HP LaserJet 9000 User's Guide [hu]

1

hp LaserJet 9000mfp
hp LaserJet 9000Lmfp

használat

Ennek az elektronikus dokumentumnak a használata azt jelenti, hogy ön elfogadja a Szerzői jogok és licenc feltételeit.  2003 Copyright

Hewlett-Packard Development Company, L.P.

2

Szerzői jogok és licenc

© 2003 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

A dokumentum előzetes írásbeli engedély nélküli sokszorosítása, módosítása vagy fordítása tilos, kivéve a szerzői jogról szóló
törvények által megengedett eseteket.

A jelen dokumentumban közölt információk előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.

A HP termékekre és szolgáltatásokra kizárólag a hozzájuk mellékelt jótállási nyilatkozatban részletezett kifejezett garancia vonatkozik.
Jelen dokumentum semmilyen része sem értelmezhető további garanciavállalásként. A HP nem vonható felelősségre a jelen
dokumentumban esetlegesen előforduló technikai vagy szerkesztési hibákért, illetve kihagyásokért.

Az ehhez a felhasználói útmutatóhoz kapcsolódó Hewlett-Packard nyomtató használóját a következő licencjogok illetik meg: a)
SZEMÉLYES, BELSŐ vagy VÁLLALATI használatra kinyomtathatja ezt a felhasználói útmutatót, azzal a kikötéssel, hogy a nyomtatott
példányokat nem adja el, nem vesz részt viszonteladóként az értékesítésükben és más módokon sem terjeszti őket; valamint b)
közzéteheti a felhasználói útmutató egy elektronikus példányát a hálózati szerveren, feltéve, hogy az elektronikus másolathoz való
hozzáférés a jelen felhasználói kézikönyvhöz kapcsolódó Hewlett-Packard nyomtató SZEMÉLYES, BELSŐ használóinak körére
korlátozódik.

Edition 1, 10/2003

Megjegyzések a termékmegjelölésre vonatkozóan

Az Adobe® Acrobat® és a PostScript® az Adobe Systems Incorporated védjegyei.

Az AutoCAD

TM

az Autodesk, Inc. USA-ban bejegyzett védjegye.

A Microsoft, az MS Windows, a Windows és a Windows NT® a Microsoft Corporation USA-ban bejegyzett védjegyei.

A Netscape és a Netscape Navigator a Netscape Communications Corporation USA-ban bejegyzett védjegyei.

A TrueType

TM

az Apple Computer, Inc. Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.

Az UNIX® a The Open Group bejegyzett védjegye.

AzE

NERGY STAR® az U.S. EPA Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.

3

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék

1 Kezdeti lépések

A készülék tulajdonságai és előnyei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nagyobb rugalmasságot biztosító hasznos szoftver . . . . . . . . . . . . . . . 14

Windows szoftver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Macintosh szoftver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Illesztőprogramok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Szoftver Windows alapú rendszerhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Szoftver Macintosh számítógépekhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Súgórendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

„Mi ez?” Súgó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

„Mutasd meg” súgó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2 A kezelőpanel

A kezelőpanel elrendezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kezelőpanel jellemzői. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Navigálás a kezelőpanelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Állapotsor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Törlés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

OK gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kezelőpanel alapértelmezett érintőképernyő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Eredeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Képmódosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Küldési opciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

A kezelőpanel jelzőfényeinek bemutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

HUWW

4

3 Digitális küldés

A digitális küldés alapvető tudnivalói . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Bevezetés a digitális küldés használatába . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Dokumentumok küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

A címjegyzék használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

További információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4 Készülékről indított másolás

Alapvető másolási utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Másolás az alapértelmezett beállítások használatával

(egygombos másolás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Saját másolási beállítások használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

A lapolvasó üvegének használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Másolás az ADF segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Könyvek másolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Megőrzött feladat létrehozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

A kimeneti tálca kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kimeneti hely kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

A kép módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Kicsinyítés vagy nagyítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

A kontraszt beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

A dokumentum minőségének javítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

5 Nyomtatás

Média tájolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Alapvető nyomtatási utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

A kimeneti tálca kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Kimeneti hely kiválasztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Borítékok nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Nyomtatás speciális papírra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Nyomtatás fejléces, előlyukasztott vagy előnyomott papírra

(egyoldalas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

HUWW

5

Címkék nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Nyomtatás írásvetítő-fóliákra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Útmutató az egyedi méretű papírokhoz, kártyakötegekhez és

nehéz papírokhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Körben kifutó papír nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Az illesztőprogram funkcióinak használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Eltérő első lap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Üres hátlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Több oldal nyomtatása egy papírlapra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Az 1. tálca működésének testreszabása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Nyomtatás az 1. tálcából, amikor a betöltött papírra van szükség . . . 70

Kézi lapadagolás az 1. tálcából . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Nyomtatás papírtípus és -méret alapján . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

A papír típusa és mérete alapján történő nyomtatás előnyei . . . . . . . 71

Feladatvisszatartási funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Magánjellegű feladat nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Magánjellegű feladatok jóváhagyása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Magánjellegű feladat törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Nyomtatási feladat tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Megőrzött feladat nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Megőrzött feladat törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Gyorsmásolási feladat létrehozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

További másolatok készítése Gyorsmásolási feladatról . . . . . . . . . . 78

Gyorsmásolási feladat törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Feladat próbanyomtatása és megtartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Megtartott feladat fennmaradó példányainak kinyomtatása . . . . . . . 80

Megtartott feladat nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Nyomtatás az opcionális HP Fast InfraRed Receiver (FIR) egység

segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Telepítés Windows 9X rendszeren történő nyomtatáshoz . . . . . . . . . 82

Feladat nyomtatása FIR porttal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Nyomtatás megszakítása és újraindítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Füzetek készítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

HUWW

6

6 A készülék karbantartása

A készülék tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Az ADF átvezető rendszerének tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

A lapolvasóüveg tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

A nyomtatópatron kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Nem HP nyomtatópatron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

A nyomtatópatron hitelesítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Nyomtatópatron tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

A festékszint ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

A nyomtatópatron állapotai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

A nyomtatópatronban kevés a festék. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

A nyomtatópatronból kifogyott a festék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

7 Problémamegoldás

Elakadások elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Elakadások elhárítása az adagolótálcáknál . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Elakadás elhárítása a duplex nyomtatási tartozékban

(duplex egység) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Elakadások elhárítása a kimeneti területeken. . . . . . . . . . . . . . . . 108

Ismételt papírelakadások elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

A készülék üzeneteinek értelmezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Kezelőpanel-üzenetek leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

A nyomtatás minőségével kapcsolatos problémák megoldása . . . . . . . .144

Borítékok gyűrődésének megelőzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

A készülék hibáinak felismerése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

A készülék problémáinak meghatározása . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Szoftver, számítógép és készülék interfészproblémái . . . . . . . . . . .155

Kábelezési konfigurációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Alternatív PPD választása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Kommunikáció az opcionális HPJetdirect nyomtatószerverrel. . . . . .173

A készülék konfigurációjának ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Menütérkép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Konfigurációs oldal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

HUWW

7

Kellékállapot lap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

Használati oldal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

PCL- vagy PS-betűkészletlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Fájlkönyvtár oldal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

Jetdirect oldal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Eseménynapló lap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Papírútteszt nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

A Specifikációk

B Kezelőpanel menük

Feladat visszakeresése menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Információs menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Papírkezelés menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Eszközbeállítás menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Eredetik almenü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Másolás almenü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Javítás almenü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Küldés almenü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Nyomtatás almenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Nyomtatási minőség almenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Rendszerbeállítás almenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

I/O almenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

Alaphelyzetbe állítás almenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

C A nyomtatómemória és bővítése

Memóriaszükségletek meghatározása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Memória telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Memóriatelepítés ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Erőforrások mentése (állandó források) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

EIO kártyák/nagy kapacitású tárolók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

HUWW

8

D Nyomtatóparancsok

A PCL 5e nyomtatóparancsok szintaxisának megértése . . . . . . . . . . . 239

Váltó jelsorozatok kombinációja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

A PCL 5e betűkészletek kiválasztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Szokásos PCL 5e nyomtatóparancsok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

E Az előírásokra vonatkozó információ

Környezetbarát termékgazdálkodási program . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

F A rendszergazda feladatai

Beágyazott webszerver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

IP-cím beállítása és ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

TCP/IP hozzárendelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Automatikus keresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Dynamic Host Configuration Protocol (Dinamikus

gazdagép-konfigurációs protokoll - DHCP) . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

A TCP/IP konfiguráció ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

IP-cím módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Beágyazott webszerver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Digitáliskézbesítés-beállítási segédprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

LDAP-címzési beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Tulajdonságok beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Az SMTP- és LDAP-szerver IP-címének keresése . . . . . . . . . . . . . 260

A kezelőpanel menük használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

HP Lemezkezlő segédprogram (HP Disk Management Utility) . . . . . . . 262

Hálózati szoftver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

HP Web Jetadmin szoftver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

HP Jetdirect nyomtatótelepítő UNIX rendszerhez . . . . . . . . . . . . . 263

Diagnosztika menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Tárgymutató

HUWW

1 Kezdeti lépések 9

1

Kezdeti lépések

Gratulálunk új HP LaserJet 9000mfp/HP LaserJet 9000Lmfp (multifunkciós periféria) készülékéhez. Ha még nem tette volna meg,
a készülék telepítésére vonatkozó utasításokat olvassa el a mellékelt Alapismeretek c. kézikönyvben.

Most, hogy a telepítés megtörtént, a készülék pedig üzemkész, szánjon rá néhány percet, hogy megismerje a készülékét. Ez a fejezet
az alábbiakat ismerteti:

 A készülék tulajdonságai és előnyei

 Nagyobb rugalmasságot biztosító hasznos szoftver

 Súgórendszer

HUWW

1 Kezdeti lépések 10

A készülék tulajdonságai és előnyei

A HP LaserJet 9000mfp/HP LaserJet 9000Lmfp készüléket megosztott, munkacsoportos használatra terveztük, és arra, hogy
fekete-fehér vagy színes dokumentumokat digitálisan küldhessen, dokumentumokat másolhasson, illetve nyomtatási feladatokat
küldhessen a készülékre. A termék független készülék, azaz nem szükséges számítógéphez csatlakoztatni. A hálózati nyomtatás
kivételével minden funkciója a kezelőpanelről vezérelhető.

Másolás és küldés

 szöveges, grafikus és vegyes szöveges, illetve grafikus formátumra tervezett üzemmódok

 feladatmegszakítási funkció (a másolási határoknál)

 több oldal laponként (N-szeres elrendezés)

 részletes leírások a felhasználó által elhárítható problémákhoz (pl. a papírelakadás megszüntetéséhez)

 automatikus beállítási funkció, mely a kimenetet a készülék beállításaihoz igazítja

 könyvmásolási funkció

 e-mail összeférhetőség

 Energiatakarékos üzemmód

 egyutas duplex lapolvasás

Nyomtatópatron

 nyomtatható állapotlap, mely a toner űrtartalmát, a lapszámláló állását és a felhasznált lapméretek adatait tartalmazza

 a nyomtatópatron felrázása nem szükséges

 eredeti HP nyomtatópatron felismerése

 patronvédő szalag automatikus eltávolítása

A készülék tulajdonságai és előnyei HUWW

1 Kezdeti lépések 11

Papírkezelési opciók

 Bemenet

 1. tálca (többfunkciós tálca): Papírok, fóliák, címkék és borítékok nyomtatásához használatos többfunkciós tálca. Összesen

100 papírlap vagy 10 boríték egyidejű betöltése lehetséges.

 2. és 3. tálca: Két 500 lapos tálca. A tálcák automatikusan felismerik a szabványos lapméreteket a Ledger/A3 mérettel

bezárólag, és innen nyomtathat egyedi méretű papírokra is.

 Tálca 4 (2000 lapos bemeneti tálca): A tálca automatikusan felismeri a szabványos lapméreteket a Ledger/A3 mérettel

bezárólag, és innen nyomtathat egyedi méretű papírokra is.

 Automatikus lapadagoló (ADF) Összesen 100 papírlap tölthető bele egyidejűleg.
 Duplex nyomtatási tartozék: Kétoldalas nyomtatási lehetőséget biztosít (a papírlap mindkét oldalára nyomtathat vele).

 Kimenet

 ADF kimenet: Összesen 100 papírlap tölthető bele egyidejűleg.
 3000 lapos lerakó kellék: Összesen 3000 papírlap tölthető bele egyidejűleg.

- 1. tálca (nyomtatott oldallal felfelé tálca): Összesen 125 papírlap tölthető bele egyidejűleg.

- 2. tálca (nyomtatott oldallal lefelé tálca): Összesen 3000 papírlap tölthető bele egyidejűleg. A kimeneti tálcák a kimeneti

egységek részei.

 3000 lapos tűző/lerakó tartozék: Feladatonként 50 papírlaphoz biztosít több helyen rendelkezésre álló tűzési lehetőséget,

vagy legfeljebb 5,5 mm (0,22 hüvelyk) feladatmagasságot.

- 1. tálca (nyomtatott oldallal felfelé tálca): Összesen 125 papírlap tölthető bele egyidejűleg.

- 2. tálca (nyomtatott oldallal lefelé tálca): Összesen 3000 papírlap tölthető bele egyidejűleg. A kimeneti tálcák a

kimeneti egységek részei.

 Multifunkciós befejezőegység: 1000 oldalas lerakó, illetve dokumentumonként összesen 50 oldal tűzési kapacitással,

ezenfelül a legfeljebb 10 papírlapot tartalmazó füzetekhez hajtási és élfűzési funkcióval is rendelkezik.

- Lerakó tálca (1. tálca): Összesen 1000 papírlap tölthető bele egyidejűleg.

- Füzet tálca (2. tálca): Összesen 50 füzet befogadására képes.

A készülék tulajdonságai és előnyei HUWW

1 Kezdeti lépések 12

Csatlakoztatás

 három bővített bemeneti/kimeneti (EIO) bővítési nyílás, melyek az alábbi kártyákat támogatják:

 nagysebességű másolási kapcsolat
 merevlemez
 Fast Ethernet 10/100TX, melyet az alábbi kártyák egyikével helyettesíthet:

- USB, Serial

- LocalTalk

- Ethernet (10Base-T, 10Base2)

- Token Ring

 párhuzamos csatlakoztatás

 HP Fast InfraRed Connect (FIR) csatlakozás

 Foreign Interface Harness (FIH) csatlakozás (AUX)

 HP JetLink -csatlakozás

 HP Jetdirect nyomtatószerver

Környezetvédelmi jellemzők

 Az Energiatakarékos üzemmód energiát takarít meg (megfelel az ENERGY STAR® irányelveinek–csak a HP LaserJet 9000mfp

készülékre vonatkozik)

 A termék nagy arányban tartalmaz újrahasznosítható összetevőket és anyagokat

Megjegyzés Lásd: „környezetvédelem”, 248. oldal részt további információkért.

Firmware frissítések

A firmware frissítések segítségével frissítheti a termék firmware-ét. A legfrissebb firmware letöltéséhez keresse fel a

www.hp.com/go/lj9000_firmware

könnyedén elküldheti a firmware frissítéseket több nyomtatóra (keresse fel a www.hp.com/go/webjetadmin

A készülék tulajdonságai és előnyei HUWW

oldalt, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A HP Web Jetadmin szoftver segítségével

címet).

1 Kezdeti lépések 13

HP EIO merevlemez

Az EIO merevlemez tárolja a választott nyomtatási feladatokat, támogatja a RIP ONCE technológiát, és véglegesen tárolja a készülékre
letöltött betűkészleteket és formanyomtatványokat. A szabványos nyomtatómemóriától eltérően az EIO merevlemezen tárolt számos
tétel akkor is a készülékben marad, ha a készüléket kikapcsolja. Az EIO merevlemezre letöltött betűkészletek minden felhasználó
számára elérhetőek.

A nagyobb biztonság érdekében az EIO merevlemez a szoftver segítségével írásvédetté alakítható.

Windows-felhasználók

A HP Disk Management Utility (lemezkezelési segédprogram) segítségével törölheti a fájlokat, és kezelheti a betűkészleteket a
készülék tömegtárában. Lásd: „
termék szoftverének súgójában talál.

A Hewlett-Packard időnként új szoftvereszközöket vezet be a már meglévő termékekhez és tartozékokhoz. Ezeket letöltheti az
internetről. További információt a termékhez kapott CD-lemezen található bevezető útmutatóban vagy a HP weboldalon talál, ezen a
címen: www.hp.com/support/lj9000

Macintosh-felhasználók

HP Lemezkezlő segédprogram (HP Disk Management Utility)”, 262. oldal. További információt a

.

A betűkészletek és fájlok letöltéséhez használja a HP LaserJet Utility programot. További információért lásd: „

(Macintosh)”, 19. oldal, vagy nézze meg a HP LaserJet Utility szoftveréhez kapott HP LaserJet Utility Guide online súgót.

HP LaserJet Utility

A készülék tulajdonságai és előnyei HUWW

1 Kezdeti lépések 14

Nagyobb rugalmasságot biztosító hasznos szoftver

Windows szoftver

Rendszergazda

 HP Common Installer

 HP Internet Installer

 HP Disk Image Utility

 HP Common Drivers

Kliens

 HP Common Installer

 HP Common Drivers

Macintosh szoftver

Rendszergazda

 HP Common Installer

 HP Disk Image Utility

 HP Common Drivers Macintosh

Client

* Ezek a termékek hagyományos kínai, egyszerűsített kínai, koreai, japán, cseh, orosz és török nyelven nem állnak rendelkezésre.

A nyomtató funkcióinak teljes kihasználásához telepíteni kell a CD-lemezen található nyomtatóillesztő-programokat. Egyéb programok
használata is ajánlott, de ezek nem szükségesek a működéshez. További információért tekintse meg a readme fájlt.

Kliens

 PPD-k/PDE-k

 HP LaserJet Utility*

 Betűtípusok*

 Súgófájlok* (csak angol nyelven)

A hálózat konfigurálásához és kezeléséhez használja a HP Web Jetadmin szoftvert, mely egy szerver alapú eszköz, amivel a
rendszergazdák hozzáférhetnek a webböngésző használatához. Ha a támogatott gazdarendszerekhez és rendelkezésre álló nyelvekhez
kíván hozzáférni, illetve ha a szoftvert szeretné letölteni, nézze meg a www.hp.com/go/webjetadmin

weboldalt, vagy használja a

CD-lemezen megadott hivatkozást.

Nagyobb rugalmasságot biztosító hasznos szoftver HUWW

1 Kezdeti lépések 15

A legfrissebb illesztőprogramok, további illesztőprogramok és egyéb szoftverek az internetről tölthetők le. A legújabb szoftver
beszerzése érdekében a nyomtatószoftver telepítő programja a Windows alapú számítógépek konfigurációjától függően automatikusan
ellenőrzi, hogy a számítógép rendelkezik-e internet-hozzáféréssel. Ha nem rendelkezik internet-hozzáféréssel, a CD-lemezhez kapott
bevezető útmutatóból tudhatja meg, hogy hogyan szerezheti be a legfrissebb szoftvert.

A készülékhez kapott CD tartalmazza a HP LaserJet Printing System nyomtatási rendszert. A CD-lemezen a végfelhasználók és a
hálózati rendszergazdák számára is hasznos szoftverösszetevők, dokumentációk és illesztőprogramok találhatók. A legújabb
információkat lásd a readme fájlban.

A CD-lemezen olyan végfelhasználók és a rendszergazdák számára tervezett szoftver található, akik a következő környezetben
dolgoznak:

 Microsoft® Windows® 9X és Windows Millennium Edition (Me)

 Microsoft Windows NT® 4.0 és Windows 2000

 IBM OS/2 verzió 3.0 vagy újabb (Web)

 Apple Mac OS 7.5 vagy újabb

 Linux (Web)

 AutoCAD

TM

A termékrendszer az alábbi környezetben dolgozó rendszergazdák számára készített szoftvert is tartalmaz:

 Novell NetWare 3.x, 4.x, vagy 5.x

 Microsoft Windows 9X és Windows Me

 Microsoft Windows NT 4.0, Windows 2000, és Windows Me

 Apple MAC OS (EtherTalk)

 Linux (Web)

 UNIX® (Web)

Az UNIX és más hálózati operációs rendszerek számára a hálózati terméktelepítés a weben keresztül vagy a helyi, hitelesített
HP-forgalmazó segítségével érhető el.

Nagyobb rugalmasságot biztosító hasznos szoftver HUWW

1 Kezdeti lépések 16

Illesztőprogramok

Az illesztőprogramok a hozzáférést a termék funkcióihoz, illetve a készülék és a számítógép közötti kommunikációt biztosítják
(a terméknyelv felhasználásával).

A készülékhez mellékelt illesztőprogramok

A legfrissebb illesztőprogramok a www.hp.com/support/lj9000 címen elérhetők. A Windows alapú számítógépek konfigurációjától
függően a nyomtatószoftver telepítőprogramja automatikusan ellenőrzi az internet-hozzáférést a legújabb illesztőprogramok letöltése
céljából.

PCL 5e PCL 6 PS

a

Windows 9X és Windows Me 

Windows NT 4.0 és Windows 2000 

Macintosh számítógép

a. A PostScript (PS) 3 szintű emulációjára PS-ként hivatkozunk az egész kézikönyvben.

b. Csak PostScript Printer Description (PPD-k) fájlok értendők bele. (Lásd

b



„PostScript Printer Description Files (PPD-k) és

Printer Dialog Extension (PDE-k)”, 19. oldal). Ha Apple LaserWriter 8 nyomtatóillesztő-program szükséges, a

Macintosh operációs rendszerrel (OS) elérhető, vagy közvetlenül az Apple-től is beszerezhető.

Válasszon saját igényeinek megfelelő nyomtatóillesztő-programot

A nyomtatóillesztő-programot a termék szándékolt felhasználási módjának megfelelően válassza ki.

 Használja a PCL 6 illesztőprogramot annak érdekében, hogy a lehető legteljesebben ki tudja használni a nyomtató jellemzőit. A

PCL 6 illesztőprogramot ajánljuk, kivéve, amikor az előző PCL illesztőprogramokkal vagy régebbi termékekkel való kompatibilitás
is szempont.

 Használja a PCL 5e illesztőprogramot, ha szeretné, hogy a nyomtatás eredménye olyan legyen, mint a régebbi készülékekkel

kapott eredmények, vagy ha DIMM betűkészlet-támogatásra van szüksége.

 Használja a PS illesztőprogramot, ha a PostScript 3. szinttel való kompatibilitás szükséges.

A nyomtató automatikusan vált a PS és PCL nyomtatónyelvek között.

Macintosh alapú rendszerhez válassza az Apple LaserWriter 8.6 vagy annál újabb illesztőprogramot, ami PS illesztőprogram.

Nagyobb rugalmasságot biztosító hasznos szoftver HUWW

1 Kezdeti lépések 17

Illesztőprogram-súgó

Mindegyik nyomtatóillesztő-program rendelkezik súgóval, amelyet az adott Windows operációs rendszertől függően a Súgó gomb, az

F1 billentyű vagy a nyomtatómeghajtó jobb felső sarkában látható kérdőjel megnyomásával érhet el. A súgó részletes információt ad az

adott meghajtóról. A nyomtatóillesztő-program súgója nem azonos a szoftveralkalmazás súgójával.

További illesztőprogramok

Az alábbi nyomtatóillesztő-programok az internetről letölthetők, vagy a hivatalos HP szervizben vagy terméktámogatónál igényelhetők.
További információért látogassa meg a http://www.hp.com/support/lj9000

 OS/2 PCL5e és PCL 6 nyomtatóillesztő-programok

 OS/2 PS2 nyomtatóillesztő-program

 AutoCAD

Megjegyzés Ha a kívánt nyomtatóillesztő-program nem található a CD-lemezen, vagy nem szerepel ebben a felsorolásban, akkor ellenőrizze

a szoftveralkalmazás telepítőlemezein vagy a readme fájlban, hogy támogatják-e a nyomtatót. Ha nem, vegye fel a kapcsolatot a
szoftver gyártójával vagy a forgalmazóval, és kérjen egy illesztőprogramot a nyomtatóhoz.

címet.

Nagyobb rugalmasságot biztosító hasznos szoftver HUWW

1 Kezdeti lépések 18

Szoftver Windows alapú rendszerhez

A rendszerszoftver segítségével telepítse a terméket. Ha a készüléket hálózatra telepíti (Novell NetWare vagy Microsoft Windows
hálózatra) Windows 9X, Windows NT 4.0, Windows 2000 vagy Windows Me rendszerről, a rendszertelepítő végigvezeti Önt a telepítés
lépésein, és megfelelően konfigurálja a hálózati terméket.

Megjegyzés Ha a terméket hálózatban használja, a hálózati klienseket és szervereket a hálózati kommunikáció érdekében megfelelően

konfigurálni kell.

További hálózati termékkonfigurációhoz és -kezeléshez használja HP Web Jetadmin szoftvert. A HP Web Jetadmin egy
böngésző alapú kezelőrendszer, melyet csak a hálózati rendszergazda számítógépére kell telepíteni. A támogatott
gazdarendszerek legfrissebb listáját a HP Customer Care Online weboldalon (online HP Ügyfélszolgálatot),
a http://www.hp.com/go/webjetadmin címen találja.

Hozzáférés a Windows-illesztőprogramhoz

Az illesztőprogramhoz az alábbi módok egyikén férhet hozzá:

A beállítások ideiglenes módosítása

Operációs rendszer

Windows 9X és
Windows Me

Windows NT 4.0 és
Windows 2000

Megjegyzés Az illesztőprogramban és a szoftveralkalmazásban eszközölt beállítások felülírják a kezelőpanelen végrehajtott beállításokat.

(A szoftveralkalmazásban eszközölt beállítások felülírják az illesztőprogramban végrehajtott beállításokat.)

Nagyobb rugalmasságot biztosító hasznos szoftver HUWW

(a szoftveralkalmazásból)

A Fájl menüben kattintson a Nyomtató
menüpontra, majd kattintson a Tulajdonságok
lehetőségre. (A tényleges lépések eltérhetnek
ettől, de ez a legáltalánosabb módszer.)

A Fájl menüben kattintson a Nyomtató
menüpontra, majd kattintson a Tulajdonságok
lehetőségre. (A tényleges lépések eltérhetnek
ettől, de ez a legáltalánosabb módszer.)

Az alapértelmezés szerinti beállítások
módosítása (minden szoftveralkalmazásra)

Kattintson a Start gombra, válassza a
Beállítások elemet, majd kattintson a
Nyomtatók lehetőségre. Az egér jobb

gombjával kattintson a megfelelő
nyomtatóikonra, majd válassza a
Tulajdonságok sort.

Kattintson a Start gombra, válassza a

Beállítások elemet, majd kattintson a
Nyomtatók lehetőségre. Kattintson az egér

jobb oldali gombjával, majd válassza a

Dokumentumok beállításai vagy a
Tulajdonságok lehetőséget.

1 Kezdeti lépések 19

Szoftver Macintosh számítógépekhez

Apple LaserWriter illesztőprogram, 8.6 vagy újabb verzió

Az Apple LaserWriter 8.6 illesztőprogram a Mac operációs rendszer része, illetve közvetlenül az Apple-től is beszerezhető.

PostScript Printer Description Files (PPD-k) és Printer Dialog Extension (PDE-k)

Az OS 9 és korábbi verziókhoz gyártott PPD-k a LaserWriter 8.6 nyomtatóillesztő-programmal együtt hozzáférnek a nyomtató
jellemzőihez, és biztosítják a számítógép és a termék közötti kommunikációt. A PPD-k és más szoftverek telepítőprogramját a
CD-lemezen találja. Használja a számítógéphez kapott Apple LaserWriter 8.6 verziójú illesztőprogramot.

Az OS X rendszerhez PDE-ket használjon.

HP LaserJet Utility (Macintosh)

HP LaserJet Utility segédprogram segítségével vezérelheti az illesztőprogrammal nem elérhető funkciókat. A Macintosh számítógépen
az illusztrált képernyőkkel a nyomtatófunkciók kiválasztása egyszerűbb, mint valaha. Használja a HP LaserJet Utility segédprogramot az
alábbi feladatokra:

 a nyomtató kezelőpanel üzeneteinek testreszabása

 a nyomtató elnevezése, hálózati zónához rendelése, fájlok és betűkészletek letöltése, valamint a legtöbb nyomtatóbeállítás

módosítása

 jelszó megadása a készülékhez

 bizonyos funkciók kiiktatása a készülék kezelőpaneljén a számítógépről, a jogtalan hozzáférés megelőzése érdekében. (Lásd a

termékszoftver súgóját)

 a termék konfigurálása és internetprotokollal (IP) történő használata

 a merevlemez vagy a gyorsmemória inicializálása

 betűkészletek kezelése a véletlen elérésű tárban (RAM), merevlemezen vagy gyorsmemóriában

 feladatvisszatartó funkciók támogatása

További információt a HP LaserJet Utility szoftver súgójában talál.

Betűkészletek

Nyolcvan képernyő-betűtípus van telepítve, melyek megfelelnek a termékben honos PS betűtípusoknak.

Nagyobb rugalmasságot biztosító hasznos szoftver HUWW

1 Kezdeti lépések 20

Súgórendszer

A grafikus kijelző érintőképernyője segítségével bármikor hozzáférhet a súgóhoz.

„Mi ez?” Súgó

A grafikus kijelző érintőképernyőjén a készülék bármilyen témáról információt nyújt. A képernyő felső sorában érintse meg a Súgó majd
a Mi ez? lehetőséget. A Mi ez? sor megérintését követően egy felbukkanó párbeszédpanel a „A súgó megnyitásához érintse meg
valamelyik szoftverelemet.” üzenettel kéri, hogy érintse meg bármelyik kívánt témakört. Egy tétel megérintése után megnyíló
párbeszédpanel tartalmazza az adott témakörrel kapcsolatos tudnivalókat. Miután elolvasta az információt, érintse meg a képernyő egy
üres részét, mellyel eltávolítja a Mi ez? párbeszédpanelt.

Az érintőképernyő egyéb sorainak megérintésével a Súgó rendszerbe léphet be. a képernyők jobb felső sorában található.

„Mutasd meg” súgó

A Mutasd meg súgó segítségével a készülék megismerteti a berendezés funkcióinak használatával.

1 Érintse meg a Súgó sort.

2 Érintse meg a Mutasd meg sort. A Mutasd meg indexképernyőn a görgetősáv segítségével jelölheti ki a kívánt témakört.

3 Érintse meg az OK sort.

A Mutasd meg lehetőség a Mi ez? felbukkanó párbeszédpanelben is megjelenik, ha a választott témakör olyan funkciót takar, melyhez
utasítások is tartoznak. Ha például megérinti a Mi ez? súgó lehetőséget, majd megérinti a Javítás elemet, a felbukkanó
párbeszédpanelben a Mutasd meg gomb jelenik meg. A Mutasd meg gomb megnyomásával érheti el a másolatok minőségének
javítására vonatkozó útmutatásokat.

Téma nyomtatása

A Mutasd meg súgó bármely útmutatóját kinyomtathatja a Mutasd meg képernyő tetején látható Téma nyomtat ása gomb
megnyomásával.

Súgórendszer HUWW

2 A kezelőpanel 21

2

A kezelőpanel

Áttekintés

A készülék kezelőpanelje egyedülálló érintőképernyős grafikus kijelzővel rendelkezik, mely a másolás, digitális küldés és nyomtatás
funkciókhoz egységes kezelési módot alkalmaz.

A kezelőpanel a hagyományos másológépektől elvárható összes funkciót, és azonfelül a nyomtatást és digitális küldést is vezérli.
Segítségével megadhatja az eredeti példány jellemzőit, elvégezheti a beolvasott képen szükséges módosításokat, majd kiválaszthatja a
másoláshoz rendelni kívánt jellemzőket is. Például az eredeti példányt megadhatja A4 méretű, kétoldalas szöveges dokumentumként,
majd a másoláshoz átméretezheti vagy módosíthatja a kontrasztbeállításokat. Ezt követően kiválaszthatja a másoláshoz használni kívánt
opciókat, pl. a tálca-, illetve papírméretet. A grafikus kijelző az eredeti példányt és a másolatot reprezentáló képet (képikont) is
megjeleníti.

Továbbá számos menüt tartalmaz, melyekben alapértelmezéseket adhat meg, testre szabhatja a beállításokat egy adott feladathoz,
illetve tárolhatja és előhívhatja a nyomtatott és beolvasott feladatokat.

Ez a fejezet az alábbi kezelőpanelhez kapcsolódó témaköröket tárgyalja:

 A kezelőpanel elrendezése

 Navigálás a kezelőpanelen

 Kezelőpanel alapértelmezett érintőképernyő

 A kezelőpanel jelzőfényeinek bemutatása

A küldési, másolási és nyomtatási feladatokra vonatkozó specifikus kezelőpanel-funkciók leírását további fejezetekben találja.

Áttekintés HUWW

2 A kezelőpanel 22

A kezelőpanel elrendezése

A kezelőpanel részei: az érintőképernyős grafikus kijelző, három feladatvezérlő gomb, egy számbillentyűzet és egy fénykibocsátó dióda
(LED), mely utóbbi jelzőfényként funkcionál.

Érintőképernyős
grafikus kijelző

Számbillentyűzet

VISSZAÁLLÍTÁS

Készenlét
jelzőfény

STOP
Adat
jelzőfény

Figyelem!
jelzőfény

TART

S

A kezelőpanel elrendezése HUWW

2 A kezelőpanel 23

Kezelőpanel jellemzői

Jellemzők/Gombok Funkció

Állapotsor Megjeleníti a készülék aktuális állapotát, a másolatok példányszámát, a menü- és súgóopciókat.

Menü Különböző beállításokhoz, pl. a papírkezeléshez és az eszközkonfigurációhoz biztosít hozzáférést.

Súgó A Mi ez? és Mutasd meg súgóopciókat érheti el vele.

Eredeti Az eredeti dokumentumra vonatkozó beállításokat jeleníti meg. A készülék automatikusan felismeri a dokumentum méretét.

Másolás A kimeneti dokumentumra vonatkozó beállításokat jeleníti meg.

Küldési beállítások Segítségével küldheti el e-mailben dokumentumait.

Kicsinyítés/Nagyítás Kicsinyíti vagy nagyítja a másolat méretét

Kontrasztszabályozás Növeli vagy csökkenti a fényességet.

Hozzáférés a Mi ez? súgóhoz. Az érintőképernyő menüjébe ágyazva találja meg.

Minőségjavítás Segítségével a minőségjavításokat tartalmazó képernyőhöz férhet hozzá.

Minőségjavítás

V

ISSZAÁLLÍTÁS A feladat beállításait a gyári vagy a felhasználó által alapértelmezett értékekre állítja vissza.

S

TOP Leállítja a folyamatban lévő feladatot.

S

TART Indítja a másolási feladatot, a digitális küldést, illetve újraindítja a megszakított feladatot.

Számbillentyűzet Segítségével adhatja meg a másolatok példányszámát és egyéb számszerű adatokat.

A kezelőpanel elrendezése HUWW

2 A kezelőpanel 24

Navigálás a kezelőpanelen

A kezelőpanelen az érintőképernyős grafikus kijelző segítségével navigálhat.

Másolatok
megadott példányszáma

Állapotsor

Állapotüzenet

Állapotsor

Az állapotsor az alapértelmezés szerinti érintőképernyős grafikus kijelző felső részén található. Az állapotsor jeleníti meg a menüket, a
súgót, az állapotüzeneteket és a másolatok megadott példányszámát.

Menü

Súgó

Készenlét

 Menü: Itt választhatja ki pl. az Információ és a Papírkezelés menüt.

 Súgó: Válassza a Mi ez? súgó vagy a Mutasd meg lehetőséget. (Lásd a következő részt: Lásd: „Súgórendszer”, 20. oldal.)

 Állapotüzenetek: Mutatja a készülék aktuális állapotát, pl. Kész vagy 1. oldal beolvasása.

 Megadott példányszám: Mutatja a megadott példányszámot. A gyári alapbeállítás 1 példány.

A felhasználónak címzett hibaüzenetek a felbukkanó párbeszédpanelben jelennek meg, és amíg nem törli azokat, nem folytathatja a
megszokott vezérlést a képernyőn.

Navigálás a kezelőpanelen HUWW

2 A kezelőpanel 25

Törlés gomb

Mindegyik alsó képernyőszint (azaz a főképernyő alatti képernyők) érintőképernyőjén található egy Törlés gomb. A Törlés gomb
megérintése visszavon minden módosítást, amit végrehajtott az adott képernyőn, és egyben visszalép az előző képernyőre.

OK gomb

Mindegyik alsó képernyőszint érintőképernyőjén található egy OK gomb. Az OK gomb megérintésével fogadhatja el a módosításokat,
amit végrehajtott az adott képernyőn, és egyben segítségével léphet tovább a következő képernyőre.

Navigálás a kezelőpanelen HUWW

2 A kezelőpanel 26

Kezelőpanel alapértelmezett érintőképernyő

A grafikus kijelző érintőképernyője négy részre osztható: eredeti, másolás, képmódosítás és
a Küldési opciók gombra:

Eredeti

A fő érintőképernyő Eredeti része segítségével adhatja meg az eredeti dokumentumra vonatkozó jellemzőket. Az Eredeti rész három
összetevő segítségével írja le a másolni kívánt eredeti példány jellemzőit:

 Oldaltájolás ikon: Azt mutatja, hogyan kell az eredeti példányt az üvegre vagy az automatikus lapadagolóba (ADF) helyezni. A

Eredeti rész

Kép
módosítás rész

Másolás rész

Küldési opciók

gomb

Oldaltájolás ikon

Másolás
beállítások

Oldal másolása ikon

Kontrasztszabályozás

Eredeti oldal ikon

Kicsinyítés/Nagyítás
gomb

Eredeti
leírása

Minőség­javítás

készülék automatikusan felismeri a lapolvasó üvegére vagy az automatikus lapadagolóba helyezett dokumentum méretét. Az
automatikus felismerési funkciót az Eredeti leírása gomb megérintésével és a méret módosításával írhatja felül.

 Eredeti leírása gomb: Megjeleníti az Eredeti beállításai képernyőt, ahol megadhatja az eredeti dokumentum jellemzőit.

 Eredeti oldal ikon: Az aktuális beállításokat grafikusan jeleníti meg.

Kezelőpanel alapértelmezett érintőképernyő HUWW

2 A kezelőpanel 27

Eredeti példány leírása

1 Érintse meg az Eredeti leírása gombot. Az eredeti beállítások képernyő jelenik meg az érintőképernyőn.

2 Érintse meg azokat a beállításokat, melyek megfelelnek a dokumentumnak, pl. a méretet, oldaltájolást, élek számát és

oldaltartalmat. Az oldalikon nézete a beállítások megérintésének megfelelően változik.

Képmódosítás

A grafikus kijelzőnek ebben a részében a Kontrasztszabályozó segítségével módosíthatja a kontrasztbeállításokat, és a
Kicsinyítés/Nagyítás gomb segítségével kicsinyítheti vagy nagyíthatja a képet. A Minőségjavítás gombot megérintve további

képmódosítási opciók állnak rendelkezésére.

Másolás

A grafikus kijelző Másolás része egy oldal másolása ikont és a Másolási beállítás gombot tartalmazza.

 Oldal másolása ikon: Az aktuális másolási beállításokat grafikusan jeleníti meg.

 Másolási beállítások gomb: Megjeleníti az aktuális másolási beállításokat, és megérintésével a felhasználó módosíthatja is

azokat.

Küldési opciók

A Küldési opciók gomb megérintésével jelenítheti meg a rendelkezésre álló digitális küldés opciókat. Az e-mail funkció szabványos
jellemzője a terméknek. A HP Digital Sender Module szoftver vásárlóinak a következő opciók állnak rendelkezésére: fax, mappák,
előbeállítások és hitelesítés.

A küldési opciók rész fedi a grafikus kijelző Másolási és Képmódosítási részeit, de az Eredeti rész és a Kontrasztszabályozás sor
továbbra is látható. A grafikus kijelző másolási és képmódosítási része nem vonatkozik a digitális küldésre.

Kezelőpanel alapértelmezett érintőképernyő HUWW

2 A kezelőpanel 28

A kezelőpanel jelzőfényeinek bemutatása

A kezelőpanel három jelzőfényt tartalmaz:

 Készenlét

 Adat

 Figyelem!

Jelzőfény Jelzés

Készenlét

Kikapcsolva A készülék ki van kapcsolva, vagy egyéb hiba merült

fel.

Be A készülék nyomtatásra készen áll.

Villogás A készülék kikapcsol. Várjon.

Adat

Kikapcsolva A készülék nem talál nyomtatható adatokat.

Be A készülék talál nyomtatható adatokat, de még nem áll

készen, vagy ki van kapcsolva.

Villogás A készülék éppen feldolgozza vagy nyomtatja az

adatokat.

Figyelem!

Kikapcsolva A készülék működése hibamentes.

Be A készülék súlyosan meghibásodott. Kapcsolja ki,

majd ismét be a nyomtatót.

Villogás Beavatkozásra van szükség. Lásd a kezelőpanel

kijelzőjét.

A kezelőpanel jelzőfényeinek bemutatása HUWW

3 Digitális küldés 29

3

Digitális küldés

Áttekintés

A készülékkel színes dokumentumokat olvashat be és digitális úton küldhet el. A kezelőpanel segítségével beolvashatja fekete-fehér
vagy színes dokumentumait, és e-mail mellékletként elküldheti egy e-mail címre. A digitális küldés funkció használatához a készüléket
csatlakoztatni kell egy helyi hálózathoz (LAN). A készülék közvetlenül csatlakozik a LAN-hoz (a LAN-nal kapcsolatos további
információkat az alapismeretek kézikönyvben találja).

Megjegyzés A készülék színesben nem másol és nem nyomtat, de képes színes képek beolvasására és küldésére.

Ez a fejezet mind a lapolvasás, mind a küldés funkciót együttesen mutatja be, mert szorosan kötődnek egymáshoz. Ez a fejezet az
alábbi témaköröket tárgyalja:

 A digitális küldés alapvető tudnivalói

 A címjegyzék használata

 További információ

Áttekintés HUWW

3 Digitális küldés 30

A digitális küldés alapvető tudnivalói

Bevezetés a digitális küldés használatába

A digitális küldés az alábbi előnyökkel jár:

 Dokumentumait számos e-mail címre elküldheti egyszerre, és ezzel időt és kézbesítési költséget takarít meg.

 A fájlokat fekete-fehérben és színesben is elküldheti. A fájlokat különböző fájlformátumokban küldheti el, melyeket a címzett fél

utólag módosíthat.

 Visszaigazolást jelenít meg, ha az e-mail küldése sikeresen befejeződött.

A digitális küldés esetén a készülék a dokumentumot saját memóriájába olvassa be, majd e-mail mellékletként küldi el egy vagy több
címzettnek. A digitális dokumentumokat számos különböző grafikus formátumban, pl. TIFF és JPEG (Lásd: „

32. oldal.) formátumban is elküldheti, és így a címzettek saját igényeiknek megfelelően meghatározott alkalmazásokban szerkeszthetik

azokat. A dokumentumok az eredetivel közel azonos minőségben érkeznek a címzetthez, aki kinyomtathatja, illetve tárolhatja vagy
továbbíthatja azokat.

A HP Digital Sender Module szoftver további előnyöket nyújt a hagyományos faxkészülékekkel szemben, mert a felhasználót biztonság
céljából hitelesíti, illetve a dokumentumokat mappába is be tudja olvasni.

Beállítások módosítása”,

A digitális küldés alapvető tudnivalói HUWW