adja meg az oldalak számát: LAPONKÉNTI OLDALSZÁM (MAX. 16).

PS: Kattintson a SPECIÁLIS fülre, a DOKUMENTUMBEÁLLÍTÁSOK, NYOMTATÓFUNKCIÓK, OLDALAK EGY

LAPRA pontokra. Kattintson az „OLDALAK EGY LAPRA BEÁLLÍTÁS MÓDOSÍTÁSA” lehetőségre. Adja

meg az oldalankénti számot (álló tájolás mellett).

Macintosh

Kattintson a FILE, PRINT menüre.

Az előugró menüből válassza a LAYOUT lehetőséget.

A legördülő menüből válassza ki a PAGES PER SHEET számát.

Mac OS X

Ugyanaz, mint a Macintosh esetén fent.

Nyomtatás a szoftver segítségével HUWW

5 Nyomtatás számítógépről 50

VÍZJELEK NYOMTATÁSA

Windows

Kattintson a FÁJL, NYOMTATÁS, TULAJDONSÁGOK pontokra.

PCL: Kattintson a HATÁSOK fülre. Válasszon ki egy előre definiált vízjelet a legördülő menüből, vagy

Kattintson a SZERKESZTÉS gombra a módosításhoz, törléshez vagy egy új Vízjel létrehozásához.

PS: Kattintson a SPECIÁLIS fülre, a DOKUMENTUMBEÁLLÍTÁSOK, NYOMTATÓFUNKCIÓK és VÍZJEL

pontokra. Kattintson a „VÍZJELBEÁLLÍTÁSOK MÓDOSÍTÁSA” VÍZJEL MEGADÁSA, pontra, majd
ismételje meg a Betűkészlet, Méret, Szög, Stílus és Vízjel nyomtatása beállítás elvégzését.

Macintosh

Kattintson a FILE, PRINT menüre.

Az előugró menüből válassza a WATERMARK/OVERLAY lehetőséget. Válasszon ki egy előre definiált
vízjelet vagy válassza a Custom (Egyéni) lehetőséget a TEXT legördülő menüből, majd írja be a vízjel
szövegét a legördülő menü alatt.

Mac OS X

Nem elérhető.

Nyomtatás a szoftver segítségével HUWW

5 Nyomtatás számítógépről 51

PAPÍRMÉRET, -FORRÁS VAGY -TÍPUS MEGHATÁROZÁSA

Windows

Kattintson a FÁJL, NYOMTATÁS, TULAJDONSÁGOK pontokra.

PCL: Kattintson a HATÁSOK fülre. Válassza a PAPÍRMÉRET, -FORRÁS VAGY -TÍPUS pontot a legördülő

menüből.

PS: Kattintson a SPECIÁLIS fülre. Válassza a PAPÍR/KIMENET, -MÉRET ÉS -FORRÁS pontot.

Macintosh

z

Papírméret

Kattintson a FILE, PAGE SETUP pontokra.

Válassza ki a méretet a PAPER SIZE legördülő menüből, majd kattintson az OK gombra.

Kattintson a FILE, PRINT menüre.

z

Papírforrás vagy Papírtípus

Kattintson a FILE, PRINT menüre.

A PAPER SOURCE legördülő menüből válassza ki a papírtípust vagy -forrást.

Mac OS X

z

Papírméret

Kattintson a FILE, PAGE SETUP pontokra.

Válassza ki a méretet a PAPER SIZE legördülő menüből, majd kattintson az OK gombra.

Kattintson a FILE, PRINT menüre.

z

Papírforrás vagy Papírtípus

Kattintson a FILE, PRINT menüre.

A legördülő menüből válassza a PAPER FEED lehetőséget. A legördülő menüből válassza ki a papírtípust
vagy -forrást.

Nyomtatás a szoftver segítségével HUWW

5 Nyomtatás számítógépről 52

A GYORSMÁSOLÁS, LEKTORÁLÁS ÉS FENNTARTÁS, MEGŐRZÖTT FELADATOK
HASZNÁLATA

Windows

Kattintson a FÁJL, NYOMTATÁS, TULAJDONSÁGOK pontokra.

PCL: Kattintson a CÉLHELY fülre. Kattintson a BEÁLLÍTÁSOK gombra. Válassza a GYORSMÁSOLÁS,

LEKTORÁLÁS ÉS FENNTARTÁS VAGY MEGŐRZÖTT FELADATOK beállítást. Adja meg a Feladat
nevét. Lépjen a nyomtatóhoz.

PS: Kattintson a SPECIÁLIS fülre, a DOKUEMTNUMBEÁLLÍTÁSOK, NYOMTATÓFUNKCIÓK,

FELADATKÉSLELTETÉS pontokra. Kattintson a „FELADATVISSZATARTÁS” BEÁLLÍTÁS MÓDOSTÁSA

opcióra, válassza a GYORSMÁSOLAT vagy a LEKTORÁLÁS ÉS FENNTARTÁS lehetőséget. Adja meg a

FELHASZNÁLÓSZÁM beállítást.

Macintosh

Kattintson a FILE, PRINT menüre.

A legördülő menüből válassza a JOB RETENTION lehetőséget.

Válassza a QUICK COPY, PROOF AND HOLD, vagy a STORED JOB opciót a legördülő menüből. Adja meg
a felhasználónevet és a feladat nevét. Lépjen a nyomtatóhoz.

Mac OS X

Kattintson a FILE, PRINT menüre.

A legördülő menüből válassza a JOB RETENTION lehetőséget.

Válassza a QUICK COPY, PROOF AND HOLD, vagy a STORED JOB opciót a legördülő menüből. Adja meg
a felhasználónevet és a feladat nevét. Lépjen a nyomtatóhoz.

Nyomtatás a szoftver segítségével HUWW

5 Nyomtatás számítógépről 53

MAGÁNJELLEGŰ FELADATOK NYOMTATÁSA

Windows

Kattintson a FÁJL, NYOMTATÁS, TULAJDONSÁGOK pontokra.

PCL: Kattintson a CÉLHELY fülre. Kattintson a BEÁLLÍTÁSOK gombra. Válassza a MAGÁNJELLEGŰ

FELADAT beállítást. Írja be a feladat nevét és a PIN kódot.

PS: Kattintson a SPECIÁLIS fülre, a DOKUEMTNUMBEÁLLÍTÁSOK, NYOMTATÓFUNKCIÓK,

FELADATKÉSLELTETÉS pontokra. Kattintson a „FELADATVISSZATARTÁS” BEÁLLÍTÁS MÓDOSTÁSA

lehetőségre. Válassza a MAGÁNJELLEGŰ FELADAT, FELHASZNÁLÓ és a PIN SZÁM beállítást.

Macintosh

Kattintson a FILE, PRINT menüre.

A legördülő menüből válassza a JOB RETENTION lehetőséget.

A legördülő menüből válassza a PRIVATE JOB lehetőséget. Írja be a felhasználónevet, a feladat nevét és a
PIN kódot.

Mac OS X

Nem elérhető.

Nyomtatás a szoftver segítségével HUWW

5 Nyomtatás számítógépről 54

MAGÁNJELLEGŰ NYOMTATÁSI FELADATOK FELENGEDÉSE, GYORSMÁSOLÁS,
LEKTORÁLÁS ÉS FENNTARTÁS ÉS MEGŐRZÖTT FELADATOK A KÉSZÜLÉKEN

MAGÁNJELLEGŰ NYOMTATÁSI FELADATOK

1 Érintse meg a Menü gombot.

2 Léptessen az Feladat visszakeresése opcióhoz, majd érintse meg az OK parancsot.

3 Léptessen a nyomtatandó feladathoz tartozó felhasználónévre, majd érintse meg az OK parancsot.

4 Léptessen a nyomtatandó feladat nevére, majd érintse meg az OK parancsot.

5 Léptessen a Nyomtatás sorhoz, majd nyomja meg az OK parancsot.

6 Ha egy kis lakat szimbólum jelenik meg a NYOMTATÁS mellett jobbra, a feladatot PIN kód védi. A szám

billentyűkkel írja be az illesztőprogramban megadott négyjegyű PIN-kódot. Ahogy beírja az egyes
számokat, a szám * jellé változik. Ha kész, érintse meg az OK gombot.

7 A számbillentyűk segítségével adja meg, hogy hány példányt szeretne nyomtatni, majd nyomja meg az

OK gombot.

Nyomtatás a szoftver segítségével HUWW

5 Nyomtatás számítógépről 55

Nyomtatás a papír mindkét oldalára (duplexelés)

Beállíthatja a készüléket úgy, hogy automatikusan a papír mindkét oldalára nyomtasson.

VIGYÁZAT! Soha ne próbáljon a következő médiák mindkét oldalára nyomtatni: címkék, borítékok vagy 199 g/m2 súlynál

nehezebb papírra. A készülék megrongálódhat, vagy elakadás léphet fel.

1 Töltse be a papírt a kétoldalas nyomtatáshoz.

2 Válassza a Nyomtatás mindkét oldalra beállítást az alkalmazásból vagy az illesztőprogramban. Lásd a(z)

„NYOMTATÁS MINDKÉT ODLALRA” című részt a(z) 45. oldal. Ha ezt a beállítást egyik fenti helyen sem tudja
elérni, állítsa be a kezelőpanel segítségével. (A Készülék konfigurálása menüben válassza a Nyomtatás menüt,
a Duplex pontot, majd a BEKAPCSOLVA beállítást.)

3 Állítsa be a Kötés és a Tájolás beállításokat a Nyomtatás párbeszédpanelben, ha lehetséges. Ha nem, állítsa be

őket a kezelőpanel segítségével. További információkért lásd az „Elrendezés beállítások a kétoldali
nyomtatáshoz” című részt a 56. oldal.

Nyomtatás a papír mindkét oldalára (duplexelés) HUWW

5 Nyomtatás számítógépről 56

Elrendezés beállítások a kétoldali nyomtatáshoz

A négy nyomtatási elrendezési beállítás a következő. Állítsa be a kötés és a tájolás beállításokat a Nyomtatás
párbeszédpanelben, ha lehetséges. A kötési élek megnevezéséhez a Nyomtatás párbeszédpanelben használt
terminológia eltérhet az itteni terminológiától.

Ha ezeket a beállításokat nem tudja elvégezni a Nyomtatás párbeszédpanelből, állítsa be őket a nyomtató
kezelőpanelje segítségével. Válassza a Készülék konfigurálása menüt, majd a Nyomtatás menüt, a Kötés vagy a

Tájolás menüt, majd adja meg a kívánt elrendezési beállításokat.

Nyomtatás balról jobbra

2. Hosszú él
fekvő

1. Hosszú él
álló (alapbeállítás)

3. Rövid él
álló

4. Rövid él
fekvő

Nyomtatás a papír mindkét oldalára (duplexelés) HUWW

5 Nyomtatás számítógépről 57

Feladatvisszatartás használata

A nyomtató négy, speciális feladatvisszatartási funkcióval rendelkezik.

z

Magánjellegű feladatok: Ha magánjellegű feladatot küld a készülékre, az nem nyomtatja ki, amíg be nem ír egy
PIN-számot a nyomtatón.

z

Tárolt feladatok: Letölthet egy feladatot, mint pl. egy űrlapot, időbeosztást vagy naptárat a készülékre, és
engedélyezheti, hogy a többi felhasználó azt bármikor kinyomtathassa. A megőrzött feladatok az opcionális
merevlemezre másolódnak, és nem törlődnek, ha a készülékben elfogy a szabad memória.

z

Gyorsmásolási feladatok: Egy másolási feladatból akárhány példányszámban nyomtathat másolatot, egy példányt
pedig megőrizhet a merevlemezen. A feladat megőrzése által később is nyomtathat belőle másolatokat.

z

Lektorálás és fenntartás feladatok: A lektorálási és fenntartási funkció használata gyors és könnyű módja egy
feladat egy példányának kinyomtatására és lektorálására, majd a további példányok kinyomtatására.

Megjegyzés Látogasson el a www.hp.com/support/lj9000 címre, és olvassa el a Használati útmutatót további

információkért.

Feladatvisszatartás használata HUWW

6 Kimeneti eszközök 58

6

Kimeneti eszközök

Áttekintés

Ez a fejezet az alábbi kimeneti egységekről szolgáltat információkat:

z

3000 lapos lerakó tartozék

z

3000 lapos tűző/lerakó tartozék

z

Többfunkciós befejezőegység

Áttekintés HUWW

6 Kimeneti eszközök 59

3000 lapos lerakó kellék

Papírkezelési funkciók

z

maximum 3000 A4 vagy Letter méretű papír

z

maximum 1500 A3 vagy Ledger méretű papír

z

a feladatok különállóak

2. tálca (nyomtatott oldallal lefelé 3000 lapos lerakó és 3000 lapos tűző/lerakó, a füzettálca a többfunkciós
befejezőegységen) az alapértelmezett kimeneti eszköz minden kimenethez.

3000 lapos lerakó kellék HUWW

6 Kimeneti eszközök 60

3000 lapos tűző/lerakó tartozék

Papírkezelési funkciók

z

maximum 3000 A4 vagy Letter méretű papír

z

maximum 1500 A3 vagy Ledger méretű papír

z

a feladatok igény esetén különválaszthatók és tűzhetők

A tűző használata

A 3000 lapos tűző/larakó 2 – 50 db 75 g/m2 súlyú vagy 5,5 mm vastagságnak megfelelő papírlapból álló
dokumentumok tűzésére alkalmas. A gép 64 - 199 g/m

Jegyezze meg a következő tanácsokat:

z

A tűzőtálca legfeljebb 3000 oldalt tud tárolni.

z

Lehet, hogy nehezebb médiából 50-nél kevesebb oldalt tud csak összetűzni.

z

Ha az összetűzendő feladat csak egy oldalból áll, vagy 50-nél több oldalból áll, a készülék a feladatot a tálcába
fogja nyomtatni vagy másolni, de nem fogja összetűzni.

2

súlyú, bármilyen méretű papírokat támogat.

A tűző beállítása

A tűzést általában az alkalmazásból vagy az illesztőprogramon belül tudja beállítani, de néhány funkció csak az
illesztőprogramból érhető el. Lásd: „DOKUMENTUMOK TŰZÉSE” című részt a 48. oldal. Az alkalmazástól és a
nyomtatóillesztő-programtól függ, hogy hol és milyen módon végzi el a beállításokat.

Ha a tűzést se az alkalmazásból, se az illesztőprogramból nem tudja beállítani, válassza ki a készülék kezelőpaneljén.

1 Nyomja meg a Másolási beállítások gombot.

2 Nyomja meg a Sarok vagy az Él gombot attól függően, hogy hol akarja a dokumentumot tűzni, majd nyomja meg

az OK gombot.

Megjegyzés A kezelőpanel jobb oldalán lévő lap-ikon mutatja a kapocs elhelyezkedését.

3000 lapos tűző/lerakó tartozék HUWW

6 Kimeneti eszközök 61

Tűző betöltése

1

Távolítsa el a tűző/lerakót a készüléktől.

2

Nyissa ki a tűzőkészülék ajtaját.

3

Húzza fel az üres kazettán található zöld fület, majd húzza ki az üres
kazettát.

1

2

3

3000 lapos tűző/lerakó tartozék HUWW

6 Kimeneti eszközök 62

4 Helyezze be az új tűzőkazettát, majd nyomja le a zöld kart, hogy a

kazetta a helyére kerüljön.

5 Zárja be a tűzőegység ajtaját, majd csatlakoztassa a tűző/lerakó

egységet a készülékhez.

4

5

3000 lapos tűző/lerakó tartozék HUWW

6 Kimeneti eszközök 63

Többfunkciós befejezőegység

Papírkezelési funkciók

z

legfeljebb 1000 db A4 vagy Letter méretű, illetve 500 darab A3 vagy Ledger méretú papír lerakására képes

z

legfeljebb 50 db 5 lapos A3, illetve Ledger méretű papírból készült füzet lerakására képes

z

szétválasztott feladatok

z

legfeljebb dokumentumonként 50 darab A4 vagy Letter méretű papír tűzésére alkalmas

z

legfeljebb dokumentumonként 25 darab A3 vagy Ledger méretű papír tűzésére alkalmas

z

szimpla lapok hajtására képes

z

legfeljebb 10 lapból készült (40 oldalas) füzet hajtására és gerincfűzésére alkalmas.

A tűző használata

A befejezőegység 2 – 50 db 75 g/m2 súlyú vagy 5,5 mm vastagságnak megfelelő papírlapból álló dokumentumok
tűzésére alkalmas. A gép 64 - 199 g/m

2

súlyú, bármilyen méretű papírokat támogat.

Vegye figyelembe ezt a további két pontot:

z

A 2. tálca legfeljebb 1000 lap (nem tűzött) lerakására képes.

z

Lehet, hogy nehezebb médiából 50-nél kevesebb oldalt tud csak összetűzni.

Ha az összetűzendő feladat csak egy oldalból áll, vagy 50-nél több oldalból áll, a befejezőegység tűzés nélkül küldi a
feladatot a tálcába,

Kapocs kiválasztása

A tűzést általában az alkalmazásból vagy az illesztőprogramon belül tudja beállítani, de néhány funkció csak a
illesztőprogramból érhető el. Lásd: „DOKUMENTUMOK TŰZÉSE” című részt a 48. oldal vagy „GERINCFŰZÉS” című
részt a 47. oldal. Az alkalmazástól és a nyomtatóillesztő-programtól függ, hogy hol és milyen módon végzi el a
beállításokat.

Ha a tűzést se az alkalmazásból, se az illesztőprogramból nem tudja beállítani, válassza ki a készülék kezelőpaneljén.

Többfunkciós befejezőegység HUWW

6 Kimeneti eszközök 64

1 Nyomja meg a Másolási beállítások gombot.

2 A tűzés menüben nyomja meg a Sarok vagy az Él gombot attól függően, hogy hol akarja a dokumentumot tűzni,

majd nyomja meg az OK gombot. Amennyiben a Füzet lehetőséget választotta az Oldalak Laponként menüben, a
tűzési opciók a következők: Nincs, Egy, Kettő vagy Közép kapcsok.

Megjegyzés Az érintőképernyő jobb oldalán lévő lap-ikon mutatja a kapocs elhelyezkedését.

Többfunkciós befejezőegység HUWW

6 Kimeneti eszközök 65

Kapcsok betöltése

1

Nyissa ki a tűzőkészülék ajtaját.

1

2

Húzza a tűzőegységet maga felé.

3

Fordítsa el a nagy zöld gombot, amíg a kék pont meg nem jelenik
tűzőegység ablakán.

4 Forgassa a tűzőegység tetején található kis zöld gombot az

óramutató járásával ellentétes irányban, amíg a kapocspatron el nem
mozdul a tűzőegység bal oldala felé.

2

VIGYÁZAT! A kék pontnak meg kell jelennie a tűzőegység ablakában, mielőtt

a kapocspatron eltávolítható. Ha azelőtt próbálja eltávolítani a
tűzőkazettát, mielőtt a kék pont megjelenik az ablakban, kárt
tehet a befejezőegységben.

3

4

Többfunkciós befejezőegység HUWW

6 Kimeneti eszközök 66

5 Nyomja össze az üres kazettán található füleket, és húzza ki az üres kazettát.

6 Helyezze be az új tűzőkazettát úgy, hogy az a helyére kerüljön.

7 Csúsztassa a tűzőegységet a befejezőegységbe.

8 Zárja be a tűzőegység ajtaját.

6

5

6

7

8

Többfunkciós befejezőegység HUWW

6 Kimeneti eszközök 67

Füzetek készítése

Bizonyos alkalmazásokból, pl. számítógépén található könyvszerkesztési programokból érheti el a füzetnyomtatás
funkciót. A füzetek készítésével kapcsolatban többet tudhat meg a programhoz kapott kezelési útmutatóból.

Ha olyan programot használ, mely nem támogatja a füzetkészítést, füzeteket a HP illesztőprogramok segítségével is
készíthet.

Megjegyzés Javasoljuk, hogy alkalmazásában készítse elő a nyomtatásra szánt dokumentumot, tekintse meg az előnézeti

képet, majd a HP illesztőprogram segítségével nyomtassa ki és fűzze össze a füzetet.

Az illesztőprogramból három fő lépés végrehajtásával készíthet füzeteket:

z

A füzet előkészítése: A füzet készítéséhez rendezze el az oldalakat egy lapon (füzetszerű elrendezés). A
dokumentum elrendezését az alkalmazásból vagy a HP illesztőprogramból is vezérelheti. (Lásd: „FÜZETEK
NYOMTATÁSA” című részt a 46. oldal.)

z

Fedőlap hozzáadása: Eltérő első oldal és eltérő papírtípus kiválasztásával készítsen fedőlapot a füzethez.
Természetesen a füzet papírtípusával egyező papírból is készíthet fedőlapot. A füzet fedőlapjai a többi lappal
megegyező méretűek kell legyenek. Előfordulhat azonban, hogy a fedőlapok nehezebb súlyúak, mint a füzet többi
része. (Lásd: „BORÍTÓ HOZZÁADÁSA A FÜZETHEZ” című részt a 47. oldal.)

z

Élfűzés: A papírt rövidebb élével előre töltse a készülékbe. A befejezőegység összefűzi a füzet közepét
(gerincfűzés). Ha a füzet csak egy papírlapból áll, a befejezőegység összehajtja a lapot, de nem fűzi össze. Ha a
füzet egynél több papírlapból áll, a befejezőegység összefűzi azokat, majd füzetenként legfeljebb 10 laponként
összehajtja őket. (Lásd: „GERINCFŰZÉS” című részt a 47. oldal.)

A többfunkciós befejezőegység füzetnyomtatási funkciója segítségével az alábbi papírméreteket fűzheti és hajthatja
össze:

z

A3

z

A4

z

Letter

z

Legal

z

Ledger

A füzetkészítéssel kapcsolatos bővebb információkat a többfunkciós befejezőegység használati útmutatójában, vagy
a www.hp.com/support/lj9000 weboldalon találja.

Többfunkciós befejezőegység HUWW

7 Karbantartás 68

7

Karbantartás

Áttekintés

Ez a fejezet az alábbi témákkal kapcsolatban szolgáltat információkat:

z

tudnivalók a nyomtatópatronról

z

nyomtató karbantartási csomagja

z

a készülék tisztítása

Áttekintés HUWW

7 Karbantartás 69

Tudnivalók a nyomtatópatronról

Ez a rész a nyomtatópatronokkal kapcsolatos tudnivalókat ismerteti.

A nyomtatópatron hitelesítése

A készülék jelzi, ha a parton nem eredeti HP gyártmány, miután azt a készülékbe helyezte. Ha használt HP
nyomtatópatront helyez át egy másik HP nyomtatóból, akkor a nyomtató akár 60 oldalt is kinyomtat, mielőtt értesítené
a felhasználót, hogy patron eredeti HP alkatrész. Ezzel kapcsol be ismét a tartozékok állapotáról tájékoztató funkció.

Ha a nyomtató kezelőpaneljén megjelenő üzenet szerint, az adott patron nem eredeti HP nyomtatópatron, ezzel
szemben Ön úgy gondolja, hogy eredeti HP alkatrészt vásárolt, hívja a HP csalási forróvonalat a 1887219-3183
számon (Észak-Amerikában díjmentes).

Nem HP nyomtatópatronok

A Hewlett-Packard Company nem ajánlja a nem HP által gyártott új vagy felújított nyomtatópatronok használatát. Mivel
ezek nem a HP termékei, a HP sem kialakításukat, sem minőségüket nem tudja befolyásolni. Ha a nyomtató javításra
szorul egy nem HP nyomtatópatron használata következtében, ebben az esetben a készülék jótállása nem vonatkozik.

Amennyiben Ön nem HP nyomtatópatront használ, a készülék nem tudja jelenteni a nyomtatópatron állapotát. A
nyomtató nem fogja mutatni a KEVÉS A TONER és a KIFOGYOTT A TONER üzeneteket.

A nyomtatópatron várható élettartama

Amikor kezelőpanel kijelzőjén megjelenik a KEVÉS A FESTÉK üzenet, az alapértelmezett beállítás miatt a nyomtató
tovább nyomtat, amíg a felhasználó ki nem cseréli a nyomtatópatront, vagy amíg a „dob-élettartam vége” üzenet meg
nem jelenik. Amikor a dob élettartamának vége miatt jelenik meg a KIFOGYOTT A TONER üzenet, a készülék leáll,
és mindaddig nem tudja felülvezérelni az üzenetet vagy folytatni a nyomtatást, amíg ki nem cseréli a dobot. A készülék
azért áll le, nehogy károsodjon.

A HP azt javasolja, hogy az első KEVÉS A TONER figyelmeztető üzenet megjelenésekor rendelje meg a csere
nyomtatópatront. A patront az Internetes fogyóeszközrendelési (Internet Enabled Supplies Ordering) funkcióval
rendelheti meg. A közvetlen kapcsolathoz kattintson a képernyő jobb alsó részén lévő nyomtatóikonra, majd az adott
nyomtató ikonjára, végül az állapot oldalon a Kellékek rendelése hivatkozásra. Hálózati környezetben a webkiszolgáló
segítségével rendelhet fogyóeszközöket online módon.

Tudnivalók a nyomtatópatronról HUWW

7 Karbantartás 70

Nyomtató karbantartási csomagja

Megjegyzés A nyomtató karbantartási készlet fogyóeszköznek számít, és nem vonatkozik rá a garancia.

Az optimális nyomtatási minőség biztosítása érdekében a készülék 350.000 oldalanként felszólítja a
nyomtatókarbantartás végrehajtására. Ha a kezelőpanelen megjelenik a NYOMTATÓ-KARBANTARTÁS KELL felirat,
telepítenie kell egy nyomtató-karbantartási csomagot (a rendeléssel kapcsolatban lásd: „Alkatrészek és tartozékok”
című részt a 14. oldal). Az új karbantartási készlet telepítését követően a kezelőpanelen egy másik párbeszédablak
jelenik meg a következő üzenettel: ÚJ KARBANTARTÁSI KÉSZLET. Nyomja meg az IGEN gombot. A karbantartási
számláló nullázásának ellenérzéséhez nyomtassa ki a konfigurációs oldalt.

A konfigurációs oldal kinyomtatásához hajtsa végre a következő lépéseket a kezelőnapenelen:

1 Nyomja meg a Menü gombot.

2 Nyomja meg az Információ gombot.

3 Nyomja meg a Konfiguráció nyomtatása gombot.

4 Érintse meg az OK gombot.

A nyomtató karbantartási csomag telepítésével kapcsolatosan a csomaghoz mellékelt útmutatásban talál további
tájékoztatást.

Nyomtató karbantartási csomagja HUWW

7 Karbantartás 71

A készülék tisztítása

A nyomtatási minőség megőrzéséhez a következő alkalmakkor mindig alaposan tisztítsa meg a készüléket:

z

nyomtatópatron-csere alkalmával

z

ha problémák jelentkeznek a nyomtatási minőséggel kapcsolatosan

Vízzel enyhén megnedvesített törlőruhával tisztítsa meg a készülék külsejét. A nyomtató belsejét száraz, szöszmentes
ruhával tisztítsa meg. Vegye figyelembe a tisztítási műveletekkel kapcsolatos összes figyelmeztetést.

FIGYELEM! A készülék tisztítása során ne érintse meg a beégetőmű környékét! FORRÓ lehet.

VIGYÁZAT! A nyomtatópatron maradandó károsodásának elkerülése érdekében a nyomtatón és körülötte ne használjon

ammónia alapú tisztítószereket, kivéve, ha az utasítás kifejezetten azt írja elő.

A készülék tisztítása HUWW

7 Karbantartás 72

A papírút tisztítása

1 Mielőtt nekifogna a következő lépéseknek, kapcsolja ki a készüléket

(gomb a külső állásban), és húzza ki az összes kábelt.

2 Nyissa ki a készülék előlapját, fordítsa a zöld kart nyitott helyzetbe,

lefelé, majd távolítsa el a nyomtatópatront.

VIGYÁZAT!

A nyomtatópatron károsodásának elkerülése érdekében a készülékből
való kivételekor használja mindkét kezét.

1

2

Megjegyzés

Ha toner került a ruhájára, akkor száraz ronggyal törölje le, és hideg
vízben mossa ki a ruháját. A meleg víz csak jobban beledolgozza a tonert
a szövetbe.

3 Száraz, szöszmentes ruhával töröljön le minden piszkot a

papírútvonal részről, a regisztrálógörgőről és a nyomtatópatron
fészkéről.

4 Cserélje ki a nyomtatópatront.

3

4

A készülék tisztítása HUWW

7 Karbantartás 73

5 Győződjön meg róla, hogy a zöld kar rögzített állásban van.

6 Csukja vissza az előlapot, csatlakoztassa újra a kábeleket és

kapcsolja be a készüléket (gomb benyomott helyzetben).

5

6

A készülék tisztítása HUWW

7 Karbantartás 74

A készülék külsejének tisztítása

z

Tisztítsa meg a készülék külsejét, amennyiben az láthatóan szennyezett.

z

Használjon puha, szálmentes, vízzel vagy vízzel és enyhe tisztítószerrel megnedvesített ruhadarabot.

Az érintőképernyő tisztítása

z

Szükség esetén tisztítsa meg az érintőképernyőt (ujjlenyomatok, porlerakódás).

z

Tisztítsa meg az érintőképernyőt tiszta, nedves, pihementes ruhával.

VIGYÁZAT! Csak vizet használjon. Az oldószerek vagy tisztítószerek károsíthatják az érintőképernyőt. A tisztítóvizet ne

öntse és ne spriccelje közvetlenül az üveglapra.

Az üveglap tisztításának menete

z

Az üveglapot csak akkor tisztítsa meg, ha azon látható szennyeződés található, vagy ha úgy látja, hogy romlik a
másolás minősége, például csíkos.

z

A tisztításhoz óvatosan törölje le az üveglap felületét tiszta, enyhén nedves, pihementes ruhával. A kendőt mártsa
ammónia alapú tisztítószerbe.

VIGYÁZAT! A tisztítófolyadékot ne öntse vagy ne szórja közvetlenül az üveglapra.

z

Ne nyomja meg túl erősen a lapolvasó üveglapjának felületét (az üveglap eltörhet).

A készülék tisztítása HUWW

7 Karbantartás 75

Az ADF tisztításának menete

Az ADF egységet csak akkor tisztítsa meg, ha azon látható szennyeződés
található, vagy ha úgy látja, hogy romlik a másolás minősége, például a
nyomatok csíkosak.

1 Emelje fel az automatikus lapadagolót.

2 Keresse meg a felső és alsó ADF üveglap szalagjait.

3 A tisztításhoz óvatosan törölje le az üveglap szalagjait egy tiszta,

enyhén nedves, pihementes ruhával. A kendőt mártsa ammónia
alapú tisztítószerbe.

4 Keresse meg az ADF fehér színű vinilből készült hátoldalát.

1

2

4

A készülék tisztítása HUWW

7 Karbantartás 76

5 Keresse meg a fehér vinilből készült kalibrálószalagokat.

5

6 Tisztítsa meg az ADF hátoldalát és a kalibráló szalagokat tiszta,

enyhén nedves, pihementes ruhával. A kendőt mártsa ammónia
alapú tisztítószerbe.

7 Zárja be az ADF adagolót.

7

A készülék tisztítása HUWW

7 Karbantartás 77

Ha a másolási minőség továbbra is gyengül, előfordulhat, hogy meg kell
tisztítania a felső ADF üveglap-szalag belsejét.

VIGYÁZAT! Csak akkor tisztítsa meg ezt a részt, ha csíkokat és egyéb

problémákat tapasztal, illetve ha az üveglap-szalagon
Ha túl gyakran tisztítja ezt a részt, azzal még több por kerülhet a
készülékbe.

1 Nyissa fel az ADF fedelét.

port talál.

1

2

2 Keresse meg a rögzítőzárat, amely a felső ADF üveglap-szalag

hátulját rögzíti. Az üveglap-szalag belsejéhez hozzáférhet, ha balra
tolja a rögzítőzárat, majd lefelé húzza azt.

3 Gyengéden tisztítsa meg a nyomtató belsejét száraz, pihementes

ruhával.

VIGYÁZAT! Ezen a részen csak száraz ruhát használjon. Ne használjon

higítót, tisztítószereket, vizet vagy sűrített levegőt. Ezek ugyanis
súlyosan károsíthatják a készüléket.

4 Az üveglap-szalagot normál helyzetébe a rögzítőzárat felfelé húzva

állíthatja vissza.

5 Zárja az ADF fedelét.

4

5

A készülék tisztítása HUWW

7 Karbantartás 78

Az ADF görgőinek tisztítása

Ha azt tapasztalja, hogy az ADF nem megfelelően húzza be a médiát,
vagy az automatikus lapadagolón áthaladt média ferde, tisztítsa meg a
görgőket.

1 Nyissa ki az ADF adagolót.

VIGYÁZAT! Csak akkor tisztítsa meg a görgőket, ha hibás behúzást vagy

média fertülését tapasztalja, és a görgőkön
rakódott le. Ha túl gyakran tisztítja a görgőket, azzal még több
por kerülhet a készülékbe.

2 Keresse meg az üveglap-szalagok mellett található görgőket.

3 Tisztítsa meg a görgőket egy tiszta, nedves, pihementes ruhával.

észrevehető por

1

2

2

VIGYÁZAT! Ne öntsön közvetlenül vizet a görgőkre. Ez ugyanis károsíthatja a

készüléket.

4 Zárja be az ADF adagolót.

A készülék tisztítása HUWW

4

7 Karbantartás 79

5 Nyissa fel az ADF fedelét.

5

6 Keresse meg a görgőket.

7 Tisztítsa meg a görgőket egy tiszta, nedves, pihementes ruhával.

VIGYÁZAT! Ne öntsön közvetlenül vizet a görgőkre. Ez ugyanis károsíthatja a

készüléket.

8 Zárja az ADF fedelét.

6

8

A készülék tisztítása HUWW

A Specifikációk 80

A

Specifikációk

Papírspecifikációk

A HP LaserJet nyomtatók kiváló nyomtatási minőséget produkálnak. Ez a nyomtató sokféle médiát, pl. durva papírokat
(újrafeldolgozott papírokat is beleértve), borítékokat, címkéket, fóliákat és egyéni méretű papírt is elfogad. A papírnak
olyan tulajdonságai, mint a súly, rosttartalom és nedvességtartalom nagyban befolyásolhatják a nyomtató
teljesítményét és a nyomtatás minőségét.

A nyomtató sokféle papírt és egyéb nyomtatási médiát használ, az ebben a kézikönyvben megadottak szerint. Az ennek
nem megfelelő papírok a következő problémákat okozhatják:

z

rossz nyomtatási minőség

z

gyakrabban fordul elő elakadás és több lap behúzása

z

a nyomtató javítást szükségessé tevő korai elhasználódás

A legjobb minőség elérése érdekében csak HP márkájú papírt és nyomtatási médiát használjon. A Hewlett-Packard
nem javasolja más márkák használatát. Mivel azok nem HP termékek, a HP nem tudja befolyásolni vagy ellenőrizni
minőségüket.

Előfordulhat, hogy egy papír megfelel az ebben a kézikönyvben felállított minden követelménynek, mégsem szolgáltat
kielégítő eredményt. Ezt okozhatja a nem megfelelő bánásmód, az elfogadhatatlan hőmérséklet és páratartalom, vagy
más olyan tényezők, amelyekre a HP-nak nincs befolyása.

Mielőtt nagyobb mennyiségű nyomtatási papírt vásárolna, győződjön meg arról, hogy az megfelel-e a jelen
felhasználói kézikönyvben és a Print Media Guide (Nyomtatási média útmutató) c. kiadványban lefektetett
feltételeknek. Mielőtt nagyobb mennyiséget vásárolna, mindig próbálja ki az adott papírt. A www.hp.com/go/ljpaper
címen talál további tájékoztatást.

VIGYÁZAT! A HP specifikációknak nem megfelelő papír használata javítást igénylő hibákat okozhat a nyomtatóban. Az ilyen

javításokra sem a HP garancia, sem a javítási megállapodások nem érvényesek.

Papírspecifikációk HUWW

A Specifikációk 81

Támogatott adagolási és kimeneti papírméretek

Megjegyzés A választható HP kimeneti eszközökkel kapcsolatosan a termékhez mellékelt telepítési útmutatóban vagy a

„Kimeneti eszközök” című részt a 58. oldal részben talál további tájékoztatást.

Tálca vagy
kazetta Befogadóképesség Papír Súly

1. tálca Legfeljebb 100 lap

Legfeljebb
10 boríték

2. és 3. tálca Legfeljebb
500 lap

z

Szabványos méretek:
Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4, ISO A5,
11 x 17, JIS B5, JIS B4, JPostD, 8K, 16K

z

Egyéni méretek:
Minimum: 3,9 x 191 mm
Maximum: 12,28 x 470 mm

z

Borítékméretek:
10-es számú üzleti, C5, DL, Monarch, B5

Megjegyzés

Borítékokat és címkéket csak az 1. tálcából nyomtasson.

z

Szabványos méretek:
Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4, ISO A5,
JIS B4, JIS B5,11 x 17

z

Egyéni méretek:
Minimum: 148 x 210 mm
Maximum: 297 x 432 mm

z

Egyéni típusok: Fóliák

64 – 216 g/m

Kétoldalas nyomtatás:
64 – 199 g/m

64 – 199 g/m

2

2

2

Papírspecifikációk HUWW

A Specifikációk 82

Tálca vagy
kazetta Befogadóképesség Papír Súly

4. tálca Legfeljebb
2000 lap

Automatikus

Legfeljebb 100 lap

lapadagoló

Nyomtatott oldallal

Legfeljebb 3000 lap

felfelé tálca

Duplex nyomtatási
tartozék

z

Szabványos méretek:
Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4, 11 x 17,
JIS B4, JIS B5

z

Egyéni méretek:
Minimum: 182 x 210 mm
Maximum: 297 x 432 mm

z

Szabványos méretek:
Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4, ISO A5,
11 x 17, JIS B5, JIS B4, JPostD, Monarch, 8K, 16K

z

Egyéni méretek

z

Egyéni típusok: Fóliák

z

Szabványos méretek:
Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4, ISO A5,
11 x 17, JIS B5, JIS B4, JPostD, Monarch, 8K, 16K

z

Egyéni méretek

z

Egyéni típusok: borítékok, címkék

z

Szabványos méretek:
Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4, ISO A5,
11 x 17, JIS B4, JIS B5, 8K, 16K

z

Egyéni méretek

z

Egyéni típusok: A duplexelés borítékok, címkék és
fóliák esetében nem támogatott

64 – 199 g/m

64 – 199 g/m

64 – 216 g/m

64 – 199 g/m

2

2

2

2

Papírspecifikációk HUWW

A Specifikációk 83

Tálca vagy
kazetta Befogadóképesség Papír Súly

3000 lapos lerakó
kellék

3000 lapos
tűző/lerakó kellék

Legfeljebb
3000 lap
Letter vagy A4

Legfeljebb
1500 lap
Ledger vagy A3

Legfeljebb 3000 lap
lerakva (legfeljebb
50 lap tűzve)

z

Szabványos méretek a nyomtatott oldallal lefelé tálca
esetében:
Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4, ISO A5,
11 x 17, JIS B5, JIS B4, 8K, 16K

Szabványos méretek a nyomtatott oldallal felfelé
tálca esetében:
Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4, ISO A5,
11 x 17, JIS B5, JIS B4, JPostD, Monarch, 8K, 16K

z

Egyéni méretek

z

Egyéni típusok: borítékok, címkék, fóliák, nehéz
papír

z

Szabványos méretek a nyomtatott oldallal lefelé tálca
esetében:
Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4, ISO A5,
11 x 17, JIS B5, JIS B4, 8K, 16K

Szabványos méretek a nyomtatott oldallal felfelé
tálca esetében:
Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4, ISO A5,
11 x 17, JIS B5, JIS B4, JPostD, Monarch, 8K, 16K

z

Egyéni méretek

z

Egyéni típusok: borítékok, címkék, fóliák, nehéz
papír

z

64 – 199 g/m

z

64 – 216 g/m

z

64 – 199 g/m

z

64 – 216 g/m

2

2

2

2

Papírspecifikációk HUWW

A Specifikációk 84

Tálca vagy
kazetta Befogadóképesség Papír Súly

Többfunkciós
befejezőegység

Legfeljebb
1000 lap lerakva
(legfeljebb 50 lap
tűzve)

Legfeljebb 50 db 5
lapos füzet lerakva

z

Szabványos méretek:
Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4, ISO A5,
JIS B4, JIS B5,11 x 17

z

Egyéni méretek:
Minimum: 3,9 x 191 mm
Maximum: 312 x 470 mm

z

Egyéni típusok: Borítékok, címkék, fóliák, nehéz
papír

z

64 – 199 g/m

z

64 – 216 g/m

2

2

Papírspecifikációk HUWW

A Specifikációk 85

Támogatott papírtípusok

A nyomtatón a kezelőpanel segítségével a következő típusú papírok és média választható ki:

z

sima

z

előnyomott

z

fejléces

z

fólia (lásd: „Írásvetítő fóliák” című részt a 88. oldal)

z

perforált

z

címkék (lásd: „Címkék” című részt a 88. oldal)

z

bankposta

z

újrahasznosított

z

színes

z

kartonlap (lásd: „Kartonlapok és nehéz papírok” című részt a 90. oldal)

z

durva

z

felhasználó által meghatározott (5 típus)

Papírspecifikációk HUWW

A Specifikációk 86

Útmutatás a papír használatához

A legjobb eredmény elérésének érdekében használja a szokásos 75 g/m2 súlyú papírt. Győződjön meg arról, hogy a
papír jó minőségű, és nincsenek benne vágások, bemetszések, tépések, foltok, laza részecskék, por, gyűrődések,
lyukak, felpöndörödött vagy meghajlott szélek.

Ha nem biztos abban, hogy milyen típusú papír t tölt be (például bankposta vagy újrahasznosított papírt-e), akkor nézze
meg a címkét a papírcsomagon.

Egyes papírok ronthatják a nyomtatási minőséget, papírelakadást okozhatnak vagy kárt tehetnek a nyomtatóban. Ne
használjon olyan fejléces papírt, amelyet alacsony hőmérsékletű tintával nyomtattak, mint például a termográfia
bizonyos típusainál használt tinták, és ne használjon dombornyomásos fejlécet sem. A bevonattal ellátott papírok és
némely fólia föltekeredhet a beégetőhengerre és elakadást okozhat.

A nyomtató hőt és nyomást alkalmaz abból a célból, hogy a tonert a papírba égesse. Győződjön meg arról, hogy a
színes papír vagy az előnyomott nyomtatványok olyan tintával készültek-e, amely megfelel a nyomtató beégetési
hőmérsékletének (200° C 0,1 másodpercig).

Papírspecifikációk HUWW

A Specifikációk 87

Papírral és más nyomtatási médiával kapcsolatos problémák megoldása

Ez a rész a papírral és más nyomtatási médiával kapcsolatos gyakori problémák megoldásában nyújt segítséget.

Jelenség Probléma Megoldás

Gyenge nyomtatási minőség
vagy tonertapadás, problémák
az adagolással

Hiányos nyomtatás,
papírelakadás, felpöndörödés

A szürke háttérárnyék erősebb Túl nehéz a papír.

Túlzott felpöndörödés.

Adagolási problémák

Papírelakadás, a nyomtató
károsodása

Túl nedves, túl durva, túl sima vagy
dombornyomású a papír; hibás

Próbáljon ki egy másik papírtípust, 100 – 250
Sheffield között, 4 – 6% nedvességtartalommal.

papírszállítmány.

Helytelen tárolás. A papírt vízszintesen, a vízhatlan csomagolásában

tárolja.

z

Kisebb súlyú papír használata.

z

Használja a nyomtatott oldallal felfelé tálcát.

Túl nedves, rossz a rostirány vagy
rövid a rostszerkezet.

z

Használja a nyomtatott oldallal felfelé tálcát.

z

Használjon hosszú rostokat tartalmazó papírt.

Kivágások vagy perforációk. Használjon kivágásoktól és perforációktól mentes

papírt.

Adagolási problémák Egyenetlen szélek. Használja a támogatott papírtípusokat.

Többlapos behúzás Összetapad a papír. Vegye ki a papírt, legyezőszerűen pörgesse végig,

majd helyezze vissza.

Papírspecifikációk HUWW

A Specifikációk 88

Címkék

Csak monokróm lézernyomtatókhoz ajánlott címkéket használjon, hogy elkerülje a nyomtató esetleges károsodását.
Soha ne nyomtasson kétszer ugyanarra a címkeívre.

VIGYÁZAT!

Írásvetítő fóliák

VIGYÁZAT!

Ne nyomtasson címkék, fóliák, borítékok, valamilyen egyéni papír vagy 216 g/m
oldalára. Ez ugyanis elakadást okozhat vagy kárt tehet a nyomtatóban.

A

címkék felépítése

A címkék kiválasztásánál minden összetevő minőségét vegye figyelembe:

z

Ragasztók: A ragasztónak 200°C-on, a nyomtató maximális beégetési hőmérsékletén is stabilnak kell maradnia.

z

Elrendezés: Csak teljes címkeíveket használjon! Ha közök vannak a címkék között, akkor a címkék lejöhetnek az
ívről és súlyos elakadást okozhatnak.

z

Felpöndörödés: Nyomtatás előtt a címkéket vízszintesen kiterítve kell tárolni úgy, hogy 13 mm-nél többet egyik
irányban se pöndörödjenek fel vagy le.

z

Állapot: Ne használjon gyűrött, légbuborékos vagy más módon leválni készülő címkéket.

A nyomtatóban használt fóliáknak állniuk kell a nyomtató 200° C-os maximális beégetési hőmérsékletét. Csak
monokróm lézernyomtatókhoz ajánlott írásvetítő fóliákat használjon, hogy elkerülje a nyomtató esetleges
károsodását.

Ne nyomtasson címkék, fóliák, borítékok, valamilyen egyéni papír vagy 216 g/m
oldalára. Ez ugyanis elakadást okozhat vagy kárt tehet a nyomtatóban.

2

-nél nehezebb papír mindkét

2

-nél nehezebb papír mindkét

Ha problémája adódna a fóliák nyomtatásakor, akkor használja az 1. tálcát, és irányítsa a fóliákat a nyomtatott
oldallal lefelé kimeneti tálcába.

Papírspecifikációk HUWW

A Specifikációk 89

Borítékok

Megjegyzés A borítékok nyomtatásához használja az 1.tálcát, és vagy a nyomtatott oldallal lefelé, vagy a nyomtatott oldallal

felfelé tálcába nyomtassa őket.

A borítékok kialakítása

A boríték kialakítása döntő fontosságú. A borítékok hajtási vonalaiban nemcsak az egyes gyártók között lehetnek nagy
eltérések, hanem ugyanazon gyártó egyetlen doboznyi borítékján belül is. A nyomtatás sikere nagyban függ a
borítékok minőségétől. Amikor borítékot választ, mérlegelje a következő tényezőket:

z

Súly: A támogatott borítéksúlyokat lásd: „Papírspecifikációk” című részt a 80. oldal.

z

Kialakítás: A nyomtatás előtt a borítékoknak laposaknak kell lenniük, 6mm-nél jobban nem görbülhetnek fel, és
nem lehet bennük levegő. (Az olyan borítékok, amelyekbe levegő szorul, problémákat okozhatnak.)

z

Állapot: Győződjön meg arról, hogy a borítékok nem gyűröttek, tépettek vagy másképpen sérültek.

z

Az 1. tálcán elhelyezhető méretek: A támogatott papírméreteket lásd: „Támogatott adagolási és kimeneti
papírméretek” című részt a 81. oldal.

Öntapadós vagy füles borítékok

A lehúzható csíkkal ellátott vagy a boríték lezárásához egynél több füllel rendelkező borítékok esetében csak a
nyomtató által keltett hőnek és nyomásnak megfelelő ragasztó használható. A nagyobb számú fül és csík gyűrődést
vagy papírelakadást okozhat.

Két végén nyitott borítékok

A kétoldalt ragasztott borítékok két végén függőleges ragasztások vannak, nem átlósak. Ez a típus könnyebben
gyűrődik. Ellenőrizze, hogy a leragasztott ráhajtások egészen a boríték sarkaiig érjenek.

A borítékok tárolása

A borítékok helyes tárolása hozzájárul a jó nyomtatási minőség eléréséhez. A borítékokat fekve, kiterítve kell tárolni.
Ha légbuborékot képezve levegő reked a borítékban, akkor a boríték nyomtatás közben meggyűrődhet.

Papírspecifikációk HUWW

A Specifikációk 90

Kartonlapok és nehéz papírok

Megjegyzés

A nyomtató optimális teljesítménye érdekében ne használjon 216 g/m2 súlyúnál nehezebb papírt az opcionális 1.
tálcában vagy 199 g/m

2

súlyúnál nehezebbet a többi tálcában. A túl nehéz papír adagolási hibákat, lerakási
problémákat, papírelakadást, a toner nem megfelelő ráégetését, gyenge nyomtatási minőséget és túlzott mechanikai
kopást okozhat.

A kartonlapok kialakítása

z

Simaság: A 135 – 216 g/m2 súlyú kartonlapok simasági értéke 100 – 180 Sheffield között legyen.

z

Kialakítás: A kartonlapnak simán kell feküdnie, 5 mm-nél kisebb görbülettel.

z

Állapot: Ellenőrizze, hogy a kartonlapok nem gyűröttek, tépettek és más módon sem sérültek.

z

Méretek: A méretek felsorolását lásd: „1. tálca” című részt a 81. oldal.

Mielőtt kartonlapot töltene be az 1. tálcába, előbb győződjön meg arról, hogy a kartonlapok szabályos alakúak
és nem sérültek. Gondoskodjon arról is, hogy a lapok ne legyenek összetapadva.

Papírspecifikációk HUWW

A Specifikációk 91

Környezeti specifikációk

Teljesítményfelvétel

A készülék állapota

Nyomtatás
(100-127 voltos egységek)
(220-240 voltos egységek)

Készenlét
(100-127 voltos egységek)
(220-240 voltos egységek)

1. PowerSave (bekapcsolt
ventilátorral)
(100-127 voltos egységek)
(220-240 voltos egységek)

Kis teljesítmény
(100-127 voltos egységek)
(220-240 voltos egységek)

Kikapcsolva
(100-127 voltos egységek)
(220-240 voltos egységek)

Teljesítményfelvéte l
(átlagos, wattban megadva).

1075 watt
1075 watt

440 watt
440 watt

70 watt
70 watt

230 watt
230 watt

0,5 watt
1,3 watt

Teljesítményfelvétel
tipikus kimeneti eszközzel

1130 watt
1130 watt

485 watt
485 watt

115 wa tt
115 wa tt

275 watt
275 watt

0,5 watt
1,3 watt

ADF másolás/nyomtatás
(100-127 voltos egységek)
(220-240 voltos egységek)

Környezeti specifikációk HUWW

1130 watt
1130 watt

1185 watt
1185 watt

A Specifikációk 92

Hálózati teljesítményigény

Hálózati teljesítményigény (elfogadható feszültség)

100–127 V (+/- 10%) 50-60 Hz (+/- 2 Hz)

220-240 V (+/- 10%) 50 Hz (+/- 2 Hz)

220 V (+/- 10%) 60 Hz (+/- 2 Hz)

Zajkibocsátási adatok

Üzemelő

Zajkibocsátás

Hangteljesítményszint 7,4 Bel 5,7 Bel nem hallható

Hangnyomásszint,

L

(közvetlenül mellette állva)

pAm

Hangnyomásszint,

(a kezelő helyén)

L

pAm

Környezeti specifikációk HUWW

(Nyomtat) Üresjárat

60 dB 40 dB nem hallható

57 dB 40 dB nem hallható

Energiatakaré
kos üzemmód

A Specifikációk 93

Áramköri kapacitás

Legkisebb ajánlott áramköri kapacitás

100–127 V 15,0 amper

220-240 V 6,5 amper

Működési környezet

Működési hőmérséklet 50° – 91° F (10 – 32,5° C)

Relatív páratartalom 10 – 80 százalék

Tárolási hőmérséklet -40° – +60° F (-40 – 15,6° C)

Tárolási
nedvességtartalom

Sebesség, oldalak száma
percenként (o/p)

Környezeti specifikációk HUWW

15 – 90 százalék

50 ppm (HP LaserJet 9000mfp)
40 ppm (HP LaserJet 9000Lmfp)

B Webfunkció 94

B

Webfunkció

A webfunkció használata

A készülék webfunkcióval van ellátva. A webfunkció lehetővé teszi információk lekérdezését a termékről, többek
között:

z

kezelőpanel üzenetek

z

kellékszintek, és megrendelésük

z

tálca konfigurálása

z

nyomtató kezelőpanel-menüjének konfigurálása

z

a nyomtató konfigurációs oldala

z

a nyomtató eseménynaplója

z

nyomtató használat (nyomtatási feladatok fajtái)

z

hálózati konfigurálás és hálózatkezelés

z

e-mail riasztások

A beágyazott webfunkcióval azokat a nyomtatási feladat kezelési funkciókat is használhatja, amelyeket egyébként
általában a nyomtató kezelőpaneljén szokott elvégezni. A következő funkciók tartoznak ide:

z

nyomtatóbeállítások módosítása

z

a termékbeállítás módosítása

z

nyomtatási feladat törlése

A webfunkció használata HUWW

B Webfunkció 95

Hozzáférés a webfunkciókhoz

Megjegyzés A webfunkciók használatához rendelkeznie kell egy IP-alapú hálózattal és webböngészővel.

A webböngészőjében gépelje be a nyomtatóhoz rendelt IP-címet. Például, ha a nyomtató IP-címe 192.1.2.3, akkor ezt
a címet gépelje be:

http://192.1.2.3

A webfunkciókkal kapcsolatos további információkért lásd az online hp beágyazott webkiszolgáló hp LaserJet
nyomtatókhoz felhasználói útmutatót, amely a www.hp.com/support/lj9000 címen szerezhető be.

A webfunkció használata HUWW

Tárgymutató 96

Tárgymutató

Számok

1. tálca
feltöltés
helye
papírméret beállítása
támogatott papírméretek

2. tálca
feltöltés
helye
papírméret beállítása
támogatott papírméretek

3. tálca
feltöltés
helye
papírméret beállítása
támogatott papírméretek

3000 lapos lerakó kellék

jellemzői
megrendelése
támogatott papírméretek

3000 lapos tűző/lerakó tartozék

dokumentumok tűzése
füzetek gerincfűzése
helye
megrendelése
támogatott papírméretek
tűző betöltése

16

16

16

16

17

19

19

59

14

14

61,

65

24

24

24

47

81

81

81

83

48,

83

60

4. tálca
feltöltés
helye
papírméret beállítása
támogatott papírméretek

A

adagolótálcák

befogadóképességek
feltöltés
papírméret beállítása
támogatott papírméretek

Adat LED
ADF (automatikus lapadagoló)

befogadóképesség
feltöltés
görgők, tisztítás
helye
támogatott papírméretek
tisztítása

ajtók, helye
alapértelmezett beállítások

digitális küldéshez
másoláshoz
visszaállítása

alapértelmezett beállítások visszaállítása
alapmemória
alkatrészszámok

16

16

21

17

29,

36

75

16

39

13

30

30

24

82

81

24

81

12

78

82

37

14

30

HUWW

Tárgymutató 97

40

56

36

75

39,

24

63

83

14

82

94

40

13

26

14

78

32

5

12

82

16

30

37

45

86

67

84

állapot, kellékek
állapotjelző fények, kezelőpanel
állapotsor, kezelőpanel
állapotüzenetek
álló formátum

másolás

nyomtatás
áramköri kapacitáskövetelmények
Assistant, Support
automatikus lapadagoló (ADF)

befogadóképesség

feltöltés

görgők, tisztítás

helye

támogatott papírméretek

tisztítása

B

bal oldali ajtó, helye
beállítások

alapértékek visszaállítása

digitális küldés, alapérték

másolás

papírméret

szoftverbeállítások

Webfunkció
beállítások. Lásd beállítások
beégetési kompatibilitás
befejezőegység, többfunkciós

füzetek, létrehozás

használat

megrendelése

támogatott papírméretek
befogadóképesség

ADF (automatikus lapadagoló)

befejezőegység, többfunkciós

kellékek

patronok

tálcák

16

81,

29

12

14

behúzási problémák

78

ADF
média hibaelhárítás

betöltés

digitálisan küldendő dokumentumok
betűkészletek, mellékelt
borítékok

93

nyomtatás

specifikációk

támogatott méretek
borítékok tárolása

C

címkék

nyomtatás

specifikációk
csalásokkal foglalkozó forróvonal

D

digitális küldés
DIMM-ek

bővítési lehetőségek

megrendelése
dokumentumok küldése e-mailben
dpi (pont per hüvelyk)
duplex egység

helye

támogatott papírméretek

E

egy hivatalos kereskedőhöz
egyéni papírméretek

feltöltés

támogatott
EIO kártyák, megrendelése
EIO merevlemez. Lásd merevlemez
elakadások, papír

média hibaelhárítás
elektromos adatok

16

24

17

17

81

87

36

13

89

81

89

88

69

36

13

15

36

12

82

5

15

87

93

92,

HUWW

Tárgymutató 98

élesség
előnyomott papír

első oldal kész
elülső ajtó, helye
energiafogyasztás
eredeti dokumentumok, betöltés
Eredeti rész, kezelőpanel érintőképernyője
érintőképernyős grafikus kijelző

Ethernet kártyák, megrendelése

F

fájlformátumok, digitális küldés
FastRes
fedőlapok, füzetek
fejléces

fekvő tájolás

feladat megőrzés

feladatok megszakítása
felbontás
feltöltés

43

feltöltés
specifikációk

jellemzői
jellemzők
tisztítása

12

19

29

32

74

86
12

16

91

47,

feltöltés
specifikációk

másolás
nyomtatás

feladatok jóváhagyása
jellemzői
tárolás

1. tálca

2. tálca

3. tálca

4. tálca
tűzőkapcsok

52

12

17
19
19
21

19

40

57

56

61,

86

65

67

31

54

36

36

15

fenntartott feladat

jellemzői

jóváhagyás

tárolás
fényerő, másolási beállítások
feszültségigény
Figyelem LED
firmware fejlesztések

33

firmware frissítése
firmware letöltése
fólia, írásvetítő
fóliák, specifikációk
források, papír
függőleges átvivőajtó, helye
füzetek

elrendezés

gerincfűzés

létrehozás

nyomtatási lehetőségek

G

gerincfűzés
gombok, kezelőpanel
görgők, csere
görgők, tisztítás
grafikus kijelző, kezelőpanel

jellemzői

tisztítása
gyári alapbeállítások

digitális küldéshez

másoláshoz

visszaállítása
gyors DIMM-ek, megrendelése
Gyorsmásolási feladatok

beállítások

jóváhagyás

nyomtatás
gyűrött papír, hibaelhárítás

52

57

54

67

67

47

29,

74

57

54

52

92

29,

88

51

47

15

78

32

39

30

42

30,

30

3

3

3

88

16

46

29

37

15

87

HUWW

Tárgymutató 99

H

29

87

88

15

78

5

86

93

69

5

6

hálózati kártyák, megrendelése
hangtechnikai adatok
hardverjavítás
háttérárnyék, hibaelhárítás
hibaelhárítás

ADF nem megfelelő behúzások

papír
hibaüzenetek
Hivatalos HP márkakereskedők
hőmérséklet

beégetési kompatibilitás, média

működési környezet, specifikációk
HP csalásokkal foglalkozó forróvonal
HP FastRes
HP intelligens tömörítés
HP Jetdirect nyomtatószerverek, megrendelése
HP Support Assistant CD-ROM
HP ügyfélszolgálat

Egyesült Államok és Kanada

online

I

illesztőprogramok

beállítások

mellékelt
Indítás gomb
IP-cím
irányelvek, papír
írásvetítő fóliák, specifikációk

J

javítási támogatás
jellemzői

kezelőpanel

nyomtató
jelzőfények
jelzőfények, kezelőpanel

86

95

6

26

12

3

45

13

29

28

12

29

80,

6

92

86

36

70

15

Jetdirect nyomtatószerverek, megrendelése
jobb oldali ajtó, helye

K

kapocspatron
karbantartási készlet

megrendelése

telepítés
karbantartási szerződések
kartonspecifikációk
kazetták, tűző
kellékek

állapotoldal

helye

megrendelése

támogatott papírméretek

15

Webfunkció
Képjavítás gomb
Képmódosítás
készlet, karbantartási

megrendelése

telepítés
kétoldalas

másolás

nyomtatás
kétoldalas nyomtatás

fejléces

másolás

nyomtatás
kezelőpanel

egyéni papírméret beállítása

érintőképernyő tisztítása

gombok és jelzőfények

hibaüzenetek

jellemzői

karbantartási üzenetek, visszaállítás

navigálás

oldaltájolás beállítása

16

19

14

70

14

13

94

70

41

19, 45,

41

45,

28

32

33

26

15

5,

33

15

55

90

14

16

55

56

29

5

82

74

25

HUWW

Tárgymutató 100

29,

74

41

37

30,

57

54

52

57

54

53

41

94

32

34

29

26

36

16

82

82

30,

91

49

90

39

33

30

súgórendszer
Webfunkció

kijelző, kezelőpanel

jellemzői
tisztítása

kimeneti tálcák

befogadóképességek
helye

16
kiválasztás
támogatott papírméretek

kontraszt, másolási beállítások
környezeti specifikációk
küldés, digitális
Küldési opciók gomb

használat
jellemzői

L

Laponkénti oldalszám
Leállítás gomb
LED-ek
Lektorálás és fenntartás feladatok

lemez. Lásd merevlemez
lerakótálca, helye
levelezőlap, specifikációk

M

magánjellegű feladat

másolás

29

beállítások
jóváhagyás
nyomtatás

beállítások
jóváhagyás
nyomtatás

gyári alapbeállítások
kétoldalas
kezelőpanel beállítások
kezelőpanel gombjai

42

38

86

80,

41

42

30,

88

88

90

86

81

85

52

40

30,

30,

42

51

89

54

13

40

42

42

5

54

13

13

kontraszt, beállítás
könyvek
módosítás, beállítások

párhuzamos
másolás egy gombnyomással
másolás, könyvek
másolatok átméretezése
másolatok kicsinyítése
másolatok nagyítása
média

beállítások, elvégzése

boríték specifikációk

címkespecifikációk

fejléces

feltöltés

fóliaspecifikációk

hibaelhárítás

kartonspecifikációk

specifikációk

támogatott méretek

támogatott típusok
megállapodások, szerviz­megőrzés, feladat

feladatok jóváhagyása

feladatok tárolása

jellemzői
megőrző karbantartási készlet. Lásd nyomtatókarbantartási készlet
megőrzött feladatok

beállítások

jóváhagyás

nyomtatás
megőrzött feladatok felengedése
megrendelése

kellékek

szoftver
mellékelt betűkészletek
mellékelt nyomtatónyelvek
mellékelt TrueType betűkészletek

41

19
17

57

57

54

52

14

4

HUWW