HP LaserJet 9000 User's Guide [fr]

1

hp LaserJet 9000mfp
hp LaserJet 9000Lmfp

utilisation

L'utilisation de ce document électronique implique que vous acceptiez les termes de Copyright et licence.

 Hewlett-Packard Company 2002.

2

Copyright et licence

 Hewlett-Packard Company 2002

Tous droits réservés. La reproduction, l'adaptation ou la traduction de ce guide sans autorisation écrite préalable est interdite,
sauf dans les cas autorisés par les lois sur le copyright ou dans la présente documentation.

L'utilisateur de l'imprimante Hewlett-Packard associée à ce guide d'utilisation dispose d'une licence pour : a) imprimer des copies
papier de ce guide d'utilisation à des fins PERSONNELLES, INTERNES ou PROFESSIONNELLES à condition de ne pas vendre,
ni de revendre ou de distribuer la version imprimée et pour b) stocker une version électronique de ce guide d'utilisation sur un
serveur réseau, à condition que l'accès à cette version soit limité ; seuls les utilisateurs se servant de l'imprimante
Hewlett-Packard associée à ce guide d'utilisation à des fins PERSONNELLES et INTERNES sont autorisés à la consulter.

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
Edition 1, 12/2002

Marques

Adobe® Acrobat® et PostScript® sont des marques d'Adobe Systems Incor porated.

TM

Aut o CAD
Microsoft®, MS-DOS®, Windows® et Windows NT® sont des marques déposées américaines de Microsoft Corporation.

est une marque aux Etats-Unis d'Autodesk, Inc.

Netscape et Netscape Navigator sont des marques américaines de Netscape Communications Cor poration.

TM

TrueType
UNIX® est une marque déposée de The Open Group.
E

NERGY STAR® est une marque de service déposée

de l'agence américaine EPA aux Etats-Unis (agence de protection de l'environnement).

est une marque américaine d'Apple Computer, Inc.

3

Table des matières

1 Informations élémentaires

Caractéristiques et avantages du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Logiciels utiles permettant d'augmenter les possibilités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Logiciels Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Logiciels Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pilotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Logiciels pour Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Logiciels pour ordinateurs Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Système d'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Aide Qu'est-ce que c'est ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Aide Comment faire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

2 Panneau de commande

Disposition du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fonctions du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Navigation au sein du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Barre d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Bouton Annuler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Bouton OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ecran tactile par défaut du panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Modification de l'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Options d'envoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Interprétation des voyants du panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4

3 Envoi numérique

Notions élémentaires d'envoi numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Présentation de la fonction d'envoi numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Envoi de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Utilisation de l'annuaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Informations supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

4 Copie rapide

Instructions de copie de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Copie à l'aide des paramètres par défaut (copie à l'aide d'une seule touche) . . . . . . . . . . . . . .37

Copie à l'aide des paramètres définis par l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Copie à l'aide de la vitre du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Copie à l'aide du BAA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Copie de livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Création d'une tâche stockée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Sélection du bac de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Sélection d'un emplacement de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Modification de l'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Réduction ou agrandissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Réglage du contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Amélioration du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

5 Impression

Orientation du suppor t d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Instructions d'impression de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Sélection du bac de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Sélection d'un emplacement de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Impression d'enveloppes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

5

Impression sur papier spécial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Impression sur papier à en-tête, perforé ou préimprimé (recto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Impression d'étiquettes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Impression de transparents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Instructions pour le papier de format non standard, le papier car tonné et le papier à fort grammage 63

Impression de papier à fond totalement perdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Utilisation des fonctions du pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Première page différente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Verso blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Impression de plusieurs pages sur une seule feuille de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Personnalisation du fonctionnement du bac 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Impression depuis le bac 1 quand le papier chargé est requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Alimentation manuelle du papier à partir du bac 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Impression par type et format de papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Avantages de l'impression par type et format de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Fonctions de mise en attente des tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Impression d'une tâche personnelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Dégagement des tâches personnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Suppression d'une tâche personnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Stockage d'une tâche d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Impression d'une tâche en mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Suppression d'une tâche en mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Création d'une tâche de copie rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Impression de tâches de copie rapide supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Suppression d'une tâche de copie rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Tâche d'épreuve et impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Impression des autres copies d'une tâche mise en attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Suppression d'une tâche mise en attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Impression avec le récepteur Fast InfraRed HP (FIR) en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Configuration en vue d'une impression sous Windows 9X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Impression d'une tâche via la connexion FIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Interruption et reprise de l'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Création de brochures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

6

6 Maintenance du produit

Nettoyage du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Nettoyage du système d'acheminement du BAA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Nettoyage de la vitre du scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Gestion de la cartouche d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Cartouche d'impression non HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Authentification des cartouches d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Stockage de la cartouche d'encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Vérification du niveau d'encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Conditions relatives à la cartouche d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Le niveau de la cartouche d'impression est faible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

La cartouche d'impression est vide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

7 Résolution de problèmes

Suppression des bourrages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Suppression des bourrages des bacs d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Suppression des bourrages de l'accessoire d'impression recto verso (unité d'impression recto verso)102

Suppression des bourrages des zones de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Suppression de bourrages papier répétés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Explication des messages du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Résolution des messages du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Résolution des problèmes de qualité d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Prévention des froissements sur les enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Détection des problèmes du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Détermination des problèmes du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Problèmes de logiciel, d'ordinateur et d'interface du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Configurations de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Sélection d'un autre fichier PPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Communication avec un serveur d'impression en option HP Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Vérification de la configuration du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Structure des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Page de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Page d'état des fournitures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

7

Page d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Liste des polices PCL ou PS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Page du répertoire des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Page Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Page du journal des événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Impression d'un test du chemin papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

A Spécifications
B Menus du panneau de commande

Menu Récupérer travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Menu Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Menu Gestion du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Menu Configuration périphérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Sous-menu Originaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Sous-menu Copie en cours. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Sous-menu Amélioration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Sous-menu Envoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Sous-menu Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Sous-menu Qualité impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Sous-menu Configuration système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Sous-menu E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Sous-menu Réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

C Mémoire du produit et extension

Définition des exigences relatives à la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Installation de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Vérification de l'installation de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Enregistrement des ressources (ressources permanentes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Installation de cartes EIO/stockage de masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

8

D Commandes d'imprimante

Présentation de la syntaxe des commandes d'imprimante PCL 5e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Association de séquences d'échappement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Sélection de polices PCL 5e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Commandes d'imprimante PCL 5e courantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

E Informations réglementaires

Programme de gestion écologique des produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Protection de l'environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

F Tâches d'administration

Serveur d'accès Web intégré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Configuration et vérification de l'adresse IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Affectation TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Découverte automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Vérification de la configuration TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Modification d'une adresse IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Serveur Web intégré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Applet de configuration de la fonction d'envoi numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Paramètres d'adressage LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Paramètres de préférences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Recherche des adresses IP des serveurs SMTP et LDAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Utilisation des menus du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Utilitaire de gestion de disque HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Logiciels réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Logiciel HP Web Jetadmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Programme d'installation de l'imprimante HP Jetdirect pour UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Menu Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Index

1 Informations élémentaires 9

1

Informations élémentaires

Félicitations pour l'achat de votre produit HP LaserJet 9000mfp/HP LaserJet 9000Lmfp (périphérique multifonction). Si vous
ne l'avez pas encore fait, consultez le guide de mise en route fourni avec le produit pour suivre les instructions d'installation.

Maintenant que le produit est installé et prêt à l'emploi, passez quelques minutes à vous familiariser avec lui. Ce chapitre
aborde les sujets suivants :

 Caractéristiques et avantages du produit
 Logiciels utiles permettant d'augmenter les possibilités
 Système d'aide

1 Informations élémentaires 10

Caractéristiques et avantages du produit

Le produit HP LaserJet 9000mfp/HP LaserJet 9000Lmfp a été conçu pour être par tagé au sein d'un groupe de travail. Il
permet aux utilisateurs d'envoyer des documents en noir et blanc, ou en couleur, de copier des documents ou d'envoyer des
tâches d'impression vers le produit. Périphérique autonome, le produit ne nécessite pas de connexion à un ordinateur. A
l'exception de l'impression réseau, vous pouvez sélectionner toutes les fonctions à partir du panneau de commande.

Copie et envoi

 Modes pour le texte, les graphiques, et les combinaisons de texte et de graphiques.
 Fonction d'interruption de tâche (à une étape de la copie).
 Plusieurs pages par feuille (mise en page de n pages par feuille).
 Animations appelant l'intervention de l'opérateur (reprise après bourrage, par exemple).
 Fonction de configuration automatique permettant de faire correspondre le document imprimé aux paramètres du produit.
 Possibilité de copier des livres.
 Compatibilité avec la messagerie électronique.
 Fonction PowerSave pour l'économie d'énergie.
 Numérisation recto verso en une passe.

Cartouche d'impression

 Page d'état des fournitures avec jauge d'encre, nombre de pages et informations relatives aux formats de papier utilisés.
 Cartouches ne nécessitant pas d'être secouées.
 Détection des cartouches d'impression HP authentiques.
 Suppression automatique de la languette de scellage de la cartouche.

Caractéristiques et avantages du produit

1 Informations élémentaires 11

Options de gestion du papier

 Entrée

 Bac 1 (bac multifonction) : bac multifonction pour le papier, les transparents, les étiquettes et les enveloppes. Ce

bac peut contenir jusqu'à 100 feuilles de papier ou 10 enveloppes.

 Bacs2et3 : deux bacs de 500 feuilles. Ces bacs détectent automatiquement les formats de papier standard jusqu'au

format Ledger/A3 et permettent d'imprimer sur du papier non standard.

 Bac 4 (bac d'alimentation de 2 000 feuilles) : ce bac détecte automatiquement les formats de papier standard

jusqu'au format Ledger/A3 et permet d'imprimer sur du papier non standard.

 Bac d'alimentation automatique (BAA) : peut contenir jusqu'à 100 feuilles de papier.
 Accessoire d'impression recto verso : permet une impression recto verso (impression sur les deux côtés du

papier).

 Sortie

 Sortie du BAA : peut contenir jusqu'à 100 feuilles de papier.
 Réceptacle de 3 000 feuilles : peut contenir jusqu'à 3 000 feuilles de papier.

- Bac 1 (bac recto) : peut contenir jusqu'à 125 feuilles de papier.

- Bac 2 (bac verso) : peut contenir jusqu'à 3 000 feuilles de papier. Les bacs de sortie font partie des périphériques

de sortie.

 Agrafeuse/réceptacle de 3 000 feuilles : permet l'agrafage multiposition de 50 feuilles de papier au maximum par

tâche ou d'une pile de feuilles de 5,5 mm au maximum.

- Bac 1 (bac recto) : peut contenir jusqu'à 125 feuilles de papier.

- Bac 2 (bac verso) : peut contenir jusqu'à 3 000 feuilles de papier. Les bacs de sortie font partie des périphériques

de sortie.

 Module de finition multifonction : accueille 1 000 feuilles au maximum, permet d'agrafer des documents de

50 feuilles au maximum, ainsi que de plier et d'agrafer en continu des brochures contenant jusqu'à 10 feuilles de
papier.

- Bac du réceptacle (Bac 1) : peut contenir jusqu'à 1 000 feuilles de papier.

- Bac à brochure (Bac 2) : peut contenir jusqu'à 50 brochures.

Caractéristiques et avantages du produit

1 Informations élémentaires 12

Connectivité

 Trois logements d'extension d'interface étendue (EIO) prenant en charge les cartes suivantes :

 Connexion de copie à grande vitesse
 Disque dur
 Fast Ethernet 10/100TX qui peut être remplacé par l'une des car tes en option suivantes :

- USB, série

- LocalTalk

- Ethernet (10Base-T, 10Base2)

- Token Ring

 Une connexion parallèle
 Une connexion HP Fast InfraRed (FIR)
 Une connexion (AUX) de connecteur de périphérique externe (FIH)
 Un connecteur HP JetLink
 Un serveur d'impression HP Jetdirect

Fonctionnalités environnementales

 Le paramètre PowerSave permet d'économiser de l'énergie (satisfait aux normes d'ENERGY STAR®;

HP LaserJet 9000mfp uniquement)

 La plupart des composants et matériaux du produit sont recyclables.

Remarque Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Protection de l'environnement » à la page 248.

Mises à jour du micrologiciel

Les mises à jour du micrologiciel permettent de mettre à niveau le micrologiciel du produit. Pour télécharger le dernier
micrologiciel, connectez-vous au site www.hp.com/go/lj9000_firmware
facilement les mises à jour du micrologiciel vers plusieurs imprimantes, utilisez le logiciel HP Web Jetadmin
(www.hp.com/go/webjetadmin

Caractéristiques et avantages du produit

).

et suivez les instructions à l'écran. Pour envoyer

1 Informations élémentaires 13

Disque dur HP EIO

Le disque dur EIO peut être utilisé pour le stockage des tâches d'impression sélectionnées, la prise en charge de la
technologie RIP ONCE, ou le stockage permanent des polices et des formulaires téléchargés dans le produit. Contrairement
à une mémoire d'imprimante standard, de nombreux éléments du disque dur EIO sont conservés dans le produit, même
lorsque celui-ci est mis hors tension. Les polices téléchargées sur le disque dur EIO sont à la disposition de tous les
utilisateurs du produit.

Le disque dur EIO peut être protégé en écriture à l'aide du logiciel afin d'augmenter la sécurité.

Utilisateurs de Windows

Utilisez l'utilitaire de gestion de disque HP pour supprimer des fichiers et gérer des polices dans une unité de stockage de
masse. Reportez-vous à la section «
l'aide du logiciel du produit.

Hewlett-Packard commercialise parfois de nouveaux outils logiciels destinés à votre produit et à ses accessoires. Ces outils
peuvent être téléchargés sur Internet. Pour plus d'informations, reportez-vous au guide intitulé Présentation sur le disque
compact (CD-ROM) fourni avec le produit ou accédez au site www.hp.com/support/lj9000
Web HP.

Utilisateurs de Macintosh

Employez l'utilitaire HP LaserJet pour télécharger des polices et des fichiers. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section «
le logiciel de l'utilitaire HP LaserJet.

Utilitaire HP LaserJet (Macintosh) » à la page 19 ou à l'aide en ligne du guide de l'utilitaire HP LaserJet fourni avec

Utilitaire de gestion de disque HP » à la page 262. Pour plus d'informations, consultez

pour obtenir les adresses du site

Caractéristiques et avantages du produit

1 Informations élémentaires 14

Logiciels utiles permettant d'augmenter les possibilités

Logiciels Windows

Administrateur système

 Programme d'installation

courant HP

 Programme d'installation

Client

 Programme d'installation

courant HP

 Pilotes courants HP

d'Internet HP

 Utilitaire d'image disque HP
 Pilotes courants HP

Logiciels Macintosh

Administrateur système

 Programme d'installation

courant HP

 Utilitaire d'image disque HP
 Pilotes courants HP pour client

Macintosh

*Ces produits ne sont pas disponibles en chinois traditionnel, chinois simplifié, coréen, japonais, tchèque, russe et turc.

Client

 PPD/PDE
 Utilitaire HP LaserJet*
 Polices*
 Fichiers d'aide* (disponibles en

anglais uniquement)

Vous devez installer les pilotes fournis sur ce CD-ROM afin de tirer parti au maximum des fonctions du produit. Les autres
applications sont recommandées mais ne sont pas nécessaires au fonctionnement. Pour plus d'informations, reportez-vous
au fichier LisezMoi.

Pour la gestion et la configuration réseau, utilisez le logiciel HP Web Jetadmin qui est un outil serveur auquel les
administrateurs système peuvent accéder via un navigateur Web. Pour connaître les systèmes hôte pris en charge et les
langues disponibles, ou pour télécharger le logiciel, connectez-vous au site www.hp.com/go/webjetadmin
indiqué sur le CD-ROM.

Logiciels utiles permettant d'augmenter les possibilités

ou utilisez le lien

1 Informations élémentaires 15

Les pilotes les plus récents, des pilotes supplémentaires, ainsi que d'autres logiciels sont disponibles sur Internet. En
fonction de la configuration des ordinateurs fonctionnant sous Windows, le programme d'installation du logiciel du produit
vérifie automatiquement si l'ordinateur a accès à Internet pour obtenir le logiciel le plus récent. Si vous ne disposez pas d'un
accès à Internet, reportez-vous au guide intitulé Présentation fourni sur le CD-ROM pour obtenir le logiciel le plus récent.

Le produit est accompagné d'un CD-ROM contenant le système d'impression HP LaserJet. Ce CD-ROM comporte les
composants logiciels, la documentation et les pilotes destinés aux utilisateurs et aux administrateurs système. Pour obtenir
les toutes dernières informations, reportez-vous au fichier LisezMoi.

Ce CD-ROM comprend des logiciels conçus pour les utilisateurs finals et les administrateurs système travaillant dans les
environnements suivants :

 Microsoft® Windows® 9X et Windows Millennium Edition (Me)
 Microsoft Windows NT® 4.0 et Windows 2000
 IBM OS/2 version 3.0 ou supérieure (Web)
 Apple Mac OS 7.5 ou plus
 Linux (Web)
 AutoCAD

TM

Le système du produit comprend également des logiciels destinés aux administrateurs système gérant les systèmes
d'exploitation de réseau suivants :

 Novell NetWare 3.x, 4.x ou 5.x
 Microsoft Windows 9X et Windows Me
 Microsoft Windows NT 4.0, Windows 2000 et Windows Me
 Apple MAC OS (EtherTalk)
 Linux (Web)
 UNIX® (Web)

La procédure d'installation d'un produit réseau pour UNIX et les autres systèmes d'exploitation réseau est disponible sur le
Web ou chez un distributeur agréé HP local.

Logiciels utiles permettant d'augmenter les possibilités

1 Informations élémentaires 16

Pilotes

Les pilotes assurent l'accès aux fonctions du produit et permettent à l'ordinateur de communiquer avec ce dernier (via un
langage de produit).

Pilotes inclus avec le produit

Vous pouvez obtenir les derniers pilotes à l'adresse suivante : www.hp.com/suppor t/lj9000. En fonction de la configuration
des ordinateurs Windows, le programme d'installation du logiciel vérifie automatiquement si l'ordinateur a accès à Internet
pour obtenir les pilotes les plus récents.

PCL 5e PCL 6 PS

a

Windows 9X et Windows Me 
Windows NT 4.0 et Windows 2000 
Ordinateur Macintosh

a. L'émulation PostScript (PS) de niveau 3 est appelée PS dans ce guide de l'utilisateur.
b. Seuls les fichiers PostScript Printer Description (PPD) sont inclus. (Reportez-vous à la section

b



« Fichiers PostScript

Printer Description (PPD) et Printer Dialog Extension (PDE) » à la page 19). Le pilote d'impression

Apple LaserWriter 8 est fourni avec le système d'exploitation Macintosh (OS) ou peut être obtenu directement auprès
d'Apple.

Choix d'un pilote adapté à vos besoins

Choisissez un pilote en fonction de la manière dont vous voulez utiliser le produit.

 Utilisez le pilote PCL 6 pour tirer pleinement parti des fonctions du produit. Si la compatibilité en amont avec des pilotes

PCL précédents ou des produits plus anciens n'est pas nécessaire, le pilote PCL 6 est recommandé.

 Utilisez le pilote PCL 5e pour obtenir un résultat d'impression comparable à celui des anciens produits ou pour prendre

en charge des modules de mémoire à deux rangées de connexions (DIMM) de police.

 Pour obtenir une compatibilité avec les besoins de PostScript niveau 3, utilisez le pilote PS.

Le produit bascule automatiquement entre les langages d'impression PS et PCL.

Pour Macintosh, utilisez le pilote d'impression Apple LaserWriter 8.6 ou version supérieure (pilote PS).

Logiciels utiles permettant d'augmenter les possibilités

1 Informations élémentaires 17

Aide du pilote

Chaque pilote possède des écrans d'aide qui peuvent être activés via le bouton Aide, la touche F1 ou le point d'interrogation
situé dans l'angle supérieur droit du pilote d'impression (selon le système d'exploitation Windows utilisé). Ces écrans d'aide
fournissent des informations détaillées sur le pilote correspondant. L'aide du pilote d'impression est indépendante de celle de
l'application.

Pilotes supplémentaires

Vous pouvez obtenir les pilotes suivants en les téléchargeant depuis Internet ou en les demandant à un bureau de service ou
d'assistance agréé HP. Pour plus d'informations, connectez-vous au site www.hp.com/support/lj9000

 Pilote d'impression OS/2 PCL5e et PCL 6
 Pilote d'impression OS/2 PS2
 AutoCAD

Remarque Si le pilote voulu ne figure pas sur le CD-ROM ou n'est pas mentionné ici, vérifiez si les disquettes d'installation de

l'application ou les fichiers LisezMoi prennent en charge le produit. Si tel n'est pas le cas, contactez le fabricant ou le
distributeur du logiciel, et demandez-lui un pilote pour le produit.

.

Logiciels utiles permettant d'augmenter les possibilités

1 Informations élémentaires 18

Logiciels pour Windows

Utilisez le logiciel du système pour installer le produit. Si vous installez le produit en réseau (réseau Novell NetWare ou
Microsoft Windows) depuis un système Windows 9X, Windows NT 4.0, Windows 2000 ou Windows Me, le logiciel du système
vous guide tout au long de la procédure d'installation et configure correctement le produit réseau.

Remarque Si le produit est utilisé en réseau, les clients et les serveurs de ce réseau doivent être configurés correctement de

manière à pouvoir communiquer.
Pour obtenir des fonctions de gestion et de configuration d'un produit réseau, utilisez HP Web Jetadmin.

HP Web Jetadmin est un outil de gestion avec navigateur. Vous devez l'installer uniquement sur le poste de
l'administrateur système. Pour obtenir la liste des derniers systèmes hôte pris en charge, visitez le site de l'assistance
clientèle en ligne HP à l'adresse www.hp.com/go/webjetadmin.

Pour accéder au pilote Windows

Accédez au pilote de l'une des manières suivantes pour le configurer :

Changement temporaire des

Système d'exploitation

paramétrages
(depuis une application logicielle)

Modifications des paramètres par défaut
(sur toutes les applications logicielles)

Windows 9X et
Windows Me

Windows NT 4.0 et
Windows 2000

Remarque Les paramètres du pilote et de l'application sont prioritaires sur ceux du panneau de commande. (Les paramètres de

l'application sont prioritaires sur ceux du pilote.)

Logiciels utiles permettant d'augmenter les possibilités

Dans le menu Fichier, cliquez sur Imprimer,
puis sur Propriétés. (La véritable procédure
peut être légèrement différente ; la méthode
présentée ici est la plus courante.)

Dans le menu Fichier, cliquez sur Imprimer,
puis sur Propriétés. (La véritable procédure
peut être légèrement différente ; la méthode
présentée ici est la plus courante.)

Cliquez sur Démarrer, pointez sur
Paramètres , puis cliquez sur Imprimantes.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
l'icône de l'imprimante voulue, puis
choisissez Propriétés.

Cliquez sur Démarrer, pointez sur
Paramètres , puis cliquez sur Imprimantes.
Cliquez avec le bouton droit de la souris, et
choisissez Valeurs par défaut du
document ou Propriétés.

1 Informations élémentaires 19

Logiciels pour ordinateurs Macintosh

Pilote Apple LaserWriter, version 8.6 ou supérieure

Le pilote Apple LaserWriter 8.6 est fourni avec Mac OS ou peut être obtenu directement auprès d'Apple.

Fichiers PostScript Printer Description (PPD) et Printer Dialog Extension (PDE)

Associés au pilote d'impression LaserWriter 8.6, les fichiers PPD pour OS 9 et versions précédentes permettent l'accès aux
fonctions de l'imprimante, et la communication entre l'ordinateur et le produit. Un programme d'installation des fichiers PPD
et des logiciels est fourni sur le CD-ROM. Utilisez le pilote Apple LaserWriter 8.6 fourni avec l'ordinateur.

Utilisez les PDE pour OS X.

Utilitaire HP LaserJet (Macintosh)

L'utilitaire HP LaserJet permet de contrôler les fonctions non disponibles dans le pilote. Les écrans illustrés facilitent encore
la sélection des fonctions du produit à partir d'un Macintosh. Servez-vous de l'utilitaire HP LaserJet pour effectuer les
opérations suivantes :

 Personnaliser les messages du panneau de commande du produit
 Nommer le produit, l'affecter à une zone du réseau, télécharger fichiers et polices, et modifier la plupart des réglages du

produit

 Définir un mot de passe pour le produit
 Verrouiller les fonctions du panneau de commande du produit à partir de l'ordinateur afin d'éviter tout accès non autorisé

(Reportez-vous à l'aide du logiciel.)

 Configurer le produit pour l'utilisation du protocole Internet (IP)
 Initialiser la mémoire flash ou disque
 Gérer des polices dans la mémoire vive (RAM), disque ou flash
 Gérer les fonctions de mise en attente des tâches

Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide de l'utilitaire HP LaserJet.

Polic es

Les quatre-vingts polices d'écran installées correspondent aux polices PS qui résident dans le produit.

Logiciels utiles permettant d'augmenter les possibilités

1 Informations élémentaires 20

Système d'aide

A tout moment, vous pouvez accéder au système d'aide via l'écran tactile de l'affichage graphique.

Aide Qu'est-ce que c'est ?

Les informations fournies par le produit sur toutes les rubriques sont affichées sur l'écran tactile de l'affichage graphique. Sur
l'écran supérieur, appuyez sur Aide, puis sur Qu'est-ce que c'est ?. Une fois que vous avez appuyé sur Qu'est-ce que
c'est ?, une boîte de dialogue contextuelle affiche le message « Appuyez sur n'importe quel élément pour obtenir de l'aide ».
Appuyez sur un élément ; une boîte de dialogue contextuelle contenant des informations sur cet élément apparaît. Après
avoir lu ces informations, appuyez sur un espace libre de l'écran pour supprimer la boîte de dialogue contextuelle Qu'est-ce
que c'est ?.

Dans d'autres niveaux de l'écran tactile, vous pouvez accéder au système d'aide en appuyant sur , dans l'angle supérieur
droit de chaque écran.

Aide Comment faire

Lorsque vous utilisez l'aide Comment faire, le produit vous indique comment utiliser ses fonctions.

Système d'aide

1 Appuyez sur Aide.
2 Appuyez sur Comment faire. Vous pouvez choisir une rubrique à partir de l'écran Comment faire - Index en utilisant la

barre de défilement pour mettre en surbrillance la rubrique souhaitée.

3 Appuyez sur OK.
Comment faire apparaît également dans une boîte de dialogue contextuelle Qu'est-ce que c'est ? si l'élément choisi est

une fonction comprenant des instructions. Par exemple, si vous appuyez sur l'aide Qu'est-ce que c'est ?, puis sur
Améliorer, le bouton Comment faire apparaît dans la boîte de dialogue contextuelle. Appuyez sur le bouton Comment faire

pour obtenir des instructions relatives à l'amélioration de vos copies.

Imprimez cette rubrique

Vous pouvez imprimer des instructions fournies par l'aide Comment faire en appuyant sur le bouton Imprimer cette rubrique,
situé en haut de l'écran Comment faire.

2 Panneau de commande 21

2

Panneau de commande

Présentation

Le panneau de commande du produit comporte un écran tactile d'affichage graphique unique offrant une approche intégrée
de la copie, de l'envoi numérique et de l'impression.

Le panneau de commande vous offre toutes les fonctions que vous attendez d'un photocopieur standard, ainsi que des
fonctions d'impression et d'envoi numérique. Le panneau de commande vous permet de décrire les caractéristiques du
document d'origine, d'indiquer toute modification nécessaire de l'image numérisée, mais aussi de sélectionner les
caractéristiques souhaitées pour la copie. Par exemple, vous pouvez indiquer qu'il s'agit d'un document texte au for mat A4 et
recto verso, puis indiquer des modifications d'échelle ou de contraste à apporter à la copie. Vous pouvez alors choisir les
options à utiliser pour la copie, telles que le bac et le format de papier. L'affichage graphique propose une image (icône de
page) représentant le document d'origine et la copie.

En outre, le panneau de commande présente différents menus vous permettant de paramétrer les valeurs par défaut du
système, de personnaliser les paramètres pour une tâche précise, et de stocker et de récupérer les tâches imprimées et
numérisées.

Présentation

Ce chapitre aborde les sujets suivants relatifs au panneau de commande :

 Disposition du panneau de commande
 Navigation au sein du panneau de commande
 Ecran tactile par défaut du panneau de commande
 Interprétation des voyants du panneau de commande

Les fonctions particulières du panneau de commande relatives à l'envoi, à la copie et à l'impression de tâches sont
présentées dans les chapitres suivants.

2 Panneau de commande 22

Disposition du panneau de commande

Le panneau de commande comprend un écran tactile d'affichage graphique, trois boutons pour le contrôle des tâches, un
pavé numérique et trois témoins (LED).

Ecran tactile
d'affichage graphique

Pavé numérique

REINITIALIS ER

Voyant
Prête

Voyant
Données

Voyant
Attention

ARRETER

Disposition du panneau de commande

EMARRAGE

D

2 Panneau de commande 23

Fonctions du panneau de commande

Fonctions/Touches Fonction

Barre d'état Affiche l'état actuel du périphérique, le nombre de copies, ainsi que des options de menu et d'aide.
Menu Permet d'accéder à des paramètres, tels que la gestion du papier et la configuration du périphérique.
Aide Permet d'accéder aux options d'aide « Qu'est-ce que c'est ? » ou « Comment faire ».
Original Affiche les paramètres décrivant le document original. Le produit peut détecter automatiquement le for mat du

document.

Copie Permet d'afficher les paramètres décrivant les caractéristiques de sortie du document.
Options d'envoi Permet d'envoyer vos documents via la messagerie électronique.
Réduire/Agrandir Réduit ou agrandit le format de la copie.

Contrôle du

Augmente ou diminue la luminosité.

contraste

Permet d'accéder à l'aide « Qu'est-ce que c'est ? ». Fonction intégrée dans les menus tactiles.

Améliorer Permet d'accéder à l'écran contenant les fonctions d'amélioration.

Améliorer

R

EINITIALISER Rétablit les valeurs par défaut (valeurs usine ou définies par l'utilisateur) des paramètres de la tâche.

A

RRETER Annule la tâche active.

D

EMARRAGE Démarre une tâche de copie ou un envoi numérique, ou reprend une tâche interrompue.

Pavé numérique Permet d'entrer des valeurs numériques, notamment pour indiquer le nombre de copies souhaité.

Disposition du panneau de commande

2 Panneau de commande 24

Navigation au sein du panneau de commande

Pour naviguer au sein du panneau de commande, utilisez l'écran tactile de l'affichage graphique.

Nombre de
copies sélectionné

Barre d'état

Message d'état

Barre d'état

La barre d'état est située dans la partie supérieure de l'affichage graphique de l'écran tactile par défaut. La barre d'état
affiche les menus, l'aide, les messages d'état, ainsi que le nombre de copies sélectionné.

Menu

Aide

Prête

 Menu : vous avez le choix entre différents menus, dont Informations et Gestion du papier.
 Aide : sélectionnez l'aide « Qu'est-ce que c'est ? » ou « Comment faire ». (Reportez-vous à la section

«

Système d'aide » à la page 20.)

 Messages d'état : indiquent l'état actuel du produit, comme Prête ou Numériser page 1.
 Nombre de copies sélectionné : indique le nombre de copies sélectionné. La valeur usine par défaut est 1.

Des messages d'erreur destinés à l'utilisateur apparaissent dans une boîte de dialogue contextuelle qui empêche le
fonctionnement normal de l'écran interactif jusqu'à leur effacement.

Navigation au sein du panneau de commande

2 Panneau de commande 25

Bouton Annuler

Tous les écrans de niveau inférieur (ceux situés sous l'écran principal) de l'écran tactile comportent un bouton Annuler.
Lorsque vous appuyez sur le bouton Annuler, les modifications appor tées sont annulées. Vous revenez alors à l'écran
précédent.

Bouton OK

Tous les écrans de niveau inférieur de l'écran tactile comportent un bouton OK. Lorsque vous appuyez sur le bouton OK, les
modifications apportées sont validées. Vous passez alors à l'écran suivant.

Navigation au sein du panneau de commande

2 Panneau de commande 26

Ecran tactile par défaut du panneau de commande

L'écran tactile de l'affichage graphique comprend quatre sections : la section de l'original, de la copie, des modifications
apportées à l'image et le bouton Options d'envoi :

Icône
d'orientation de la page

Icône de l'original

Bouton

Réduire/Agrandir

Original

La section Original de l'écran tactile principal vous permet de décrire les caractéristiques du document d'origine. La section
Original est divisée en trois composants décrivant l'original copié :

 Icône d'orientation de la page : indique comment positionner l'original sur la vitre ou dans le BAA. Le produit détecte

Section

Section Original

Décrire
l'original

automatiquement le format du papier lorsque vous placez ce dernier sur la vitre ou dans le BAA. Vous pouvez désactiver
la fonction de détection automatique en appuyant sur le bouton Décrire l'original et en modifiant le format.

Modification
de l'image

Améliorer

Section Copie

Para­mètres
de copie

Bouton

Options d'envoi

Icône de la copie

Contrôle du
contraste

 Bouton Décrire l'original : affiche l'écran Paramètres d'origine qui vous permet de décrire le document d'origine.
 Icône de l'original : donne une représentation graphique des paramètres actuels.

Ecran tactile par défaut du panneau de commande

2 Panneau de commande 27

Pour décrire un document d'origine

1 Appuyez sur le bouton Décrire l'original. L'écran des paramètres du document d'origine apparaît.
2 Appuyez sur les paramètres qui décrivent votre document (format, orientation de la page, nombre de côtés et contenu de

la page). L'icône de page montre les paramètres choisis.

Modification de l'image

Vous pouvez régler le contraste à l'aide de la barre Contrôle du contraste, et agrandir ou réduire l'image à l'aide du bouton
Réduire/Agrandir, présents dans cette section de l'affichage graphique. Le bouton Améliorer permet d'accéder à des

options supplémentaires de modification des images.

Copie

La section Copie de l'écran graphique contient une icône de la copie et le bouton Paramètres de copie.

 Icône de la copie : donne une représentation graphique des paramètres actuels de la copie.
 Bouton Paramètres de copie : indique les paramètres de copie actuels et vous permet de les modifier.

Options d'envoi

Le bouton Options d'envoi permet d'accéder aux options d'envoi numérique disponibles. La fonction de messagerie
électronique est le système d'envoi numérique standard de ce produit. La télécopie, les dossiers, les valeurs prédéfinies et
l'authentification sont accessibles uniquement pour les clients ayant acheté le logiciel HP Digital Sender Module.

La section Options d'envoi masque les sections Copie et Modification de l'image de l'affichage graphique, mais la section
Original, ainsi que la barre Contrôle du contraste sont toujours visibles. Les sections Copie et Modification de l'image de
l'écran graphique ne s'appliquent pas à l'envoi numérique.

Ecran tactile par défaut du panneau de commande

2 Panneau de commande 28

Interprétation des voyants du panneau de commande

Le panneau de commande comprend trois témoins :

 Prête
 Données
 Attention

Voyant Signification

Prête

Eteint Le produit est hors ligne ou présente une erreur.
Allumé Le produit est prêt à imprimer.
Clignotant Le produit se met hors ligne. Veuillez patienter.

Données

Eteint Le produit ne comporte pas de données à

imprimer.

Allumé Le produit comporte des données à imprimer,

Clignotant Le produit effectue un traitement ou les données

Attention

Eteint Le produit ne présente pas d'erreur.
Allumé Le produit présente une erreur critique. Arrêtez le

Clignotant Une intervention est requise. Consultez

Interprétation des voyants du panneau de commande

mais il n'est pas prêt ou est hors ligne.

sont en cours d'impression.

produit, puis remettez-le en marche.

l'affichage du panneau de commande.

3 Envoi numérique 29

3

Envoi numérique

Présentation

Le produit permet de numériser en couleur et d'envoyer des documents numériques. A l'aide du panneau de commande, vous
pouvez numériser des documents en noir et blanc, ou en couleur, et les envoyer vers une adresse électronique sous la forme
d'une pièce jointe électronique. Pour utiliser la fonction d'envoi numérique, le produit doit être connecté à un réseau local
(LAN). Le produit se connecte directement à votre réseau local (pour plus d'informations sur la connexion à un réseau local,
reportez-vous au guide de mise en route).

Remarque Le produit ne peut ni copier ni imprimer en couleur, mais il peut numériser et envoyer des images en couleur.

Ce chapitre aborde à la fois la numérisation et l'envoi, car il s'agit de deux fonctions entièrement intégrées. Ce chapitre
contient les sections suivantes :

 Notions élémentaires d'envoi numérique

Présentation

 Utilisation de l'annuaire
 Informations supplémentaires

3 Envoi numérique 30

Notions élémentaires d'envoi numérique

Présentation de la fonction d'envoi numérique

La fonction d'envoi numérique offre les avantages suivants :

 Envoi de documents vers plusieurs adresses électroniques, ce qui représente un gain de temps et une réduction des frais

d'expédition.

 Livraison de fichiers en noir et blanc, ou en couleur. Des fichiers de formats différents peuvent être envoyés au

destinataire qui pourra les manipuler.

 Accusé de réception du message électronique.

Grâce à l'envoi numérique, les documents sont numérisés vers la mémoire du produit, puis envoyés vers une ou plusieurs
adresses électroniques sous la forme d'une pièce jointe électronique. Les documents numériques peuvent être envoyés dans
différents formats graphiques, tels que TIFF et JPEG (reportez-vous à la section «

page 32), afin de permettre aux destinataires de les manipuler dans diverses applications selon leurs besoins. La qualité des

documents reçus est proche de celle du document d'origine. Vous pouvez les imprimer, les stocker ou les transmettre.
Le logiciel HP Digital Sender Module offre d'autres avantages : l'envoi vers un télécopieur, l'authentification de l'utilisateur à

des fins de sécurité et la numérisation vers un dossier.

Modification des paramètres » à la

Notions élémentaires d'envoi numérique