HP LaserJet 9000 User's Guide [pl]

hp LaserJet 9000mfp hp LaserJet 9000Lmfp

eksploatacja

Korzystanie z niniejszego dokumentu elektronicznego oznacza, że użytkownik akceptuje warunki podane w części Prawa autorskie i umowa licencyjna.

Prawa autorskie i umowa licencyjna



2003 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez wcześniejszej pisemnej zgody jest zabronione, oprócz przypadków dozwolonych przez prawo autorskie.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie moga ulec zmianie bez uprzedzenia.

Warunki gwarancji na produkty i usługi firmy HP zawarte sa wyłacznie w oświadczeniu gwarancyjnym dostarczonym z tymi produktami i usługami. Żadna informacja w niniejszym dokumencie nie powinna być interpretowana jako stanowiąca dodatkową gwarancję. Firma HP nie będzie odpowiadać za błędy techniczne, edytorskie lub pominięcia dotyczące niniejszego dokumentu.

Użytkownik opisanej w tym podręczniku drukarki Hewlett-Packard otrzymuje licencję na: a) drukowanie kopii niniejszego podręcznika dla WŁASNEGO, WEWNĘTRZNEGO lub FIRMOWEGO użytku z wyłączeniem sprzedaży, odsprzedaży lub innej formy dystrybucji takich kopii; b) umieszczanie elektronicznej kopii niniejszego podręcznika na serwerze sieciowym, pod warunkiem, że będzie on udostępniony wyłącznie OSOBISTYM, WEWNĘTRZNYM użytkownikom opisanej w niniejszym podręczniku drukarki Hewlett-Packard.

Edition 1, 10/2003

Znaki towarowe

Adobe® Acrobat® oraz PostScript® są znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

AutoCAD

jest znakiem towarowym firmy Autodesk, Inc. w USA.

Microsoft®, MS-DOS®, Windows® oraz Windows NT® są zastrzeżonymi w USA znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

Netscape i Netscape Navigator są znakami towarowymi firmy Netscape Communications Corporation w USA.

Tru eType

UNIX® jest zastrzeżonym znakiem towarowym The Open Group.

NERGYSTAR

E Środowiska Stanów Zjednoczonych).

jest znakiem towarowym firmy Apple Computer, Inc. w USA.

® jest zastrzeżonym znakiem usługowym U.S. Environmental Protection Agency (Agencji Ochrony

Spis treści

1 Podstawy

Funkcje i zalety urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Przydatne oprogramowanie podnoszące komfort pracy . . . . . . . . . . . . 14

Oprogramowanie dla systemu Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sterowniki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Oprogramowanie dla systemu Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

System Pomocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pomoc „Co to jest?” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pomoc „Pokaż, jak” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2 Panel sterowania

Układ panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Funkcje panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Obsługa panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Pasek stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Przycisk Anuluj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Przycisk OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Domyślny ekran panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Oryginał . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Modyfikacja obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kopiowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Opcje wysyłania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Znaczenie kontrolek panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

PLWW

3 Cyfrowa dystrybucja dokumentów

Podstawy cyfrowej dystrybucji dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Wprowadzenie do cyfrowej dystrybucji dokumentów . . . . . . . . . . . . 30

Wysyłanie dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Korzystanie z książki adresowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Informacje dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4 Kopiowanie na żądanie

Podstawowe instrukcje dotyczące kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kopiowanie przy użyciu ustawień domyślnych (kopiowanie

jednym przyciskiem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kopiowanie przy użyciu ustawień zdefiniowanych przez

użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kopiowanie przy użyciu szyby skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Kopiowanie przy użyciu podajnika ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Kopiowanie książek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Tworzenie przechowywanego zlecenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Wybór pojemnika wyjściowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Wybór obszaru wyjściowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Modyfikowanie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Zmniejszanie lub powiększanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Regulacja kontrastu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Poprawa jakości dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

5 Drukowanie

Układanie materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Podstawowe instrukcje dotyczące drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Wybór pojemnika wyjściowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Wybór obszaru wyjściowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Drukowanie na kopertach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Drukowanie na papierze specjalnym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Drukowanie (jednostronne) na papierze firmowym, dziurkowanym

lub papierze zadrukowanym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

PLWW

Drukowanie na naklejkach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Drukowanie na foliach przezroczystych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Wskazówki dotyczące drukowania na papierze

o formacie-nietypowym, kartonie oraz papierze grubym . . . . . . . . . 62

Drukowanie pełnostronicowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Korzystanie z funkcji sterownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Drukowanie pierwszej strony na innym papierze . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Pusta tylna strona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru . . . . . . . . . . . . 66

Dostosowanie działania podajnika 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Drukowanie z podajnika 1, gdy żądany jest załadowany papier. . . . . 67

Ręczne podawanie papieru z podajnika 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Drukowanie według typu i formatu papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Korzyści wynikające z drukowania według typu i formatu papieru . . . 68

Zachowywanie wydruków w pamięci drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Drukowanie zlecenia poufnego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Odblokowywanie zleceń poufnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Usuwanie zlecenia poufnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Przechowywanie zlecenia drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Drukowanie przechowywanego zlecenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Usuwanie przechowywanego zlecenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Tworzenie zlecenia szybkiego kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Drukowanie dodatkowych kopii zleceń szybkiego kopiowania . . . . . 76

Usuwanie zlecenia szybkiego kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Drukowanie próbnej kopii zlecenia i zapisywanie jej na dysku. . . . . . . . 78

Drukowanie pozostałych kopii przechowywanego zlecenia . . . . . . . 78

Usuwanie przechowywanego zlecenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Drukowanie przy użyciu opcjonalnego szybkiego portu hp

na podczerwień (FIR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Konfiguracja drukowania w systemie Windows 9X . . . . . . . . . . . . . 80

Drukowanie zlecenia przy użyciu podczerwieni . . . . . . . . . . . . . . . 81

Przerywanie i wznawianie drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Tworzenie broszur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

PLWW

6 Konserwacja urządzenia

Czyszczenie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Czyszczenie systemu podawania podajnika ADF . . . . . . . . . . . . . . 86

Czyszczenie szyby skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Obsługa kasety z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Kaseta z tonerem innego producenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Sprawdzanie autentyczności kasety z tonerem. . . . . . . . . . . . . . . . 92

Przechowywanie kasety z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Sprawdzanie poziomu tonera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Informacje na temat kaset z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Niski poziom tonera w kasecie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Brak tonera w kasecie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

7 Rozwiązywanie problemów

Usuwanie zacięć papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Usuwanie zacięć papieru z okolic podajników wejściowych . . . . . . 100

Usuwanie zacięć z modułu druku dwustronnego . . . . . . . . . . . . . 104

Usuwanie zacięć z okolic pojemników wyjściowych . . . . . . . . . . . 106

Postępowanie w przypadku powtarzających się zacięć papieru . . . .119

Odczytywanie komunikatów urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Komunikaty panelu sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Rozwiązywanie problemów z jakością druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Zapobieganie marszczeniu kopert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Wykrywanie problemów z urządzeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Określanie problemów z urządzeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Problemy z oprogramowaniem, komputerem i interfejsem

urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Konfiguracje okablowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Wybór innego pliku PPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Komunikacja z opcjonalnym serwerem druku HP Jetdirect . . . . . . .173

Sprawdzanie konfiguracji urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

PLWW

Mapa menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Strona konfiguracji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Strona stanu materiałów eksploatacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

Strona zużycia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Lista czcionek PCL lub PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Strona katalogu plików . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

Strona Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Strona dziennika zdarzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Drukowanie testu ścieżki papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

A Specyfikacje

B Menu panelu sterowania

Menu Pobierz zlecenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Menu Informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Menu Obsługa papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Menu Konfiguruj urządzenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Podmenu Oryginały . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Podmenu Kopiowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Podmenu Poprawa jakości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Podmenu Wysyłanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Podmenu Drukowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Podmenu Jakość druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Podmenu Konfiguracja systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Podmenu WE/WY (wejście/wyjście) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

Menu Resetowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

C Pamięć urządzenia i jej rozszerzanie

Określanie wymagań pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Instalacja pamięci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Sprawdzanie instalacji pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Zapisywanie zasobów (zasobów stałych) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Instalacja kart EIO/pamięci masowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

PLWW

D Polecenia drukarki

Składnia poleceń języka PCL 5e drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Łączenie sekwencji sterujących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Wybieranie czcionek PCL 5e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Często stosowane polecenia języka PCL 5e drukarki . . . . . . . . . . . . 242

E Informacje dotyczące przepisów

Program ochrony środowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Ochrona środowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

F Zadania administracyjne

Wbudowany serwer internetowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Konfiguracja i weryfikacja adresu IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Przypisanie protokołu TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Automatyczne wykrywanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Protokół dynamicznej konfiguracji hosta (DHCP) . . . . . . . . . . . . . 255

Weryfikacja konfiguracji protokołu TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Zmiana adresu IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Wbudowany serwer internetowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Aplet konfiguracji cyfrowej dystrybucji dokumentów . . . . . . . . . . . . . 258

Ustawienia adresowania LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Ustawienia preferencji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Znajdowanie adresu IP serwerów SMTP i LDAP . . . . . . . . . . . . . . 260

Korzystanie z menu panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Narzędzie zarządzania dyskiem HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Oprogramowanie sieciowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Oprogramowanie HP Web Jetadmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Instalator drukarki HP Jetdirect dla systemu UNIX . . . . . . . . . . . . 263

Menu Diagnostyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Skorowidz

PLWW

1 Podstawy 9

Podstawy

Gratulujemy zakupu urządzenia wielofunkcyjnego HP LaserJet 9000mfp/HP LaserJet 9000Lmfp. Prosimy o zapoznanie się z informacjami na temat instalacji urządzenia w podręczniku start.

Po zainstalowaniu i przygotowaniu urządzenia do pracy należy zapoznać się z jego działaniem. W niniejszym rozdziale omówiono następujące tematy:

Funkcje i zalety urządzenia

Przydatne oprogramowanie podnoszące komfort pracy

System Pomocy

PLWW

1 Podstawy 10

Funkcje i zalety urządzenia

Urządzenie HP LaserJet 9000mfp/HP LaserJet 9000Lmfp jest przeznaczone dla grup roboczych i pozwala użytkownikom na przesyłanie czarno-białych lub kolorowych dokumentów w postaci cyfrowej, kopiowanie dokumentów i wysyłanie do urządzenia zleceń drukowania. Jest urządzeniem samodzielnym i nie wymaga podłączenia do komputera. Wszystkie funkcje, z wyjątkiem drukowania sieciowego, można wybrać z panelu sterowania urządzenia.

Kopiowanie i wysyłanie

tryby obsługi tekstu, grafiki i formatów tekstowo-graficznych;

funkcja przerywania zlecenia (przy zakończeniu zleceń kopiowania);

wiele stron na arkuszu (układ n stron na arkuszu);

animacje informujące o konieczności interwencji operatora (na przykład przy zacięciu papieru);

funkcja automatycznej konfiguracji, która dostosowuje wydruk do ustawień urządzenia;

możliwość kopiowania książek;

obsługa poczty elektronicznej;

tryb oszczędzania energii PowerSave;

jednokrotne skanowanie dwustronne.

Kaseta z tonerem

strona stanu z poziomem tonera, licznikiem stron oraz informacjami na temat używanych formatów papieru;

nie wymaga wstrząśnięcia przed użyciem;

wykrywanie oryginalnej kasety z tonerem firmy HP;

automatyczne usuwanie taśmy zabezpieczającej.

Funkcje i zalety urządzenia PLWW

1 Podstawy 11

Opcje obsługi papieru

Wejście



Podajnik 1 (podajnik wielofunkcyjny): Wielofunkcyjny podajnik papieru, folii przezroczystych, naklejek i kopert. W podajniku mieści się do 100 arkuszy papieru lub 10 kopert.



Podajniki2i3: Dwa podajniki na 500 arkuszy. Podajniki te automatycznie wykrywają standardowe formaty papieru do formatu Ledger/A3 i pozwalają na drukowanie na papierze o niestandardowym formacie.



Podajnik 4 (podajnik na 2000 arkuszy): Podajnik ten automatycznie wykrywa standardowe formaty papieru do formatu Ledger/A3 i pozwala na drukowanie na papierze o niestandardowym formacie.



Automatyczny podajnik dokumentów (ADF): W podajniku tym mieści się do 100 arkuszy papieru.



Moduł druku dwustronnego: Umożliwia drukowanie dwustronne (drukowanie na obu stronach arkusza).

Wyjście



Wyjście podajnika ADF: W podajniku tym mieści się do 100 arkuszy papieru.



Układacz na 3000 arkuszy: Mieści się w nim do 3000 arkuszy papieru.

Pojemnik 1 (pojemnik wydrukiem w górę): Mieści się w nim do 125 arkuszy papieru.

Pojemnik 2 (pojemnik wydrukiem w dół): Mieści się w nim do 3000 arkuszy papieru. Pojemniki wyjściowe są częścią

urządzeń wyjściowych.



Zszywacz/układacz na 3000 arkuszy: Umożliwia wielopozycyjne zszywanie do 50 arkuszy papieru na zlecenie lub zlecenie drukowania o maksymalnej grubości 5,5 mm.

Pojemnik 1 (pojemnik wydrukiem w górę): Mieści się w nim do 125 arkuszy papieru.

Pojemnik 2 (pojemnik wydrukiem w dół): Mieści się w nim do 3000 arkuszy papieru. Pojemniki wyjściowe są częścią

urządzeń wyjściowych.



Wielofunkcyjne urządzenie do wykańczania: Mieści się w nim 1000 arkuszy. Umożliwia zszywanie do 50 arkuszy papieru na dokument. Dodatkowo umożliwia składanie i zszywanie broszur, które zawierają do 10 arkuszy papieru.

Układacz (Pojemnik 1): Mieści się w nim do 1000 arkuszy papieru.

Taca odbiorcza broszur (Pojemnik 2): Mieści się w niej do 50 broszur.

Funkcje i zalety urządzenia PLWW

1 Podstawy 12

Możliwości połączeń

trzy gniazda rozszerzeń (EIO), które obsługują następujące karty:



połączenie o dużej szybkości kopiowania;



dysk twardy;



Fast Ethernet 10/100TX, która może być zastąpiona jedną z poniższych opcjonalnych kart:

USB, port szeregowy;

LocalTalk;

Ethernet (10Base-T, 10Base2);

Token Ring;

połączenie równoległe;

złącze HP Fast InfraRed (FIR);

złącze Foreign Interface Harness (FIH) (AUX)

złącze HP JetLink;

serwer druku HP Jetdirect.

Funkcje ochrony środowiska

Ustawienie trybu oszczędzania energii PowerSave zmniejsza zużycie energii (spełnia zalecenia E

NERGYSTAR

® – tylko urządzenie

HP LaserJet 9000mfp).

Wysoka zawartość składników nadających się do ponownego wykorzystania

Uwaga Patrz “Ochrona środowiska” na stronie 248, aby uzyskać więcej informacji.

Aktualizacje oprogramowania sprzętowego

Aktualizacje oprogramowania sprzętowego umożliwiają uaktualnienie oprogramowania sprzętowego urządzenia. Aby pobrać najnowszą wersję oprogramowania, należy przejść do strony www.hp.com/go/lj9000_firmware instrukcjami. Oprogramowanie HP Web Jetadmin pozwala w prosty sposób wysłać aktualizacje oprogramowania sprzętowego do wielu drukarek (należy przejść do strony www.hp.com/go/webjetadmin

Funkcje i zalety urządzenia PLWW

i postępować zgodnie z zamieszczonymi na niej

1 Podstawy 13

Dysk twardy HP EIO

Dysk twardy EIO może służyć do przechowywania wybranych zleceń drukowania, obsługuje technologię RIP ONCE oraz na stałe przechowuje w urządzeniu pobrane czcionki i formularze. W odróżnieniu od standardowej pamięci drukarki wiele elementów na dysku twardym EIO pozostaje w urządzeniu nawet po jego wyłączeniu. Czcionki pobrane na dysk twardy EIO są dostępne dla wszystkich użytkowników urządzenia.

Dysk twardy EIO może być programowo zabezpieczony przed zapisem celem dodatkowego zabezpieczenia.

Użytkownicy systemu Windows

Narzędzie zarządzania dyskiem HP (HP Disk Management Utility) służy do usuwania plików i zarządzania czcionkami w urządzeniu pamięci masowej. Patrz “ w pomocy oprogramowania urządzenia.

Firma Hewlett-Packard od czasu do czasu wprowadza nowe narzędzia do użytku z urządzeniami i akcesoriami. Są one dostępne przez Internet. Więcej informacji zawiera podręcznik Wprowadzenie, który znajduje się na płycie CD, dołączonej do urządzenia, oraz strona internetowa www.hp.com/support/lj9000

Użytkownicy komputerów Macintosh

Narzędzie zarządzania dyskiem HP” na stronie 262. Więcej informacji można znaleźć

Narzędzie HP LaserJet Utility służy do pobierania czcionek i plików. Więcej informacji zawiera “

stronie 19 lub Pomoc online Podręcznika HP LaserJet Utility, dołączona do oprogramowania HP LaserJet Utility.

HP LaserJet Utility (Macintosh)” na

Funkcje i zalety urządzenia PLWW

1 Podstawy 14

Przydatne oprogramowanie podnoszące komfort pracy

Oprogramowanie dla systemu Windows

Administrator systemu

Wspólny instalator HP

Instalator internetowy HP

Narzędzie HP do tworzenia obrazów

Klient

Wspólny instalator HP

Wspólne sterowniki HP

dysków

Wspólne sterowniki HP

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh

Administrator systemu

Wspólny instalator HP

Narzędzie HP do tworzenia obrazów dysków

Wspólne sterowniki HP dla komputerów Macintosh

* Produkty te nie są obsługiwane w językach chińskim tradycyjnym, chińskim uproszczonym, koreańskim, japońskim, czeskim, rosyjskim i tureckim.

Klient

pliki PPD/PDE

HP LaserJet Utility*

Czcionki*

Pliki Pomocy* (tylko w języku angielskim)

Zainstalowanie sterowników zamieszczonych płycie CD jest warunkiem pełnego wykorzystania wszystkich funkcji urządzenia. Instalacja pozostałych programów jest zalecana, ale nie jest wymagana do prawidłowej pracy drukarki. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w pliku readme.

Do konfiguracji sieci i zarządzania przez sieć służy oprogramowanie HP Web Jetadmin, narzędzie działające w oparciu o serwer, do którego administratorzy systemu mogą uzyskać dostęp używając przeglądarki internetowej. Aby wyświetlić listę obsługiwanych systemów i języków lub pobrać oprogramowanie, należy przejść do strony www.hp.com/go/webjetadmin

lub użyć odnośnika z płyty

CD.

Przydatne oprogramowanie podnoszące komfort pracy PLWW

1 Podstawy 15

Najnowsze sterowniki, sterowniki dodatkowe i inne programy są dostępne z Internetu. Jeśli pozwala na to konfiguracja komputera pracującego w systemie Windows, program instalacyjny oprogramowania urządzenia automatycznie sprawdza, czy komputer posiada dostęp do Internetu, aby pobrać najnowszą wersję oprogramowania. Jeśli komputer nie ma dostępu do Internetu, należy zapoznać się z podręcznikiem Wprowadzenie, znajdującym się na płycie, aby pobrać najnowszą wersję oprogramowania.

Dostarczana wraz z urządzeniem płyta CD zawiera oprogramowanie Systemu druku HP LaserJet (HP LaserJet Printing System). Na płycie CD znajduje się oprogramowanie, dokumentacja i sterowniki, istotne dla użytkowników i administratorów systemu. Najnowsze informacje zawiera plik readme.

Płyta CD zawiera sterowniki umożliwiające użytkownikom końcowym i administratorom systemów pracę z następującym oprogramowaniem:

Microsoft® Windows® 9X i Windows Millennium Edition (Me);

Microsoft Windows NT® 4.0 i Windows 2000;

IBM OS/2, wersja 3.0 lub nowsza (Web);

Apple Mac OS 7.5 lub nowszy;

Linux (Web);

AutoCADTM.

Do urządzenia dołączone jest również oprogramowanie dla administratorów systemów, używających następujących sieciowych systemów operacyjnych:

Novell NetWare 3.x, 4.x lub 5.x;

Microsoft Windows 9X i Windows Me;

Microsoft Windows NT 4.0, Windows 2000 i Windows Me;

Apple Mac OS (EtherTalk);

Linux (Web);

UNIX® (Web).

Instalację urządzenia sieciowego w systemach UNIX i innych sieciowych systemach operacyjnych umożliwia Internet lub lokalny autoryzowany sprzedawca HP.

Przydatne oprogramowanie podnoszące komfort pracy PLWW

1 Podstawy 16

Sterowniki

Sterowniki umożliwiają dostęp do funkcji urządzenia i pozwalają komputerowi na komunikację z urządzeniem (przy użyciu języka urządzenia).

Sterowniki dołączone do urządzenia

Najnowsze sterowniki są dostępne pod adresem http://www.hp.com/support/lj9000. Jeśli pozwala na to konfiguracja komputera pracującego w systemie Windows, program instalacyjny oprogramowania urządzenia automatycznie sprawdza, czy komputer posiada dostęp do Internetu, aby pobrać najnowszą wersję sterowników.

PCL 5e PCL 6 PS

Windows 9X i Windows Me 999

Windows NT 4.0 i Windows 2000 999

Macintosh

a. Emulacja PostScript (PS) poziomu 3 w niniejszej instrukcji określana jest mianem PS.

b. Dołączone są tylko pliki PPD. (Patrz

“Pliki PPD i PDE” na stronie 19

wraz z systemem operacyjnym komputera Macintosh lub może być pobrany bezpośrednio ze strony firmy Apple.

). Sterownik drukarki Apple LaserWriter 8 jest dostarczany

Wybór sterownika odpowiadającego potrzebom użytkownika

O wyborze sterownika powinien decydować sposób wykorzystania urządzenia.

Sterownik PCL 6 umożliwia korzystanie ze wszystkich funkcji urządzenia. Zaleca się korzystanie z tego sterownika, chyba że wymagana jest zgodność ze starszymi sterownikami PCL lub starszymi urządzeniami.

Sterownik PCL 5e pozwala uzyskiwać wydruki podobne do tych uzyskiwanych na starszych urządzeniach oraz obsługuje moduły DIMM z czcionkami.

Sterownik PS zapewnia zgodność z wymaganiami języka PostScript poziomu 3.

Urządzenie automatycznie przełącza się między językami PS i PCL.

Użytkownicy komputerów Macintosh powinni użyć sterownika Apple LaserWriter 8.6 lub nowszego, który jest sterownikiem PS.

Przydatne oprogramowanie podnoszące komfort pracy PLWW

1 Podstawy 17

Pomoc dotycząca sterownika

Każdy sterownik posiada ekrany pomocy, które wywołuje się przyciskiem Pomoc, klawiszem F1 lub znakiem zapytania w prawym górnym rogu okna sterownika drukarki (w zależności od posiadanej wersji systemu operacyjnego Windows). Ekrany pomocy zawierają szczegółowe informacje dotyczące konkretnego sterownika. Pomoc sterownika drukarki jest niezależna od pomocy używanej aplikacji.

Dodatkowe sterowniki

Dodatkowe sterowniki, przedstawione poniżej, można pobrać z Internetu lub zamówić w autoryzowanym punkcie usługowym HP lub centrum obsługi klienta Więcej informacji zawiera strona pod adresem www.hp.com/support/lj9000

sterownik drukarki PCL5e i PCL 6 dla systemu OS/2;

sterownik drukarki PS2 dla systemu OS/2;

AutoCAD.

Uwaga Jeśli wymaganego sterownika nie ma na płycie CD i na niniejszej liście, należy sprawdzić na płytach instalacyjnych lub

w plikach readme programu, czy dana drukarka jest przez niego obsługiwana. Jeśli nie, należy skontaktować się z producentem lub dystrybutorem oprogramowania i zamówić sterownik.

Przydatne oprogramowanie podnoszące komfort pracy PLWW

1 Podstawy 18

Oprogramowanie dla systemu Windows

Urządzenie należy zainstalować za pomocą oprogramowania systemowego. Jeśli urządzenie jest instalowane w sieci (Novell NetWork lub sieci Microsoft Windows) w systemie Windows 9X, Windows NT 4.0, Windows 2000 lub Windows Me, oprogramowanie systemowe poprowadzi użytkownika przez proces instalacji i poprawnie skonfiguruje urządzenie sieciowe.

Uwaga

Jeśli urządzenie jest używane w sieci, wymagana jest poprawna konfiguracja klientów i serwerów sieci, tak aby możliwa była komunikacja poprzez sieć.

Do dodatkowej konfiguracji urządzenia sieciowego i zarządzania nim służy oprogramowanie HP Web Jetadmin. HP Web Jetadmin jest narzędziem do zarządzania, działającym w oparciu o przeglądarkę, które powinno być zainstalowane tylko na komputerze administratora systemu. Aktualną listę obsługiwanych systemów zawiera strona poświęcona obsłudze klientów HP, pod adresem http://www.hp.com/go/webjetadmin.

Dostęp do sterownika Windows

Aby skonfigurować sterownik, należy go uruchomić w przedstawiony poniżej sposób:

Tymczasowa zmiana ustawień

System operacyjny

Windows 9X iWindowsMe

Windows NT 4.0 i Windows 2000

(z poziomu aplikacji)

W menu Plik kliknij Drukuj, a następnie kliknij Właściwości

wykonać w inny sposób, lecz przedstawiona metoda jest najbardziej rozpowszechniona).

W menu

Właściwości

wykonać w inny sposób, lecz przedstawiona metoda jest najbardziej rozpowszechniona).

(poszczególne czynności można

Plik

kliknij

Drukuj

(poszczególne czynności można

, a następnie kliknij

Zmiana ustawień domyślnych (we wszystkich używanych programach)

Kliknij Start, wskaż Ustawienia, a następnie

Drukarki

kliknij kliknij odpowiednią ikonę drukarki i wybierz

Właściwości

Kliknij kliknij myszy Domyślne ustawienia dokumentu lub

Właściwości.

Start

Drukarki

. Prawym klawiszem myszy

, wskaż

Ustawienia

. Kliknij prawym klawiszem

, a następnie

Uwaga Ustawienia w sterowniku i programie zastępują ustawienia wprowadzone w panelu sterowania, natomiast ustawienia

w programie zastępują ustawienia w sterowniku.

Przydatne oprogramowanie podnoszące komfort pracy PLWW

1 Podstawy 19

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh

Sterownik Apple LaserWriter, wersja 8.6 lub nowsza

Sterownik Apple LaserWriter 8.6 jest dostarczany z systemem operacyjnym Mac OS lub może być pobrany bezpośrednio ze strony firmy Apple.

Pliki PPD i PDE

Pliki PPD dla systemu Mac OS w wersji 9 lub wcześniejszej, wraz ze sterownikiem drukarki LaserWrite 8.6, umożliwiają korzystanie z funkcji drukarki i pozwalają na komunikację komputera z urządzeniem. Program instalujący pliki PPD oraz inne oprogramowanie zamieszczono na płycie CD. Zalecane jest używanie sterownika drukarki Apple LaserWriter 8.6 dostarczonego z komputerem.

W systemie Mac OS X należy używać plików PDE.

HP LaserJet Utility (Macintosh)

Program HP LaserJet Utility zapewnia kontrolę nad funkcjami niedostępnymi z poziomu sterownika. Ilustrowane ekrany programu umożliwiają wybór funkcji urządzenia z komputera Macintosh w sposób jeszcze łatwiejszy niż w poprzednich wersjach. Program HP LaserJet Utility pozwala:

dostosować komunikaty na panelu sterowania urządzenia;

nazwać urządzenie, przypisać je do strefy w sieci, pobrać pliki lub czcionki oraz zmienić większość ustawień urządzenia;

ustawić hasło dla urządzenia;

zablokować z komputera funkcje panelu sterowania urządzenia, aby uniemożliwić dostęp nieautor yzowanych użytkowników (więcej informacji zawiera Pomoc oprogramowania urządzenia);

skonfigurować urządzenie, tak aby korzystało z protokołu IP;

zainicjować dysk twardy lub pamięć flash;

zarządzać czcionkami w pamięci RAM, dysku lub pamięci flash;

administrować funkcjami zachowywania wydruków w pamięci drukarki.

Więcej informacji zawiera Pomoc programu HP LaserJet Utility.

Czcionki

Zainstalowanych zostaje osiemdziesiąt czcionek ekranowych, które odpowiadają czcionkom PS, znajdującym się w urządzeniu.

Przydatne oprogramowanie podnoszące komfort pracy PLWW

1 Podstawy 20

System Pomocy

W dowolnym momencie można uzyskać dostęp do systemu pomocy na ekranie dotykowym wyświetlacza graficznego.

Pomoc „Co to jest?”

Na ekranie dotykowym wyświetlacza graficznego urządzenie udostępnia pomoc na dowolny temat. Na głównym ekranie należy dotknąć pozycji Pomoc, a następnie pozycji Co to jest?. Po dotknięciu pozycji Co to jest? wyświetlona zostanie prośba „W celu uzyskania pomocy dotknij dowolnego elementu.” Po dotknięciu danego elementu otwarte zostanie okno dialogowe z informacjami dotyczącymi wybranego tematu. Po przeczytaniu informacji należy dotknąć pustego miejsca na ekranie, aby usunąć okno dialogowe Co to jest?

Na innych ekranach dostęp do systemu Pomocy można uzyskać dotykając , umieszczonego w prawym górnym rogu każdego ekranu.

Pomoc „Pokaż, jak”

W Pomocy „Pokaż, jak”, wyjaśniono, jak należy używać funkcji urządzenia.

1 Dotknij przycisku Pomoc.

2 Dotknij przycisku Pokaż, jak. Możesz wybrać temat na ekranie Pokaż, jak... – indeks, używając paska przewijania do

podświetlenia żądanego tematu.

3 Dotknij przycisku OK.

Przycisk Pokaż, jak pojawia się również w oknie dialogowym Co to jest?, jeśli wybrany element jest funkcją, która zawiera instrukcje. Na przykład, po dotknięciu przycisku Co to jest?, a następnie przycisku Poprawa jakości, pojawi się przycisk Pokaż, jak w oknie dialogowym. Aby uzyskać instrukcje dotyczące poprawy jakości kopii, należy dotknąć przycisku Pokaż, jak.

Drukowanie wybranego tematu

Dowolne instrukcje z pomocy Pokaż, jak można wydrukować dotykając przycisku Wydrukuj ten temat w górnej części ekranu Pokaż, jak.

System Pomocy PLWW

2 Panel sterowania 21

Panel sterowania

Uwagi wstępne

Panel sterowania urządzenia jest wyposażony w unikalny ekran dotykowy, integrujący funkcje kopiowania, cyfrowej dystrybucji dokumentów i drukowania.

Panel sterowania udostępnia wszystkie funkcje standardowej kopiarki, jak również możliwości drukowania i cyfrowej dystrybucji dokumentów. Panel sterowania pozwala użytkownikowi opisać własności oryginalnego dokumentu, określić konieczne zmiany w obrazie skanowanym, a następnie wybrać funkcje związane z kopiowaniem. Na przykład oryginalny dokument można opisać jako dokument tekstowy w formacie A4, wydrukowany dwustronnie, a następnie zmienić wielkość lub kontrast jego kopii. Następnie można wybrać opcje kopiowania, takie jak podajnik i format używanego papieru. Na wyświetlaczu graficznym znajduje się symbol (ikona strony) dokumentu oryginalnego i kopii.

Panel sterowania zawiera także różne menu, które pozwalają ustawić systemowe wartości domyślne, dostosować ustawienia dla konkretnego zlecenia oraz zapisać i pobrać wydrukowane i zeskanowane zlecenia.

W niniejszym rozdziale omówiono następujące tematy dotyczące panelu sterowania:

Układ panelu sterowania

Obsługa panelu sterowania

Domyślny ekran panelu sterowania

Znaczenie kontrolek panelu sterowania

Poszczególne funkcje panelu sterowania dotyczące zleceń wysyłania, kopiowania i drukowania, przedstawiono w dalszych rozdziałach.

Uwagi wstępne PLWW

2 Panel sterowania 22

Układ panelu sterowania

Panel sterowania obejmuje graficzny wyświetlacz dotykowy, trzy przyciski kontroli zleceń, klawiaturę numeryczną i trzy diody LED.

Graficzny wyświetlacz dotykowy

Klawiatura numeryczna

ESETUJ

Kontrolka gotowości

Kontrolka danych

Kontrolka uwagi

TOP

TART

Układ panelu sterowania PLWW

2 Panel sterowania 23

Funkcje panelu sterowania

Funkcje/Klawisze Funkcja

Pasek stanu Wyświetla aktualny stan urządzenia, ilość kopii, menu i opcje Pomocy.

Menu Zapewnia dostęp do ustawień takich, jak obsługa papieru i konfiguracja urządzenia.

Pomoc Zapewnia dostęp do opcji „Co to jest?” lub „Pokaż, jak” Pomocy.

Oryginał Wyświetla ustawienia opisujące oryginalny dokument. Urządzenie może automatycznie wykrywać format dokumentu.

Kopia Wyświetla ustawienia opisujące cechy wyjściowe dokumentu.

Opcje wysyłania Pozwala wysyłać dokumenty pocztą elektroniczną.

Zmniejszanie/

Zmniejsza lub zwiększa rozmiar kopii.

powiększanie

Regulacja kontrastu Zwiększa lub zmniejsza jasność.

Pozwala na uzyskanie dostępu do Pomocy „Co to jest?”. Umieszczany w menu ekranu dotykowego.

Poprawa jakości Pozwala na uzyskanie dostępu do ekranu z funkcjami poprawy jakości.

Poprawa jakości

ESETUJ

TOP

TART

Klawiatura

Przywraca fabryczne lub zdefiniowane przez użytkownika domyślne ustawienia zlecenia.

Anuluje bieżące zlecenie.

Rozpoczyna zlecenie kopiowania, wysyłanie w postaci cyfrowej lub kontynuuje zlecenie, które zostało przerwane.

Pozwala na określenie liczby wykonywanych kopii oraz wprowadzanie innych wartości numerycznych.

numeryczna

Układ panelu sterowania PLWW

2 Panel sterowania 24

Obsługa panelu sterowania

Do obsługi panelu sterowania służy graficzny wyświetlacz dotykowy.

Wybrana liczba kopii

Pasek stanu

Komunikat o stanie

Pasek stanu

Pasek stanu jest umieszczony w górnej części domyślnego ekranu dotykowego wyświetlacza graficznego. Na pasku stanu znajdują się Menu, Pomoc, komunikaty o stanie i wybrana liczba kopii.

Pomoc

Gotowe

Menu: Należy wybrać menu z listy, na przykład menu Informacje lub Obsługa papieru.

Pomoc: Należy wybrać Pomoc „Co to jest?” lub „Pokaż, jak” (patrz „System Pomocy” na stronie 20).

Komunikaty o stanie: Pokazuje aktualny stan urządzenia, taki jak Gotowe lub Skanowanie strony 1.

Wybrana liczba kopii: Wyświetla wybraną liczbę kopii. Fabrycznym ustawieniem domyślnym jest 1.

Komunikaty o błędach, wymagające interwencji użytkownika, wyświetlane są w osobnym oknie dialogowym, które uniemożliwia normalną interakcję aż do zamknięcia okna.

Obsługa panelu sterowania PLWW

2 Panel sterowania 25

Przycisk Anuluj

Każdy ekran niższego poziomu (poniżej poziomu ekranu głównego) na ekranie dotykowym zawiera przycisk przycisku Anuluj powoduje anulowanie wszystkich wprowadzonych zmian i powrót do poprzedniego ekranu.

Przycisk OK

Każdy ekran niższego poziomu na ekranie dotykowym zawiera przycisk OK. Dotknięcie przycisku OK powoduje zatwierdzenie wszystkich wprowadzonych zmian i przejście do następnego ekranu.

Anuluj

. Dotknięcie

Obsługa panelu sterowania PLWW

2 Panel sterowania 26

Domyślny ekran panelu sterowania

Ekran dotykowy wyświetlacza graficznego jest podzielony na cztery sekcje: oryginał, kopia, modyfikacja obrazu i przycisk Opcje wysyłania:

Sekcja

Ikona orientacji strony

Ikona oryginalnej strony

Przycisk

Zmniejszanie/ powiększanie

Sekcja oryginału

Opisz oryginał

modyfikacji obrazu

Poprawa jakości

Sekcja kopii

Ustawieni a

Przycisk

Opcje wysyłania

Ikona kopii strony

Regulacja kontrastu

Oryginał

Sekcja oryginału na głównym ekranie dotykowym pozwala użytkownikowi opisać charakterystykę oryginalnego dokumentu. Sekcja ta jest podzielona na trzy części, które opisują kopiowany oryginał:

Ikona orientacji strony: Pokazuje, jak oryginał powinien być umieszczony na szybie skanera lub w podajniku ADF. Format papieru jest automatycznie wykrywany przez urządzenie, gdy zostanie umieszczony na szybie skanera lub w podajniku ADF. Automatycznie wykryty format można zmienić po dotknięciu przycisku Opisz oryginał.

Przycisk Opisz oryginał: Wyświetla ekran Ustawienia oryginału, na którym użytkownik może opisać oryginalny dokument.

Ikona oryginalnej strony: Wyświetla bieżące ustawienia w postaci graficznej.

Domyślny ekran panelu sterowania PLWW

2 Panel sterowania 27

Aby opisać oryginał

1 Dotknij przycisku Opisz oryginał. Na ekranie dotykowym zostanie wyświetlony ekran Ustawienia oryginału.

2 Dotknij ustawień, które opisują dokument, takie jak format, orientacja strony, liczba stron i zawartość. Ikona strony pokazuje

ustawienia podczas ich wybierania.

Modyfikacja obrazu

Istnieje możliwość regulacji kontrastu za pomocą Regulatora kontrastu oraz zmniejszenia lub zwiększenia obrazu za pomocą przycisku Zmniejszanie/powiększanie w tej części wyświetlacza graficznego. Po dotknięciu przycisku Poprawa jakości wyświetlane są dodatkowe opcje modyfikacji obrazu.

Kopiowanie

Sekcja kopiowania wyświetlacza graficznego zawiera ikonę strony kopii oraz przycisk Ustawienia kopiowania.

Ikona kopii strony: Wyświetla bieżące ustawienia kopiowania w postaci graficznej.

Przycisk Ustawienia kopiowania: Wyświetla bieżące ustawienia kopiowania i, po dotknięciu, pozwala zmieniać te ustawienia.

Opcje wysyłania

Po dotknięciu przycisku Opcje wysyłania zostają wyświetlone dostępne opcje cyfrowej dystrybucji dokumentów. Funkcja poczty elektronicznej jest standardowym ustawieniem urządzenia. Faks, foldery, ustawienia i uwier zytelnianie są dostępne tylko po wykupieniu oprogramowania modułu cyfrowej dystrybucji dokumentów firmy HP.

Opcje wysyłania nakładają się na sekcję kopii i modyfikacji obrazu wyświetlacza graficznego, ale sekcja oryginału i pasek Regulacja kontrastu są nadal widoczne. Sekcje kopiowania i modyfikacji obrazu wyświetlacza graficznego nie mają zastosowania przy cyfrowej dystrybucji dokumentów.

Domyślny ekran panelu sterowania PLWW

2 Panel sterowania 28

Znaczenie kontrolek panelu sterowania

Panel sterowania zawiera trzy kontrolki:

Gotowe

Dane

Uwaga

Kontrolka Wskazanie

Gotowe

Wył. Urządzenie znajduje się w trybie rozłączenia lub

wystąpił błąd.

Wł. Urządzenie jest gotowe do pracy.

Miga Urządzenie przechodzi w tryb rozłączenia. Należy

poczekać.

Dane

Wył. Urządzenie nie ma danych do wydrukowania.

Wł. Urządzenie ma dane do wydrukowania, ale nie jest

gotowe lub znajduje się w trybie rozłączenia.

Miga Urządzenie przetwarza lub drukuje dane.

Uwaga

Wył. Brak błędów.

Wł. Błąd krytyczny urządzenia. Należy wyłączyć i włączyć

ponownie zasilanie urządzenia.

Miga Wymagana jest interwencja użytkownika. Należy

sprawdzić wyświetlacz panelu sterowania.

Znaczenie kontrolek panelu sterowania PLWW

3 Cyfrowa dystrybucja dokumentów 29

Cyfrowa dystrybucja dokumentów

Uwagi wstępne

Urządzenie umożliwia skanowanie w kolorze i cyfrową dystrybucję dokumentów. Za pomocą panelu sterowania można zeskanować czarno-białe lub kolorowe dokumenty i wysłać je na adres e-mail w formie załączników do wiadomości e-mail. Aby móc korzystać z funkcji cyfrowej dystrybucji dokumentów, urządzenie musi być podłączone do sieci lokalnej LAN. Urządzenie podłącza się bezpośrednio do sieci LAN (więcej informacji na temat podłączania do sieci LAN zawiera podręcznik Wprowadzenie).

Uwaga Urządzenie nie może kopiować ani drukować w kolorze, może jednak skanować i wysyłać kolorowe obrazy.

Niniejszy rozdział dotyczy zarówno skanowania, jak i wysyłania, ponieważ obie te funkcje są w pełni zintegrowane. W rozdziale omówiono następujące tematy:

Podstawy cyfrowej dystrybucji dokumentów

Korzystanie z książki adresowej

Informacje dodatkowe

Uwagi wstępne PLWW

3 Cyfrowa dystrybucja dokumentów 30

Podstawy cyfrowej dystrybucji dokumentów

Wprowadzenie do cyfrowej dystrybucji dokumentów

Cyfrowa dystrybucja dokumentów ma następujące zalety:

Wysyłanie dokumentów na wiele adresów e-mail wiąże się z oszczędnością czasu i redukcją kosztów.

Dostarczanie plików czarno-białych lub kolorowych. Pliki mogą być wysłane w różnych formatach plików, które adresat może zmienić.

Sprawdzenie, czy wiadomość e-mail została poprawnie dostarczona.

Podczas cyfrowej dystrybucji dokumenty są skanowane do pamięci urządzenia i wysyłane na adres lub adresy e-mail jako załączniki wiadomości e-mail. Dokumenty w postaci cyfrowej mogą być wysyłane w różnych formatach graficznych, takich jak TIFF i JPEG (patrz

“

Zmiana ustawień” na stronie 32), umożliwiając odbiorcom modyfikowanie pliku dokumentu w różnych programach, zależnie od

potrzeb. Dokumenty są wysyłane w jakości zbliżonej do oryginalnej. Odbiorca może je następnie wydrukować, zapisać lub przesłać dalej.

Moduł cyfrowej dystrybucji dokumentów firmy HP zapewnia dodatkowe korzyści: wysyłanie do urządzenia faksowego, uwierzytelnianie użytkownika w celach bezpieczeństwa i skanowanie do folderu.

Podstawy cyfrowej dystrybucji dokumentów PLWW

3 Cyfrowa dystrybucja dokumentów 31

Wysyłanie dokumentów

Urządzenie skanuje w rozdzielczości 600 ppi (pikseli na cal). Skanuje zarówno oryginały czarno-białe, jak i kolorowe. Oryginał można umieszczać na szybie skanera lub w podajniku ADF. Na szybie skanera można umieszczać materiały we wszystkich formatach, w tym dokumenty o formacie nieregularnym, książki, zszyte dokumenty, dokumenty wcześniej poskładane oraz fotografie.

Można wybrać ustawienia domyślne lub zmienić preferencje skanowania i formaty plików. Domyślnymi ustawieniami są:

skanowanie w kolorze;

format PDF (do wyświetlenia załącznika adresat potrzebuje przeglądarki Adobe® Acrobat®).

Wysyłanie oryginałów w formacie Letter przy użyciu szyby skanera lub podajnika ADF

Aby zeskanować i wysłać oryginały w formacie Letter, używając domyślnych ustawień urządzenia, należy wykonać następujące czynności.

1 Umieść dokument drukiem w dół na szybie skanera.

Na ekranie dotykowym wyświetlacza graficznego:

Dotknij przycisku

Okno Opcje wysyłania zastąpi okno Opcje kopiowania. Wybór zmniejszenia/powiększenia znika, ponieważ opcja ta nie dotyczy wysyłania.

3 Dotknij pozycji E-mail.

4 Dotknij pozycji Od: i używając klawiatury, która się pojawi, wpisz swój adres e-mail.

Uwaga Dotknij , aby usunąć błędy.

5 Dotknij pozycji Do:, a następnie wpisz adresy e-mail adresatów.

6 Dotknij pozycji DW:, a następnie wpisz adresy e-mail adresatów kopii, jeśli takowe są wysyłane. Jeśli chcesz wysłać ukrytą kopię

na adres e-mail, dotknij pozycji UDW: i wpisz adres adresata.

7 Dotknij pozycji Temat:, a następnie wpisz temat wiadomości e-mail.

8 Dotknij przycisku OK.

9 Dotknij przycisku S

Pasek stanu panelu sterowania wyświetli następujący komunikat: Przetwarzanie zlecenia dystrybucji cyfrowej.

Podstawy cyfrowej dystrybucji dokumentów PLWW

Opcje wysyłania

TART

3 Cyfrowa dystrybucja dokumentów 32

Zmiana ustawień

Przed wysłaniem dokumentu można zmienić następujące ustawienia:

Preferencje skanowania: wybierz Czarno-biały lub Kolorowy.

Typ pliku: wybierz PDF, TIFF, MTIFF lub JPG.

Pliki mogą być przesłane na adres e-mail w jednym z następujących formatów plików:



PDF: Format pliku PDF jest ustawieniem domyślnym i zapewnia najlepszą ogólną jakość tekstu i grafiki. Adresat musi mieć jednak zainstalowaną przeglądarkę Adobe Acrobat, aby odczytać pliki PDF. W przypadku tego formatu pliku tworzony jest jeden załącznik wiadomości e-mail, który zawiera wszystkie zeskanowane strony.



JPG: Plik JPG nie zapewnia takiej jakości, jak format PDF, jednak adresat może w prosty sposób wyświetlić plik JPG, używając przeglądarki internetowej. W przypadku tego formatu pliku tworzony jest jeden załącznik wiadomości e-mail dla każdej zeskanowanej strony. Pliki JPG mogą być przetwarzane przez adresata i importowane do różnych programów.



TIFF: TIFF jest standardowym formatem pliku, który jest obsługiwany przez wiele programów i może być przetwarzany przez adresata. W przypadku tego formatu pliku tworzony jest jeden załącznik wiadomości e-mail dla każdej zeskanowanej strony.



MTIFF: MTIFF jest wielostronicowym plikiem TIFF, w którym wiele zeskanowanych stron jest zapisanych w jednym załączniku wiadomości e-mail.

Uwaga Pliki MTIFF i PDF mogą być podzielone na wiele załączników wiadomości e-mail, jeśli w sieci występuje ograniczenie rozmiaru

pliku załącznika.

Wysyłanie dokumentu do wielu adresatów

1 Umieść dokument na szybie skanera wydrukiem w dół lub umieść go w podajniku ADF.

2 Dotknij przycisku Opcje wysyłania.

3 Dotknij pozycji E-mail.

4 Dotknij pozycji Od: i używając klawiatury, która się pojawi, wpisz swój adres e-mail.

5 Dotknij pozycji Do:, a następnie wpisz adres e-mail pierwszego adresata. Po wpisaniu pierwszego adresu e-mail dotknij klawisza

Enter na klawiaturze ekranowej, aby wstawić średnik, a następnie kontynuuj wpisywanie adresów e-mail.

6 Aby sprawdzić listę adresatów, dotknij przycisku strzałki w dół w linii Do:.

7 Dotknij pozycji DW:, a następnie wpisz adresy e-mail adresatów kopii, jeśli takowe są wysyłane. Jeśli chcesz wysłać ukrytą kopię

na adres e-mail, dotknij pozycji UDW: i wpisz adres adresata.

Podstawy cyfrowej dystrybucji dokumentów PLWW

3 Cyfrowa dystrybucja dokumentów 33

8 Dotknij pozycji Temat:, a następnie wpisz temat wiadomości e-mail.

9 Dotknij przycisku OK.

10 Dotknij przycisku S

TART

Korzystanie z funkcji automatycznego uzupełniania

Podczas wypełniania pól Do, DW lub Od w przypadku funkcji Wyślij do wiadomości e-mail włączana jest funkcja automatycznego uzupełniania. Podczas wpisywania wymaganego adresu lub nazwy na klawiaturze ekranowej, urządzenie automatycznie przeszukuje listę książki adresowej i wyświetla pierwszy zbliżony adres. Można wtedy wybrać wyszukaną nazwę, dotykając klawisza Enter lub kontynuować wpisywanie, aż funkcja automatycznego uzupełniania znajdzie poprawny wpis. Jeśli wpisany zostanie znak, dla którego nie ma dopasowania na liście, automatycznie uzupełniony adres zostaje usunięty z wyświetlacza, aby pokazać użytkownikowi, że wpisuje adres, którego nie ma w książce adresowej.

Podstawy cyfrowej dystrybucji dokumentów PLWW

3 Cyfrowa dystrybucja dokumentów 34

Korzystanie z książki adresowej

Dokument można wysłać do listy adresatów, korzystając z funkcji książki adresowej urządzenia. Aby uzyskać informacje dotyczące konfiguracji list adresowych, należy skontaktować się z administratorem systemu.

Tworzenie listy adresatów

Na ekranie dotykowym wyświetlacza graficznego:

1 Dotknij przycisku Opcje wysyłania.

2 Dotknij pozycji E-mail.

3 Dotknij pozycji Do:, aby uzyskać dostęp do klawiatury ekranowej.

4 Wpisz pierwszą literę nazwy.

Uwaga Urządzenie będzie wyświetlać pierwszą pozycję listy, dopóki nie podana zostanie pierwsza litera nazwy.

5 Dotknij , aby uzyskać dostęp do książki adresowej.

6 Po książce adresowej można nawigować za pomocą paska przewijania. Przytrzymaj strzałkę, aby przewijać listę.

7 Wyróżnij nazwę, aby wybrać adresata, a następnie dotknij przycisku Dodaj.

Możesz również wybrać listę dystrybucyjną, dotykając przycisku Grupa lub dodać adresatów z lokalnej listy, dotykając przycisku Lokalna. Wyróżnij odpowiednie nazwy, a następnie dotknij przycisku Dodaj, aby dodać nazwę do listy adresatów.

Adresata można usunąć z listy, przewijając listę i wyróżniając adresata, a następnie dotykając przycisku Usuń.

8 Nazwy z listy adresatów są umieszczane w linii tekstowej klawiatury ekranowej. Można dodać adresata, którego nie ma w książce

adresowej, wpisując na klawiaturze adres e-mail. Po zakończeniu pracy z listą adresatów dotknij przycisku OK.

9 Dotknij przycisku OK na klawiaturze ekranowej.

10 Uzupełnij pola DW: i Temat: na ekranie wysyłania wiadomości e-mail, jeśli zachodzi taka potrzeba. Możesz sprawdzić listę

adresatów, dotykając przycisku strzałki w dół w linii tekstowej Do:.

11 Dotknij przycisku OK.

12 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na pasku stanu wyświetlacza graficznego.

Korzystanie z książki adresowej PLWW

3 Cyfrowa dystrybucja dokumentów 35

Informacje dodatkowe

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących znajdowania adresów IP serwerów SMTP i LDAP oraz konfiguracji produktu do cyfrowej dystrybucji dokumentów, patrz “

Aplet konfiguracji cyfrowej dystrybucji dokumentów” na stronie 258.

Informacje dodatkowe PLWW

3 Cyfrowa dystrybucja dokumentów 36

Informacje dodatkowe PLWW

4 Kopiowanie na żądanie 37

Kopiowanie na żądanie

Uwagi wstępne

Urządzenie to funkcjonuje jako samodzielna kopiarka – kopiowanie nie wymaga instalacji oprogramowania lub włączenia komputera. Ustawienia kopiowania można w prosty sposób zmieniać z panelu sterowania. Oryginały można kopiować przy użyciu podajnika ADF lub szyby skanera. Urządzenie może jednocześnie przetwarzać zlecenia kopiowania, drukowania i cyfrowej dystrybucji dokumentów.

Niniejszy rozdział poświęcony jest wykonywaniu kopii czarno-białych i zmianie ustawień kopiowania. Omówiono w nim następujące tematy:

Podstawowe instrukcje dotyczące kopiowania

Wybór pojemnika wyjściowego

Modyfikowanie obrazu

Przed skorzystaniem z funkcji kopiowania urządzenia warto zapoznać się z rozdziałem omawiającym podstawową obsługę panelu sterowania.

Uwagi wstępne PLWW

4 Kopiowanie na żądanie 38

Podstawowe instrukcje dotyczące kopiowania

Niniejszy rozdział zawiera podstawowe instrukcje dotyczące kopiowania. Format papieru jest automatycznie wykrywany po umieszczeniu dokumentu na szybie skanera lub w podajniku ADF. Funkcję automatycznego wykrywania można zignorować, określając format wejściowy (Opisz oryginał) i wyjściowy (Ustawienia kopiowania) na panelu sterowania.

Kopiowanie przy użyciu ustawień domyślnych (kopiowanie jednym przyciskiem)

Domyślnymi ustawieniami kopiowania są:

Liczba kopii: jedna

Format: oryginał i kopia w formacie Letter

Uwaga Urządzenie automatycznie wykrywa format papieru oryginału i tworzy kopię w tym samym formacie. Domyślnym ustawieniem

fabrycznym formatu papieru jest Letter lub A4, o ile urządzenie nie wykryło papieru.

Orientacja strony: pionowa

Liczba stron: kopiowanie jednostronne

Zawartość strony: mieszana

Tryb zlecenia: wył.

Gruby papier: wył.

Kopiowanie przy użyciu ustawień domyślnych

1 Umieść dokument na szybie skanera wydrukiem w dół lub umieść go w podajniku ADF.

2 Naciśnij przycisk S

Podstawowe instrukcje dotyczące kopiowania PLWW

TART

4 Kopiowanie na żądanie 39

Kopiowanie przy użyciu ustawień zdefiniowanych przez użytkownika

Poniżej przedstawiono procedurę zmiany ustawień kopiowania.

Kopiowanie przy użyciu ustawień innych niż domyślne

Umieść oryginał na szybie skanera wydrukiem w dół lub umieść go w podajniku ADF.

Na ekranie dotykowym wyświetlacza graficznego:

2 Dotknij przycisku Opisz oryginał, aby wyświetlić wybrane opcje. Można wybrać opcje Podstawowe lub Zaawansowane.

3 Dotknij opcji podstawowych, które opisują oryginał. Wybierz:

Format: Wybierz format papieru oryginału.



Orientacja strony: Wybierz orientację Pionowa lub Pozioma.



Liczba stron: Wybierz opcję Jednostronny lub Dwustronny.



Dotknij karty

Zawartość strony

Zaawansowane

: Wybierz opcję

, aby wyświetlić opcje na ekranie

Tekst, Grafika

lub

Mieszany

Zaawansowane

. Wybierz:

Gruby papier



Tryb zlecenia: Jeśli wiele skanowań jest łączonych w pojedyncze zadanie, wybierz Wł.



: Wybierz

Wł.

jeśli oryginał jest wydrukowany na grubym papierze.

5 Po wybraniu opcji dotknij przycisku OK.

Uwaga Ikona strony w sekcji oryginału na wyświetlaczu graficznym przedstawia obraz reprezentujący oryginalny dokument.

6 Wprowadź niezbędne korekty kontrastu, zmniejszenia lub powiększenia przy użyciu paska Regulacja kontrastu i przycisku

Zmniejszanie/powiększanie

w sekcji modyfikacji obrazu na wyświetlaczu graficznym.

7 Dotknij przycisku Ustawienia kopiowania, aby wyświetlić wybrane opcje. Można wybrać opcje Podstawowe lub

Zaawansowane.

Podstawowe instrukcje dotyczące kopiowania PLWW

4 Kopiowanie na żądanie 40

8 Dotknij podstawowych opcji, które charakteryzują wykonywane kopie. Są to następujące opcje:



Format papieru: Wybierz opcję Auto (format papieru zgodny z formatem oryginału) lub żądany format kopii. Sprawdź, czy w podajniku został umieszczony papier o odpowiednim formacie.



Liczba stron: Wybierz opcję Jednostronny lub Dwustronny.



Orientacja strony tylnej: Wybierz opcję Normalna lub Odwracaj (opcja ma zastosowanie, jeśli wybrano kopiowanie dwustronne).



Stron na arkuszu: Wybierz opcję 1, 2, 4 lub Broszura.

W przypadku wybrania 4 stron na arkuszu, porządkowanie typu „Z” lub „N” jest dopasowane do orientacji strony oraz wyświetlana jest opcja dodawania obramowania wokół każdej mniejszej strony.

Ułożenie „Z”



Obramowania: Wybierz opcję Obramowanie lub Bez obramowania.



Zszywka: Opcje zszywania zależą od urządzenia wyjściowego i wybranego formatu papieru. Dostępne są następujące opcje

Ułożenie „N”

Brak, Narożnik, 1, 2, 3 lub 6.

9 W razie potrzeby dotknij opcji Zaawansowane. Do opcji zaawansowanych zaliczają się:



Sortowanie: Wybierz opcję Sortowane lub Niesortowane.



Pojemnik wyjściowy: Wybierz Pojemnik 1 lub Pojemnik 2.



Przechowywanie zlecenia: Wybierz Wł., aby wskazać, że zlecenie kopiowania ma być zachowane w urządzeniu, a nie wydrukowane. Wybierz Wył., aby wykonać normalne kopiowanie. Patrz “

Tworzenie przechowywanego zlecenia” na stronie 42,

aby uzyskać więcej informacji.

10 Po zakończeniu dotknij przycisku OK.

Uwaga Ikona strony w sekcji kopii na wyświetlaczu graficznym przedstawia obraz reprezentujący kopię.

TART

11 Wybierz liczbę kopii za pomocą klawiatury numerycznej i naciśnij przycisk S

Podstawowe instrukcje dotyczące kopiowania PLWW

4 Kopiowanie na żądanie 41

Kopiowanie przy użyciu szyby skanera

Skaner może służyć do kopiowania niewielkich, lekkich (poniżej 46 g/m2) lub mających nieregularne wymiary dokumentów, takich jak rachunki, wycinki z gazet, fotografie lub stare i zniszczone dokumenty. Z szyby skanera korzysta się również przy kopiowaniu książek, gazet i podręczników.

Umieść dokument drukiem w dół na szybie skanera.

Wprowadź modyfikacje obrazu i wybierz ustawienia kopiowania, jeśli zachodzi taka potrzeba.

3 Jeśli wykonywana jest tylko jedna kopia, naciśnij przycisk S

(do 999) za pomocą klawiatury numerycznej, a następnie naciśnij przycisk S

Kopiowanie przy użyciu podajnika ADF

Za pomocą podajnika ADF można wykonać do 999 kopii dokumentu, który ma do 50 stron (w zależności od grubości papieru).

Włóż dokument wydrukiem w dół do podajnika ADF. Urządzenie może automatycznie wykrywać format papieru.

Wprowadź modyfikacje obrazu i wybierz ustawienia kopiowania.

Jeśli wykonywana jest tylko jedna kopia, naciśnij przycisk S pomocą klawiatury numerycznej, a następnie naciśnij przycisk S

Kopiowanie książek

Do kopiowania książek służy szyba skanera.

1 Umieść książkę drukiem w dół na szybie skanera.

2 Ułóż książkę kierując się jej grzbietem. Spójrz na ikonę książki w górnej części szyby skanera, aby sprawdzić, czy jest właściwie

ułożona.

Dotknij pozycji

Jako rozmiar wybierz opcję

Opisz oryginał

Książka

TART

. Jeśli wykonywanych jest wiele kopii, wprowadź ich liczbę

TART

, aby rozpocząć kopiowanie.

TART

. Jeśli wykonywanych jest wiele kopii, wprowadź ich liczbę za

TART

Dotknij przycisku OK.

Uwaga

Podstawowe instrukcje dotyczące kopiowania PLWW

Aby pominąć stronę, należy dotknąć przycisku pominąć lewą stronę, dwa razy, aby pominąć prawą stronę, a trzy razy, aby anulować pomijanie stron.

Pomiń stronę

nad ikoną strony. Przycisku tego należy dotknąć jeden raz, aby

4 Kopiowanie na żądanie 42

6 Dotknij przycisku Ustawienia kopiowania.

7 Wybierz ustawienia wyjściowe. Wybierz format papieru, który jest najbliższy rzeczywistemu formatowi kopiowanej książki.

8 Dotknij przycisku OK.

9 Wybierz żądaną liczbę kopii za pomocą klawiatury numerycznej.

10 Naciśnij przycisk S

TART

Tworzenie przechowywanego zlecenia

Włączenie wskaźnika przechowywania zlecenia oznacza, że zlecenie kopiowania ma być umieszczone na dysku twardym urządzenia, a zlecenie drukowania zostanie wykonane później. Aby utworzyć zlecenie przechowywane, należy podać następujące informacje:

1 Wybierz podstawowe ustawienia kopiowania (patrz “

stronie 39).

2 Dotknij karty Zaawansowane.

3 W polu Przechowywane zlecenia wybierz opcję Wł..

W podręcznym oknie dialogowym wprowadź Nazwę użytkownika, Nazwę zlecenia i numer PIN, jeśli zachodzi taka potrzeba. Po wprowadzeniu danych w polach Nazwa użytkownika i Nazwa zlecenia wyświetlana jest klawiatura ekranowa. PIN jest czterocyfrową liczbą, którą można wprowadzić za pomocą klawiatury numerycznej.

4 Wpisz Nazwę użytkownika.

5 Wpisz Nazwę zlecenia.

6 Wpisz numer PIN, jeśli jest wymagany.

7 Dotknij przycisku OK.

Informacje dotyczące drukowania przechowywanego zlecenia znajdują się w sekcji “

stronie 73.

Kopiowanie przy użyciu ustawień zdefiniowanych przez użytkownika” na

Drukowanie przechowywanego zlecenia” na

Podstawowe instrukcje dotyczące kopiowania PLWW

4 Kopiowanie na żądanie 43

Wybór pojemnika wyjściowego

Urządzenie posiada dwa obszary wyjściowe.

Pojemnik 1 (wydrukiem w górę)

Pojemnik 2 (wydrukiem w dół)

Układacz na 3000 arkuszy lub zszywacz/układacz na 3000 arkuszy

Jeśli używany jest układacz na 3000 arkuszy lub zszywacz/układacz na 3000 arkuszy, pojemnikami wyjściowymi są pojemnik 1 (wydrukiem w górę) i pojemnik 2 (wydrukiem w dół).

Pojemnik 1 (wydrukiem w górę) jest górnym pojemnikiem układacza lub zszywacza/układacza. Mieści się w nim do 125 arkuszy papieru ułożonych wydrukiem do góry. Czujnik powoduje zatrzymanie urządzenia w momencie zapełnienia pojemnika. Praca urządzenia zostaje wznowiona po opróżnieniu lub zmniejszeniu ilości papieru w pojemniku.

Pojemnik 2 (wydrukiem w dół) jest dolnym pojemnikiem układacza lub zszywacza/układacza. Mieści się w nim do 3000 arkuszy papieru. Pojemnik ten pozwala układać lub zszywać zlecenia drukowania. Jest domyślnym pojemnikiem wyjściowym.

Układacz (pojemnik 1)

Taca odbiorcza broszur (pojemnik 2)

Wielofunkcyjne urządzenie do wykańczania

Jeśli używane jest wielofunkcyjne urządzenie do wykańczania, pojemnikami wyjściowymi są pojemnik układacza i taca odbiorcza broszur.

Pojemnik układacza (pojemnik 1) jest górnym pojemnikiem wielofunkcyjnego urządzenia do wykańczania. Mieści się w nim 1000 arkuszy. Pojemnik przesuwa każde zlecenie po ułożeniu i dostarcza niezszyte zlecenia wydrukiem w górę lub wydrukiem w dół. Umożliwia również zszywanie do 50 arkuszy papieru na dokument. Pojemnik układacza jest domyślnym pojemnikiem wyjściowym, gdy dołączone jest wielofunkcyjne urządzenie do wykańczania.

Taca odbiorcza broszur (pojemnik 2) jest dolnym pojemnikiem wielofunkcyjnego urządzenia do wykańczania. Pojemnik umożliwia składanie i zszywanie broszur, składających się maksymalnie z 10 arkuszy papieru.

Wybór pojemnika wyjściowego PLWW

4 Kopiowanie na żądanie 44

Wybór obszaru wyjściowego

Obszar wyjściowy można wybrać na panelu sterowania.

Wybór obszaru wyjściowego z panelu sterowania

Na ekranie dotykowym wyświetlacza graficznego:

1 Dotknij pola Ustawienia kopiowania.

2 Dotknij opcji Zaawansowane.

3 W polu Pojemnik wyjściowy dotknij pozycji Pojemnik 1 lub Pojemnik 2.

Wybór pojemnika wyjściowego PLWW

4 Kopiowanie na żądanie 45

Modyfikowanie obrazu

Oryginalny obraz można przed wysłaniem modyfikować i oglądać. Na głównym ekranie dotykowym znajdują się następujące funkcje modyfikacji obrazu:

Zmniejszanie/powiększanie,

Regulacja kontrastu,

Poprawa jakości.

Dotknięcie przycisku R

Urządzenie jest również wyposażone w funkcję automatycznego skalowania. Jeśli występuje niezgodność pomiędzy formatem oryginału a formatem kopii, urządzenie automatycznie oblicza współczynnik zmniejszenia/powiększenia, aby dopasować oryginał do kopii.

ESETUJ

powoduje przywrócenie wartości domyślnych wszystkich bieżących ustawień.

Zmniejszanie lub powiększanie

Urządzenie może zmniejszać kopie nawet do 25 procent oryginalnego rozmiaru i powiększać je nawet do 400 procent oryginału (200 procent w wypadku użycia podajnika ADF). Aby zmniejszyć lub powiększyć kopie, należy dotykać strzałki w dół lub w górę w obszarze modyfikacji obrazu, aż do uzyskania wymaganego pomniejszenia lub powiększenia. Pole współczynnika skalowania pokazuje procentowy współczynnik pomniejszenia lub powiększenia.

Regulacja kontrastu

Kontrast można zmienić dotykając strzałek na pasku Regulacja kontrastu w obszarze modyfikacji obrazu na domyślnym ekranie dotykowym. Suwak przesuwa się w jaśniejszy lub ciemniejszy obszar paska kontrastu.

Modyfikowanie obrazu PLWW

4 Kopiowanie na żądanie 46

Poprawa jakości dokumentu

Dotknięcie przycisku zwiększyć lub zmniejszyć ostrość i gęstość.

Poprawa jakości

powoduje wyświetlenie wbudowanego ekranu poprawy jakości, który pozwala usunąć tło oraz

Usuwanie tła

Jeśli kopiowany dokument jest wydrukowany na kolorowym papierze, można poprawić jakość kopii, usuwając tło, które mogłoby spowodować powstanie pasów lub rozmazanie kopii. Stopień usunięcia tła należy wyregulować za pomocą strzałek na suwaku

Sterowanie usuwaniem tła. Suwak przesuwa się w jaśniejszy lub ciemniejszy obszar paska Sterowanie usuwaniem tła.

Ostrość

Suwak Sterowanie dopasowaniem ostrości określa ustawienie ostrości używane przez skaner podczas skanowania oryginału. Duża ostrość uwypukla brzegi oryginału, co pozwala na podkreślenie bladych lub cienkich elementów tekstu i grafiki. Ostrość należy wyregulować za pomocą strzałek na pasku

Sterowanie dopasowaniem ostrości

Gęstość

Podobnie jak Regulacja kontrastu na głównym ekranie dotykowym, Sterowanie dopasowaniem gęstości na ekranie poprawy jakości pozwala określić kontrast kopii. Dotykając strzałek na suwaku Sterowanie dopasowaniem gęstości można przesunąć suwak do jaśniejszego lub ciemniejszego obszaru paska Sterowanie dopasowaniem gęstości. Zmianę gęstości dokonaną za pomocą paska Sterowanie dopasowaniem gęstości widać na pasku Regulacja kontrastu na głównym ekranie. W przypadku zmiany wartości paska Regulacja kontrastu na ekranie głównym, a następnie ustawienia opcji Sterowanie dopasowaniem gęstości na ekranie poprawy jakości, zmiana dokonana na tym drugim ekranie zastąpi zmianę na ekranie głównym.

Modyfikowanie obrazu PLWW

5 Drukowanie 47

Drukowanie

W niniejszej sekcji omówiono prace drukarskie, takie jak:

Układanie materiałów

Podstawowe instrukcje dotyczące drukowania

Wybór pojemnika wyjściowego

Drukowanie na kopertach

Drukowanie na papierze specjalnym

Korzystanie z funkcji sterownika

Drukowanie pierwszej strony na innym papierze

Pusta tylna strona

Dostosowanie działania podajnika 1

Drukowanie według typu i formatu papieru

Zachowywanie wydruków w pamięci drukarki

Drukowanie zlecenia poufnego

Przechowywanie zlecenia drukowania

Tworzenie zlecenia szybkiego kopiowania

Drukowanie próbnej kopii zlecenia i zapisywanie jej na dysku

Drukowanie przy użyciu opcjonalnego szybkiego portu hp na podczerwień (FIR)

Przerywanie i wznawianie drukowania

PLWW

5 Drukowanie 48

Układanie materiałów

Sposób ułożenia materiałów różnego typu i formatu zależy od podajnika, z którego będą pobierane do drukowania oraz od tego, czy materiały będą zadrukowywane z obu stron.

Typ materiałów Podajnik Druk dwustronny Sposób ułożenia materiałów

Letter lub A4, w tym papier firmowy (gramatura do 216 g/m (58 lb bond)

)

1 Nie Dłuższą krawędzią w kierunku podawania, stroną do

drukowania w górę.

1 Tak Dłuższą krawędzią w kierunku podawania, pierwszą

stroną do drukowania w dół.

Układanie materiałów PLWW

5 Drukowanie 49

Typ materiałów Podajnik Druk dwustronny Sposób ułożenia materiałów

Letter lub A4, w tym papier firmowy (gramatura do 199 g/m

)

(53 lb bond)

Letter lub A4, w tym papier firmowy (gramatura do 199 g/m

)

(53 lb bond)

2, 3 lub 4 Nie Dłuższą krawędzią w kierunku podawania, stroną do

drukowania w dół.

2, 3 lub 4 Tak Dłuższą krawędzią w kierunku podawania, pierwszą

stroną do drukowania w górę

Układanie materiałów PLWW

5 Drukowanie 50

Typ materiałów Podajnik Druk dwustronny Sposób ułożenia materiałów

Inne formaty standardowe inietypowe (gramatura do 216 g/m

)

(58 lb bond)

Inne formaty standardowe inietypowe (gramatura do 216 g/m

)

(58 lb bond)

1 Nie Dłuższą krawędzią (do 312 mm) w kierunku podawania,

stroną do drukowania w górę. Materiały o dłuższej krawędzi przekraczającej 312 mm należy podawać górną krótszą krawędzią w kierunku podawania.

1 Tak Dłuższą krawędzią (do 312 mm) w kierunku podawania,

pierwszą stroną do drukowania w dół. Materiały o dłuższej krawędzi przekraczającej 312 mm należy podawać dolną krótszą krawędzią w kierunku podawania.

Układanie materiałów PLWW

5 Drukowanie 51

Typ materiałów Podajnik Druk dwustronny Sposób ułożenia materiałów

Inne formaty standardowe inietypowe (gramatura do 199 g/m

)

(53 lb bond)

Inne formaty standardowe inietypowe (gramatura do 199 g/m

)

(53 lb bond)

2, 3 lub 4 Nie Dłuższą krawędzią (do 297 mm) w kierunku podawania,

stroną do drukowania w dół. Materiały o dłuższej krawędzi przekraczającej 297 mm należy podawać górną krótszą krawędzią w kierunku podawania.

2, 3 lub 4 Tak Dłuższą krawędzią (do 297 mm) w kierunku podawania,

pierwszą stroną do drukowania w górę. Materiały o dłuższej krawędzi przekraczającej 297 mm należy podawać dolną krótszą krawędzią w kierunku podawania.

Układanie materiałów PLWW

5 Drukowanie 52

Typ materiałów Podajnik Druk dwustronny Sposób ułożenia materiałów

Dziurkowany papier Letter lub A4 (gramatura do 216 g/m

)

(58 lb bond)

Dziurkowany papier Letter lub A4 (gramatura do 216 g/m

)

(58 lb bond)

1 Nie Dłuższą krawędzią z dziurkami w kierunku podawania,

stroną do drukowania w górę.

1 Tak Dłuższą krawędzią bez dziurek w kierunku podawania,

pierwszą stroną do drukowania w dół.

Układanie materiałów PLWW

5 Drukowanie 53

Dziurkowany papier Letter lub A4 (gramatura do 199 g/m

)

(53 lb bond)

Dziurkowany papier Letter lub A4 (gramatura do 199 g/m

)

(53 lb bond)

2, 3 lub 4 Nie Dłuższą krawędzią z dziurkami w kierunku podawania,

stroną do drukowania w dół.

2, 3 lub 4 Tak Dłuższą krawędzią bez dziurek w kierunku podawania,

pierwszą stroną do drukowania w górę.

Układanie materiałów PLWW

5 Drukowanie 54

Typ materiałów Podajnik Druk dwustronny Sposób ułożenia materiałów

Naklejki, arkusze w formacie Letter lub A4, folie przezroczyste

Typ materiałów Podajnik Druk dwustronny Sposób ułożenia materiałów

Koperty Tylko

Tylko podajnik 1

podajnik 1

Nie (Druk dwustronny niemożliwy)

Dłuższą krawędzią w kierunku podawania, stroną do drukowania w górę.

Krótszą krawędzią w kierunku podawania, stroną do drukowania w górę. Jeżeli wysokość koperty przekracza 19 cm, należy ją wkładać zakładkami w kierunku drukarki. W przeciwnym wypadku należy wkładać je odwrotną stroną.

Układanie materiałów PLWW

5 Drukowanie 55

Podstawowe instrukcje dotyczące drukowania

W niniejszej sekcji zamieszczono podstawowe instrukcje dotyczące drukowania w sytuacji, gdy opcje ustawiane są w sterowniku urządzenia (Windows) lub sterowniku Apple LaserWriter (Macintosh). W miarę możliwości opcje urządzenia należy ustawiać w używanym aktualnie programie lub w oknie dialogowym Drukowanie. Większość programów dla systemów Windows i komputerów Macintosh pozwala użytkownikowi wybrać opcje urządzenia w ten sposób. Jeśli ustawienie nie jest dostępne w programie lub sterowniku, należy je ustawić za pomocą panelu sterowania urządzenia.

Drukowanie

1 Sprawdź, czy do urządzenia został załadowany papier. Stosowne instrukcje zawiera podręcznik Wprowadzenie na płycie CD

urządzenia, strona www.hp.com/support/lj9000

2 Jeśli do podajnika 2, podajnika 3 lub podajnika 4 zostały załadowane materiały o formacie nietypowym, lub jeśli do podajnika 1

zostały załadowane materiały o dowolnym formacie, ustaw automatyczne rozpoznawanie przez podajnik załadowanego formatu papieru. Zobacz podręcznik Wprowadzenie na płycie CD urządzenia lub odwiedź stronę www.hp.com/support/lj9000

3 Ustaw format papieru.



W systemie Windows: W menu Plik kliknij polecenie Ustawienia strony lub polecenie Drukuj. Wybierając polecenie Drukuj, upewnij się, że urządzenie jest wybrane, i kliknij przycisk Właściwości.



W przypadku komputera Macintosh: W menu File (Plik) wybierz Page Setup (Konfiguracja strony). Upewnij się, że urządzenie jest wybrane.

i część “Układanie materiałów” na stronie 48.

4 W polu formatu papieru wybierz jedną z następujących pozycji:



nazwę przypisaną formatowi używanego papieru;



pozycję Nietypowy.

5 Wybierz orientację pionową lub poziomą.

6 Jeśli sterownik nie jest jeszcze otwarty, w menu Plik kliknij polecenie Drukuj. W programach dla systemu Windows kliknij również

przycisk Właściwości.

Podstawowe instrukcje dotyczące drukowania PLWW

5 Drukowanie 56

7 W polu źródła papieru wybierz podajnik, z którego ma być pobierany papier lub wybierz typ i format papieru. Patrz “

według typu i formatu papieru” na stronie 68.

8 Wybierz inne żądane ustawienia, takie jak druk dwustronny, znaki wodne lub inna pierwsza strona. Więcej informacji dotyczących

tych ustawień znajduje się w zadaniach, opisanych w niniejszej sekcji.

9 Domyślnym pojemnikiem wyjściowym jest standardowy pojemnik wyjściowy. Należy go używać dla większości typów materiałów,

w tym naklejek, folii przezroczystych i grubego papieru. Można również wybrać opcjonalne urządzenie wyjściowe, takie jak układacz lub zszywacz/układacz.

10 Wybierz polecenie Drukuj, aby wydrukować zlecenie.

Drukowanie

Podstawowe instrukcje dotyczące drukowania PLWW

5 Drukowanie 57

Wybór pojemnika wyjściowego

Więcej informacji dotyczących wybierania pojemnika wyjściowego zawiera sekcja “Wybór pojemnika wyjściowego” na stronie 43.

Wybór obszaru wyjściowego

Obszar wyjściowy (pojemnik) można wybrać w oprogramowaniu lub w sterowniku (miejsce i sposób wyboru zależy od programu lub sterownika). Jeśli obszaru wyjściowego nie można wybrać w programie lub sterowniku, należy ustawić domyślny obszar wyjściowy urządzenia za pomocą panelu sterowania.

Wybór obszaru wyjściowego z panelu sterowania

1 Dotknij pozycji Menu. 2 Dotknij menu Konfiguruj urządzenie. 3 Naciśnij pozycji Drukowanie. 4 Przewiń do pozycji Taca odb. pap., a następnie jej dotknij, aby wyświetlić opcje pojemnika wyjściowego. 5 Przewiń do żądanego pojemnika lub urządzenia wyjściowego, a następnie dotknij przycisku OK. Obok wybranego elementu pojawi

się gwiazdka (*).

Drukowanie na kopertach

Do drukowania na kopertach można używać podajnika 1, w którym mieści się do 10 kopert. Z podajnika 1 można drukować na różnych rodzajach kopert.

Wydajność drukowania jest uzależniona od rodzaju materiału, z którego wykonano koperty. Przed zakupem większej ilości kopert danego typu należy je przetestować. Specyfikacje kopert można znaleźć w podręczniku Wprowadzenie na płycie CD urządzenia lub pod adresem www.hp.com/support/lj9000

UWAGA Koperty z klamrami, zatrzaskami, okienkami, odsłoniętymi samoprzylepnymi brzegami, powlekane oraz wykonane z materiałów

syntetycznych mogą poważnie uszkodzić urządzenie. Nie należy używać kopert z materiałami przylepnymi wrażliwymi na nacisk.

Podstawowe czynności przy drukowaniu na kopertach są następujące:

1 Załaduj koperty. Patrz “ 2 Przesuń regulatory utrwalacza. Patrz “ 3 Wyślij zlecenie drukowania. Patrz “

Wybór pojemnika wyjściowego PLWW

Ładowanie kopert do podajnika 1” na stronie 58.

Zmiana położenia regulatorów utrwalacza” na stronie 59.

Drukowanie na kopertach z programu” na stronie 60.

5 Drukowanie 58

Ładowanie kopert do podajnika 1

1 Otwórz podajnik 1, ale nie wyciągaj przedłużenia podajnika. Większość kopert lepiej

podawać bez użycia przedłużenia. Jego użycie jest konieczne w przypadku drukowania na większych kopertach.

2 Umieść do 10 kopert na środku podajnika 1, stroną do drukowania w górę i miejscem

na znaczek w kierunku urządzenia. Wsuń koperty do urządzenia tak daleko, jak to możliwe bez użycia nadmiernej siły.

3 Ustaw prowadnice w taki sposób, aby przylegały do kopert, lecz jednocześnie ich nie

zaginały. Upewnij się, że koperty wchodzą pod przytrzymywacze na prowadnicach.

4 Zmień położenie regulatorów utrwalacza (patrz “

utrwalacza” na stronie 59).

Zmiana położenia regulatorów

Drukowanie na kopertach PLWW

5 Drukowanie 59

Zmiana położenia regulatorów utrwalacza

1 Odsuń urządzenie wyjściowe od urządzenia, aby uzyskać dostęp do lewej osłony.

2 Otwórz lewą osłonę.

OSTRZEŻENIE!

Należy unikać dotykania sąsiadującego obszaru utrwalania, pokazanego w punkcie 2. Może on być GORĄCY.

3 Znajdź i podnieś dwa niebieskie regulatory w kształcie litery „T”.

4 Po wydrukowaniu koperty przestaw regulatory utrwalacza ponownie w pozycję dolną.

5 Zamknij lewą osłonę.

Drukowanie na kopertach PLWW

5 Drukowanie 60

Drukowanie na kopertach z programu

1 Załaduj koperty do podajnika 1.

2 W programie lub sterowniku wybierz podajnik 1 lub Automatyczny. Ewentualnie wybierz źródło papieru.

3 Ustaw odpowiedni format i typ kopert. Specyfikacje kopert można znaleźć w podręczniku Wprowadzenie na płycie CD urządzenia

lub pod adresem www.hp.com/support/lj9000

4 Jeśli program nie formatuje kopert automatycznie, wybierz pionową orientację strony.

UWAGA Aby uniknąć zacięcia, nie należy wyjmować ani wkładać kopert po rozpoczęciu drukowania.

5 Ustaw marginesy w granicach 15 mm od krawędzi koperty. Aby uzyskać najlepszą jakość wydruku, ustaw marginesy dla adresu

zwrotnego i adresu pocztowego (dostępne są typowe adresy dla koperty Commercial #10 lub DL). Unikaj drukowania na obszarze, na którym nakładają się na siebie trzy klapy z tyłu koperty.

6 Informacje na temat drukowania według typu i formatu papieru znajdują się w podręczniku Wprowadzenie na płycie CD

urządzenia lub pod adresem www.hp.com/support/lj9000

7 Wybierz podajnik 1 jako obszar wyjściowy, jeśli chcesz drukować koperty i odbierać je w układaczu lub zszywaczu/układaczu.

Jeśli koperty są odbierane w wielofunkcyjnym urządzeniu do wykańczania, wybierz pojemnik zszywacza jako obszar wyjściowy.

8 Po zakończeniu przestaw regulatory utrwalacza z powrotem w pozycję dolną.

UWAGA Pozostawienie regulatorów utrwalacza w pozycji górnej może spowodować niską jakość wydruku na papierze standardowego

typu.

Drukowanie na kopertach PLWW

5 Drukowanie 61

Drukowanie na papierze specjalnym

W niniejszej sekcji zamieszczono wskazówki dotyczące drukowania na materiałach specjalnych, w tym papierze firmowym, foliach przezroczystych, drukowania pełnostronicowego, drukowania na pocztówkach, papierze o nietypowym formacie i grubym papierze.

Drukowanie (jednostronne) na papierze firmowym, dziurkowanym lub papierze zadrukowanym

Przy drukowaniu na papierze firmowym, dziurkowanym lub zadrukowanym istotna jest prawidłowa orientacja papieru. Stosowne instrukcje można znaleźć w sekcji “

Jeśli gramatura papieru jest wyższa niż 199 g/m2 i mniejsza niż 216 g/m2, załaduj papier tylko do podajnika 1. Pełne specyfikacje papieru znajdują się w podręczniku Wprowadzenie na płycie CD urządzenia lub pod adresem www.hp.com/support/lj9000

Przy drukowaniu na obu stronach papieru dziurkowanego w menu Obsługa papieru panelu sterowania oraz w sterowniku należy wybrać papier dziurkowany jako typ papieru.

Drukowanie na naklejkach

Orientacja naklejek musi być zgodna ze wskazówkami zamieszczonymi w sekcji “Układanie materiałów” na stronie 48.

Układanie materiałów” na stronie 48.

Z podajnika 1 można wydrukować do 50 arkuszy naklejek.

Używaj wyłącznie naklejek zalecanych dla drukarek laserowych. Sprawdź, czy naklejki odpowiadają właściwym specyfikacjom (zobacz podręcznik Wprowadzenie na płycie CD, dołączonej do urządzenia lub informacje pod adresem

www.hp.com/support/lj9000

UWAGA Nieprzestrzeganie powyższych instrukcji może spowodować uszkodzenie urządzenia.

Drukowanie na papierze specjalnym PLWW

5 Drukowanie 62

Najważniejsze ostrzeżenia:

Nie wypełniaj całkowicie podajnika 1, ponieważ naklejki mają wyższą gramaturę niż papier.

Nie używaj naklejek odklejających się od podkładu, pomarszczonych lub uszkodzonych w jakikolwiek inny sposób.

Nie używaj naklejek z odsłoniętym podkładem (naklejki muszą pokrywać cały podkład bez odsłoniętych miejsc).

Nie przepuszczaj przez drukarkę arkusza z naklejkami więcej niż jeden raz. Podkład z materiałem klejącym jest przystosowany tylko do jednorazowego przejścia przez drukarkę.

Nie drukuj na obu stronach naklejek.

Drukowanie na foliach przezroczystych

Folie przezroczyste używane do drukowania muszą wytrzymywać temperaturę 200° C, będącą maksymalną temperaturą urządzenia.

Używaj tylko folii zalecanych dla drukarek laserowych.

Przy drukowaniu na foliach przezroczystych używaj standardowego pojemnika wyjściowego.

UWAGA

Nie wolno drukować na obu stronach folii. Nie należy drukować na kopertach, papierze o formacie nietypowym ani na papierze o gramaturze wyższej niż 199 g/m2. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia lub zacięcia.

Wskazówki dotyczące drukowania na papierze o formacie-nietypowym, kartonie oraz papierze grubym

Drukowanie na papierze o formacie-nietypowym umożliwiają podajnik-1, podajnik 2, podajnik 3 oraz podajnik 4.

Drukowanie na papierze dowolnego formatu o gramaturze wyższej niż 199 g/m2 jest możliwe wyłącznie z podajnika 1. Specyfikacje papieru znajdują się w podręczniku Wprowadzenie na płycie CD urządzenia lub pod adresem

www.hp.com/support/lj9000

Przy drukowaniu z podajnika 1 szerokość krawędzi papieru podawanego do urządzenia musi wynosić co najmniej 98 mm, aby umożliwić rolkom wewnątrz urządzenia uchwycenie papieru. Maksymalna szerokość to 312 mm. Długość papieru, mierzona od krawędzi przedniej do tylnej, musi wynosić co najmniej 191 mm. Długość maksymalna to 470 mm.

Przy drukowaniu z podajnika 2 lub podajnika 3, szerokość krawędzi papieru podawanego do urządzenia musi wynosić co najmniej 148 mm, aby umożliwić rolkom wewnątrz urządzenia uchwycenie papieru. Maksymalna szerokość to 297 mm. Długość papieru, mierzona od krawędzi przedniej do tylnej, musi wynosić co najmniej 210 mm. Długość maksymalna to 432 mm.

Drukowanie na papierze specjalnym PLWW

5 Drukowanie 63

Przy drukowaniu z podajnika 4, szerokość krawędzi papieru podawanego do urządzenia musi wynosić co najmniej 182 mm, aby umożliwić rolkom wewnątrz urządzenia uchwycenie papieru. Maksymalna szerokość to 297 mm. Długość papieru, mierzona od krawędzi przedniej do tylnej, musi wynosić co najmniej 210 mm. Długość maksymalna to 432 mm.

Drukowanie pełnostronicowe

Ponieważ urządzenie może drukować na specjalnie przycinanym papierze o rozmiarze 312 na 470 mm, można drukować na nim obrazy pełnostronicowe ze znakami cięcia o maksymalnym rozmiarze 297 na 450 mm, używając podajnika 1. Więcej informacji zawiera pomoc programu.

Drukowanie na papierze specjalnym PLWW

5 Drukowanie 64

Korzystanie z funkcji sterownika

Przy drukowaniu z poziomu programu wiele funkcji urządzenia jest dostępnych ze sterownika. Informacje o uzyskiwaniu dostępu do sterowników dla systemu Windows zamieszczono w sekcji “

Uwaga Ustawienia w sterowniku i programie zwykle zastępują ustawienia wprowadzone w panelu sterowania. Ustawienia programu

zwykle zastępują ustawienia sterownika.

Sortowanie w urządzeniu

Funkcja sortowania w urządzeniu pozwala na drukowanie wielokrotnych kopii, co wiąże się z następującymi korzyściami:

zmniejszony ruch w sieci;

szybszy powrót do programu;

wszystkie dokumenty są oryginałami.

Zapisywanie informacji o konfiguracji urządzenia.

Sterowniki umożliwiają zapisanie najczęściej używanych ustawień urządzenia jako ustawień domyślnych. W sterowniku można, na przykład, wybrać drukowanie na papierze formatu Letter, w orientacji pionowej, z automatycznym wybieraniem podajnika (z pierwszego dostępnego podajnika).

Dostęp do sterownika Windows” na stronie 18.

Sterowniki PCL 6 oraz PCL 5e dla systemu Windows umożliwiają zapisanie ustawień dla wielu rodzajów zleceń drukowania. Istnieje, na przykład, możliwość utworzenia szybkich ustawień dla drukowania na kopertach lub drukowania pierwszej strony dokumentu na papierze firmowym.

Nowe funkcje sterownika

Aby uzyskać więcej informacji, w sterowniku dla systemu Windows należy wyszukać opcję Szybkie ustawienia, Wyskaluj, aby zmieścić (dowolny format do dowolnego formatu) i Drukowanie broszur lub otworzyć pomoc sterownika.

Drukowanie znaków wodnych

Znak wodny to uwaga, na przykład „Ściśle tajne”, drukowana w tle każdej strony dokumentu. Więcej informacji znajduje się w dostępnych opcjach lub w pomocy podręcznej sterownika.

W przypadku komputerów Macintosh, w zależności od wersji sterownika, należy wybrać opcję Custom (Nietypowy) i określić tekst.

Korzystanie z funkcji sterownika PLWW

5 Drukowanie 65

Drukowanie pierwszej strony na innym papierze

Aby wydrukować pierwszą stronę na papierze innym niż używany do drukowania pozostałych stron danego zlecenia, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami.

1 W systemie Windows w sterowniku wybierz opcję „Użyj innego papieru dla pierwszej

strony”. Wybierz podajnik 1 (lub podawanie ręczne) dla pierwszej strony i jeden z pozostałych podajników dla pozostałych stron. Umieść papier dla pierwszej strony w podajniku 1 (w przypadku podawania ręcznego umieść papier w podajniku 1 po wysłaniu zlecenia do urządzenia i wyświetleniu przez urządzenie monitu o papier). W przypadku korzystania z podajnika 1 umieść w nim papier w taki sposób, aby strona przeznaczona do drukowania znalazła się u góry, a górna krawędź była zwrócona w kierunku tylnej części urządzenia.

W przypadku komputerów Macintosh wybierz opcje „First from” (Pierwsza)

i „Remaining from” (Ostatnia) w oknie dialogowym druku.

Uwaga

Miejsce i sposób wyboru opcji zależą od używanego programu lub sterownika (niektóre opcje są dostępne tylko z poziomu sterownika).

2 Załaduj papier dla pozostałych stron dokumentu do innego podajnika. Istnieje

możliwość wyboru pierwszej i pozostałych stron według typu papieru. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w sekcji “

papieru” na stronie 68.

Drukowanie według typu i formatu

Drukowanie pierwszej strony na innym papierze PLWW

5 Drukowanie 66

Pusta tylna strona

Opcja ta umożliwia dodanie pustych stron na końcu zlecenia drukowania.

W systemie Windows należy wybrać opcję Użyj innego papieru dla pierwszej strony na karcie Papier sterownika, a następnie wybrać opcję Tylna strona. Następnie można wybrać źródło papieru, którego użytkownik chce używać dla tylnej strony. Aby wyłączyć tę funkcję, należy wybrać opcję Brak tylnej strony.

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru

Istnieje możliwość wydrukowania kilku stron na pojedynczym arkuszu papieru. Funkcja ta jest dostępna w niektórych sterownikach i umożliwia oszczędne drukowanie próbnych wersji dokumentów.

Aby wydrukować kilka stron na pojedynczym arkuszu papieru, poszukaj w sterowniku opcji „Układ” lub „Stron na arkuszu”. Opcja ta nazywana jest niekiedy drukowaniem 2 stron na arkuszu, 4 stron na arkuszu lub n stron na arkuszu.

Drukowanie od lewej do prawej

Pusta tylna strona PLWW

5 Drukowanie 67

Dostosowanie działania podajnika 1

Dostosowanie podajnika 1 do wymagań użytkownika.

Urządzenie można skonfigurować do drukowania z podajnika 1:

Gdy podajnik jest załadowany (Tryb podajnika 1 jest ustawiony na Pierwszy). Prędkość wydruku może być niższa niż przy normalnej pracy.

Tylko wtedy, gdy załadowany jest określony żądany typ papieru, Tryb podajnika 1 musi być ustawiony jako Kaseta.

Drukowanie z podajnika 1, gdy żądany jest załadowany papier

Gdy Tryb podajnika 1 jest ustawiony jako Kaseta, urządzenie traktuje podajnik 1 jak podajniki wewnętrzne. Zamiast szukać papieru najpierw w podajniku 1, urządzenie pobiera papier, rozpoczynając od dolnego podajnika w górę lub rozpoczynając od podajnika, w którym znajduje się papier, odpowiadający typem lub formatem papierowi wybranemu w programie, z którego drukuje użytkownik.

Jeśli to możliwe, należy w programie lub w oknie dialogowym Drukowanie ustawić typ i format papieru dla podajnika. Jeśli nie jest to możliwe, typ i format papieru należy ustawić w panelu sterowania (patrz “

Gdy Tryb podajnika 1 jest ustawiony jako Kaseta, można skonfigurować format materiałów dla podajnika 1. Należy wybrać opcję Format pod. 1, aby wyświetlić listę standardowych formatów. Następnie należy wybrać format, a następnie dotknąć przycisku OK. Aby wybrać rozmiar nietypowy, należy wybrać opcję Podajnik 1 nietypowy i wprowadzić wymiary nietypowego formatu materiałów.

Drukowanie według typu i formatu papieru” na stronie 68).

Ręczne podawanie papieru z podajnika 1

Funkcja podawania ręcznego jest inną metodą drukowania na papierze specjalnym, takim jak koperty lub papier firmowy, z podajnika 1. Jeśli wybrana jest opcja podawania ręcznego, urządzenie drukuje tylko z podajnika 1.

Jeżeli do podajnika 1 załadowany jest papier, Tryb podajnika 1 w menu Obsługa papieru należy ustawić na tryb Pierwszy.

Dostosowanie działania podajnika 1 PLWW

5 Drukowanie 68

Drukowanie według typu i formatu papieru

Istnieje możliwość skonfigurowania urządzenia w taki sposób, aby wybierało papier według typu (takiego jak zwykły lub firmowy) i for matu (takiego jak Letter lub A4) zamiast według źródła (podajnik papieru).

Korzyści wynikające z drukowania według typu i formatu papieru

Jeśli często wykorzystywane są różne typy papieru, prawidłowa konfiguracja podajników eliminuje konieczność sprawdzania papieru załadowanego do poszczególnych podajników przed rozpoczęciem drukowania. Jest to szczególnie przydatne, kiedy urządzenie jest udostępnione w sieci i wiele osób ładuje lub wyjmuje papier.

Drukowanie według typu i formatu papieru daje pewność, że zlecenia są zawsze drukowane na wymaganym papierze.

Aby ustawić typ papieru lub materiałów w podajniku w przypadku, gdy nie wiadomo, jaki typ wybrać (np. dokumentowy czy makulaturowy), należy sprawdzić etykietę na opakowaniu papieru. Informacje na temat obsługiwanych typów papieru znajdują się wpodręczniku Wprowadzenie na płycie CD urządzenia lub pod adresem www.hp.com/support/lj9000

Uwaga Ustawienia typu i formatu papieru dla urządzeń pracujących w sieci można także skonfigurować za pomocą programu HP Web

Jetadmin. Patrz pomoc podręczna sterownika.

Drukowanie według typu i formatu papieru PLWW

5 Drukowanie 69

Drukowanie według typu i formatu papieru

Uwaga Ustawienia sterownika i programu zastępują ustawienia panelu sterowania. Ustawienia programu zwykle zastępują ustawienia

sterownika.

1 Włóż papier do podajników i wyreguluj je (zobacz podręcznik Wprowadzenie na płycie CD urządzenia lub odwiedź stronę

www.hp.com/support/lj9000

2 Na ekranie dotykowym wyświetlacza graficznego kliknij pozycję Menu, a następnie menu Obsługa papieru.

3 Wykonaj jedną z następujących czynności:



Aby umożliwić urządzeniu automatyczne pobieranie papieru o typie i formacie włożonym do podajnika 1: Ustaw Tryb podajnika 1 jako Pierwszy.



Aby drukować według typu i formatu papieru z podajnika 1, tak aby urządzenie wyświetlało komunikat z prośbą o włożenie papieru przed rozpoczęciem drukowania: Ustaw Tryb podajnika jako Kaseta. Dotknij opcji Format pod. 1 i wybierz format załadowanego papieru. Dotknij opcji Rodzaj w pod 1 i wybierz typ materiałów.



Aby drukować według typu i formatu z podajnika 2, podajnika 3 lub podajnika 4, jeżeli w podajniku znajduje się papier o formacie standardowym: Ustaw typ papieru. Format jest rozpoznawany automatycznie.



Aby drukować według typu i formatu z podajnika 2, podajnika 3 lub podajnika 4, jeżeli w podajniku znajduje się papier o formacie niet ypowym: Ustaw format i t yp. Jako format wybierz Nietypowy, a następnie ustaw wartości korzystając z linijek na prowadnicach.

4 W programie lub sterowniku wybierz typ i format papieru.

Aby drukować według typu i formatu, konieczne może być wyjęcie papieru z podajnika 1, jego zamknięcie lub przestawienie w tryb Kaseta. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w sekcji “

Menu Obsługa papieru” na stronie 197.

Drukowanie według typu i formatu papieru PLWW

5 Drukowanie 70

Zachowywanie wydruków w pamięci drukarki

Urządzenie wyposażone jest w cztery specjalne funkcje zleceń: zlecenia poufne, zlecenia przechowywane, zlecenia szybkiego kopiowania oraz zlecenia sprawdzenia i zatrzymania.

Aby uzyskać dostęp do funkcji zachowywania wydruków w pamięci drukarki, należy postępować zgodnie z podanymi poniżej instrukcjami. Następnie należy zapoznać się z określoną częścią, przeznaczoną dla żądanego typu zlecenia.

UWAGA Wyłączenie urządzenia spowoduje usunięcie wszystkich zleceń szybkiego kopiowania, zleceń sprawdzenia i zatrzymania oraz

zleceń poufnych.

Uzyskiwanie dostępu do funkcji przechowywania zleceń

W systemie Windows

1 W menu Plik kliknij polecenie Drukuj.

2 Kliknij przycisk Właściwości i kliknij kartę Miejsce docelowe.

3 W obszarze Funkcje miejsca docelowego kliknij przycisk Opcje, aby wyświetlić okno dialogowe Opcje przechowywania

zleceń.

Dla komputerów Macintosh

W nowszych sterownikach: Z menu rozwijanego w oknie dialogowym drukowania wybierz pozycję Job Retention (Przechowywanie zlecenia). W starszych sterownikach wybierz opcję Printer Specific Options (Opcje specyficzne dla drukarki).

Zachowywanie wydruków w pamięci drukarki PLWW

5 Drukowanie 71

Drukowanie zlecenia poufnego

Funkcja drukowania zlecenia poufnego pozwala użytkownikowi wstrzymać drukowanie zlecenia do momentu podania 4-cyfrowego numeru identyfikacyjnego (PIN) w menu panelu sterowania urządzenia. Użytkownik określa w sterowniku numer PIN, który jest wysyłany do urządzenia jako część zlecenia drukowania.

Tworzenie zleceń poufnych

Aby zdefiniować zlecenie jako poufne, należy wybrać w sterowniku opcję zlecenia poufnego, wpisać nazwę użytkownika, nazwę zlecenia i 4-cyfrowy numer PIN. Zlecenie nie będzie drukowane do momentu wprowadzenia kodu PIN z poziomu panelu sterowania.

Odblokowywanie zleceń poufnych

Użytkownik może wydrukować zlecenie poufne z poziomu panelu sterowania.

Odblokowywanie zlecenia poufnego

1 Dotknij pozycji Menu.

2 Dotknij polecenia Pobierz zlecenie.

3 Przewiń do pozycji Nazwa użytkownika.

4 Przewiń do żądanego zlecenia.

5 Dotknij pozycji Drukuj, a następnie przycisku OK (obok ikony Drukuj powinien znajdować się symbol ).

6 Za pomocą klawiatury numerycznej wpisz numer PIN, a następnie dotknij przycisku OK.

Drukowanie zlecenia poufnego PLWW

5 Drukowanie 72

Usuwanie zlecenia poufnego

Zlecenie poufne jest automatycznie usuwane z dysku twardego urządzenia, gdy użytkownik odblokuje je w celu wydrukowania. Aby usunąć zlecenie bez drukowania, należy skorzystać z poniższej procedury.

Usuwanie zleceń poufnych

Dotknij pozycji

2 Dotknij polecenia Pobierz zlecenie.

3 Przewiń do pozycji Nazwa użytkownika.

4 Przewiń do żądanego zlecenia.

5 Przewiń do polecenia Usuń, a następnie dotknij przycisku OK (obok polecenia Usuń powinien znajdować się symbol ).

6 Przy użyciu klawiatury numerycznej wpisz numer PIN, a następnie dotknij przycisku OK.

Drukowanie zlecenia poufnego PLWW

5 Drukowanie 73

Przechowywanie zlecenia drukowania

Użytkownik może umieścić zadanie drukowania na dysku twardym urządzenia, nie drukując go. Zlecenie można wydrukować później, przy użyciu panelu sterowania. Dzięki temu na dysku można umieścić i udostępnić innym użytkownikom takie dokumenty, jak formularz pracownika, kalendarz, zestawienie czasu pracy czy formularz księgowy.

Aby zapisać zlecenie na dysku twardym, podczas jego drukowania wybierz w sterowniku opcję Zlecenie przechowywane.

Uwaga Jeśli urządzenie nie posiada zainstalowanego dysku twardego, funkcja przechowywania zlecenia korzysta z dostępnej pamięci

RAM urządzenia. W przypadku częstego korzystania z tej funkcji firma HP zaleca zainstalowanie opcjonalnego dysku twardego.

Tworzenie zleceń przechowywanych

Wybierz w sterowniku opcję Zlecenie przechowywane i wpisz nazwę użytkownika oraz nazwę zlecenia. Zlecenie nie jest drukowane do momentu wprowadzenia na urządzeniu polecenia jego wydrukowania. Patrz “

stronie 73.

Drukowanie przechowywanego zlecenia

Drukowanie przechowywanego zlecenia” na

Użytkownik może wydrukować zlecenie przechowywane na twardym dysku urządzenia, korzystając z panelu sterowania.

Drukowanie przechowywanego zlecenia

1 Dotknij pozycji Menu.

2 Przewiń do polecenia Pobierz zlecenie.

3 Dotknij pozycji Nazwa użytkownika, aby wyświetlić listę zleceń.

4 Przewiń do żądanego zlecenia, a następnie dotknij przycisku OK.

5 Aby wydrukować domyślną liczbę kopii, dotknij przycisku Kontynuuj. Na ekranie zostanie wyświetlony komunikat Kopie=. Aby

zmienić liczbę kopii, wprowadź ją z klawiatury numerycznej lub przewiń do żądanej liczby i dotknij przycisku OK.

Jeśli obok polecenia Drukuj znajduje się symbol , zlecenie jest zleceniem poufnym i wymaga numeru PIN. Patrz “

zlecenia poufnego” na stronie 71.

Przechowywanie zlecenia drukowania PLWW

Drukowanie

5 Drukowanie 74

Usuwanie przechowywanego zlecenia

Zlecenia przechowywane na twardym dysku urządzenia można usunąć przy użyciu panelu sterowania.

Usuwanie przechowywanego zlecenia

Dotknij pozycji

2 Dotknij polecenia Pobierz zlecenie.

3 Dotknij pozycji Nazwa użytkownika, aby wyświetlić listę zleceń.

4 Przewiń do żądanego zlecenia, a następnie dotknij przycisku OK.

5 Przewiń do polecenia Usuń, a następnie dotknij przycisku OK

Jeśli obok polecenia Usuń znajduje się symbol , aby usunąć zlecenie, należy wprowadzić numer PIN. Patrz “

poufnego” na stronie 71.

Drukowanie zlecenia

Przechowywanie zlecenia drukowania PLWW

5 Drukowanie 75

Tworzenie zlecenia szybkiego kopiowania

Za pomocą funkcji szybkiego kopiowania można wydrukować żądaną liczbę kopii zlecenia i zapisać kopię na twardym dysku urządzenia. Dodatkowe kopie można wydrukować w późniejszym czasie. Funkcję można wyłączyć w sterowniku drukarki.

Domyślną liczbą różnych zleceń szybkiego kopiowania, które mogą być przechowywane w urządzeniu, jest 32. Można ją zmienić z poziomu panelu sterowania. Patrz “

Tworzenie zleceń szybkiego kopiowania

UWAGA Jeśli urządzenie wymaga dodatkowego miejsca do przechowania nowszych zleceń szybkiego kopiowania, usunie inne

przechowywane zlecenia, poczynając od najstarszego. Aby na trwałe zapisać zlecenie i zapobiec usunięciu go przez urządzenie w wypadku, gdy potrzebne jest dodatkowe miejsce, należy wybrać opcję Zlecenie przechowywane zamiast opcji Szybkie kopiowanie.

W sterowniku należy wybrać opcję Szybkie kopiowanie i wpisać nazwę użytkownika oraz nazwę zlecenia.

Po wysłaniu zlecenia drukowania urządzenie wydrukuje kopie w liczbie określonej w sterowniku. Aby wydrukować więcej kopii, patrz

“

Drukowanie dodatkowych kopii zleceń szybkiego kopiowania” na stronie 76.

LIMIT ZAPISYWANYCH ZLECEŃ=32

” na stronie 213.

Tworzenie zlecenia szybkiego kopiowania PLWW

5 Drukowanie 76

Drukowanie dodatkowych kopii zleceń szybkiego kopiowania

W niniejszej sekcji opisano sposób drukowania z panelu sterowania dodatkowych kopii zlecenia przechowywanego na dysku twardym urządzenia.

Drukowanie większej liczby kopii zlecenia szybkiego kopiowania

Dotknij pozycji

2 Dotknij polecenia Pobierz zlecenie.

3 Dotknij pozycji Nazwa użytkownika, aby wyświetlić listę zleceń.

4 Przewiń do żądanego zlecenia, a następnie dotknij przycisku OK.

5 Aby wydrukować domyślną liczbę kopii, przejdź do następnego punktu. W przeciwnym wypadku wykonaj następujące czynności,

aby sprawdzić lub zmienić liczbę kopii do wydrukowania:

Przewiń do pozycji

Aby zmienić tę liczbę, użyj klawiatury numerycznej lub wybierz nową liczbę, a następnie dotknij przycisku OK.

6 Przewiń do polecenia Drukuj i naciśnij przycisk S

Jeśli obok polecenia Drukuj znajduje się symbol , aby wydrukować zlecenie, należy wprowadzić numer PIN. Patrz “

zlecenia poufnego” na stronie 71.

Kopie. Liczba kopii do wydrukowania zostanie wyświetlona w górnej części okna.

TART

. Zlecenie zostanie wydrukowane.

Drukowanie

Tworzenie zlecenia szybkiego kopiowania PLWW

5 Drukowanie 77

Usuwanie zlecenia szybkiego kopiowania

Zlecenie szybkiego kopiowania należy usunąć z urządzenia, gdy nie jest już dłużej potrzebne. Jeśli urządzenie wymaga dodatkowego miejsca do przechowania nowych zleceń szybkiego kopiowania, automatycznie usunie inne przechowywane zlecenia, poczynając od najstarszego.

Uwaga

Przechowywane zlecenia szybkiego kopiowania mogą zostać usunięte z poziomu panelu sterowania lub programu HP Web Jetadmin.

Usuwanie zlecenia szybkiego kopiowania

1 Dotknij pozycji Menu.

2 Dotknij polecenia Pobierz zlecenie.

3 Dotknij pozycji NAZWA UŻYTKOWNIKA, aby wyświetlić listę zleceń.

Przewiń do żądanego zlecenia.

Przewiń do polecenia

Jeśli obok polecenia Usuń znajduje się symbol , aby usunąć zlecenie, należy wprowadzić numer PIN. Patrz “

poufnego” na stronie 71.

Usuń, a następnie dotknij przycisku OK.

Drukowanie zlecenia

Tworzenie zlecenia szybkiego kopiowania PLWW

5 Drukowanie 78

Drukowanie próbnej kopii zlecenia i zapisywanie jej na dysku

Funkcja drukowania próbnej kopii zlecenia i zapisania jej na dysku pozwala szybko i łatwo wydrukować oraz skorygować jedną kopię zlecenia przed wydrukowaniem pozostałych.

Aby zapisać zlecenie na stałe i zapobiec jego usunięciu w przypadku braku miejsca na dysku, w sterowniku należy wybrać opcję

Zlecenie przechowywane.

Tworzenie zlecenia sprawdzenia i zatrzymania

UWAGA Jeśli urządzenie wymaga dodatkowego miejsca do przechowania nowszych zleceń sprawdzenia i zatrzymania, usunie inne

przechowywane zlecenia, poczynając od najstarszego. Aby na trwałe zapisać zlecenie i zapobiec usunięciu go przez urządzenie w wypadku, gdy potrzebne jest dodatkowe miejsce, należy wybrać w sterowniku opcję Zlecenie przechowywane zamiast opcji Sprawdzenie i zatrzymanie.

W sterowniku należy wybrać opcję Sprawdzenie i zatrzymanie i wpisać nazwę użytkownika oraz nazwę zlecenia.

Urządzenie wydrukuje jedną kopię zlecenia, przeznaczoną do sprawdzenia. Następnie patrz “

przechowywanego zlecenia” na stronie 78.

Drukowanie pozostałych kopii

Drukowanie pozostałych kopii przechowywanego zlecenia

Użytkownik może wydrukować pozostałe kopie zlecenia przechowywanego na dysku twardym urządzenia, korzystając z menu panelu sterowania.

Drukowanie zlecenia sprawdzenia i zatrzymania

1 Dotknij pozycji Menu.

2 Dotknij polecenia Pobierz zlecenie.

3 Przewiń do pozycji NAZWA UŻYTKOWNIKA i dotknij przycisku Kontynuuj.

4 Przewiń do żądanego zlecenia, a następnie dotknij przycisku OK.

5 Przewiń do polecenia Drukuj i naciśnij przycisk S

Jeśli obok polecenia Drukuj znajduje się symbol , aby wydrukować zlecenie, należy wprowadzić numer PIN. Patrz “

zlecenia poufnego” na stronie 71.

Drukowanie próbnej kopii zlecenia i zapisywanie jej na dysku PLWW

TART

. Wydrukowane zostaną pozostałe kopie zlecenia.

Drukowanie

5 Drukowanie 79

Usuwanie przechowywanego zlecenia

Kiedy użytkownik przesyła zlecenie sprawdzenia i zatrzymania, urządzenie automatycznie usuwa poprzednie takie zlecenie danego użytkownika. Jeśli nie ma zlecenia sprawdzenia i zatrzymania, przechowywanego już pod tą samą nazwą, a urządzenie potrzebuje wolnego miejsca na dysku twardym, może się zdarzyć, że usunięte zostaną inne zlecenia tego typu, poczynając od najstarszego.

Usuwanie zlecenia sprawdzenia i zatrzymania

1 Dotknij pozycji Menu.

2 Dotknij polecenia Pobierz zlecenie.

3 Dotknij pozycji NAZWA UŻYTKOWNIKA, aby wyświetlić listę zleceń.

4 Przewiń do żądanego zlecenia, a następnie dotknij przycisku Kontynuuj.

5 Przewiń do polecenia Usuń, a następnie naciśnij przycisk OK.

Jeśli obok polecenia Usuń znajduje się symbol , aby usunąć zlecenie, należy wprowadzić numer PIN. Patrz “

poufnego” na stronie 71.

Drukowanie zlecenia

Drukowanie próbnej kopii zlecenia i zapisywanie jej na dysku PLWW

5 Drukowanie 80

Drukowanie przy użyciu opcjonalnego szybkiego portu hp na podczerwień (FIR)

Opcjonalny szybki port hp na podczerwień (FIR) pozwala na bezprzewodowe drukowanie z dowolnego urządzenia przenośnego (na przykład notebooka) zgodnego z normą IRDA na urządzeniach HP LaserJet 9000.

Aby nawiązać połączenie z drukarką, port nadawczy FIR musi być umieszczony w zasięgu działania portu odbiorczego. Połączenie może zostać przerwane, jeśli wiązka promieni zostanie przesłonięta ręką, kartką papieru, wiązką bezpośredniego światła słonecznego lub innego jasnego światła skierowanego w stronę jednego z portów.

Uwaga Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia HP Fast InfraRed Connect.

Konfiguracja drukowania w systemie Windows 9

Przed uruchomieniem sterownika urządzenia Fast InfraRed należy wykonać następujące czynności:

1 Kliknij Start, kliknij Ustawienia, a następnie kliknij Drukarki.

2 Wybierz urządzenie HP LaserJet 9000mfp lub HP LaserJet 9000Lmfp jako domyślną drukarkę.

3 W folderze Drukarki wybierz pozycję Właściwości, następnie Szczegóły i upewnij się, że wybrany został Wirtualny port

podczerwieni LPT.

4 Wybierz plik do drukowania.

Drukowanie przy użyciu opcjonalnego szybkiego portu hp na podczerwień (FIR) PLWW

5 Drukowanie 81

Drukowanie zlecenia przy użyciu podczerwieni

W przypadku dużych zleceń drukowanie przy użyciu szybkiego portu hp na podczerwień może okazać się wolniejsze niż drukowanie przy użyciu przewodu podłączonego bezpośrednio do portu równoległego.

Drukowanie zlecenia

Ustaw komputer przenośny (lub inne urządzenie przenośne wyposażone w port podczerwieni zgodny z normą IRDA) w odległości maksymalnie 1 metra od urządzenia HP FIR Connect. Port podczerwieni należy ustawić pod kątem +/- 15 stopni, aby uzyskać właściwe połączenie.

Uwaga

Aby zapobiec przerwaniu połączenia w trakcie drukowania, należy sprawdzić, czy port wysyłający pozostaje w zasięgu działania i czy między portami nie ma żadnej przeszkody, takiej jak ręka, kartka papieru czy nawet bezpośrednie światło słoneczne.

Wydrukuj zlecenie. Na szybkim porcie hp na podczerwień zaświeci się wskaźnik stanu i, po chwili, na panelu sterowania wyświetlony zostanie komunikat PRZETWARZANIE ZLECENIA.

Jeśli wskaźnik stanu nie świeci się, zmień położenie szybkiego portu hp na podczerwień względem portu urządzenia nadawczego i wyślij ponownie zlecenie drukowania. Nie zmieniaj nowego rozmieszczenia poszczególnych urządzeń. Jeśli zajdzie konieczność zmiany położenia któregoś z urządzeń, na przykład w celu uzupełnienia papieru, aby utrzymać połączenie, wszystkie urządzenia muszą pozostać w zasięgu wiązki promieni.

Jeśli połączenie zostanie przerwane przed zakończeniem realizacji zlecenia drukowania, zgaśnie wskaźnik stanu szybkiego portu hp na podczerwień. Aby kontynuować drukowanie, należy usunąć problem w ciągu 40 sekund. Jeśli w tym czasie połączenie zostanie wznowione, wskaźnik stanu zaświeci się ponownie.

Drukowanie przy użyciu opcjonalnego szybkiego portu hp na podczerwień (FIR) PLWW

5 Drukowanie 82

Przerywanie i wznawianie drukowania

Funkcja przerywania i wznawiania zlecenia umożliwia czasowe zatrzymanie bieżącego zlecenia w celu wydrukowania innego zlecenia przez połączenie FIR. Po zakończeniu zlecenia FIR kontynuowane jest drukowanie zatrzymanego zlecenia.

Aby przerwać realizację bieżącego zlecenia, należy podłączyć urządzenie do portu podczerwieni urządzenia i wysłać do urządzenia nowe zlecenie. Drukowanie aktualnie realizowanego zlecenia zostanie wstrzymane po wydrukowaniu bieżącej kopii. Następnie wydrukowane zostanie zlecenie przesłane przez port podczerwieni. Po zakończeniu drukowania tego zlecenia urządzenie kontynuować będzie drukowanie zlecenia pierwotnego od miejsca, w którym zostało ono zatrzymane.

Przerywanie i wznawianie drukowania PLWW

5 Drukowanie 83

Tworzenie broszur

Drukowanie broszur ułatwia wykorzystanie wielofunkcyjnego urządzenia do wykańczania jako urządzenia wyjściowego.

Dostęp do funkcji drukowania broszur można uzyskać za pośrednictwem niektórych programów, na przykład programów typu DTP. Informacji na temat tworzenia broszur należy szukać w instrukcji używanego programu.

Jeśli używany jest program, który nie umożliwia tworzenia broszur, można tworzyć broszury za pomocą sterowników firmy HP.

Uwaga Firma HP zaleca użycie programu do przygotowania i podglądu dokumentu przeznaczonego do wydrukowania, a następnie

użycie sterownika HP do wydrukowania i zszycia broszury.

Proces tworzenia broszury przy użyciu sterownika obejmuje trzy główne czynności:

Przygotowanie broszury: Rozmieść strony na arkuszu (skład broszury), aby utworzyć broszurę. Dokument można składać w używanym programie lub skorzystać z funkcji drukowania broszury w sterowniku HP

Dodawanie strony tytułowej: Dodaj stronę tytułową broszury, wybierając odmienną pierwszą stronę, drukowaną na papierze innego rodzaju niż pozostałe. Strona tytułowa może być również drukowana na tym samym typu papieru, co cała broszura. Strony tytułowe broszur muszą mieć ten sam format, co pozostałe arkusze. Mogą być jednak drukowane na papierze o innej gramaturze

Zszywanie broszur: Papier musi być podawany do urządzenia krótszą krawędzią do przodu. Wielofunkcyjne urządzenie do wykańczania zszywa środek broszury (zszywanie broszury). Jeśli broszura składa się tylko z jednego arkusza, arkusz ten zostanie złożony, ale nie zszyty. Jeśli broszura składa się z więcej niż jednego arkusza papieru, urządzenie do wykańczania zszyje, a następnie złoży maksymalnie 10 arkuszy na jedną broszurę

Funkcja drukowania broszury w wielofunkcyjnym urządzeniu do wykańczania umożliwia zszywanie i składanie broszur w następujących formatach:

A3,

A4,

Letter,

Legal,

Ledger.

Szczegółowe informacje o tworzeniu broszur można znaleźć w podręczniku multifunction finisher use (Eksploatacja wielofunkcyjnego urządzenia do wykańczania) pod adresem www.hp.com/lj9000

Tworzenie broszur PLWW

5 Drukowanie 84

Tworzenie broszur PLWW

6 Konserwacja urządzenia 85

Konserwacja urządzenia

Uwagi wstępne

W niniejszej sekcji przedstawiono podstawowe zasady konserwacji urządzenia:

Czyszczenie urządzenia

Obsługa kasety z tonerem

Informacje na temat kaset z tonerem

Uwagi wstępne PLWW

6 Konserwacja urządzenia 86

Czyszczenie urządzenia

Czyszczenie systemu podawania podajnika ADF

Podajnik ADF należy czyścić tylko wtedy, gdy zabrudzenia są widoczne, lub gdy pogorszyła się jakość wydruku (np. pojawiły się smugi).

1 Podnieś podajnik ADF.

2 Odszukaj górny i dolny szklany pasek w podajniku ADF.

3 Oczyść szklane paski, przecierając je delikatnie czystą, wilgotną, niestrzępiącą się

szmatką. Do zwilżenia ściereczki użyj środka czyszczącego na bazie amoniaku.

4 Odszukaj biały winylowy podkład podajnika ADF.

Czyszczenie urządzenia PLWW

6 Konserwacja urządzenia 87

5 Odszukaj białe winylowe paski kalibracyjne.

6 Oczyść podkład podajnika ADF i paski kalibracyjne, przecierając je czystą, wilgotną,

niestrzępiącą się szmatką. Do zwilżenia ściereczki użyj środka czyszczącego na bazie amoniaku.

7 Zamknij podajnik ADF.

Czyszczenie urządzenia PLWW

6 Konserwacja urządzenia 88

Czyszczenie górnego paska szklanego podajnika ADF

Jeśli jakość kopii nadal jest niska, może być konieczne oczyszczenie górnego paska szklanego w podajniku ADF.

UWAGA

Obszar ten należy czyścić tylko wtedy, gdy występują usterki, takie jak smugi, a we wnętrzu szklanego paska jest widoczny kurz. Częste czyszczenie tego obszaru może spowodować przedostanie się kurzu do urządzenia.

1 Otwórz pokrywę podajnika ADF.

2 Odszukaj zatrzask zwalniający górny pasek szklany w podajniku ADF. Naciśnij

zatrzask w lewo i pociągnij w dół, aby odsłonić wnętrze szklanego paska.

3 Delikatnie przetrzyj szkło suchą, niestrzępiącą się szmatką.

UWAGA

Czyszcząc ten obszar należy używać tylko suchej szmatki. Nie wolno używać rozpuszczalników, środków czyszczących, wody ani sprężonego powietrza. Mogłoby to doprowadzić do poważnego uszkodzenia produktu.

4 Pociągnij zatrzask, aby ustawić szklany pasek z powrotem w normalnym położeniu.

5 Zamknij pokrywę podajnika ADF.

Czyszczenie urządzenia PLWW

6 Konserwacja urządzenia 89

Czyszczenie rolek podajnika ADF

Jeśli występują problemy z podawaniem lub oryginalne dokumenty są zabrudzone po wyjściu z podajnika ADF, należy wyczyścić rolki podajnika ADF.

1 Otwórz podajnik ADF.

UWAGA

Rolki należy czyścić tylko wtedy, gdy występują problemy z podawaniem lub zabrudzenia materiałów oryginalnych, a na rolkach można może spowodować przedostanie się kurzu do urządzenia.

zauważyć kurz. Częste czyszczenie rolek

2 Odszukaj rolki w pobliżu szklanych pasków.

3 Delikatnie przetrzyj rolki zwilżoną w wodzie miękką, niestrzępiącą się szmatką.

UWAGA

Nie wolno wylewać wody bezpośrednio na rolki. Mogłoby to doprowadzić do uszkodzenia produktu.

4 Zamknij podajnik ADF.

Czyszczenie urządzenia PLWW

6 Konserwacja urządzenia 90

5 Otwórz pokrywę podajnika ADF.

6 Odszukaj rolki.

7 Przetrzyj rolki zwilżoną w wodzie miękką, niestrzępiącą się szmatką.

UWAGA

Nie wolno wylewać wody bezpośrednio na rolki. Mogłoby to doprowadzić do uszkodzenia produktu.

8 Zamknij pokrywę podajnika ADF.

9 Zamknij prowadnicę i wyczyść jej zewnętrzną powierzchnię szmatką.

Czyszczenie urządzenia PLWW

6 Konserwacja urządzenia 91

Czyszczenie szyby skanera

Szybę skanera należy czyścić tylko wtedy, gdy zabrudzenia są widoczne, lub gdy pogorszyła się jakość wydruku (np. pojawiły się smugi).

Oczyść powierzchnię szyby skanera, przecierając ją delikatnie czystą, wilgotną, niestrzępiącą się szmatką. Do zwilżenia ściereczki użyj środka czyszczącego na bazie amoniaku.

UWAGA Nie wolno rozlewać ani natryskiwać cieczy bezpośrednio na szybę skanera.

UWAGA Nie należy silnie naciskać powierzchni szyby skanera. Szyba może pęknąć.

Czyszczenie urządzenia PLWW

6 Konserwacja urządzenia 92

Obsługa kasety z tonerem

Jeśli używana jest nowa, oryginalna kaseta z tonerem HP (C8543X), można uzyskać następujące rodzaje informacji o materiałach eksploatacyjnych:

pozostała żywotność kasety;

szacunkowa liczba stron, które można jeszcze wydrukować przy użyciu kasety;

liczba wydrukowanych stron;

inne informacje dotyczące materiałów eksploatacyjnych.

Kaseta z tonerem innego producenta

Firma Hewlett-Packard nie zaleca używania kaset z tonerem innych producentów, zarówno nowych, jak i z odzysku. Ponieważ nie są to jej oryginalne produkty, firma HP nie ma wpływu na ich produkcję i nie może kontrolować ich jakości. Naprawy wszelkich usterek spowodowanych użyciem kasety z tonerem innego producenta nie podlegają gwarancji.

Przy korzystaniu z kasety z tonerem innego producenta urządzenie nie ma możliwości podawania jej stanu. Komunikaty NISKI POZIOM TONERA i BRAK TONERA nie będą wyświetlane.

Sprawdzanie autentyczności kasety z tonerem

Po włożeniu do urządzenia kasety z tonerem innej firmy, urządzenie poinformuje użytkownika, że kaseta nie jest oryginalną kasetą firmy HP. W przypadku włożenia używanej kasety firmy HP pochodzącej z innego urządzenia HP, potwierdzenie autentyczności kasety i reaktywacja funkcji związanych ze stanem tonera może nastąpić dopiero po wydrukowaniu 60 stron.

Jeśli komunikat na panelu sterowania urządzenia informuje, że kaseta z tonerem nie jest oryginalnym produktem HP, a została ona zakupiona jako oryginalna, należy skorzystać z infolinii zgłaszania oszustw pod numerem (1) (877) 219-3183 (w Ameryce Północnej bezpłatnie).

Przechowywanie kasety z tonerem

Kasetę z tonerem należy wyjmować z opakowania bezpośrednio przed jej użyciem. Okres przechowywania kasety w zamkniętym opakowaniu wynosi około 2,5 roku.

UWAGA Aby zapobiec uszkodzeniu kasety z tonerem, nie należy wystawiać jej na działanie światła na dłużej niż kilka minut.

Obsługa kasety z tonerem PLWW

6 Konserwacja urządzenia 93

Sprawdzanie poziomu tonera

Poziom tonera można sprawdzić, używając panelu sterowania urządzenia, oprogramowania urządzenia, wbudowanego serwera internetowego (patrz “ oprogramowania HP Web Jetadmin (patrz “

stronie 263).

Za pomocą panelu sterowania urządzenia

1 Dotknij pozycji Menu.

2 Dotknij pozycji STAN MATERIAŁÓW EKSPLOATACYJNYCH.

Sprawdzanie poziomu tonera za pomocą wbudowanego serwera internetowego” na stronie 254) lub

Sprawdzanie poziomu tonera za pomocą oprogramowania HP Web Jetadmin” na

3 Naciśnij przycisk S

eksploatacyjnych znajdują się w sekcji “

TART

, aby wydrukować stronę stanu materiałów eksploatacyjnych. Informacje o stronie stanu materiałów

Strona stanu materiałów eksploatacyjnych” na stronie 178.

Za pomocą oprogramowania urządzenia

Skorzystanie z tej funkcji jest możliwe, jeśli spełnione zostaną trzy warunki:

na komputerze musi być zainstalowane oprogramowanie Supplies Information and Ordering, zawierające informacje dotyczące materiałów eksploatacyjnych i składania zamówień (aby je zainstalować, użyj opcji instalacji niestandardowej);

urządzenie musi być podłączona bezpośrednio do komputera przy użyciu portu równoległego;

komputer musi mieć dostęp do Internetu.

1 W prawym dolnym rogu ekranu (w zasobniku systemowym) dwukrotnie kliknij ikonę drukarki. Zostanie otwarte okno stanu.

2 Po lewej stronie okna stanu kliknij ikonę drukarki, której stan ma zostać wyświetlony.

W górnej części okna stanu kliknij odnośnik wyświetlony został stan materiałów eksploatacyjnych.

Uwaga Aby zamówić materiały eksploatacyjne, kliknij odnośnik Zamów materiały eksploatacyjne. Spowoduje to uruchomienie

przeglądarki i otwarcie strony, na której można zamówić materiały eksploatacyjne. Wybierz zamawiane materiały eksploatacyjne i zakończ proces składania zamówienia.

Materiały eksploatacyjne

. Zawartość okna można również przewinąć, tak aby

Obsługa kasety z tonerem PLWW

6 Konserwacja urządzenia 94

Informacje na temat kaset z tonerem

Niski poziom tonera w kasecie

Gdy poziom tonera w kasecie jest niski, panel sterowania urządzenia wyświetla komunikat NISKI POZIOM TONERA.

Jeśli pojawi się komunikat NISKI POZIOM TONERA, ale urządzenie kontynuuje drukowanie, opcja NISKI POZIOM TONERA jest ustawiona na KONTYNUUJ (ustawienie domyślne).

Jeśli urządzenie przestaje drukować, gdy wykryty zostanie niski stan tonera, opcja NISKI POZIOM TONERA jest ustawiona na STOP. Aby wznowić drukowanie, należy nacisnąć przycisk S

Urządzenie wyświetla komunikat NISKI POZIOM TONERA aż do wymiany kasety z tonerem.

Opcje NISKI POZIOM TONERA=KONTYNUUJ lub NISKI POZIOM TONERA=STOP można wybrać w menu Konfiguracja panelu sterowania (patrz “

Podmenu Konfiguracja systemu” na stronie 213).

Brak tonera w kasecie

Po pojawieniu się na wyświetlaczu panelu sterowania komunikatu BRAK TONERA, standardowe ustawienie umożliwia dalsze drukowanie do momentu wymiany kasety z tonerem lub otrzymania przez urządzenie komunikatu o zużyciu się bębna. Gdy po zużyciu się bębna pojawi się komunikat BRAK TONERA, urządzenie przerywa pracę i nie jest możliwe zignorowanie komunikatu; dalsze drukowanie jest możliwe dopiero po wymianie bębna. Urządzenie przerywa pracę, aby nie dopuścić do ewentualnego uszkodzenia.

TART

Firma HP zaleca zamówienie kasety z tonerem po otrzymaniu pierwszego komunikatu (alarmu) NISKI POZIOM TONERA. Kasetę można zamówić korzystając z funkcji zamawiania materiałów eksploatacyjnych przez Internet. Aby uzyskać bezpośrednie połączenie, należy kliknąć ikonę drukarki w prawym dolnym rogu ekranu, kliknąć ikonę używanego urządzenia, a następnie odnośnik Zamów materiały eksploatacyjne na stronie stanu. W środowisku sieciowym do zamawiania materiałów eksploatacyjnych można wykorzystać wbudowany serwer internetowy.

Informacje na temat kaset z tonerem PLWW

6 Konserwacja urządzenia 95

Korzystanie ze strony czyszczącej urządzenia

Uwaga Aby zapewnić dobrą jakość wydruku na pewnych typach papieru, należy używać strony czyszczącej za każdym razem, gdy

wymieniana jest kaseta z tonerem. Jeśli użycie strony czyszczącej jest wymagane regularnie, należy spróbować innego typu papieru.

Jeśli na przedniej lub tylnej stronie wydruku pojawiają się plamki tonera, należy postąpić zgodnie z poniższą procedurą.

W panelu sterowania:

1 Dotknij pozycji Menu.

1 Dotknij menu Konfiguruj urządzenie.

2 Dotknij opcji Jakość druku.

3 Przewiń do pozycji Utwórz stronę czyszczącą.

4 Dotknij opcji Utwórz stronę czyszczącą, a strona czyszcząca zostanie automatycznie wydrukowana.

5 Gdy z wnętrza urządzenia zostanie usunięty toner, na czarnym pasku strony pojawią się błyszczące czarne miejsca. Jeśli na

czarnym pasku pojawią się białe miejsca, należy wydrukować kolejną stronę czyszczącą.

Uwaga Aby strona czyszcząca mogła prawidłowo wykonać swoje zadanie, należy drukować ją na papierze przeznaczonym do kopiarek

(nie dokumentowym ani szorstkim).

Potrząsanie kasetą z tonerem

Jeśli kaseta z tonerem instalowana jest po raz pierwszy, należy potrząsnąć nią delikatnie na boki w celu równomiernego rozprowadzenia znajdującego się wewnątrz tonera. Dzięki zastosowaniu kaset nowej konstrukcji jest to jedyny moment, kiedy użytkownik musi ręcznie rozprowadzić toner, potrząsając kasetą.

Informacje na temat kaset z tonerem PLWW

6 Konserwacja urządzenia 96

Informacje na temat kaset z tonerem PLWW

7 Rozwiązywanie problemów 97

Rozwiązywanie problemów

Uwagi wstępne

Niniejszy rozdział ułatwia rozpoznanie i rozwiązywanie problemów z drukarką.

“

Usuwanie zacięć papieru”

na stronie 98

“

Odczytywanie komunikatów urządzenia” na stronie 120

Podczas drukowania sporadycznie mogą występować zacięcia papieru. Niniejsza sekcja może pomaga w ich lokalizacji, usuwaniu i rozwiązywaniu powtarzających się problemów z zacięciami.

Na wyświetlaczu panelu sterowania może się pojawiać wiele różnych komunikatów o błędach. Niektóre z nich informują o bieżącym stanie urządzenia, na przykład INICJALIZACJA. Inne o konieczności interwencji użytkownika, na przykład ZAMKNIJ PRZEDNIĄ OSŁONĘ. Większość z nich jest całkowicie zrozumiałych. Niektóre jednak informują o problemie z urządzeniem, konieczności podjęcia dodatkowych działań lub mają charakter opisowy. Zebrano je w tej sekcji wraz z opisem działań, jakie należy podjąć.

“

Rozwiązywanie problemów z jakością druku” na stronie 144

“

Określanie problemów zurządzeniem” na stronie 153

“

Sprawdzanie konfiguracji urządzenia” na stronie 174

Uwagi wstępne PLWW

Urządzenie powinno tworzyć wydruki najwyższej jakości. Jeżeli wydruki nie są ostre i czyste, jeżeli pojawiają się nieprawidłowości wydruku, na przykład linie, plamy lub wydruk jest rozmazany, lub jeżeli papier jest zmarszczony bądź pozwijany, w niniejszej sekcji można znaleźć opis rozpoznawania i rozwiązywania problemów z jakością wydruku.

Przed usunięciem problemu należy go zlokalizować. Aby zidentyfikować problem, należy użyć tabel, znajdujących się w niniejszej sekcji, a następnie postępować zgodnie z sugerowanym opisem rozwiązania problemu.

Korzystając z panelu sterowania można drukować strony informacyjne, zawierające szczegóły dotyczące urządzenia i jego konfiguracji:

7 Rozwiązywanie problemów 98

Usuwanie zacięć papieru

Jeżeli na wyświetlaczu panelu sterowania wyświetlany jest komunikat o zacięciu papieru, należy szukać papieru w miejscach wskazanych na rysunku. Może również zaistnieć potrzeba sprawdzenia innych miejsc niż te wskazywane przez komunikat o zacięciu. Jeśli miejsce wystąpienia zacięcia papieru nie jest oczywiste, należy najpierw sprawdzić okolice przedniej osłony.

Po zapoznaniu się z rysunkiem można przejść do procedury usuwania zacięcia. Podczas usuwania zacięcia należy uważać, aby nie podrzeć papieru. Małe skrawki papieru pozostawione we wnętrzu urządzenia mogą powodować kolejne zacięcia. Sposób postępowania w przypadku powtarzających się zacięć przedstawiono w sekcji “

papieru” na stronie 119.

Uwaga Po usunięciu zacięcia papieru w urządzeniu może pozostać toner, co może być przyczyną problemów z jakością druku. Objawy

pogorszenia się jakości powinny ustąpić po wydrukowaniu kilku stron.

Postępowanie w przypadku powtarzających się zacięć

Usuwanie zacięć papieru PLWW

7 Rozwiązywanie problemów 99

Miejsca zacięć

Pojemnik 1

Przednia osłona i okolice kasety z tonerem

Pojemnik 2

Urządzenie wyjściowe

Moduł druku dwustronnego (wewnątrz drukarki)

Lewa osłona (za urządzeniem wyjściowym)

Podajnik 2 i podajnik 3

Podajnik 4

Podajnik ADF

Podajnik 1

Prawa osłona

Klapa mechanizmu transferu pionowego

Urządzenie HP LaserJet 9000mfp/HP LaserJet 9000Lmfp ze zszywaczem/układaczem na 3000 arkuszy

Usuwanie zacięć papieru PLWW

7 Rozwiązywanie problemów 100

Usuwanie zacięć papieru z okolic podajników wejściowych

Usuwanie zacięć z podajnika 1

1 Sprawdź papier w obszarze podajnika 1 i usuń cały papier z tego obszaru. Sprawdź,

czy na pewno zostały usunięte wszystkie kawałki papieru.

Otwórz i zamknij prawą pokrywę, aby zresetować urządzenie.

Usuwanie zacięć papieru PLWW

HP LaserJet 9000 User's Guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spis treści

Podstawy

Funkcje i zalety urządzenia

Przydatne oprogramowanie podnoszące komfort pracy

Oprogramowanie dla systemu Windows

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh

Sterowniki

Oprogramowanie dla systemu Windows

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh

System Pomocy

Pomoc „Co to jest?”

Pomoc „Pokaż, jak”

Panel sterowania

Uwagi wstępne

Układ panelu sterowania

Funkcje panelu sterowania

Obsługa panelu sterowania

Pasek stanu

Przycisk Anuluj

Przycisk OK

Domyślny ekran panelu sterowania

Oryginał

Modyfikacja obrazu

Kopiowanie

Opcje wysyłania

Znaczenie kontrolek panelu sterowania

Cyfrowa dystrybucja dokumentów

Uwagi wstępne

Podstawy cyfrowej dystrybucji dokumentów

Wprowadzenie do cyfrowej dystrybucji dokumentów

Wysyłanie dokumentów

Korzystanie z książki adresowej

Informacje dodatkowe

Kopiowanie na żądanie

Uwagi wstępne

Podstawowe instrukcje dotyczące kopiowania

Kopiowanie przy użyciu ustawień domyślnych (kopiowanie jednym przyciskiem)

Kopiowanie przy użyciu ustawień zdefiniowanych przez użytkownika

Kopiowanie przy użyciu szyby skanera

Kopiowanie przy użyciu podajnika ADF

Kopiowanie książek

Tworzenie przechowywanego zlecenia

Wybór pojemnika wyjściowego

Wybór obszaru wyjściowego

Modyfikowanie obrazu

Zmniejszanie lub powiększanie

Regulacja kontrastu

Poprawa jakości dokumentu

Drukowanie

Układanie materiałów

Podstawowe instrukcje dotyczące drukowania

Wybór pojemnika wyjściowego

Wybór obszaru wyjściowego

Drukowanie na kopertach

Drukowanie na papierze specjalnym

Drukowanie (jednostronne) na papierze firmowym, dziurkowanym lub papierze zadrukowanym

Drukowanie na naklejkach

Drukowanie na foliach przezroczystych

Drukowanie pełnostronicowe

Korzystanie z funkcji sterownika

Drukowanie pierwszej strony na innym papierze

Pusta tylna strona

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru

Dostosowanie działania podajnika 1

Drukowanie z podajnika 1, gdy żądany jest załadowany papier

Ręczne podawanie papieru z podajnika 1

Drukowanie według typu i formatu papieru

Korzyści wynikające z drukowania według typu i formatu papieru

Zachowywanie wydruków w pamięci drukarki

Drukowanie zlecenia poufnego

Odblokowywanie zleceń poufnych

Usuwanie zlecenia poufnego

Przechowywanie zlecenia drukowania

Drukowanie przechowywanego zlecenia

Usuwanie przechowywanego zlecenia

Tworzenie zlecenia szybkiego kopiowania