HP LaserJet 9000 Introduce Guide [pl]

Page 1

hp LaserJet 9000mfp hp LaserJet 9000Lmfp

Wprowadzenie

Korzystanie z niniejszego dokumentu elektronicznego oznacza, że użytkownik akceptuje warunki określone w dokumencie Prawa

Więcej informacji na temat eksploatacji, konserwacji i diagnostyki niniejszego produktu znajduje się na stronie

www.hp.com/support/lj9000 i w podręczniku eksploatacja.

PLWW

Page 2

Prawa autorskie i umowa licencyjna

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez wcześniejszej pisemnej zgody jest zabronione, oprócz przypadków dozwolonych przez prawo autorskie.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Warunki gwarancji na produkty i usługi firmy HP zawarte są wyłącznie w oświadczeniu gwarancyjnym dostarczonym z tymi produktami i usługami. Żadna informacja w niniejszym dokumencie nie powinna stanowiąca dodatkową gwarancję. Firma HP nie będzie odpowiadać za błędy techniczne, edytorskie lub pominięcia dotyczące niniejszego dokumentu.

Użytkownik opisanej w tym podręczniku drukarki Hewlett-Packard otrzymuje licencję na: a) drukowanie kopii niniejszego podręcznika dla WŁASNEGO, WEWNĘTRZNEGO lub FIRMOWEGO użytku z wyłączeniem sprzedaży, odsprzedaży lub innej formy dystrybucji takich kopii; b) umieszczanie elektronicznej kopii niniejszego podręcznika na serwerze sieciowym, pod warunkiem, że będzie on udostępniony wyłącznie OSOBISTYM, WEWNĘTRZNYM użytkownikom opisanej w niniejszym podręczniku drukarki Hewlett-Packard.

Edition 1, 10/2003

być interpretowana jako

Znaki towarowe

Adobe® PostScript® jest znakiem towarowym firmy Adobe Systems Incorporated, który może być zastrzeżony w niektórych krajach.

Microsoft® i Windows® są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation zastrzeżonymi w USA.

Tru eType

jest znakiem towarowym firmy Apple Computer, Inc. w USA.

PLWW

Page 3

Obsługa klientów HP

Dziękujemy za zakup urządzenia. Informacje o urządzeniach Hewlett-Packard LaserJet 9000 MFP i HP LaserJet 9000Lmfp można znaleźć nie tylko w niniejszym podręczniku wprowadzenie, lecz także w podręczniku eksploatacja pod adresem www.hp.com/support/lj9000.

Wraz z produktem użytkownik otrzymuje pakiet usług pomocy technicznej od firmy HP oraz jej par tnerów ser wisowych. Charakter tych usług zapewnia uzyskanie wymaganych rezultatów w sposób szybki i profesjonalny.

Usługi on-line

Użytkownikom, którzy posiadają 24-godzinny dostęp do informacji za pośrednictwem Internetu, proponujemy skorzystanie z następujących usług:

WWW (World Wide Web)

Sterowniki drukarek, najnowsze oprogramowanie drukarek HP oraz informacje o produktach i obsłudze klientów można uzyskać na następujących stronach internetowych:

w USA: www.hp.com

w Europie: www.hp.com

w Chinach: www.hp.com.cn

w Japonii: www.jpn.hp.com

w Korei: www.hp.co.kr

na Tajwanie: www.hp.com.tw

lub na lokalnej stronie internetowej ze sterownikami: www.dds.com.tw

Aktualizacje oprogramowania sprzętowego

Istnieje możliwość pobrania najnowszej wersji oprogramowania sprzętowego z Internetu. Aby pobrać najnowsze oprogramowanie sprzętowe, należy przejść do strony www.hp.com/go/lj9000_firmware i postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Program HP Web Jetadmin umożliwia proste przesłanie aktualizacji oprogramowania sprzętowego do wielu drukarek (należy odwiedzić stronę www.hp.com/go/webjetadmin).

PLWW

Page 4

Otrzymywanie programów narzędziowych i informacji elektronicznych

W USA i Kanadzie

Telefon:

(1) (661) 257-5565

Faks:

(1) (661) 257-6995

Adres pocztowy:

HP Distribution P.O. Box 907 Santa Clarita, CA 91380-9007 U.S.A.

W krajach/regionach Azji i Pacyfiku

Proszę skontaktować się zfirmą Mentor Media pod nr tel. (65) 740-4477 ( Indonezja, Filipiny,Malezja lub Singapur). W Korei proszę dzwonić pod numer (82) (2) 3270-0700.

W Australii, Nowej Zelandii i Indiach

Australia: tel. (03) 8877-8000. Nowa Zelandia: tel. (64) (9) 356-6640. Indie: tel. (91) (11) 682-6035.

W celu uzyskania wersji w europejskim języku angielskim

Tel. +44 (0) 207 512 52 02.

Specjalny Region Administracyjny Hong Kong

PLWW

Page 5

Zamawianie akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych bezpośrednio w firmie HP

USA: tel. (1) (800) 752-0900. Kanada: tel. (1) (800) 387-3867.

Płyta CD-ROM Asystent pomocy HP

Narzędzie to jest kompleksowym systemem informacji technicznych i informacji o produktach HP. Aby zaprenumerować tę kwartalną usługę w USA lub Kanadzie, należy zadzwonić pod numer (1) (800) 45

Specjalny Region Administracyjny Hong Kong

zadzwonić do firmy Fulfill Plus pod numer (65) 740-4477.

, Indonezji, Malezji lub Singapurze należy

7-1762.

Informacje serwisowe HP

Aby odnaleźć autoryzowanych sprzedawców firmy HP w USA, należy zadzwonić pod numer (1) (800) 243-9816. W Kanadzie należy zadzwonić pod numer (1) (800) 387-3867.

Umowy serwisowe z firmą HP

USA: tel. (1) (800) 743-8305. Kanada: tel. (1) (800) 268-1221. Aby uzyskać serwis rozszerzony, należy zadzwonić pod numer (1) (800) 446-0522.

PLWW

Page 6

Opcje pomocy dla klientów na całym świecie

Pomoc dla klientów i serwis w USA i Kanadzie

USA: tel. (1) (208) 323-2551, od poniedziałku do piątku, w godzinach od 21.00 do 9.00 czasu warszawskiego.

Kanada: tel. (1) (905) 206-4663 lub (1) (800) 387-3867, od poniedziałku do piątku, w godzinach od 23.00 do

11.00 czasu warszawskiego.

Pomoc techniczna jest bezpłatna w okresie gwarancyjnym. Obowiązują jednak opłaty za zamiejscowe rozmowy telefoniczne. Dzwoniąc pod ten numer należy mieć dostęp do swojego systemu komputerowego i numeru seryjnego drukarki.

Jeśli produkt na pewno wymaga naprawy, należy zadzwonić pod numer (1) (800) 2 informacji o najbliższym autoryzowanym punkcie serwisowym HP.

43-9816 w celu uzyskania

PLWW

Page 7

Spis treści

1 Podstawy

Uwagi wstępne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funkcje i zalety urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Części i akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wygląd zewnętrzny urządzenia wraz z akcesoriami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ładowanie podajników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ładowanie podajnika 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ładowanie podajników 2 i 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ładowanie podajnika 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ustawianie formatu papieru dla podajnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Znaczenie komunikatów o błędach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

System Pomocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pomoc „Co to jest?” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pomoc „Pokaż, jak” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Panel sterowania

Uwagi wstępne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ogólne omówienie panelu sterowania i jego działania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Układ panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Funkcje panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Obsługa panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pasek stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. 11

19 21 24 26

. 26

26 26

. 29

PLWW

Page 8

Spis treści

Domyślny ekran dotykowy panelu sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oryginał . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Modyfikacja obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kopia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Opcje wysyłania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3 Cyfrowa dystrybucja dokumentów na żądanie

Uwagi wstępne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Podstawy wysyłania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wprowadzenie do cyfrowej dystrybucji dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ładowanie dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Wysyłanie dokumentu przy użyciu fabrycznych ustawień domyślnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4 Kopiowanie na żądanie

Uwagi wstępne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Podstawowa procedura kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Fabryczne ustawienia domyślne kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kopiowanie jednym przyciskiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kopiowanie przy użyciu ustawień zdefiniowanych przez użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kopiowanie na obu stronach papieru (dwustronne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kopiowanie książek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Modyfikowanie ustawień kopiowania dla bieżącego zlecenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dostosowywanie kontrastu kopii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Zmniejszanie i powiększanie kopii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Poprawa jakości kopii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 34

. 37

. 38

. 41

43 44 44 45

45 45

5 Drukowanie z miejsca pracy

Uwagi wstępne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Drukowanie z poziomu aplikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Drukowanie dwustronne (na obu stronach arkusza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stosowanie funkcji przechowywania zleceń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. 47

PLWW

Page 9

Spis treści

6 Urządzenia wyjściowe

Uwagi wstępne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Układacz na 3000 arkuszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funkcje obsługi papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Zszywacz/układacz na 3000 arkuszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Funkcje obsługi papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Korzystanie ze zszywacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Ładowanie zszywek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wielofunkcyjne urządzenie do wykańczania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funkcje obsługi papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Korzystanie ze zszywacza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ładowanie zszywek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tworzenie broszur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Konserwacja

Uwagi wstępne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Informacje na temat kaset z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Zestaw konserwacyjny drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Czyszczenie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

A Specyfikacje

. 61

64 66

66 68 70

. 71

Specyfikacje papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Obsługiwane formaty papieru na wejściu i wyjściu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Obsługiwane rodzaje papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Naklejki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Folie przezroczyste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Koperty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Karton i papier o dużej gramaturze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 83

. 92

PLWW

Page 10

Spis treści

Specyfikacje otoczenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pobór mocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zasilanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Specyfikacje akustyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Wydajność prądowa źródła zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Środowisko pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

B Funkcja dostępu przez Internet

Korzystanie z funkcji dostępu przez Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Skorowidz

PLWW

Page 11

1 Podstawy

Podstawy

Uwagi wstępne

W niniejszym rozdziale omówiono następujące podstawowe cechy i funkcje urządzenia:

funkcje i zalety urządzenia,

wygląd zewnętrzny urządzenia wraz z akcesoriami,

ładowanie podajników,

znaczenie komunikatów o błędach,

system Pomocy.

Uwagi wstępne

PLWW

Page 12

1 Podstawy

Funkcje i zalety urządzenia

W niniejszej części przedstawiono główne funkcje urządzenia.

Funkcje

kopiowanie dwustronne,

modyfikacja obrazu,

cyfrowa dystrybucja dokumentów kolorowych,

drukowanie szerokiego formatu,

wykończenie dokumentów.

Szybkość i przepustowość

skanowanie i drukowanie z szybkością 50 stron na minutę (ppm) na papierze w formacie Letter lub ISO A4 (tylko HP LaserJet 9000mfp);

skanowanie i drukowanie z szybkością 40 stron na minutę (ppm) na papierze w formacie Letter lub ISO A4 (tylko HP LaserJet 9000Lmfp);

automatyczny podajnik dokumentów (ADF) o pojemności 100 stron;

możliwość skalowania w zakresie od 25 do 400 procent przy użyciu szyby skanera;

możliwość skalowania w zakresie od 25 do 200 procent przy użyciu podajnika ADF;

funkcje Transmit Once, Raster Image Processing (RIP) Once;

wydruk pierwszej strony w czasie 8 sekund;

normatywny cykl pracy: do 300 000 stron miesięcznie;

mikroprocesor z zegarem 300 MHz.

Funkcje i zalety urządzenia

PLWW

Page 13

1 Podstawy

Rozdzielczość

600 punktów na cal (dpi) przy zastosowaniu technologii REt;

tryb FastRes 1200 zapewnia jakość 1200 dpi przy pełnej szybkości drukowania;

do 220 odcieni szarości.

Pamięć

128 megabajtów (MB) pamięci RAM, z możliwością rozbudowy do 384 MB przy zastosowaniu standardowych, 100-pinowych modułów DIMM;

technologia Memory Enhancement (MET), która automatycznie kompresuje dane w celu bardziej efektywnego wykorzystania pamięci RAM.

Język i czcionki

sterownik języka drukowania HP PCL 6;

sterownik HP PCL 5e obsługujący starsze urządzenia;

język zleceń drukarki (PJL);

język zarządzania drukarką (PML);

80 skalowalnych czcionek TrueTypeTM;

standard emulacji PostScript® (PS) Level 3.

Zarządzanie materiałami eksploatacyjnymi

strona stanu ze wskaźnikiem tonera, licznikiem stron oraz informacjami na temat używanych formatów papieru;

zamawianie materiałów eksploatacyjnych przez Internet;

kaseta nie wymagająca wstrząsania;

kaseta z tonerem bez taśmy uszczelniającej.

Funkcje i zalety urządzenia

PLWW

Page 14

1 Podstawy

Części i akcesoria

Rodzaj elementu Element Opis lub zastosowanie

Numer katalogowy

Obsługa papieru Układacz na

3000 arkuszy

Zszywacz/układacz na 3000 arkuszy

Wielofunkcyjne urządzenie do wykańczania

Kaseta ze zszywkami Wymienna kaseta ze zszywkami HP 5000 do

Materiały eksploatacyjne

Kaseta z tonerem (30 000 obrazów)

Jeden układacz o pojemności 3000 arkuszy. C8084A

Jeden układacz o pojemności 3000 arkuszy, umożliwiający zszywanie do 50 arkuszy jednego dokumentu.

W urządzeniu do wykańczania mieści się 1000 arkuszy. Urządzenie umożliwia układanie, zszywanie i składanie do 50 arkuszy papieru na broszurę. Ponadto umożliwia zszywanie broszur, które zawierają do 10 arkuszy papieru.

układacza/zszywacza na 3000 arkuszy.

Wymienna kaseta ze zszywkami HP 5000 do wielofunkcyjnego urządzenia do wykańczania.

Wymienne kasety inteligentne z tonerem HP o maksymalnej pojemności.

C8085A

C8088A

C8091A

C8092A

C8543X

Funkcje i zalety urządzenia

PLWW

Page 15

1 Podstawy

Rodzaj elementu Element Opis lub zastosowanie

Numer katalogowy

Pamięć, czcionki i pamięć masowa

Moduły pamięci DIMM SDRAM (100-pinowe)

Moduły pamięci DIMM flash (100-pinowe)

Dysk twardy EIO Pamięć nieulotna o pojemności 10 GB przeznaczona

Przewody i interfejsy Karty EIO

Usprawniają pracę urządzenia przy przetwarzaniu dużej ilości danych (maksymalnie 192 MB w modułach DIMM produkcji HP).

16 MB 32 MB 64 MB 128 MB

C7843A C7845A C7846A C9121A

Nieulotna pamięć czcionek i formularzy.

16 MB C9147AA

J6054B na czcionki i formularze. Umożliwia stosowanie funkcji RIP ONCE w przypadku zleceń zbyt dużych dla RIP ONCE w pamięci RAM.

Serwer druku HP Jetdirect 615N dla sieci Fast

J6057A

Ethernet (10/100BaseTX) (tylko RJ-45) (standardowo)

Serwer druku HP Jetdirect 615N dla sieci Token

J4167A

Ring (RJ-45, DB-9) (opcjonalnie)

Karta komunikacyjna HP Jetdirect — porty USB,

J4135A

szeregowy i LocalTalk (standardowo)

Zestaw konserwacyjny Zestaw konserwacyjny

drukarki

Funkcje i zalety urządzenia

Zawiera wymienny zespół utrwalacza, zespół rolki transferu oraz rolkę podającą, pobierającą i rozdzielającą.

Dla urządzeń na 110 V Dla urządzeń na 220 V

C9152A

C9153A

PLWW

Page 16

1 Podstawy

Wygląd zewnętrzny urządzenia wraz z akcesoriami

Wyjście podajnika ADF

Pojemnik 1 (wydrukiem w górę)

Osłona przednia

Pojemnik 2 (wydrukiem w dół)

układacz na 3000 arkuszy (typowe urządzenie wyjściowe)

Pokrywa podajnika ADF

Podajnik ADF

Panel sterowania z graficznym wyświetlaczem dotykowym

Podajnik 1

Moduł druku dwustronnego (wewnątrz urządzenia)

Lewa osłona (za dodatkowym pojemnikiem wyjściowym)

Przycisk zasilania

Podajnik 2

Podajnik 3

Podajnik 4

Uwaga W przypadku układacza na 3000 arkuszy lub układacza/zszywacza na 3000 arkuszy w pojemniku 1

arkusze są układane tylko wydrukiem w górę, a w pojemniku 2 tylko wydrukiem w dół. Jeśli jako urządzenie wyjściowe wybrano wielofunkcyjne urządzenie do wykańczania, w pojemniku 1 arkusze są układane zarówno wydrukiem w górę, jak i wydrukiem w dół, natomiast pojemnik 2 jest przeznaczony na broszury.

Osłona mechanizmu transferu pionowego

Prawa osłona

Wygląd zewnętrzny urządzenia wraz z akcesoriami

PLWW

Page 17

1 Podstawy

Ładowanie podajników

W niniejszej sekcji przedstawiono informacje na temat ładowania materiałów w formatach standardowych i niestandardowych do czterech podajników.

UWAGA Aby uniknąć zacięcia, nigdy nie należy dokładać ani usuwać papieru z podajnika 1, ani też otwierać podajnika

2, 3 lub 4 podczas drukowania lub kopiowania z danego podajnika.

Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, etykiety i koperty należy drukować wyłącznie z i koperty muszą być wysyłane do pojemnika wyjściowego wydrukiem w górę. Należy drukować tylko na jednej stronie naklejek i kopert.

Ładowanie podajnika 1

W podajniku 1 mieści się do 100 arkuszy papieru lub 10 kopert. Patrz „Specyfikacje papieru” na stronie 83.

podajnika 1. Naklejki

Ładowanie podajników

PLWW

Page 18

1 Podstawy

1 Otwórz podajnik 1.

2 Załaduj do urządzenia papier w formacie A4 lub Letter, dłuższą

krawędzią skierowaną w kierunku urządzenia. Patrz „Specyfikacje papieru” na stronie 83, aby uzyskać więcej informacji na temat ładowania materiałów w formatach niestandardowych.

UWAGA

Aby uniknąć zacięć, arkusze etykiet należy drukować pojedynczo.

3 Ustaw boczne prowadnice papieru tak, aby lekko dotykały arkuszy

papieru, lecz jednocześnie ich nie zaginały.

4 Sprawdź, czy papier mieści się pod przytrzymywaczami na

prowadnicach i nie wystaje ponad wskaźniki załadowania.

Uwaga

Przy drukowaniu na papierze formatu A3 lub Ledger należy również wyciągnąć do oporu przedłużenie podajnika.

Uwaga

Domyślnie Format podajnika 1 jest ustawiony na Dowolny. Jeśli format nie zostanie określony, każde zlecenie wysłane do urządzenia drukowane jest z podajnika 1, o ile został w nim umieszczony materiał do drukowania.

Ładowanie podajników

PLWW

Page 19

1 Podstawy

Ładowanie podajników 2 i 3

Aby uzyskać informacje na temat specyfikacji papieru, patrz „Specyfikacje papieru” na stronie 83.

UWAGA

Aby uniknąć zacięcia, nigdy nie należy dokładać bądź usuwać papieru z podajnika podczas drukowania z tego podajnika.

1 Otwórz podajnik 2, wysuwając go aż do wyczucia oporu.

2 Załaduj około 100 arkuszy papieru odpowiednio do formatu.

3 Ustaw lewą (Y) prowadnicę papieru, ściskając umieszczoną na niej

dźwignię i dosuwając ją do brzegu pliku.

Uwaga

W przypadku drukowania jednostronnego na papierze firmowym lub zadrukowanym, stronę przeznaczoną do drukowania należy skierować w dół. W przypadku drukowania dwustronnego na papierze firmowym lub zadrukowanym pierwszą stronę przeznaczoną do drukowania należy skierować do góry.

Ładowanie podajników

PLWW

Page 20

1 Podstawy

4 Ustaw przednią (X) prowadnicę papieru, ściskając umieszczoną na

niej dźwignię i dosuwając ją do brzegu papieru.

5 Załaduj resztę papieru (maksymalnie 500 arkuszy papieru

w formacie standardowym), jeśli zachodzi taka potrzeba.

6 Ustaw dźwignię papieru w pozycji Standardowy, jeżeli ustawienie

obu prowadnic odpowiada danemu formatowi standardowemu, na przykład Letter czy A4. W innym przypadku ustaw dźwignię w pozycji Nietypowy.

7 Wsuń podajnik do oporu.

8 Powtórz czynności od 1 do 7 w celu załadowania podajnika 3.

Uwaga

Jeżeli załadowano materiał o standardowym formacie, na wyświetlaczu gr af icznym wyświetlone zo s t a ną je go wy miar y. Jeżeli załadowa n o materiał o nietypowym formacie, należy zanotować rozmiar papieru (w mm), wskazywany przez lewą (Y) i przednią (X) prowadnicę, po czym przejść do sekcji „Ustawianie formatu papieru dla podajnika” na stronie 24.

Ładowanie podajników

PLWW

Page 21

1 Podstawy

Ładowanie podajnika 4

W podajniku 4 mieści się maksymalnie 2000 arkuszy. Informacje na temat specyfikacji papieru znajdują się w części „Specyfikacje papieru” na stronie 83.

UWAGA

Aby uniknąć zacięcia, nigdy nie należy dokładać bądź usuwać papieru z podajnika podczas drukowania z tego podajnika.

1 Otwórz podajnik, wysuwając go aż do wyczucia oporu.

2 Załaduj około 100 arkuszy papieru.

3 Ustaw lewą (Y) prowadnicę papieru, ściskając umieszczoną na niej

dźwignię i dosuwając ją do brzegu papieru.

Uwaga

W przypadku drukowania jednostronnego na papierze firmowym lub zadrukowanym stronę przeznaczoną do drukowania należy skierować w dół. W przypadku drukowania dwustronnego na papierze firmowym lub zadrukowanym pierwszą stronę przeznaczoną do drukowania należy skierować do góry.

Ładowanie podajników

PLWW

Page 22

1 Podstawy

4 Ustaw przednią (X) prowadnicę papieru, ściskając umieszczoną na

niej dźwignię i dosuwając ją do brzegu papieru.

5 Ustaw przełącznik Nietypowy/Standardowy w położeniu

Standardowy, jeśli obie prowadnice są ustawione na tym samym znaczniku standardowym, np. Letter lub A4. W przeciwnym razie ustaw przełącznik w pozycji Nietypowy.

6 Załaduj resztę papieru (maksymalnie 2000 arkuszy papieru

w formacie standardowym), jeśli zachodzi taka potrzeba.

Ładowanie podajników

PLWW

Page 23

1 Podstawy

7 Przyciśnij stos papieru we wszystkich czterech narożnikach, aby

sprawdzić, czy papier jest ułożony płasko i czy nie jest wygięty.

UWAGA

Nie należy przechowywać papieru ani innych przedmiotów po lewej stronie prowadnic. Może to doprowadzić do trwałego uszkodzenia podajnika.

8 Wsuń podajnik do oporu.

Uwaga

Jeżeli załadowano materiał o nietypowym formacie, należy zanotować jego rozmiar (w mm) wskazywany przez każdą z prowadnic i przejść do sekcji „Ustawianie formatu papieru dla podajnika” na stronie 24.

Ładowanie podajników

PLWW

Page 24

1 Podstawy

Ustawianie formatu papieru dla podajnika

Przy ustawianiu formatu papieru dla podajnika należy skorzystać z poniższych wskazówek.

Po załadowaniu do podajnika 1 materiału o dowolnym formacie należy za pomoc skonfigurować urządzenie tak, aby rozpoznawało ten format.

Po załadowaniu papieru o standardowym formacie (np. A4 lub Letter) do podajnika 2, podajnika 3 lub podajnika 4 urządzenie automatycznie wykrywa taki format i wyświetla go na panelu sterowania. Nie zachodzi konieczność ręcznego ustawiania formatu.

Po załadowaniu materiału o nietypowym (niestandardowym) formacie do podajnika 2, 3 lub 4, należy za pomocą panelu sterowania skonfigurować urządzenie tak, aby rozpoznawało ten format.

Po załadowaniu papieru o formacie standardowym lub nietypowym do podajnika 1 drukowanie będzie przebiegać wolniej, o ile format taki nie zostanie określony na panelu sterowania. Po załadowaniu papieru o nietypowym formacie do podajnika 2, podajnika 3 lub podajnika 4 drukowanie odbywa się z normalną prędkością, gdyż format pobieranego papieru jest zdefiniowany w panelu sterowania.

ą panelu sterowania

Ustawianie dowolnego formatu dla podajnika 1

Dotknij pozycji

2 Dotknij pozycji Obsługa papieru.

3 Dotknij pozycji Format pod. 1.

4 Dotknij opcji odpowiadającej załadowanemu formatowi papieru.

Dotknij przycisku OK, aby wyjść z menu.

Ustawianie standardowego formatu dla podajników 2, 3 i 4

Urządzenie automatycznie wykrywa format załadowanego papieru, w związku z czym nie trzeba ustawiać go ręcznie.

Ładowanie podajników

PLWW

Page 25

1 Podstawy

Ustawianie nietypowego formatu dla podajników 2, 3 i 4

1 Sprawdź, czy przełącznik konfigurowanego podajnika znajduje się w pozycji Nietypowy.

2 Komunikat na panelu sterowania informuje o konieczności wprowadzenia formatu papieru.

3 Dotknij opcji jednostki miary (Milimetry lub Cale) (domyślną jednostką miary są Milimetry, gdyż oznaczenia na

prowadnicach podajników wyrażone są w milimetrach).

4 Za pomocą klawiatury numerycznej wybierz wymiar X (od przodu do tyłu).

5 Dotknij przycisku OK.

6 Za pomocą klawiatury numerycznej wybierz wymiar Y (od lewej do prawej).

7 Dotknij przycisku OK, aby wyjść z menu.

Ładowanie podajników

PLWW

Page 26

1 Podstawy

Znaczenie komunikatów o błędach

Na pasku stanu wyświetlacza graficznego panelu sterowania wyświetlane są komunikaty informujące o normalnym stanie urządzenia (np. GOTOWE) lub o stanie błędu (np. MAŁO ZSZYWEK), który wymaga interwencji. Urządzenie jest wyposażone w system Pomocy, w którym podane są instrukcje postępowania w przypadku wystąpienia większości błędów. Po wykryciu błędu na wyświetlaczu graficznym pojawi się okno dialogowe. Zawiera ono instrukcje rozwiązania problemu.

System Pomocy

W dowolnym momencie można uzyskać dostęp do systemu Pomocy na ekranie dotykowym wyświetlacza graficznego.

Pomoc „Co to jest?”

Na ekranie dotykowym wyświetlacza graficznego urządzenie udostępnia informacje o dowolnych elementach. Na głównym ekranie należy dotknąć pozycji Pomoc, a następnie pozycji Co to jest?. Po dotknięciu pozycji Co to jest? wyświetlona zostanie prośba „W celu uzyskania pomocy dotknij dowolnego elementu”. P elementu otwarte zostanie okno dialogowe z informacjami na jego temat. Po przeczytaniu informacji należy dotknąć pustego miejsca na ekranie, aby usunąć okno dialogowe Co to jest?

o dotknięciu danego

Na innych poziomach ekranu dotykowego można uzyskać dostęp do systemu Pomocy, dotykając symbolu znajdującego się w prawym górnym rogu każdego ekranu.

Pomoc „Pokaż, jak”

W Pomocy „Pokaż, jak” wyjaśniono, jak należy używać funkcji urządzenia.

1 Dotknij przycisku Pomoc.

2 Dotknij przycisku Pokaż, jak. Możesz wybrać temat na ekranie Pokaż, jak... – indeks, używając paska

przewijania do podświetlenia wybranego tematu.

3 Dotknij przycisku OK.

Znaczenie komunikatów o błędach

PLWW

Page 27

1 Podstawy

Przycisk Pokaż, jak pojawia się również w oknie dialogowym Co to jest?, jeśli wybrany element jest funkcją, która zawiera instrukcje. Na przykład po dotknięciu przycisku Opcje wysyłania, a następnie przycisku Co to jest? i opcji E-mail w podręcznym oknie dialogowym dostępny będzie przycisk Pokaż, jak. Dotknij przycisku Pokaż, jak, aby uzyskać instrukcje na temat wysyłania pocztą elektroniczną dokumentu z urządzenia.

Drukowanie wybranego tematu

Dowolne instrukcje z pomocy Pokaż, jak można wydrukować dotykając przycisku Wydrukuj ten temat w górnej części ekranu Pokaż, jak.

System Pomocy

PLWW

Page 28

1 Podstawy

System Pomocy

PLWW

Page 29

2 Panel sterowania

Panel sterowania

Uwagi wstępne

Panel sterowania urządzenia jest wyposażony w unikalny ekran dotykowy, integrujący funkcje kopiowania, cyfrowej dystrybucji dokumentów i drukowania. Udostępnia wszystkie funkcje standardowej kopiarki, jak również możliwości cyfrowej dystrybucji dokumentów i drukowania. Pozwala użytkownikowi opisać własności oryginalnego dokumentu, zmodyfikować dokument, a następnie wybrać funkcje związane z kopiowaniem.

Panel sterowania zawiera także różne menu, które pozwalają ustawić systemowe wartości domyślne, dostosować ustawienia dla konkretnego zlecenia oraz zapisać i pobrać wydrukowane i zeskanowane zlecenia.

W niniejszym rozdziale przedstawiono ogólne omówienie panelu sterowania i jego menu. Poszczególne funkcje panelu sterowania, dotyczące zleceń wysyłania, kopiowania i drukowania, przedstawiono w dalszych rozdziałach.

Panel sterowania zapewnia:

czytelne odpowiedzi i reakcje na działania użytkownika korzystającego z graficznego wyświetlacza dotykowego,

Uwagi wstępne

pomoc w nauce obsługi funkcji urządzenia,

czytelne instrukcje i ilustracje,

czytelne komunikaty o stanie wyświetlane zawsze w tym samym miejscu.

PLWW

Page 30

2 Panel sterowania

Ogólne omówienie panelu sterowania i jego działania

Układ panelu sterowania

Panel sterowania obejmuje graficzny wyświetlacz dotykowy, trzy przyciski kontroli zleceń, klawiaturę numeryczną i trzy diody LED.

Kontrolka gotowości

Kontrolka danych

Kontrolka uwagi

Graficzny wyświetlacz dotykowy

Klawiatura numeryczna

Resetuj

Stop

Start

Ogólne omówienie panelu sterowania i jego działania

PLWW

Page 31

2 Panel sterowania

Funkcje panelu sterowania

Panel sterowania zawiera trzy kontrolki:

Gotowość: zielona kontrolka, która świeci, gdy urządzenie jest gotowe do kopiowania, wysyłania lub odbioru danych.

Dane: zielona kontrolka, która miga podczas przesyłania danych.

Uwaga: pomarańczowa kontrolka, która świeci, gdy urządzenie wymaga interwencji użytkownika.

Funkcje/Klawisze Funkcja

Pasek stanu Wyświetla aktualny stan urządzenia, ilość kopii, menu i opcje Pomocy.

Menu Zapewnia dostęp do ustawień takich, jak obsługa papieru i konfiguracja urządzenia.

Pomoc Zapewnia dostęp do opcji „Co to jest?” lub „Pokaż, jak” Pomocy.

Oryginał Wyświetla ustawienia opisujące oryginalny dokument. Urządzenie może automatycznie wykrywać format

dokumentu.

Kopia Wyświetla ustawienia opisujące cechy wyjściowe dokumentu.

Opcje wysyłania Pozwala wysyłać dokumenty pocztą elektroniczną.

Zmniejszanie/

Zmniejsza lub zwiększa rozmiar kopii.

powiększanie

Regulacja kontrastu Zwiększa lub zmniejsza jasność.

Pozwala na uzyskanie dostępu do Pomocy „Co to jest?”. Umieszczony w menu ekranu dotykowego.

Ogólne omówienie panelu sterowania i jego działania

PLWW

Page 32

2 Panel sterowania

Funkcje/Klawisze Funkcja

Poprawa jakości Pozwala na uzyskanie dostępu do ekranu z funkcjami poprawy jakości.

Poprawa jakości

ESETUJ

TOP

TART

LAWIATURA

NUMERYCZNA

Przywraca fabryczne lub zdefiniowane przez użytkownika domyślne ustawienia zlecenia.

Anuluje bieżące zlecenie.

Rozpoczyna zlecenie kopiowania, wysyłanie w postaci cyfrowej lub kontynuuje zlecenie, które zostało przerwane.

Pozwala na określenie liczby wykonywanych kopii oraz wprowadzanie innych wartości numerycznych.

Ogólne omówienie panelu sterowania i jego działania

PLWW

Page 33

2 Panel sterowania

Obsługa panelu sterowania

Do poruszania się po menu panelu sterowania służy graficzny wyświetlacz dotykowy.

Pomoc

Gotowe

Wybrana liczba kopii

Komunikat o stanie

Pasek stanu

Pasek stanu jest umieszczony w górnej części ekranu dotykowego wyświetlacza graficznego. Na pasku stanu znajdują się następujące elementy: Menu, Pomoc, komunikaty o stanie i wybrana liczba kopii.

Menu: Należy wybrać menu z listy, na przykład menu Informacje lub Obsługa papieru.

Należy wybrać Pomoc „Co to jest?” lub „Pokaż, jak”. (Patrz „System Pomocy” na stronie 26.)

Komunikat o stanie: Pokazuje aktualny stan urządzenia, taki jak Gotowe lub Skanowanie strony 1.

Wybrana liczba kopii: Wyświetla wybraną liczbę kopii. Fabrycznym ustawieniem domyślnym jest 1.

Komunikaty o błędach, wymagające interwencji użytkownika, wyświetlane są w osobnym oknie dialogowym, które uniemożliwia normalną interakcję aż do zamknięcia okna.

Pasek stanu

Obsługa panelu sterowania

PLWW

Page 34

2 Panel sterowania

Domyślny ekran dotykowy panelu sterowania

Ekran dotykowy wyświetlacza graficznego jest podzielony na cztery sekcje: Oryginał, Modyfikacja obrazu, Kopia iprzycisk Opcje wysyłania.

Sekcja oryginału

Ikona orientacji strony

Przycisk Opisz oryginał

Ikona oryginalnej strony

Oryginał

Sekcja oryginału na ekranie dotykowym pozwala użytkownikowi opisać cechy oryginalnego dokumentu. Sekcja ta jest podzielona na trzy części, które opisują kopiowany oryginał:

Ikona orientacji strony: Pokazuje, jak oryginał powinien być umieszczony na szybie skanera lub w podajniku ADF. Format papieru jest automatycznie wykrywany przez urządzenie, gdy papier zostanie umieszczony na szybie skanera lub w podajniku ADF. Automatycznie wykryty format można zmienić po dotknięciu pr oryginał.

Poprawa

Sekcja kopii

Przycisk Opcje

wysyłania

Ikona kopii strony

Przycisk Ustawienia kopiowania

Sekcja modyfikacji obrazu

zycisku Opisz

Przycisk Opisz oryginał: Umożliwia wyświetlenie i zmianę opisu oryginalnego dokumentu.

Ikona oryginalnej strony: Wyświetla bieżące ustawienia w postaci graficznej.

Modyfikacja obrazu

Ta sekcja wyświetlacza graficznego służy do regulacji kontrastu i zmniejszania lub powiększania obrazu. Po dotknięciu przycisku Poprawa jakości wyświetlane są dodatkowe opcje modyfikacji obrazu.

Domyślny ekran dotykowy panelu sterowania

PLWW

Page 35

2 Panel sterowania

Kopia

Sekcja kopiowania wyświetlacza graficznego zawiera ikonę strony kopii oraz przycisk

Ikona kopii strony: Wyświetla bieżące ustawienia kopiowania w postaci graficznej.

Przycisk te ustawienia.

Ustawienia kopiowania

Opcje wysyłania

Po dotknięciu przycisku Funkcja poczty elektronicznej jest standardowym ustawieniem urządzenia. Faks, foldery i ustawienia wstępne są dostępne tylko po wykupieniu oprogramowania modułu cyfrowej dystrybucji dokumentów firmy HP.

Opcje wysyłania zakrywają sekcję kopiowania na wyświetlaczu graficznym, ale sekcja oryginału i modyfikacji obrazu są nadal wyświetlane. Sekcja kopiowania na wyświetlaczu graficznym nie ma zastosowania przy cyfrowej dystrybucji dokumentów.

: Wyświetla bieżące ustawienia kopiowania i, po dotknięciu, pozwala zmieniać

Opcje wysyłania

Ustawienia kopiowania

zostają wyświetlone dostępne opcje cyfrowej dystrybucji dokumentów.

Domyślny ekran dotykowy panelu sterowania

PLWW

Page 36

2 Panel sterowania

Domyślny ekran dotykowy panelu sterowania

PLWW

Page 37

3 Cyfrowa dystrybucja dokumentów na żądanie

Cyfrowa dystrybucja dokumentów na żądanie

Uwagi wstępne

W rozdziale omówiono następujące tematy:

wprowadzenie do cyfrowej dystrybucji dokumentów,

ładowanie dokumentów,

wysyłanie dokumentu przy użyciu fabrycznych ustawień domyślnych.

Uwaga Urządzenie nie może kopiować ani drukować w kolorze, może jednak wysyłać kolorowe obrazy.

Uwagi wstępne

PLWW

Page 38

3 Cyfrowa dystrybucja dokumentów na żądanie

Podstawy wysyłania

Urządzenie umożliwia cyfrową dystrybucję dokumentów czarno-białych i kolorowych. Za pomocą panelu sterowania można zeskanować czarno-białe lub kolorowe dokumenty i wysłać je na adres e-mail w formie załączników do wiadomości e-mail. Aby można było korzystać z cyfrowej dystrybucji dokumentów, urządzenie musi być podłączone do sieci lokalnej (LAN) (więcej informacji o podłączaniu do sieci LAN można znaleźć w

Wprowadzenie do cyfrowej dystrybucji dokumentów

Zalety cyfrowej dystrybucji dokumentów są następujące:

Informacje są wysyłane jednocześnie na wiele adresów e-mail, co pozwala zaoszczędzić czas i ograniczyć koszty dystrybucji.

instrukcji start).

Dzięki wysyłaniu informacji do osobistej skrzynki odbiorczej zapewniona jest ich p

Pliki dostarczane są z zachowaniem jakości bliskiej oryginałowi, w postaci czarno-białej lub w kolorze.

Pliki są wysyłane w formacie JPEG, PDF, TIFF i MTIFF, dzięki czemu mogą być modyfikowane przez odbiorcę.

Urządzenie podłącza się bezpośrednio do sieci LAN, a zatem dokumenty cyfrowe można wysyłać bez użycia komputera specjalnie przeznaczonego do tego celu. Dzięki zastosowaniu technologii HP Smart Compression rozmiary wysyłanych plików są niewielkie, a dystrybucja w małym stopniu obciąża sieć. Dokumenty docierają do odbiorcy w jakości zbliżonej do oryginalnej. Odbiorca może je następnie wydrukować, zapisać lub przesłać dalej jak zwykłą wiadomość e-mail.

Ładowanie dokumentów

Dokument można zeskanować przy użyciu szyby skanera lub podajnika ADF. Szyba skanera i podajnik ADF przystosowane są do oryginałów w formatach nie większych niż Ledger i A3. Mniejsze oryginały, książki, instrukcje, rachunki, dokumenty o nieregularnych kształtach bądź dokumenty zniszczone, zszyte i wcześniej składane, a także fotografie, należy skanować przy użyciu szyby skanera. Dokumenty wielostronicowe można z łatwością skanować za pomocą podajnika ADF.

oufność.

Podstawy wysyłania

PLWW

Page 39

3 Cyfrowa dystrybucja dokumentów na żądanie

Wysyłanie dokumentu przy użyciu fabrycznych ustawień domyślnych

Domyślne ustawienia fabryczne są następujące:

kolor,

pliki w formacie PDF (aby otworzyć i wyświetlić plik, odbiorca musi posiadać przeglądarkę Adobe Acrobat Reader).

Aby wysłać dokument przy użyciu fabrycznych ustawień domyślnych:

1 Umieść dokument na szybie skanera wydrukiem w dół lub umieść go w podajniku ADF (w przypadku dokumentów

wielostronicowych należy użyć podajnika ADF).

Na ekranie dotykowym wyświetlacza graficznego:

2 Dotknij przycisku Opcje wysyłania. Okno Opcje wysyłania zastąpi okno Opcje kopiowania. Przyciski Poprawa

jakości i Zmniejszanie/powiększanie znikną. Opcji tych nie używa się przy cyfrowej dystrybucji dokumentów.

3 Dotknij pozycji E-mail.

Uwaga

Dotknij pozycji

Od:

, a następnie za pomocą wyświetlonej klawiatury wprowadź własny adres e-mail.

Aby usunąć błędny wpis, dotknij przycisku .

5 Dotknij przycisku OK.

6 Dotknij pozycji Do: , a następnie wprowadź adres e-mail odbiorcy.

7 Dotknij przycisku OK.

8 Dotknij pozycji DW:, a następnie wprowadź adresy e-mail adresatów kopii, jeśli takowe są wysyłane.

Dotknij przycisku OK.

10 Dotknij pozycji Temat:, a następnie wprowadź temat wiadomości e-mail.

11 Dotknij przycisku OK.

12 Dotknij przycisku S

TART

13 Postępuj według instrukcji wyświetlanych w podręcznym oknie dialogowym.

14 Zdejmij oryginały z szyby skanera lub odbiornika ADF.

Podstawy wysyłania

PLWW

Page 40

3 Cyfrowa dystrybucja dokumentów na żądanie

Podstawy wysyłania

PLWW

Page 41

4 Kopiowanie na żądanie

Kopiowanie na żądanie

Uwagi wstępne

Urządzenie może działać jako autonomiczna kopiarka. Ustawienia kopiowania można w prosty sposób zmieniać z panelu sterowania. Oryginały można kopiować przy użyciu szyby skanera lub podajnika ADF. Urządzenie może jednocześnie przetwarzać zlecenia kopiowania, drukowania i cyfrowej dystrybucji dokumentów.

W niniejszym rozdziale omówiono następujące zagadnienia:

podstawowe procedury kopiowania



fabryczne ustawienia domyślne kopiowania,



kopiowanie jednym przyciskiem,



kopiowanie przy użyciu ustawień zdefiniowanych przez użytkownika,



kopiowanie na obu stronach papieru (dwustronne).

modyfikowanie ustawień kopiowania dla bieżącego zlecenia

Uwagi wstępne



dostosowywanie kontrastu kopii,



zmniejszanie i powiększanie kopii.

Przed użyciem funkcji kopiowania wskazane może być zapoznanie się z rozdziałem zatytułowanym “Panel sterowania” na stronie 29.

PLWW

Page 42

4 Kopiowanie na żądanie

Podstawowa procedura kopiowania

Poniżej opisano sposób wykonywania kopii przy użyciu urządzenia.

Fabryczne ustawienia domyślne kopiowania

Poniższa tabela zawiera listę fabrycznych ustawień domyślnych kopiowania. Informacje na temat zmiany fabrycznych ustawień domyślnych kopiowania zawiera sekcja “Kopiowanie przy użyciu ustawień zdefiniowanych przez użytkownika” na stronie 43.

Fabryczne ustawienia domyślne kopiowania

Funkcja Fabryczne ustawienie domyślne

Format Oryginał Letter/A4, kopia Letter/A4

Liczba stron Jednostronny oryginał, jednostronna kopia

Liczba kopii Jedna kopia

Zawartość strony Mieszana (tekst i grafika)

Orientacja strony Pionowa

Sortowanie Włączone

Położenie zszywki Brak zszywki

Pojemnik wyjściowy Pojemnik 2

Usuwanie tła Średni stopień usuwania tła

Podstawowa procedura kopiowania

PLWW

Page 43

4 Kopiowanie na żądanie

Kopiowanie jednym przyciskiem

Aby uzyskać instrukcje na temat kopiowania jednym przyciskiem, należy wybrać pozycję

Szybkie kopie

z indeksu Pomocy

jak. Następnie należy dotknąć przycisku Wydrukuj ten temat, aby wydrukować instrukcje.

Kopiowanie przy użyciu ustawień zdefiniowanych przez użytkownika

Wykonując czynności opisane poniżej, można zmienić fabryczne ustawienia domyślne kopiowania.

Kopiowanie przy użyciu ustawień innych niż domyślne

Umieść oryginał na szybie skanera wydrukiem w dół lub umieść go w podajniku ADF.

Na ekranie dotykowym wyświetlacza graficznego:

Dotknij pola

Dotknij pozycji, które opisują oryginał. Wybierz:

Format:



Orientacja strony: Wybierz orientację Pionowa lub Pozioma.



Liczba stron: Wybierz opcję Jednostronny lub Dwustronny.



Treść strony



Po dokonaniu wyboru dotknij przycisku OK, aby powrócić do głównego ekranu.

Opisz oryginał

, aby wyświetlić opcje.

Wybierz format papieru oryginału.

: Wybierz opcję

Teks t, Grafika

lub

Mieszany

Pokaż,

Uwaga

Ikona strony w sekcji oryginału na wyświetlaczu graficznym przedstawia obraz reprezentujący oryginalny dokument.

5 Wprowadź niezbędne korekty kontrastu, zmniejszenia lub powiększenia przy użyciu paska Regulacja kontrastu

iprzycisku Zmniejszanie/powiększanie w sekcji modyfikacji obrazu na wyświetlaczu graficznym.

6 Dotknij przycisku Ustawienia kopiowania, aby wyświetlić wybrane opcje. Można wybrać opcje Podstawowe lub

Zaawansowane.

Podstawowa procedura kopiowania

PLWW

Page 44

4 Kopiowanie na żądanie

7 Dotknij podstawowych opcji, które charakteryzują wykonywane kopie. Są to następujące opcje:



Format papieru: Wybierz opcję Auto (format papieru zgodny z formatem oryginału) lub żądany format kopii.



Liczba stron: Wybierz opcję Jednostronny lub Dwustronny.



Orientacja strony tylnej: Wybierz opcję Normalna albo Odwracaj (opcja ma zastosowanie, jeśli wybrano kopiowanie dwustronne).



Stron na arkuszu: Wybierz opcję 1, 2, 4 lub Broszura.

Uwaga W przypadku wybrania 4 stron na arkuszu, porządkowanie typu „Z” lub „N” jest dopasowane do orientacji

strony oraz wyświetlana jest opcja dodawania obramowania wokół każdej mniejszej strony. Ikona strony przedstawiać będzie wybrane opcje.



Obramowania: Wybierz opcję Obramowanie lub Bez obramowania.



Zszywka: Wybierz opcję Brak, Narożnik lub Krawędzie.

8 W razie potrzeby dotknij opcji Zaawansowane. Dostępne są następujące opcje:



Sortowanie: Wybierz opcję Sortowane lub Niesortowane.



Pojemnik wyjściowy: Wybierz Pojemnik 1 lub Pojemnik 2.

9 Po zakończeniu dotknij przycisku OK.

Uwaga Ikona strony w sekcji kopii na wyświetlaczu graficznym przedstawia obraz reprezentujący kopię.

TART

Wybierz liczbę kopii za pomocą klawiatury numerycznej i naciśnij przycisk S

Kopiowanie na obu stronach papieru (dwustronne)

Należy wybrać temat Wejście dwustronne — wyjście jednostronne (2 do 1) lub Wejście dwustronne — wyjście dwustronne (2 do 2) z indeksu Pomocy Pokaż, jak. Następnie należy dotknąć przycisku Wydrukuj ten temat, aby

wydrukować instrukcje.

Kopiowanie książek

Należy wybrać temat Kopiowanie książki z indeksu Pomocy Pokaż, jak. Następnie należy dotknąć przycisku Wydrukuj ten temat, aby wydrukować instrukcje.

Podstawowa procedura kopiowania

PLWW

Page 45

4 Kopiowanie na żądanie

Modyfikowanie ustawień kopiowania dla bieżącego zlecenia

Kopie można modyfikować, regulując kontrast, zmniejszając je lub powiększając, albo poprawiając ich jakość.

Dostosowywanie kontrastu kopii

Kontrast można wyregulować za pomocą strzałek na pasku Regulacja kontrastu. Suwak przesuwa się w jaśniejszy lub ciemniejszy obszar paska Regulacja kontrastu.

Zmniejszanie i powiększanie kopii

Urządzenie jest wyposażone w funkcję automatycznego skalowania. Jeśli format oryginału różni się od formatu kopii, urządzenie może wykryć niezgodność rozmiarów. Oryginalny obraz jest automatycznie zmniejszany lub powiększany w celu dostosowania do formatu papieru kopii. Korzystając z funkcji zmniejszania i powiększania, można zrezygnować z automatycznego skalowania.

Urządzenie może zmniejszać kopie nawet do 25 procent oryginalnego rozmiaru i powiększać je nawet do 400 procent oryginału (200 procent w wypadku użycia podajnika ADF).

Aby zmniejszyć lub powiększyć kopie, należy dotykać strzałek na przycisku Zmniejszanie/powiększanie, aż do uzyskania żądanego zmniejszenia lub powiększenia. Pole pośrodku przycisku Zmniejszanie/powiększanie pokazuje procent zmniejszenia lub powiększenia.

Poprawa jakości kopii

Dotknięcie przycisku Poprawa jakości umożliwia uzyskanie dostępu do ekranu poprawy jakości, na którym można zoptymalizować jakość dokumentu.

Usuwanie tła

Jeśli kopiowany dokument jest wydrukowany na kolorowym papierze lub jeśli stosowane jest kopiowanie dwustronne, można poprawić jakość kopii, usuwając tło, które mogłoby spowodować powstanie pasów lub rozmazanie kopii. Dotknięcie przycisku Poprawa jakości zapewnia dostęp do zintegrowanego ekranu Usuwanie tła. Stopień usunięcia tła należy wyregulować za pomocą strzałek na suwaku Sterowanie usuwaniem tła. Suwak przesuwa się w jaśniejszy lub ciemniejszy obszar paska Sterowanie usuwaniem tła.

Modyfikowanie ustawień kopiowania dla bieżącego zlecenia

PLWW

Page 46

4 Kopiowanie na żądanie

Ostrość

Suwak Sterowanie dopasowaniem ostrości określa ustawienie jasności używane przez skaner podczas skanowania oryginału. Duża ostrość uwypukla brzegi oryginału, co pozwala na podkr tekstu i grafiki. Ostrość należy wyregulować za pomocą strzałek na pasku Sterowanie dopasowaniem ostrości.

Gęstość

Pasek Sterowanie dopasowaniem gęstości umożliwia określenie kontrastu i jasności kopii. Dotykając strzałek na suwaku Sterowanie dopasowaniem gęstości można przesunąć suwak do jaśniejszego lub ciemniejszego obszaru paska Sterowanie dopasowaniem gęstości.

eślenie bladych lub cienkich elementów

Modyfikowanie ustawień kopiowania dla bieżącego zlecenia

PLWW

Page 47

5 Drukowanie z miejsca pracy

Drukowanie z miejsca pracy

Uwagi wstępne

Po zainstalowaniu odpowiednich sterowników urządzenie może działać jako drukarka sieciowa. Zlecenia drukowania można wysyłać do urządzenia z dowolnego programu. W niniejszym rozdziale omówiono następujące tematy:

drukowanie z poziomu aplikacji,

drukowanie dwustronne (na dwóch stronach arkusza),

stosowanie funkcji przechowywania zleceń.

Uwagi wstępne

PLWW

Page 48

5 Drukowanie z miejsca pracy

Drukowanie z poziomu aplikacji

W niniejszej części przedstawiono podstawowe instrukcje drukowania z wykorzystaniem funkcji specjalnych, takich jak druk dwustronny czy zszywanie.

DRUKOWANIE DWUSTRONNE

Windows

Kliknij kolejno polecenia PLIK, DRUKUJ, WŁAŚCIWOŚCI.

PCL: Kliknij kartę WYKOŃCZENIE. Wybierz opcję DRUKUJ DWUSTRONNIE.

PS: Kliknij kartę ZAAWANSOWANE. Wybierz opcje PAPIER/WYJŚCIE, DRUKUJ DWUSTRONNIE.

Mac

Kliknij polecenie PLIK, DRUKUJ.

Z podręcznego menu wybierz opcję UKŁAD. Wybierz opcję DRUKUJ DWUSTRONNIE.

Mac OS X

Kliknij polecenie PLIK, DRUKUJ.

Z podręcznego menu wybierz opcję DRUK DWUSTRONNY. Wybierz opcję DRUKUJ DWUSTRONNIE.

Drukowanie z poziomu aplikacji

PLWW

Page 49

5 Drukowanie z miejsca pracy

DRUKOWANIE BROSZUR

Windows

Kliknij kolejno polecenia PLIK, DRUKUJ, WŁAŚCIWOŚCI.

PCL: Kliknij kartę WYKOŃCZENIE. Z rozwijanego menu wybierz opcje DRUKUJ DWUSTRONNIE, TYP

PS: Stosowne informacje można znaleźć w plikach Pomocy programu.

Mac

Kliknij polecenie PLIK, DRUKUJ.

Z rozwijanego menu wybierz opcję UKŁAD. Wybierz opcję DRUKUJ DWUSTRONNIE.

Wybierz opcję PREFERENCJE MODUŁU PLUG-IN. Zaznacz pole wyboru FILTRY DRUKOWANIA. Zaznacz pole wyboru BROSZURA.

Naciśnij przycisk ZAPISZ USTAW.

Wybierz opcję DRUKOWANIE BROSZUR. Zaznacz pole wyboru FORMATUJ BROSZURĘ.

Z rozwijanego menu wybierz opcję FORMAT PAPIERU.

DRUKOWANIA BROSZURY.

Mac OS X

Funkcja niedostępna.

Drukowanie z poziomu aplikacji

PLWW

Page 50

5 Drukowanie z miejsca pracy

DODAWANIE STRONY TYTUŁOWEJ DO BROSZURY

Windows

Kliknij kolejno polecenia PLIK, DRUKUJ, WŁAŚCIWOŚCI.

PCL: Kliknij kartę PAPIER. Zaznacz pole wyboru UŻYJ INNEGO PAPIERU DLA PIERWSZEJ STRONY.

PS: Stosowne informacje można znaleźć w plikach Pomocy programu.

Mac

Stosowne informacje można znaleźć w plikach Pomocy programu.

Mac OS X

Funkcja niedostępna.

ZSZYWANIE BROSZUR

Windows

Kliknij kolejno polecenia PLIK, DRUKUJ, WŁAŚCIWOŚCI.

Wybierz FORMAT PAPIERU,

RÓDŁO PAPIERU, i TYP PAPIERU.

PCL: Kliknij kartę WYKOŃCZENIE. Wybierz opcję ZSZYWAJ. Wybierz opcję ZSZYWACZ BROSZUR.

PS: Kliknij kolejno KARTĘ ZAAWANSOWANE, OPCJE DOKUMENTU, FUNKCJE DRUKARKI, URZĄDZENIA

Mac

Informacje można znaleźć w plikach Pomocy programu.

Mac OS X

Funkcja niedostępna.

Drukowanie z poziomu aplikacji

Wybranie opcji ZSZYWACZ BROSZUR spowoduje, że dokument będzie składany. Kliknij kartę

MIEJSCE PRZEZNACZENIA. Wybierz opcję TACA ODBIORCZA BROSZUR.

WYJŚCIOWE, ZSZYWACZ BROSZUR.

PLWW

Page 51

5 Drukowanie z miejsca pracy

ZSZYWANIE DOKUMENTÓW

Windows

Kliknij kolejno polecenia PLIK, DRUKUJ, WŁAŚCIWOŚCI.

PCL: Kliknij kartę WYKOŃCZENIE. Wybierz opcję ZSZYWAJ.

PS: Kliknij kolejno KARTĘ ZAAWANSOWANE, OPCJE DOKUMENTU, FUNKCJE DRUKARKI, URZĄDZENIA

Mac

Kliknij polecenie PLIK, DRUKUJ.

Z rozwijanego menu wybierz opcję UKŁAD. Wybierz opcję DRUKUJ DWUSTRONNIE.

Z podręcznego menu wybierz opcję OPCJE WYJŚCIOWE. Z rozwijanego menu wybierz OPCJA

ZSZYWACZA.

Mac OS X

Kliknij polecenie PLIK, DRUKUJ.

WYJŚCIOWE, ZSZYWACZ.

Z podręcznego menu wybierz opcję WYKOŃCZENIE. Z rozwijanego menu wyb

Drukowanie z poziomu aplikacji

ierz OPCJA ZSZYWACZA.

PLWW

Page 52

5 Drukowanie z miejsca pracy

DRUKOWANIE WIELU STRON NA JEDNYM ARKUSZU

Windows

Kliknij kolejno polecenia PLIK, DRUKUJ, WŁAŚCIWOŚCI.

PCL: Kliknij kartę WYKOŃCZENIE. Wybierz liczbę stron w polu STRON NA ARKUSZ (do 16).

PS: Kliknij kolejno KARTĘ ZAAWANSOWANE, OPCJE DOKUMENTU, FUNKCJE DRUKARKI, STRON N

ARKUSZ. Kliknij opcję ZMIEŃ LICZBĘ STRON NA ARKUSZU. Wybierz liczbę stron na jednym arkuszu

(orientację strony).

Mac

Kliknij polecenie PLIK, DRUKUJ.

Z rozwijanego menu wybierz opcję UKŁAD.

Z rozwijanego menu wybierz opcję STRON NA ARKUSZ.

Mac OS X

Procedura taka sama, jak w systemie Mac.

Drukowanie z poziomu aplikacji

PLWW

Page 53

5 Drukowanie z miejsca pracy

DRUKOWANIE ZNAKÓW WODNYCH

Windows

Kliknij kolejno polecenia PLIK, DRUKUJ, WŁAŚCIWOŚCI.

PCL: Kliknij kartę EFEKTY. Wybierz wstępnie zdefiniowany znak wodny z menu rozwijanego lub

PS: Kliknij kolejno KARTĘ ZAAWANSOWANE, OPCJE DOKUMENTU, FUNKCJE DRUKARKI, ZNAK

Mac

Kliknij polecenie PLIK, DRUKUJ.

Z rozwijanego menu wybierz opcję ZNAK WODNY/NAKŁADKA. Z rozwijanego menu TEKST wybierz wstępnie zdefiniowany znak wodny lub wybierz opcję Nietypowy, a następnie wpisz tekst znaku wodnego w polu pod rozwijanym menu.

Mac OS X

Funkcja niedostępna.

Kliknij przycisk EDYCJA, aby zmodyfikować, usunąć lub utworzyć nowy znak wodny.

WODNY. Kliknij kolejno opcje OKREŚL ZNAK WODNY, ZMIEŃ USTAWIENIA ZNAKU WODNEGO,

powtórz dla ustawień Czcionka, Rozmiar, Kąt, Styl i Drukuj znak wodny.

Drukowanie z poziomu aplikacji

PLWW

Page 54

5 Drukowanie z miejsca pracy

WYBÓR FORMATU, RÓDŁA LUB RODZAJU PAPIERU

Windows

Kliknij kolejno polecenia PLIK, DRUKUJ, WŁAŚCIWOŚCI.

PCL: Kliknij kartę PAPIER. Z rozwijanych menu wybierz FORMAT, RÓDŁO LUB RODZAJ PAPIERU.

PS: Kliknij kartę ZAAWANSOWANE. Wybierz PAPIER/WYJŚCIE, FORMAT I

Mac

Kliknij kolejno polecenia PLIK, USTAWIENIA STRONY.

Wybierz format z rozwijanego menu FORMAT PAPIERU, a następnie kliknij przycisk OK.

Kliknij polecenie PLIK, DRUKUJ.

Format papieru

Ródło lub rodzaj papieru

RÓDŁO.

Wybierz typ lub źródło papieru z rozwijanego menu

Mac OS X

Kliknij kolejno polecenia PLIK, USTAWIENIA STRONY.

Wybierz format z rozwijanego menu FORMAT PAPIERU, a następnie kliknij przycisk OK.

Kliknij polecenie PLIK, DRUKUJ.

Z rozwijanego menu wybierz opcję PODAWANIE PAPIERU. Wybierz typ lub źródło papieru z rozwijanego menu.

Drukowanie z poziomu aplikacji

Format papieru

Ródło lub rodzaj papieru

RÓDŁO PAPIERU.

PLWW

Page 55

5 Drukowanie z miejsca pracy

STOSOWANIE FUNKCJI SZYBKIEGO KOPIOWANIA, SPRAWDZENIA I ZATRZYMANIA, PRZECHOWYWANIA ZLECEŃ

Windows

Kliknij kolejno polecenia PLIK, DRUKUJ, WŁAŚCIWOŚCI.

PCL: Kliknij kartę MIEJSCE PRZEZNACZENIA. Kliknij przycisk OPCJE. Wybierz SZYBKIE KOPIOWANIE,

PS: Kliknij kartę ZAAWANSOWANE, OPCJE DOKUMENTU, FUNKCJE DRUKARKI, PRZECHOWYWANIE

Mac

Kliknij polecenie PLIK, DRUKUJ.

Z rozwijanego menu wybierz opcję PRZECHOWYWANIE ZLECENIA.

Z rozwijanego menu wybierz SZYBKIE KOPIOWANIE, SPRAWDZENIE I ZATRZYMANIE, lub ZLECENIE

PRZECHOWYWANE. Wprowadź nazwę użytkownika i zlecenia. Przejdź do pozycji Drukarka.

SPRAWDZENIE I ZATRZYMANIE LUB PRZECHOWYWANE ZLECENIE. Uzupełnij pole Nazwa zlecenia.

Przejdź do pozycji Drukarka.

ZLECENIA. Kliknij w obszarze PRZECHOWYWANIE ZLECENIA, ZMIEŃ, wybierz opcję SZYBKIE KOPIOWANIE lub SPRAWDZENIE I ZATRZYMANIE. Wybierz NUMER UŻYTKOWNIKA.

Mac OS X

Kliknij polecenie PLIK, DRUKUJ.

Z rozwijanego menu wybierz opcję PRZECHOWYWANIE ZLECENIA.

Z rozwijanego menu wybierz SZYBKIE KOPIOWANIE, SPRAWDZENIE I ZATRZYMANIE, lub ZLECENIE

PRZECHOWYWANE. Wprowadź nazwę użytkownika i zlecenia. Przejdź do pozycji Drukarka.

Drukowanie z poziomu aplikacji

PLWW

Page 56

5 Drukowanie z miejsca pracy

DRUKOWANIE ZLECEŃ POUFNYCH

Windows

Kliknij kolejno polecenia PLIK, DRUKUJ, WŁAŚCIWOŚCI.

PCL: Kliknij kartę MIEJSCE PRZEZNACZENIA. Kliknij przycisk OPCJE. Wybierz opcję ZLECENIA POUFNE.

PS: Kliknij kartę ZAAWANSOWANE, OPCJE DOKUMENTU, FUNKCJE DRUKARKI, PRZECHOWYWANIE

Mac

Kliknij polecenie PLIK, DRUKUJ.

Z rozwijanego menu wybierz opcję PRZECHOWYWANIE ZLECENIA.

Z rozwijanego menu wybierz opcję ZLECENIA POUFNE. Uzupełnij pola Nazwa użytkownika, Nazwa zlecenia i PIN.

Mac OS X

Uzupełnij pola Nazwa zlecenia i PIN.

ZLECENIA. Kliknij opcję PRZECHOWYWANIE ZLECENIA, ZMIEŃ. Wybierz ZLECENIA POUFNE, UŻYTKOWNIK i NUMER PIN.

Funkcja niedostępna.

Drukowanie z poziomu aplikacji

PLWW

Page 57

5 Drukowanie z miejsca pracy

ODBLOKOWANIE NA URZĄDZENIU POUFNYCH ZLECEŃ DRUKOWANIA, SZYBKIEGO KOPIOWANIA, SPRAWDZENIA I ZATRZYMANIA ORAZ PRZECHOWYWANYCH ZLECEŃ

POUFNE ZLECENIA DRUKOWANIA

1 Dotknij pozycji Menu.

2 Przewiń do pozycji Pobierz zlecenie i dotknij przycisku OK.

3 Przewiń do nazwy użytkownika zlecenia drukowania i dotknij przycisku OK.

4 Przewiń do nazwy zlecenia, które chcesz wydrukować i dotknij przycisku OK.

5 Przewiń do pozycji Drukuj i dotknij przycisku OK.

6 Jeżeli po prawej stronie polecenia DRUKUJ pojawia się symbol blokady, zlecenie jest zabezpieczone

7 Za pomocą klawiatur y numer ycznej wybierz liczbę kopii do wydrukowania i dotknij przycisku OK.

numerem PIN. Za pomocą klawiatury numerycznej wybierz czterocyfrowy kod PIN wprowadzony w sterowniku. Każda wprowadzona cyfra wyświetlana jest jako *. Po zakończeniu dotknij przycisku OK.

Drukowanie z poziomu aplikacji

PLWW

Page 58

5 Drukowanie z miejsca pracy

Drukowanie dwustronne (na obu stronach arkusza)

Urządzenie można ustawić do automatycznego drukowania na obu stronach papieru.

UWAGA Nigdy nie należy drukować na obu stronach naklejek, kopert lub papieru o gramaturze większej niż 199 g/m2.

Może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia lub zacięcia.

1 Załaduj papier do druku dwustronnego.

2 W programie lub sterowniku wybierz opcję Drukuj dwustronnie. Patrz „DRUKOWANIE DWUSTRONNE” na

stronie 48. Jeżeli opcji tej nie można wybrać z powyższych lokalizacji, ustaw ją za pomocą panelu sterowania (z menu Konfiguruj urządzenie wybierz menu Drukowanie, wybierz opcję Dwustronne, a następnie WŁ.).

3 Jeśli jest to możliwe, ustaw opcje Łączenie i Orientacje w oknie dialogowym Drukuj. W przeciwnym razie ustaw

je za pomocą panelu sterowania. Patrz “Opcje układu przy druku dwustronnym” na str więcej informacji.

onie 59, aby uzyskać

Drukowanie dwustronne (na obu stronach arkusza)

PLWW

Page 59

5 Drukowanie z miejsca pracy

Opcje układu przy druku dwustronnym

Poniżej przedstawiono cztery opcje układu druku. Jeśli jest to możliwe, wybierz opcje łączenia i orientacji dla urządzenia w oknie dialogowym Drukuj. Terminy w oknie dialogowym Drukuj, dotyczące krawędzi łączenia, mogą różnić się od przedstawionych tutaj.

Jeżeli opcji tych nie można ustawić w oknie dialogowym Drukuj, należy je ustawić za pomocą panelu sterowania drukarki. Wybierz menu Konfiguruj urządzenie, wybierz menu Drukowanie, dotknij opcji Łączenie lub Orientacja i wybierz żądaną opcję układu.

Drukowanie od lewej do prawej

2. Długa krawędź orientacja pozioma

1. Długa krawędź orientacja pionowa (domyślnie)

3. Krótka krawędź orientacja pionowa

4. Krótka krawędź orientacja pozioma

Drukowanie dwustronne (na obu stronach arkusza)

PLWW

Page 60

5 Drukowanie z miejsca pracy

Stosowanie funkcji przechowywania zleceń

Drukarka wyposażona jest w cztery specjalne funkcje przechowywania zleceń.

Zlecenia poufne: Po wysłaniu do urządzenia zlecenia poufnego jest ono drukowane dopiero po wprowadzeniu na drukarce numeru PIN.

Przechowywane zlecenia: Do urządzenia można pobrać określone zlecenie, takie jak formularz osobowy, harmonogram czy kalendarz, a następnie umożliwić innym użytkownikom wydrukowanie go w dowolnym czasie. Przechowywane zlecenia są kopiowane na dysk twardy, dzięki czemu nie muszą być usuwane przy wyczerpywaniu się pamięci urządzenia.

Zlecenia szybkiego kopiowania: Istnieje możliwość wydruku żądanej liczby kopii zlecenia, a następnie zachowania jego kopii na dysku twardym urządzenia. Zachowanie zlecenia umożliwia wydrukowanie dodatkowych kopii w późniejszym czasie.

Zlecenia sprawdzenia i zatrzymania: Funkcja ta pozwala szybko i łatwo wydrukować oraz sprawdzić próbną kopię zlecenia przed wydrukowaniem pozostałych.

Uwaga Więcej informacji na temat tych funkcji znajduje się na stronie internetowej www.hp.com/support/lj9000 oraz

wpodręczniku eksploatacja.

Stosowanie funkcji przechowywania zleceń

PLWW

Page 61

6 Urządzenia wyjściowe

Urządzenia wyjściowe

Uwagi wstępne

W niniejszym rozdziale zamieszczono informacje na temat następujących urządzeń wyjściowych:

układacz na 3000 arkuszy,

zszywacz/układacz na 3000 arkuszy,

wielofunkcyjne urządzenie do wykańczania.

Uwagi wstępne

PLWW

Page 62

6 Urządzenia wyjściowe

Układacz na 3000 arkuszy

Funkcje obsługi papieru

do 3000 arkuszy papieru w formacie A4 lub Letter,

do 1500 arkuszy papieru w formacie A3 lub Ledger,

zlecenia są przesuwane.

Pojemnik 2 (w układaczu na 3000 arkuszy wydrukiem w dół i zszywaczu/układacz broszury w wielofunkcyjnym urządzeniu do wykańczania) urządzeń wyjściowych jest domyślnym pojemnikiem dla wszystkich wydruków.

u na 3000 arkuszy; pojemnik na

Układacz na 3000 arkuszy

PLWW

Page 63

6 Urządzenia wyjściowe

Zszywacz/układacz na 3000 arkuszy

Funkcje obsługi papieru

do 3000 arkuszy papieru w formacie A4 lub Letter,

do 1500 arkuszy papieru w formacie A3 lub Ledger,

zlecenia są przesuwane i w razie potrzeby zszywane.

Korzystanie ze zszywacza

Zszywacz/układacz na 3000 arkuszy może zszywać dokumenty składające się z co najmniej dwóch stron i maksymalnie 50 stron papieru o gramaturze 75 g/m musi mieścić się w granicach od 64 do 199 g/m

Należy również pamiętać, iż:

pojemnik zszywacza może pomieścić do 3000 arkuszy;

przy stosowaniu cięższego materiału limit zszywania może być niższy niż 50 arkuszy;

jeżeli zlecenie do zszywania składa się z jednego arkusza lub ponad 50 arkuszy, urządzenie skopiuje lub wydrukuje takie zlecenie do pojemnika. Arkusze nie będą jednak zszywane.

lub równoważnej łącznej grubości 5,5 mm. Gramatura papieru

dla wszystkich formatów obsługiwanych przez urządzenie.

Wybór zszywacza

Zszywacz można zwykle wybrać, wykorzystując program bądź sterownik, jednak pewne opcje mogą być dostępne tylko przy użyciu tego ostatniego. Patrz “ZSZY WANIE DOKUMENTÓW” na stronie 51. Miejsce i sposób wyboru zależy od programu lub sterownika.

Jeżeli zszywacza nie można wybrać z programu lub sterownika, należy go wybrać z panelu sterowania urządzenia.

1 Dotknij przycisku Ustawienia kopiowania.

2 Dotknij opcji Narożnik lub Krawędź, w zależności od tego, gdzie dokument ma być zszywany, a następnie

dotknij przycisku OK.

Uwaga Ikona strony w prawej części panelu sterowania przedstawia położenie zszywki.

Zszywacz/układacz na 3000 arkuszy

PLWW

Page 64

6 Urządzenia wyjściowe

Ładowanie zszywek

Odsuń układacz/zszywacz od urządzenia.

Otwórz drzwiczki zszywacza.

Pociągnij do góry zielony uchwyt pustej kasety na zszywki i wyciągnij pustą kasetę.

Zszywacz/układacz na 3000 arkuszy

PLWW

Page 65

6 Urządzenia wyjściowe

4 Wsuń nową kasetę na zszywki i pchnij zielony uchwyt w dół, tak aby

kaseta zaskoczyła na miejsce.

5 Zamknij drzwiczki zszywacza i przymocuj zszywacz/układacz do

urządzenia.

Zszywacz/układacz na 3000 arkuszy

PLWW

Page 66

6 Urządzenia wyjściowe

Wielofunkcyjne urządzenie do wykańczania

Funkcje obsługi papieru

Układa maksymalnie 1000 arkuszy papieru w formacie A4 i Letter i maksymalnie 500 arkuszy papieru w formacie A3 i Ledger.

Układa maksymalnie 50 broszur po 5 arkuszy papieru w formacie A3 i Ledger.

Przesuwa zlecenia.

Zszywa maksymalnie 50 arkuszy papieru na jeden dokument w formacie A4 i Letter.

Zszywa maksymalnie 25 arkuszy papieru na jeden dokument w formacie A3 i Ledger.

Składa pojedyncze strony.

Zszywa i składa broszury zawierające maksymalnie 10 arkuszy papieru (40 stron).

Korzystanie ze zszywacza

Urządzenie do wykańczania wydruku może zszywać dokumenty składające się z co najmniej dwóch stron i maksymalnie 50 stron papieru o gramaturze 75 g/m musi mieścić się w granicach od 64 do 199 g/m

Należy również pamiętać, iż:

pojemnik 2 mieści do 1000 arkuszy w stosie (bez zszywania);

przy stosowaniu cięższego materiału limit zszywania może być niższy niż 50 arkuszy.

Jeżeli zlecenie do zszywania składa się z jednego arkusza lub ponad 50 arkuszy, urządzenie do wykańczania skieruje takie zlecenie do pojemnika bez zszywek.

Wybór zszywacza

Zszywacz można zwykle wybrać, wykorzystując program bądź sterownik, jednak pewne opcje mogą być dostępne tylko przy użyciu tego ostatniego. Patrz “ZSZYWANIE DOKUMENTÓW” na stronie 51 lub “ZSZYWANIE BROSZUR” na stronie 50. Miejsce i sposób wyboru zależy od programu lub sterownika.

Wielofunkcyjne urządzenie do wykańczania

lub równoważnej łącznej grubości 5,5 mm. Gramatura papieru

dla wszystkich formatów obsługiwanych przez urządzenie.

PLWW

Page 67

6 Urządzenia wyjściowe

Jeżeli zszywacza nie można wybrać z programu lub sterownika, należy go wybrać z panelu sterowania urządzenia.

1 Dotknij przycisku Ustawienia kopiowania.

2 W menu Zszywka dotknij opcji Narożnik lub Krawędź, w zależności od tego, gdzie dokument ma być zszywany,

a następnie dotknij przycisku OK. Jeśli z menu liczby kopii na stronie wybrano opcję Broszura, dostępne są następujące opcje zszywania: Brak, Jedna, Dwie lub Pośrodku.

Uwaga Ikona strony w prawej części ekranu dotykowego przedstawia położenie zszywki.

Wielofunkcyjne urządzenie do wykańczania

PLWW

Page 68

6 Urządzenia wyjściowe

Ładowanie zszywek

Otwórz drzwiczki zszywacza.

Przyciągnij do siebie zszywacz.

Obracaj duże zielone pokrętło, dopóki w okienku zszywacza nie pojawi się niebieska kropka.

4 Obracaj małe zielone pokrętło u góry zszywacza w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, dopóki kaseta na zszywki nie przesunie się na lewą stronę zszywacza.

UWAGA Aby możliwe było wyjęcie kasety na zszywki, niebieska kropka

musi być widoczna w okienku zszywacza. Próba wyjęcia kasety na zszywki zanim w okienku pojawi się niebieska kropka może spowodować uszkodzenie urządzenia do wykańczania.

Wielofunkcyjne urządzenie do wykańczania

PLWW

Page 69

6 Urządzenia wyjściowe

5 Ściśnij klapki pustej kasety na zszywki, po czym wyciągnij kasetę.

6 Włóż nową kasetę na swoje miejsce.

7 Wsuń zszywacz do urządzenia do wykańczania wydruku.

8 Zamknij drzwiczki zszywacza.

Wielofunkcyjne urządzenie do wykańczania

PLWW

Page 70

6 Urządzenia wyjściowe

Tworzenie broszur

Dostęp do funkcji drukowania broszur można uzyskać za pośrednictwem niektórych programów, na przykład programów typu DTP. Informacji na temat tworzenia broszur należy szukać w instrukcji używanego programu.

Jeśli używany jest program, który nie umożliwia tworzenia broszur, można tworzyć broszury za pomocą sterowników firmy HP.

Uwaga

Firma HP zaleca użycie programu do przygotowania i podglądu dokumentu przeznaczonego do wydrukowania, a następnie użycie sterownika HP do wydrukowania i zszycia broszury.

Proces tworzenia broszury przy użyciu sterownika obejmuje trzy główne czynności:

Przygotowanie broszury: Rozmieść strony na arkuszu (skład broszury), aby utworzyć broszurę. Dokument można składać w używanym programie lub skorzystać z funkcji drukowania broszury w sterowniku HP (patrz “DRUKOWANIE BROSZUR” na stronie 49).

Dodawanie strony tytułowej: Dodaj stronę tytułową broszury, wybierając odmienną pierwszą stronę, drukowaną na papierze innego rodzaju niż pozostałe. Strona tytułowa może być również drukowana na tym samym rodzaju papieru, co cała broszura. Strony tytułowe broszur muszą mieć ten sam format, co pozostałe arkusze. Mogą być jednak drukowane na papierze o innej gramaturze (patrz “DODAWANIE STRONY TYTUŁOWEJ DO BROSZURY” na stronie 50).

Zszywanie broszur: Papier musi być podawany do urządzenia krótszą krawędzią do przodu. Urządzenie do wykańczania zszywa środek broszury (zszywanie broszury). Jeśli broszura składa się tylko z jednego arkusza, arkusz ten zostanie złożony, ale nie zszyty. Jeśli broszura składa się z więcej niż jednego arkusza papieru, urządzenie do wykańczania zszyje, a następnie złoży maksymalnie 10 arkuszy na jedną broszurę (patrz “ZSZYWANIE BROSZUR” na stronie 50).

Funkcja drukowania broszury w wielofunkcyjnym urządzeniu do wykańczania umożliwia zszywanie i składanie broszur w następujących formatach:

A3,

A4,

Letter,

Legal,

Ledger.

Szczegółowe informacje o tworzeniu broszur można znaleźć w podręczniku multifunction finisher use (Eksploatacja wielofunkcyjnego urządzenia do wykańczania) pod adresem www.hp.com/support/lj9000.

Wielofunkcyjne urządzenie do wykańczania

PLWW

Page 71

7 Konserwacja

Konserwacja

Uwagi wstępne

W niniejszym rozdziale omówiono następujące zagadnienia:

informacje na temat kaset z tonerem,

zestaw konserwacyjny drukarki,

czyszczenie urządzenia.

Uwagi wstępne

PLWW

Page 72

7 Konserwacja

Informacje na temat kaset z tonerem

W niniejszej sekcji zamieszczono informacje na temat kaset z tonerem.

Sprawdzanie oryginalności kasety z tonerem

Jeśli kaseta włożona do urządzenia nie jest oryginalną kasetą z tonerem firmy HP, urządzenie poinformuje użytkownika o tym fakcie. W przypadku włożenia używanej kasety firmy HP pochodzącej z innego urządzenia HP, potwierdzenie oryginalności kasety i reaktywacja funkcji związanych ze stanem tonera może nastąpić dopiero po wydrukowaniu 60 stron.

Jeśli komunikat na panelu sterowania informuje, że kaseta z tonerem nie jest oryginalnym produktem HP, a została ona zakupiona jako oryginalna, należy skontaktować się z infolinią zgłaszania oszustw pod numer (bez opłat w Ameryce Północnej).

Kasety z tonerem innych producentów

Firma Hewlett-Packard nie zaleca używania kaset z tonerem innych producentów, zarówno nowych, jak i z odzysku. Ponieważ nie są to jej oryginalne produkty, firma HP nie ma wpływu na ich produkcję i nie może kontrolować ich jakości. Naprawy wszelkich usterek spowodowanych użyciem kasety z tonerem innego producenta nie podlegają gwarancji.

em (1) (887) 219-3183

Przy korzystaniu z kasety z tonerem innego producenta urządzenie nie ma możliwości podawania jej stanu. Komunikaty MAŁO TONERA i BRAK TONERA nie będą wyświetlane.

Spodziewana żywotność kasety z tonerem

Po pojawieniu się na wyświetlaczu panelu sterowania komunikatu NISKI POZIOM TONERA standardowe ustawienie umożliwia dalsze drukowanie do momentu wymiany kasety z tonerem lub otrzymania przez urządzenie komunikatu „o zużyciu się bębna”. Gdy po zużyciu się bębna pojawi się komunikat BRAK TONERA, urządzenie przerywa pracę i nie jest możliwe zignorowanie komunikatu; dalsze drukowanie jest moż przerywa pracę, aby nie dopuścić do ewentualnego uszkodzenia.

Firma HP zaleca zamówienie kasety z tonerem po otrzymaniu pierwszego komunikatu (alarmu) NISKI POZIOM TONERA. Kasetę można zamówić korzystając z funkcji zamawiania materiałów eksploatacyjnych przez Internet. Aby uzyskać bezpośrednie połączenie, należy kliknąć ikonę drukarki w prawym dolnym rogu ekranu, kliknąć ikonę używanego urządzenia, a następnie odnośnik Zamów materiały eksploatacyjne na stronie stanu. W środowisku sieciowym do zamawiania materiałów eksploatacyjnych można wykorzystać wbudowany serwer internetowy.

Informacje na temat kaset z tonerem

liwe dopiero po wymianie bębna. Urządzenie

PLWW

Page 73

7 Konserwacja

Zestaw konserwacyjny drukarki

Uwaga Zestaw konserwacyjny drukarki zalicza się do materiałów eksploatacyjnych, w związku z czym nie podlega

gwarancji.

Aby zapewnić optymalną jakość druku, co 350 000 stron urządzenie informuje użytkownika o konieczności przeprowadzenia okresowej konserwacji. Gdy na panelu sterowania pojawi się okno dialogowe WYKONAJ KONSERW DRUKARKI, należy zainstalować zestaw konserwacyjny drukarki (informacje o zamawianiu zawiera sekcja “Części i akcesoria” na stronie 14). Po zainstalowaniu nowego zestawu konserwacyjnego na panelu sterowania pojawi się nowe okno dialogowe z komunikatem NOWY ZESTAW KONSERWACYJNY. Należy dotknąć przycisku TAK. Aby upewnić się, że licznik zestawu konserwacyjnego jest wyzerowany, należy wydrukować konfigurację.

Aby wydrukować konfigurację, należy wykonać następujące czynności na ekr graficznego:

1 Dotknij pozycji Menu.

2 Dotknij pozycji Informacje.

3 Naciśnij opcję Drukuj konfigurację.

4 Dotknij przycisku OK.

Więcej informacji na temat instalacji zestawu konserwacyjnego drukarki zawarto w dołączonej do niego dokumentacji.

anie dotykowym wyświetlacza

Zestaw konserwacyjny drukarki

PLWW

Page 74

7 Konserwacja

Czyszczenie urządzenia

Aby utrzymać odpowiednią jakość druku, urządzenie należy dokładnie wyczyścić:

każdorazowo po wymianie kasety z tonerem,

każdorazowo przy wystąpieniu problemów z jakością druku.

Obudowę urządzenia należy czyścić lekko zwilżoną szmatką. Z kolei do czyszczenia wnętrza należy użyć szmatki suchej i niestrzępiącej się. Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń dotyczących czynności czyszczenia.

OSTRZEŻENIE! Przy czyszczeniu urządzenia nie wolno dotykać strefy utrwalania. Może być GORĄCA.

UWAGA Aby uniknąć trwałego uszkodzenia kasety z tonerem, nie wolno bez wyraźnego polecenia używać środków

czyszczących zawierających amoniak na urządzeniu lub w jego pobliżu.

Czyszczenie urządzenia

PLWW

Page 75

7 Konserwacja

Czyszczenie ścieżki podawania papieru

1 Przed wykonaniem poniższych czynności wyłącz drukarkę (przycisk

wyciśnięty) i odłącz wszystkie przewody.

2 Otwórz przednią osłonę urządzenia, obróć zieloną dźwignię w dół

ustawiając ją w pozycji odblokowanej i wyjmij kasetę z tonerem.

UWAGA

Aby uniknąć uszkodzenia kasety z tonerem, należy ją wyjąć oburącz.

Uwaga

Jeśli toner wysypie się na ubranie, należy zetrzeć go suchą szmatką, a następnie wypłukać ubranie w zimnej wodzie. Użycie gorącej wody spowoduje trwałe zabrudzenie materiału.

3 Za pomocą suchej, niestrzępiącej się szmatki zetrzyj wszelkie

zanieczyszczenia ze ścieżki papieru, rolki dopasowującej i wnęki kasety z tonerem.

4 Włóż z powrotem kasetę z tonerem.

Czyszczenie urządzenia

PLWW

Page 76

7 Konserwacja

5 Zielona dźwignie powinna być w pozycji zablokowanej.

6 Zamknij osłonę przednią, podłącz wszystkie przewody i włącz

drukarkę (przycisk wciśnięty).

Czyszczenie urządzenia

PLWW

Page 77

7 Konserwacja

Czyszczenie urządzenia z zewnątrz

Wyczyść urządzenie z zewnątrz, jeśli zabrudzenia są widoczne.

Użyj miękkiej, niestrzepiącej się szmatki zwilżonej wodą lub wodą z dodatkiem łagodnego detergentu.

Czyszczenie ekranu dotykowego

W razie potrzeby wyczyść ekran dotykowy (z odcisków palców, kurzu).

Delikatnie wytrzyj ekran dotykowy zwilżoną w wodzie miękką, niestrzępiącą się szmatką.

UWAGA Do czyszczenia należy używać wyłącznie wody. Rozpuszczalniki lub środki czyszczące mogą uszkodzić ekran

dotykowy. Nie należy rozlewać ani natryskiwać wody bezpośrednio na ekran dotykowy.

Czyszczenie szyby

Szybę należy czyścić tylko wtedy, gdy zabrudzenia są widoczne, lub gdy pogor pojawiły się smugi.

Oczyść powierzchnię szyby, przecierając ją delikatnie czystą, lekko wilgotną, niestrzępiącą się szmatką. Do zwilżenia ściereczki użyj środka czyszczącego na bazie amoniaku.

UWAGA Nie wolno rozlewać ani natryskiwać cieczy bezpośrednio na szybę.

Nie naciskaj mocno na powierzchnię szyby (szyba może pęknąć).

Czyszczenie urządzenia

szyła się jakość wydruku, np.

PLWW

Page 78

7 Konserwacja

Czyszczenie podajnika ADF

Podajnik ADF należy czyścić tylko wtedy, gdy zabrudzenia są widoczne, lub gdy pogorszyła się jakość wydruku, np. pojawiły się smugi.

1 Podnieś podajnik ADF.

2 Odszukaj górny i dolny szklany pasek w podajniku ADF.

3 Oczyść szklane paski, przecierając je delikatnie czystą, lekko

wilgotną, niestrzępiącą się szmatką. Do zwilżenia ściereczki użyj środka czyszczącego na bazie amoniaku.

4 Odszukaj biały winylowy podkład podajnika ADF.

Czyszczenie urządzenia

PLWW

Page 79

7 Konserwacja

5 Odszukaj białe winylowe paski kalibracyjne.

6 Oczyść podkład podajnika ADF i paski kalibracyjne, przecierając je

czystą, lekko wilgotną, niestrzępiącą się szmatką. Do zwilżenia ściereczki użyj środka czyszczącego na bazie amoniaku.

7 Zamknij podajnik ADF.

Czyszczenie urządzenia

PLWW

Page 80

7 Konserwacja

Jeśli jakość kopii nadal jest niezadowalająca, może być konieczne oczyszczenie wnętrza górnego paska szklanego w podajniku ADF.

UWAGA Obszar ten należy czyścić tylko wtedy, gdy występują usterki,

takie jak smugi, a we wnętrzu szklanego paska jest widoczny kurz. Częste czyszczenie tego obszaru może spowodować przedostanie się kurzu do urządzenia.

1 Otwórz pokrywę podajnika ADF.

2 Odszukaj zatrzask zwalniający tylną część górnego paska

szklanego w podajniku ADF. Naciśnij zatrzask w lewo i pociągnij w dół, aby odsłonić wnętrze szklanego paska.

3 Delikatnie przetrzyj szkło suchą, niestrzępiącą się szmatką.

UWAGA Czyszcząc ten obszar należy używać tylko suchej szmatki. Nie

wolno używać rozpuszczalników, środków czyszczących, wody ani sprężonego powietrza. Mogłoby to doprowadzić do poważnego uszkodzenia produktu.

4 Pociągnij zatrzask, aby ustawić szklany pasek z powrotem

5 Zamknij pokrywę podajnika ADF.

Czyszczenie urządzenia

w normalnym położeniu.

PLWW

Page 81

7 Konserwacja

Czyszczenie rolek podajnika ADF

Jeśli występują problemy z podawaniem lub jeśli dokumenty nie przechodzą prosto przez podajnik ADF, można wyczyścić rolki w podajniku ADF.

1 Otwórz podajnik ADF.

UWAGA Rolki należy czyścić tylko wówczas, gdy występują problemy

z podawaniem lub prostym prowadzeniem papieru i gdy jest na nich widoczny kurz. spowodować przedostanie się kurzu do urządzenia.

2 Odszukaj rolki w pobliżu szklanych pasków.

3 Delikatnie przetrzyj rolki zwilżoną w wodzie miękką, niestrzępiącą

się szmatką.

Częste czyszczenie rolek może

UWAGA Nie wolno wylewać wody bezpośrednio na rolki. Mogłoby to

doprowadzić do uszkodzenia produktu.

4 Zamknij podajnik ADF.

Czyszczenie urządzenia

PLWW

Page 82

7 Konserwacja

5 Otwórz pokrywę podajnika ADF.

6 Odszukaj rolki.

7 Przetrzyj rolki zwilżoną w wodzie miękką, niestrzępiącą się szmatką.

UWAGA Nie wolno wylewać wody bezpośrednio na rolki. Mogłoby to

doprowadzić do uszkodzenia produktu.

8 Zamknij pokrywę podajnika ADF.

Czyszczenie urządzenia

PLWW

Page 83

A Specyfikacje

Specyfikacje

Specyfikacje papieru

Urządzenia HP LaserJet charakteryzują się doskonałą jakością druku. Umożliwiają drukowanie na różnorodnych materiałach, takich jak papier cięty (w tym papier z surowców wtórnych), koperty, etykiety, folie przezroczyste oraz papier o formacie nietypowym. Ważnymi czynnikami wpływającymi na pracę urządzenia i jakość wydruku są takie właściwości materiałów, jak gramatura, kierunek i wielkość włókien, zawartość wilgoci.

Urządzenie może wykorzystywać różne rodzaje papieru i innych materiałów drukarskich, o ile spełniają one zalecenia opisane w niniejszym podręczniku. Papier nie odpowiadający takim zaleceniom może b problemów:

niska jakość wydruku;

zwiększenie liczby zacięć drukarki oraz przypadków podawania kilku arkuszy naraz;

przedwczesne zużywanie się podzespołów drukarki i konieczność ich naprawy.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów, należy używać wyłącznie papieru i materiałów drukarskich firmy HP. Firma Hewlett-Packard nie zaleca stosowania materiałów innych producentów. Ponieważ nie są to jej oryginalne produkty, firma HP nie ma wpływu na ich produkcję i nie może kontrolować ich jakości.

yć przyczyną następujących

Czasami zdarza się, iż papier spełnia wszystkie zalecenia opisane w niniejszym podręczniku, a mimo to nie daje zadawalających rezultatów. Może to wynikać z nieprawidłowej obsługi, niedopuszc i wilgotności oraz innych czynników, na które firma HP nie ma wpływu.

Przed zakupem większej ilości papieru należy sprawdzić, czy spełnia on wymagania przedstawione w podręczniku eksploatacja oraz w podręczniku Materiały drukarskie. Przed takim zakupem należy również każdorazowo przetestować nabywany papier. Więcej informacji znajduje się na stronie www.hp.com/go/ljpaper.

UWAGA Stosowanie papieru nie odpowiadającego specyfikacjom firmy HP może prowadzić do wystąpienia problemów

z urządzeniem i konieczność jego naprawy. Naprawy takie nie są objęte gwarancją HP ani umowami serwisowymi.

Specyfikacje papieru

zalnego poziomu temperatury

PLWW

Page 84

A Specyfikacje

Obsługiwane formaty papieru na wejściu i wyjściu

Uwaga Więcej informacji na temat urządzeń wyjściowych firmy HP znajduje się w dołączonym do urządzenia

podręczniku instalacja oraz w sekcji “Urządzenia wyjściowe” na stronie 61.

Podajnik lub pojemnik Pojemność Papier

Gramatura

Podajnik 1 Do

100 ar kuszy

Do 10 koper t

Podajniki 2 i 3 Do

500 arkuszy

Formaty standardowe: Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4, ISO A5, 11 na 17, JIS B5, JIS B4, JPostD, 8K, 16K

Formaty nietypowe: minimalnie: 98 na 191 mm (3,9 na 7,5 cala) maksymalnie: 312 na 470 mm (12,28 na 18,46 cala)

Formaty koper t: Commercial nr 10, C5, DL, Monarch, B5

Uwaga

Koperty i naklejki należy drukować wyłącznie zpodajnika 1.

Formaty standardowe: Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4, ISO A5, JIS B4, JIS B5, 11 na 17

Formaty nietypowe: minimalnie: 148 na 210 mm (5,8 na 8,2 cala) maksymalnie: 297 na 432 mm (11,7 na 17 cali)

Rodzaje nietypowe: folie przezroczyste

od 64 do 216 g/m

Drukowanie dwustronne: od 64 do 199 g/m

od 64 do 199 g/m

Specyfikacje papieru

PLWW

Page 85

A Specyfikacje

Podajnik lub pojemnik Pojemność Papier

Gramatura

Podajnik 4 Do

2000 arkuszy

Automatyczny podajnik

Do 100 arkuszy

dokumentów

Pojemnik wydrukiem w górę

Do 3000 arkuszy

Moduł druku dwustronnego

Formaty standardowe: Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4, 11 na 17, JIS B4, JIS B5

Formaty nietypowe: minimalnie: 182 na 210 mm (7,17 na 8,27 cala) maksymalnie: 297 na 432 mm (12,28 na 18,46 cala)

Formaty standardowe: Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4, ISO A5, 11 na 17, JIS B5, JIS B4, JPostD, Monarch, 8K, 16K

Formaty nietypowe

Rodzaje nietypowe: folie przezroczyste

Formaty standardowe: Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4, ISO A5, 11 na 17, JIS B5, JIS B4, JPostD, Monarch, 8K, 16K

Formaty nietypowe

Rodzaje nietypowe: koperty, naklejki

Formaty standardowe: Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4, ISO A5, 11 na 17, JIS B4, JIS B5, 8K, 16K

Formaty nietypowe

Rodzaje nietypowe: drukowanie dwustronne nie jest obsługiwane w przypadku kopert, naklejek i folii przezroczystych

od 64 do 199 g/m

od 64 do 216 g/m

od 64 do 199 g/m

Specyfikacje papieru

PLWW

Page 86

A Specyfikacje

Podajnik lub pojemnik Pojemność Papier

Gramatura

Układacz na 3000 arkuszy

Do 3000 arkuszy Letter lub A4

Do 1500 arkuszy Ledger lub A3

Zszywacz/układac z na 3000 arkuszyDo3000 arkuszy

wstosie (do 50 arkuszy zszytych)

Formaty standardowe dla pojemnika wydrukiem wdół: Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4, ISO A5, 11 na 17, JIS B5, JIS B4, 8K, 16K

Formaty standardowe dla pojemnika wydrukiem wgórę: Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4, ISO A5, 11 na 17, JIS B5, JIS B4, JPostD, Monarch, 8K, 16K

Formaty nietypowe

Rodzaje nietypowe: koperty, naklejki, folie przezroczyste, papier o wysokiej gramaturze

Formaty standardowe dla pojemnika wydrukiem wdół: Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4, ISO A5, 11 na 17, JIS B5, JIS B4, 8K, 16K

Formaty standardowe dla pojemnika wydrukiem wgórę: Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4, ISO A5, 11 na 17, JIS B5, JIS B4, JPostD, Monarch, 8K, 16K

Formaty nietypowe

Rodzaje nietypowe: koperty, naklejki, folie przezroczyste, papier o wysokiej gramaturze

od 64 do 199 g/m2 w pojemniku wydrukiem wdół

od 64 do 216 g/m2 w pojemniku wydrukiem wgórę

od 64 do 199 g/m2 w pojemniku wydrukiem wdół

od 64 do 216 g/m2 w pojemniku wydrukiem wgórę

Specyfikacje papieru

PLWW

Page 87

A Specyfikacje

Podajnik lub pojemnik Pojemność Papier

Gramatura

Wielofunkcyjne urządzenie do wykańczania

Do 1000 arkuszy w stosie (do 50 arkuszy zszytych)

Do 50 broszur po 5 arkuszy wstosie

Formaty standardowe: Letter, Legal, Executive, ISO A3, ISO A4, ISO A5, JIS B4, JIS B5, 11 na 17

Formaty nietypowe: minimalnie: 98 na 191 mm (3,9 na 7,5 cala) maksymalnie: 312 na 470 mm (12,28 na 18,46 cala)

Rodzaje nietypowe: koperty, naklejki, folie przezroczyste, papier o wysokiej gramaturze

od 64 do 199 g/m2 w pojemniku wydrukiem wdół

od 64 do 216 g/m2 w pojemniku wydrukiem wgórę

Specyfikacje papieru

PLWW

Page 88

A Specyfikacje

Obsługiwane rodzaje papieru

Urządzenie umożliwia wybór następujących rodzajów papieru i materiałów za pomocą panelu sterowania.

zwykły,

zadrukowany,

firmowy,

folia przezroczysta (patrz “Folie przezroczyste” na stronie 91),

dziurkowany,

naklejki (patrz “Naklejki” na stronie 91),

dokumentowy,

makulaturowy,

kolorowy,

karton (patrz “Karton i papier o dużej gramaturze” na stronie 93),

szorstki,

definiowany przez użytkownika (pięć rodzajów).

Specyfikacje papieru

PLWW

Page 89

A Specyfikacje

Wskazówki dotyczące używania papieru

Najlepsze rezultaty uzyskuje się na zwykłym papierze o gramaturze 75 g/m2. Papier powinien być dobrej jakości, pozbawiony nacięć, szczerb, rozdarć, skaz, drobin, kurzu, fałd, ubytków oraz zawiniętych bądź zagiętych krawędzi.

W przypadku braku pewności co do rodzaju załadowanego papieru (na przykład papier dokumentowy lub makulaturowy) należy sprawdzić, czy stosownych informacji nie ma na etykiecie opakowania papieru.

Niektóre rodzaje papieru mogą powodować pogorszenie jakości, zacinanie się lub uszkodzenie ur ządzenia. Nie należy używać papieru firmowego z nadrukiem wykonanym przy użyciu farb niskotemperaturowych, takich jak używane czasem w termografii, ani papieru wytłaczanego. Papier powlekany i niektóre rodzaje folii przezroczystych mogą zawijać się wokół rolki utrwalacza i powodować zacięcia.

Przy zespalaniu tonera z papierem wykorzystywana jest wysoka temperatura i ciśnienie. Należy sprawdzić, czy farba drukarska użyta przy produkcji papieru kolorowanego i formularzy zadrukowanych może wytrzymać temperaturę utrwalania zastosowaną w urządzeniu (200°C lub 392°F przez 0,1 sekundy).

Specyfikacje papieru

PLWW

Page 90

A Specyfikacje

Rozwiązywanie problemów z papierem i innymi materiałami drukarskimi

Informacje zawarte w niniejszej części mogą pomóc w rozwiązaniu najczęstszych problemów związanych z papierem i innymi materiałami drukarskimi.

Objaw Problem Rozwiązanie

Słaba jakość druku lub przyczepność tonera, problemy z podawaniem

Zbyt wilgotny, zbyt szorstki, zbyt gładki lub wytłaczany; wadliwa partia papieru

Wypróbuj inny rodzaj papieru o gładkości pomiędzy 100 a 250 w skali Sheffield i wilgotności w zakresie 4-6 %.

Ubytki, zacinanie, zwijanie Niewłaściwe przechowywanie Przechowuj papier płasko, w opakowaniu

zabezpieczającym przed zawilgoceniem.

Nadmiernie szare tło Zbyt ciężki

Nadmierne zwijanie

Problemy z podawaniem

Zacinanie, uszkodzenie

Zbyt wilgotny, niewłaściwy kierunek włókien lub struktura o krótkich włóknach

Ubytki lub perforacja Użyj papieru bez ubytków ani perforacji.

Użyj papieru o mniejszej gramaturze.

Użyj pojemnika wydrukiem w górę.

Użyj papieru o dłuższych włóknach.

urządzenia

Problemy z podawaniem Postrzępione krawędzie

Podawanie wielu arkuszy naraz Sklejanie się papieru

Używaj obsługiwanych rodzajów papieru.

Wyjmij papier, wysusz go i załaduj ponownie.

Specyfikacje papieru

PLWW

Page 91

A Specyfikacje

Naklejki

Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, należy stosować wyłącznie naklejki przeznaczone do czarno-białych drukarek laserowych. Nie wolno drukować kilkakrotnie na jednym arkuszu naklejek.

UWAGA

Nie wolno drukować na obu stronach naklejek, folii przezroczystych, kopert, papieru nietypowego oraz papieru o gramaturze 216 g/m2. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia i zacięcia.

truktura naklejek

Wybierając naklejki, należy wziąć pod uwagę jakość każdego składnika:

Kleje: Środek klejący powinien być stabilny w temperaturze 200°C, będącej maksymalną temperaturą utrwalania wurządzeniu.

Rozkład: Należy używać wyłącznie naklejek zajmujących cały arkusz. Naklejki mogą odklejać się w miejscach odstępu i powodować poważne zacięcia w drukarce.

Zwijanie się: Przed drukowaniem naklejki muszą leżeć płasko i nie mogą być zwinięte w żadnym kierunku o więcej niż 13 mm w dowolnym kierunku.

Stan: Nie należy używać naklejek z fałdami, pęcherzykami powietrza ani innymi oznakami rozdzielenia warstw.

Folie przezroczyste

Folie przezroczyste stosowane w urządzeniu muszą wytrzymywać temperaturę 200°C, będącą maksymalną temperaturą utrwalania. Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, należy stosować wyłącznie folie przeznaczone do czarno-białych drukarek laserowych.

Specyfikacje papieru

Nie wolno drukować na obu stronach naklejek, folii przezroczystych, kopert, papieru nietypowego oraz papieru o gramaturze większej niż 216 g/m

W razie problemów z drukowaniem folii przezroczystych, należy użyć podajnika 1 i pojemnika wyjściowego zwydrukiem wdół.

. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia i zacięcia.

PLWW

Page 92

A Specyfikacje

Koperty

Uwaga Przy drukowaniu kopert należy używać podajnika1 i pojemnika wyjściowego z wydrukiem w górę lub w dół.

Struktura kopert

Struktura kopert ma znaczenie zasadnicze. Linie złożenia kopert mogą znacznie się różnić, nie tylko między kopertami różnych producentów, lecz również między kopertami tego samego producenta, pochodzącymi z jednego opakowania. Efekt końcowy druku na kopertach zależy od ich jakości. Wybierając koperty należy wziąć pod uwagę następujące elementy:

Gramatura: Sekcja “Specyfikacje papieru” na stronie 83 zawiera informacje na temat obsługiwanej gramatury kopert.

Struktura: Przed drukowaniem, koperty muszą leżeć płasko z zawinięciem mniejszy pozbawione powietrza (koperty zatrzymujące powietrze mogą powodować problemy).

Stan: Należy sprawdzić, czy koperty nie są pofałdowane, ponacinane lub uszkodzone w inny sposób.

Formaty w podajniku 1: Sekcja “Obsługiwane formaty papieru na wejściu i wyjściu” na stronie 84 zawiera informacje na temat obsługiwanych formatów papieru.

m niż 6 mm i powinny być

Koperty z samoprzylepnymi paskami lub zakładkami

Koperty z zabezpieczonymi paskami klejącymi bądź z więcej niż jedną zakładką s muszą wykorzystywać kleje wytrzymujące temperaturę i ciśnienie, któremu są poddawane wewnątrz urządzenia. Dodatkowe zakładki i paski klejące mogą powodować marszczenie, fałdowanie bądź zacięcia.

kładaną przy zamykaniu koperty

Koperty z podwójnymi szwami

Koperty z podwójnymi szwami, zamiast szwów po przekątnej, posiadają pionowe szwy przy obu końcach. Taka konstrukcja może zwiększać prawdopodobieństwo marszczenia się kopert. Należy sprawdzić, czy szew dochodzi do samego rogu koperty.

Przechowywanie kopert

Właściwe przechowywanie kopert może mieć wpływ na dobrą jakość druku. Koperty powinny być przechowywane płasko. Jeżeli powietrze zostanie zatrzymane wewnątrz koperty tworząc pęcherzyk, podczas drukowania może ona ulec pofałdowaniu.

Specyfikacje papieru

PLWW

Page 93

A Specyfikacje

Karton i papier o dużej gramaturze

Uwaga

Aby uzyskać optymalne rezultaty działania urządzenia, nie należy używać papieru o gramaturze większej niż 216 g/m2 w opcjonalnym podajniku 1 lub 199 g/m

w pozostałych podajnikach. Zbyt ciężki papier może powodować trudności

w podawaniu arkuszy, problemy z układaniem, zacięcia, słabe utrwalanie tonera, niską jakość druku lub nadmierne zużycie mechaniczne.

Struktura kartonu

Gładkość: Karton o gramaturze od 135 do 216 g/m2 powinien mieć gładkość od 100 do 180 jednostek Sheffield.

Struktura: Karton powinien leżeć płasko i nie zwijać się na więcej niż 5 mm.

Stan: Karton nie może być pomarszczony, ponacinany czy uszkodzony w inny sposób.

Formaty: Patrz formaty dla “Podajnik 1” na stronie 84.

Przed załadowaniem arkuszy kartonu do podajnika 1, należy sprawdzić, czy mają regularny kształt i nie są uszkodzone. Nie mogą być również posklejane.

Specyfikacje papieru

PLWW

Page 94

A Specyfikacje

Specyfikacje otoczenia

Pobór mocy

Stan produktu

Drukowanie (przy napięciu zasilania 100-127 V) (przy napięciu zasilania 220-240 V)

Oczekiwanie (przy napięciu zasilania 100-127 V) (przy napięciu zasilania 220-240 V)

Tryb oszczędzania energii (wentylator wł.) (przy napięciu zasilania 100-127 V) (przy napięciu zasilania 220-240 V)

Tryb niskiego zużycia energii (przy napięciu zasilania 100-127 V) (przy napięciu zasilania 220-240 V)

Wył. (przy napięciu zasilania 100-127 V) (przy napięciu zasilania 220-240 V)

Pobór mocy (średnio w watach).

1075 W 1075 W

440 W 440 W

70 W 70 W

230 W 230 W

0,5 W 1,3 W

Pobór mocy w typowym urządzeniu wyjściowym

1130 W 1130 W

485 W 485 W

115 W 115 W

275 W 275 W

0,5 W 1,3 W

Kopiowanie/drukowanie przy użyciu podajnika ADF (przy napięciu zasilania 100-127 V) (przy napięciu zasilania 220-240 V)

Specyfikacje otoczenia

1130 W 1130 W

1185 W 1185 W

PLWW

Page 95

A Specyfikacje

Zasilanie

Specyfikacje akustyczne

Zasilanie (dopuszczalny zakres napięć)

100-127 V (+/- 10%) 50-60 Hz (+/- 2 Hz)

220-240 V (+/- 10%) 50 Hz (+/- 2 Hz)

220 V (+/- 10%) 60 Hz (+/- 2 Hz)

Poziom hałasu

Moc akustyczna 7,4 bela 5,7 bela niesłyszalny

Ciśnienie dźwięku,

pAm

Ciśnienie dźwięku,

pAm

Specyfikacje otoczenia

(z dala od drukarki)

(przy drukarce)

Praca (drukowanie)

60 dB 40 dB niesłyszalny

57 dB 40 dB niesłyszalny

Tryb bezczynności

Tryb oszczędzania energii

PLWW

Page 96

A Specyfikacje

Wydajność prądowa źródła zasilania

Środowisko pracy

Minimalna zalecana wydajność prądowa źródła zasilania

100-127 V 15,0 A

220-240 V 6,5 A

Temperatura pracy 10 do 32,5°C

Wilgotność względna 10-80 procent

Temperatura przechowywania

Wilgotność przechowywania

Szybkość, w stronach na minutę (str./min)

Specyfikacje otoczenia

-40 do 15,6°C

15-90 pr o c ent

50 str./min (HP LaserJet 9000mfp) 40 str./min (HP LaserJet 9000Lmfp)

PLWW

Page 97

B Funkcja dostępu przez Internet

Funkcja dostępu przez Internet

Korzystanie z funkcji dostępu przez Internet

Urządzenie oferuje funkcję dostępu przez Internet. Umożliwia ona uzyskanie informacji o urządzeniu, takich jak:

komunikaty panelu sterowania,

poziomy zużycia materiałów eksploatacyjnych z możliwością ich zamówienia,

konfiguracja podajników,

konfiguracja menu panelu sterowania urządzenia,

strona konfiguracji urządzenia,

dziennik zdarzeń urządzenia,

sposób użytkowania urządzenia (rodzaje zleceń drukowania),

konfiguracja sieci i zarządzanie nią,

alarmy wysyłane przy użyciu poczty elektronicznej.

Istnieje także możliwość wykorzystania funkcji dostępu przez Internet do zarządzania funkcjami zleceń drukowania, zazwyczaj wykonywanymi w sposób określony przez ustawienia wprowadzone w panelu sterowania urządzenia. Do funkcji tych zaliczają się:

zmiana ustawień urządzenia,

zmiana konfiguracji urządzenia,

anulowanie zleceń drukowania.

Korzystanie z funkcji dostępu przez Internet

PLWW

Page 98

B Funkcja dostępu przez Internet

Dostęp do funkcji dostępu przez Internet

Uwaga Warunkiem korzystania z funkcji dostępu przez Internet jest posiadanie dostępu do sieci IP oraz

zainstalowanie przeglądarki internetowej.

W polu adresu przeglądarki należy wpisać adres IP przydzielony urządzeniu. Jeżeli, na przykład, adresem IP urządzenia jest 192.1.2.3, należy wpisać następujący adres:

http://192.1.2.3

Więcej informacji na temat funkcji dostępu przez Internet zawiera dokument hp embedded web server for hp LaserJet printers users guide (Podręcznik użytkownika wbudowanego serwera internetowego dla drukarek

LaserJet), dostępny pod adresem www.hp.com/support/lj9000.

Korzystanie z funkcji dostępu przez Internet

PLWW

Page 99

Skorowidz

ADF (automatyczny podajnik dokumentów)

czyszczenie lokalizowanie ładowanie obsługiwane formaty papieru pojemność

rolki, czyszczenie adres IP akcesoria

lokalizowanie

obsługiwane formaty papieru

zamawianie aktualizacja, oprogramowanie sprzętowe aktualizacje oprogramowania sprzętowego anulowanie zleceń aplikacja

ustawienia Asystent pomocy Asystent pomocy, CD-ROM automatyczny podajnik dokumentów (ADF)

czyszczenie

lokalizowanie

ładowanie

obsługiwane formaty papieru

pojemność

rolki, czyszczenie autoryzowani sprzedawcy

autoryzowani sprzedawcy produktów firmy HP

błędy podawania, ADF broszury

opcje drukowania skład

70 tworzenie zszywanie broszur

CD-ROM Asystent pomocy HP Co to jest? Pomoc

cyfrowa dystrybucja dokumentów czcionki TrueType, wbudowane czcionki, wbudowane czyszczenie

diody LED dokumenty kolorowe dostęp przez Internet dpi (punktów na cal) druk „n” stron na arkuszu drukowanie dwustronne

drukowanie kopiowanie papier firmowy

48,

PLWW

Page 100

Skorowidz

100

dwustronne

drukowanie kopiowanie

dysk twardy

przechowywanie zleceń

zamawianie Dysk twardy EIO. Patrz dysk twardy dysk. Patrz dysk twardy dystrybucja dokumentów, cyfrowa dźwięk, specyfikacje

emulacja PostScript etykiety

drukowanie etykiety samoprzylepne

specyfikacje

fabryczne ustawienia domyślne

cyfrowej dystrybucji dokumentów

kopiowanie

przywracanie FastRes folie przezroczyste, specyfikacje folie, specyfikacje formaty plików, cyfrowa dystrybucja dokumentów formaty, papier

obsługiwane

ustawianie podajników

wybieranie funkcje

drukarka

panel sterowania

gęstość graficzny wyświetlacz dotykowy

czyszczenie

19, 48,

30,

31,

funkcje

gramatura papieru

duża

obsługiwane

hałas, specyfikacje HP FastRes HP Smart Compression

infolinia HP zgłaszania oszustw infolinia zgłaszania oszustw

jasność, ustawienia kopiowania języki drukarki, wbudowane języki, drukarka języki, wbudowane

karton, specyfikacje karty EIO, zamawianie karty Ethernet, zamawianie karty pocztowe, specyfikacje karty serwera druku, zamawianie

karty serwera, zamawianie karty sieciowe, zamawianie karty Token Ring, zamawianie kaseta ze zszywkami kasety z tonerem

funkcje spodziewana żywotność sprawdzanie oryginalności wyjmowanie

zamawianie kasety z tonerem innych producentów kasety z tonerem. Patrz kasety drukujące klawiatura numeryczna

PLWW

HP LaserJet 9000 Introduce Guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Podstawy

Uwagi wstępne

Funkcje i zalety urządzenia

Części i akcesoria

Wygląd zewnętrzny urządzenia wraz z akcesoriami

Ładowanie podajników

Ładowanie podajnika 1

Ładowanie podajników 2 i 3

Ładowanie podajnika 4

Ustawianie formatu papieru dla podajnika

Znaczenie komunikatów o błędach

System Pomocy

Pomoc „Co to jest?”

Pomoc „Pokaż, jak”

Panel sterowania

Uwagi wstępne

Ogólne omówienie panelu sterowania i jego działania

Układ panelu sterowania

Funkcje panelu sterowania

Obsługa panelu sterowania

Pasek stanu

Domyślny ekran dotykowy panelu sterowania

Oryginał

Modyfikacja obrazu

Kopia

Opcje wysyłania

Cyfrowa dystrybucja dokumentów na żądanie

Uwagi wstępne

Podstawy wysyłania

Wprowadzenie do cyfrowej dystrybucji dokumentów

Ładowanie dokumentów

Wysyłanie dokumentu przy użyciu fabrycznych ustawień domyślnych

Kopiowanie na żądanie

Uwagi wstępne

Podstawowa procedura kopiowania

Fabryczne ustawienia domyślne kopiowania

Kopiowanie jednym przyciskiem

Kopiowanie przy użyciu ustawień zdefiniowanych przez użytkownika

Kopiowanie na obu stronach papieru (dwustronne)

Kopiowanie książek

Modyfikowanie ustawień kopiowania dla bieżącego zlecenia

Dostosowywanie kontrastu kopii

Zmniejszanie i powiększanie kopii

Poprawa jakości kopii

Uwagi wstępne

Drukowanie z poziomu aplikacji

Drukowanie dwustronne (na obu stronach arkusza)

Stosowanie funkcji przechowywania zleceń

Urządzenia wyjściowe

Uwagi wstępne

Układacz na 3000 arkuszy

Funkcje obsługi papieru

Zszywacz/układacz na 3000 arkuszy

Funkcje obsługi papieru

Korzystanie ze zszywacza

Ładowanie zszywek

Wielofunkcyjne urządzenie do wykańczania

Funkcje obsługi papieru

Korzystanie ze zszywacza

Ładowanie zszywek

Tworzenie broszur

Konserwacja

Uwagi wstępne

Informacje na temat kaset z tonerem

Zestaw konserwacyjny drukarki

Czyszczenie urządzenia

Specyfikacje

Specyfikacje papieru

Obsługiwane formaty papieru na wejściu i wyjściu

Obsługiwane rodzaje papieru

Naklejki

Folie przezroczyste

Koperty

Karton i papier o dużej gramaturze

Specyfikacje otoczenia

Pobór mocy