HP LaserJet 9000 User's Guide [pt]

hp LaserJet 9000mfp hp LaserJet 9000Lmfp

utilização

A utilização deste documento eletrônico indica que você aceita os termos de Copyright e licença. Copyright Hewlett-Packard

Company 2002.

Copyright Hewlett-Packard Company 2002

Um usuário da impressora Hewlett-Packard associada a este guia do usuário tem licença para: a) fazer cópias impressas deste guia do usuário para uso PESSOAL, INTERNO ou EMPRESARIAL, estando sujeito à restrição de não vender, revender nem distribuir as cópias impressas; e b) colocar uma cópia eletrônica deste guia do usuário em rede, desde que o acesso à cópia eletrônica pelo servidor seja limitado a usuários PESSOAIS E INTERNOS da impressora Hewlett-Packard associada a este guia do usuário.

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Edition 1, 12/2002

Créditos de marcas comerciais

Adobe® Acrobat® e PostScript® são marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated.

Aut o CAD Microsoft®, MS-DOS®, Windows® e Windows NT® são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos.

é marca comercial da Autodesk, Inc. nos Estados Unidos.

Netscape e Netscape Navigator são marcas comerciais da Netscape Communications Corporation nos Estados Unidos.

TrueType UNIX® é marca registrada da The Open Group.

NERGY STAR® é marca de assistência registrada norte-americana da U.S. EPA

E (agência de proteção ao meio ambiente).

é marca comercial da Apple Computer, Inc. nos Estados Unidos.

Sumário

1 Princípios

Recursos e benefícios do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Software útil para aumentar a flexibilidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Software para Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Software para Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Drivers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Software para Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Software para computadores Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Sistema de ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

“O que é isto?” Ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Ajuda “Mostre-me como” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2 O painel de controle

Layout do painel de controle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Recursos do painel de controle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Navegação no painel de controle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Barra de status. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Botão Cancelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Botão OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tela sensível ao toque padrão do painel de controle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Modificação da imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Copiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Opções de envio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Interpretação de luzes no painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3 Envio digital

Introdução ao envio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Introdução ao envio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Envio de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Utilização do catálogo de endereços . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Mais informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

4 Cópia conveniente

Instruções básicas de cópia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Cópia utilizando as configurações padrão (cópia com um só toque) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Cópia utilizando configurações definidas pelo usuário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Cópia utilizando o vidro do scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Cópia utilizando o AAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Cópia de livros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Criação de um trabalho armazenado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Seleção do compartimento de saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Seleção de um local de saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Alteração da imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Redução ou ampliação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ajustar contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Aprimorar documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

5 Impressão

Orientação da mídia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Instruções básicas de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Seleção do compartimento de saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Seleção de um local de saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Impressão em envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Impressão em papel especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Impressão em papel timbrado, perfurado ou pré-impresso (em um único lado) . . . . . . . . . . . . . 62

Impressão em etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Impressão em transparências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Diretrizes para papel de tamanho personalizado, cartolina e papel de gramatura alta . . . . . . . .64

Impressão em papel especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Utilização de recursos do driver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Primeira página diferente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Página externa em branco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Impressão de várias páginas em uma folha de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Personalização da operação da Bandeja 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Impressão a partir da Bandeja 1 quando o papel carregado é solicitado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Alimentação manual de papel a partir da Bandeja 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Impressão por tipo e tamanho de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Benefícios da impressão por tipo e tamanho de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Recursos de retenção de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Impressão de um trabalho particular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Liberação de trabalhos particulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Exclusão de um trabalho particular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Armazenamento de um trabalho de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Impressão de um trabalho armazenado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Exclusão de um trabalho armazenado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Criação de uma Cópia rápida de um trabalho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Impressão de cópias adicionais de trabalhos de Cópia rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Exclusão de um trabalho de Cópia rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Cópia com espera de um trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Impressão de cópias restantes de um trabalho retido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Exclusão de um trabalho retido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Impressão com o Receptor HP Fast InfraRed (FIR) opcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Configuração para impressão com o Windows 9X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Impressão de um trabalho com o FIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Interrupção e continuação da impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Criação de folhetos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

6 Manutenção do produto

Limpeza do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Limpeza do sistema de entrega do AAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Limpeza do vidro do scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Manuseio do cartucho de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Cartucho de impressão não-HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Autenticação do cartucho de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Armazenamento do cartucho de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Ver ificação do nível de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Condições do cartucho de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Há pouco toner no cartucho de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Cartucho de impressão vazio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

7 Solução de problemas

Limpeza de congestionamentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Limpeza de congestionamentos de papel nas áreas da bandeja de entrada . . . . . . . . . . . . . . 100

Limpeza de congestionamentos no acessório de impressão dúplex (duplexador) . . . . . . . . . . 104

Limpeza de congestionamentos de papel nas áreas de saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Solução de congestionamentos repetidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Entender as mensagens do produto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Solução de mensagens do painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Correção de problemas de qualidade de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Como evitar rugas em envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Detecção de problemas do produto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Determinação dos problemas do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Problemas de interface de software, computador e produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Configurações de cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Seleção de um PPD alternativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Comunicação com um servidor de impressão opcional HP Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Ver ificação da configuração do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Mapa de menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Página de configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Página de status dos suprimentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Página de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Lista de fontes PCL ou PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Página diretório de arquivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Página Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Página de log de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Impressão de um teste de passagem de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

A Especificações B Menus do Painel de controle

Menu Recuperar trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Menu Informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Menu Manuseio de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Menu Configurar dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Submenu Originais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Submenu Cópia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Submenu Avançado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Submenu Envio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Submenu Impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Submenu Qualidade de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Submenu Configurações do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Submenu E/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Submenu Reinicializações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

C Memória e expansão do produto

Como determinar requisitos de memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Instalação da memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Ver ificação de instalação da memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Economia de recursos (recursos permanentes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Instalação de placas EIO/armazenamento em massa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

D Comandos da impressora

Explicação da sintaxe dos comandos da impressora PCL 5e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Combinação de seqüências de escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Seleção de fontes PCL 5e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Comandos da impressora PCL 5e comuns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

E Informações sobre regulamentação

Programa de proteção ambiental do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Proteção ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

F Tarefas administrativas

Servidor de acesso à Web incorporado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Configuração e verificação de um endereço IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

designação de TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Detecção automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Protocolo de configuração de host dinâmico (DHCP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Ver ificação da configuração de TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Alteração de um endereço IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Servidor da Web incorporado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Applet de configuração de envio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Configurações de endereço LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Configurações de preferências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Localizando o endereço IP dos servidores SMTP e LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Utilização de menus do painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Utilitário Gerenciamento de Disco HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Software para redes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Software HP Web Jetadmin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Instalador de impressora HP Jetdirect para UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Menu Diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Índice

1 Princípios 9

Princípios

Parabéns por ter comprado a HP LaserJet 9000mfp/HP LaserJet 9000Lmfp (per iférico multifuncional). Se você ainda não leu o guia de introdução fornecido com o produto, consulte-o para obter as instruções de instalação.

Agora que o produto está instalado e pronto para uso, dedique alguns instantes para conhecê-lo. Este capítulo apresenta o seguinte:

 Recursos e benefícios do produto  Software útil para aumentar a flexibilidade  Sistema de ajuda

1 Princípios 10

Recursos e benefícios do produto

A HP LaserJet 9000mfp/HP LaserJet 9000Lmfp foi criada para ser compar tilhada por um grupo de trabalho e permite que os usuários enviem documentos em preto e branco ou coloridos digitalmente, copiem documentos e enviem trabalhos de impressão ao produto. O produto é um dispositivo autônomo e não exige conexão a um computador. Com exceção da impressão em rede, você pode selecionar todas as funções disponíve is no painel de controle do produto.

Cópia e envio

 modos de texto, gráficos e formatos mistos de texto e gráficos  um recurso de Interrupção de trabalho (no caso de cópias)  múltiplas páginas por folha (layout de múltiplas páginas por folhas )  animações de assistência do operador (por exemplo, recuperação de congestionamentos de papel)  um recurso de configuração automática que corresponde à saída de configurações do produto  a capacidade de copiar livros  compatibilidade com e-mail  um recurso de economia de energia  digitalização dúplex direta

Cartucho de impressão

 página de status dos suprimentos com nível de toner, contagem de páginas e informações sobre os tamanhos de papel

utilizados

 design de cartuchos sensíveis ao movimento  detecção de cartuchos de impressão HP originais  remoção automática da lingüeta de vedação do cartucho

Recursos e benefícios do produto

1 Princípios 11

Opções de manuseio de papel

 Entrada

 Bandeja 1 (bandeja multipropósito): Uma bandeja multipropósito, usada para papel, transparências, etiquetas e

envelopes. Suporta até 100 folhas de papel ou 10 envelopes.

 Bandejas 2 e 3: Duas bandejas de 500 folhas. Essas bandejas detectam automaticamente tamanhos de papel padrão

até Ledger/A3 e permitem a impressão em papel de tamanho personalizado.

 Bandeja 4 (bandeja de entrada de 2.000 folhas): Essa bandeja detecta automaticamente tamanhos de papel padrão

até Ledger/A3 e permite a impressão em papel de tamanho personalizado.

 Alimentador automático de documentos (AAD): Suporta até 100 folhas de papel.  Acessório de impressão dúplex: Permite impressão nos dois lados do papel.

 Saída

 Saída do AAD: Suporta até 100 folhas de papel.  Empilhador de 3.000 folhas: Suporta até 3.000 folhas de papel.

- Compartimento 1 (com face para cima): Suporta até 125 folhas de papel.

- Compartimento 2 (com face para baixo): Suporta até 3.000 folhas de papel. Os compartimentos de saída fazem

parte dos dispositivos de saída.

 Grampeador/empilhador de 3.000 folhas: Oferece grampeamento em múltiplas posições de até 50 folhas de papel

por trabalho ou de trabalhos com altura máxima de 5,5 mm (0,22 pol.).

- Compartimento 1 (com face para cima): Supor ta até 125 folhas de papel.

- Compartimento 2 (com face para baixo): Suporta até 3000 folhas de papel. Os compartimentos de saída fazem

parte dos dispositivos de saída.

 Dispositivo de acabamento multifuncional: Empilha até 1.000 folhas, grampeia até 50 folhas de papel por

documento e dobra e grampeia na lombada de folhetos contendo até 10 folhas de papel.

- Compartimento do empilhador (compar timento 1): Supor ta até 1.000 folhas de papel.

- Compartimento de folhetos (compartimento 2): Suporta até 50 folhetos.

Recursos e benefícios do produto

1 Princípios 12

Conectividade

 três slots de expansão EIO (entrada e saída avançada) que suportam as placas a seguir:

 conexão de cópia em alta velocidade  disco rígido  Fast Ethernet 10/100TX, que pode ser substituída por uma destas placas opcionais:

- USB, Serial

- LocalTalk

- Ethernet (10Base-T, 10Base2)

- Token Ring

 conexão paralela  um HP Fast InfraRed Connect (FIR)  uma conexão Foreign Interface Harness (FIH) (AUX)  um conector HP JetLink  um servidor de impressão HP Jetdirect

Recursos ambientais

 O modo Economia de energia economiza energia, de acordo com as diretrizes do ENERGY STAR® — somente

HP LaserJet 9000mfp)

 Há muitos componentes e materiais recicláveis no produto

Nota Consulte “Proteção ambiental” na página 246 para obter mais informações.

Atualizações de firmware

As atualizações de firmware fornecem a capacidade de atualizar o firmware do produto. Para fazer download do firmware mais recente, vá até www.hp.com/go/lj9000_firmware várias impressoras de forma fácil, utilize o software HP Web Jetadmin (vá até www.hp.com/go/webjetadmin

Recursos e benefícios do produto

e siga as instruções na tela. Para enviar atualizações de firmware a

1 Princípios 13

Disco rígido HP EIO

O disco rígido EIO pode ser utilizado para armazenar trabalhos de impressão selecionados, suportar a tecnologia RIP ONCE e armazenar fontes e formulários transferidos por download permanentemente no produto. Ao contrário da memória da impressora padrão, muitos itens do disco rígido EIO permanecem no produto, mesmo quando ele está desligado. As fontes transferidas por download para o disco rígido EIO estão disponíveis para todos os usuários do produto.

O disco rígido EIO pode ser protegido contra gravação por meio de um software de segurança adicional.

Usuários do Windows

Utilize o utilitário Gerenciamento de Disco HP para excluir arquivos e gerenciar fontes em um dispositivo de armazenamento em massa. Consulte “ consulte a ajuda do software do produto.

A Hewlett-Packard sempre lança novas ferramentas de software para serem utilizadas com seus produtos e acessórios. Essas ferramentas estão disponíveis na Internet. Para obter mais infor mações, consulte o guia de introdução no CD fornecido com o produto ou vá até o site www.hp.com/support/lj9000

Usuários Macintosh

Utilitário Gerenciamento de Disco HP” na página 259. Para obter mais informações,

para obter os endereços de sites da HP na Web.

Utilize o utilitário HP LaserJet para fazer download de fontes e arquivos. Para obter mais info rmações, consulte “

HP LaserJet (Macintosh)” na página 19 ou a Ajuda on-line do Guia do utilitário HP LaserJet incluída no software do utilitário

HP LaserJet.

Utilitário

Recursos e benefícios do produto

1 Princípios 14

Software útil para aumentar a flexibilidade

Software para Windows

Administrador de sistema

 Instalador comum HP  Instalador HP Internet  Utilitário de imagem de

Cliente

 Instalador comum HP  Drivers comuns HP

disco HP

 Drivers comuns HP

Software para Macintosh

Administrador de sistema

 Instalador comum HP  Utilitário de imagem de

disco HP

 HP Common Drivers Macintosh

Cliente

* Esses produtos não são suportados em chinês tradicional, chinês simplificado, coreano, japonês, tcheco, russo e turco.

Cliente

 PPDs/PDEs  Utilitário* HP LaserJet  Fontes*  Arquivos de Ajuda* (somente

em inglês)

Os drivers fornecidos no CD devem ser instalados para proporcionar aproveitamento máximo dos recursos do produto. Os outros programas são recomendados, mas não obrigatórios para a operação. Consulte o arquivo Leiame para obter mais informações.

Para configuração e gerenciamento de rede, utilize o software HP Web Jetadmin, ferramenta baseada em servidor que os administradores de sistema podem acessar utilizando um navegador da Web. Para consultar quais sistemas de host são suportados e quais são os idiomas disponíveis ou para fazer download do software, vá até www.hp.com/go/webjetadmin utilize o link disponível no CD.

Software útil para aumentar a flexibilidade

1 Princípios 15

Os drivers mais recentes, os drivers adicionais e outros softwares estão disponíveis na Internet. Dependendo da configuração de computadores projetados para Windows, o programa de instalação do software do produto verifica automaticamente se o computador tem acesso à Internet, para obter o software mais recente. Se você não tiver acesso à Internet, consulte o guia de introdução no CD do produto, para obter o software mais recente.

É fornecido um CD com o produto contendo o sistema de impressão HP LaserJet. Nesse CD há componentes de software, documentação e drivers que beneficiam os usuários finais e os administradores de sistema. Consulte o arquivo Leiame para obter as informações mais recentes.

O CD inclui o software projetado para usuários finais e administradores de sistema que operam nos seguintes ambientes:

 Microsoft® Windows® 9X e Windows Millennium Edition (Me)  Microsoft Windows NT® 4.0 e Windows 2000  IBM OS/2 versão 3.0 ou posterior (Web)  Apple Mac OS 7.5 ou posterior  Linux (Web)  AutoCAD

O sistema do produto também inclui software para administradores de sistema que utilizam os seguintes sistemas operacionais de rede:

 Novell NetWare 3.x, 4.x ou 5.x  Microsoft Windows 9X e Windows Me  Microsoft Windows NT 4.0, Windows 2000 e Windows Me  Apple Mac OS (EtherTalk)  Linux (Web)  UNIX® (Web)

A instalação do produto em rede para UNIX e outros sistemas operacionais de rede está disponível pela Web ou por meio de um distribuidor local HP autorizado.

Software útil para aumentar a flexibilidade

1 Princípios 16

Drivers

Os drivers fornecem acesso aos recursos do produto e permitem que o computador se comunique com ele (por meio de uma linguagem do produto).

Drivers fornecidos com o produto

Os drivers mais recentes estão disponíveis em www.hp.com/support/lj9000. Dependendo da configuração dos computadores baseados em Windows, o programa de instalação do software verifica automaticamente se o computador tem acesso à Internet, para obter a última versão dos drivers.

PCL 5e PCL 6 PS

Windows 9X e Windows Me  Windows NT 4.0 e Windows 2000  Computador Macintosh

a. A emulação PostScript (PS) de nível 3 é chamada de PS neste guia do usuário. b. Somente arquivos PPDs (descrição da impressora PostScript) estão incluídos. (Consulte



“Arquivos PPD

(descrição da impressora PostScript) e PDEs extensão de diálogo da impressora)” na página 19).

Se o driver de impressora Apple LaserWriter 8 for necessário, poderá ser obtido diretamente da Apple ou fornecido com o sistema operacional (OS) Macintosh .

Escolha o driver correto para as suas necessidades

Escolha um driver baseando-se no modo como você utiliza o produto.

 Utilize o driver PCL 6 para tirar o máximo proveito dos recursos do produto. A menos que seja necessária a

compatibilidade com drivers PCL anteriores ou produtos mais antigos, recomenda-se o uso do driver PCL 6.

 Utilize o driver PCL 5e se desejar obter resultados de impressão comparáveis aos de produtos anteriores ou para obter

suporte de fonte DIMM (Dual In-line Memory Module, Módulo de memória in-line duplo).

 Utilize o driver PS por questões de compatibilidade com o PostScript de nível 3.

O produto alterna automaticamente entre as linguagens de impressora PCL e PS.

No Macintosh, utilize o driver da impressora Apple LaserWriter 8.6 ou posterior, que é o driver PS .

Software útil para aumentar a flexibilidade

1 Princípios 17

Ajuda do driver

Cada driver possui telas de ajuda que podem ser ativadas pelo botão Ajuda, pela tecla F1 ou por um ponto de interrogação, no canto superior direito do driver de impressora (dependendo do sistema operacional Windows utilizado). Essas telas de ajuda fornecem informações detalhadas sobre o driver específico. A ajuda do driver de impressora é separada da ajuda do software.

Drivers adicionais

É possível obter os drivers adicionais pela Internet ou encomendando no provedor de ser viço autor izado HP. Para obter mais informações, consulte www.hp.com/support/lj9000

 Drivers de impressora OS/2 PCL5e e PCL 6  Driver de impressora OS/2 PS2  AutoCAD

Nota Se o driver desejado não estiver no CD nem relacionado aqui, verifique os discos de instalação do software ou os

arquivos Leiame para saber se o suporte ao produto está incluído. Em caso negativo, entre em contato com o fabricante ou com o fornecedor do software e solicite um driver para o produto.

Software útil para aumentar a flexibilidade

1 Princípios 18

Software para Windows

Utilize o software do sistema para instalar o produto. Se você estiver instalando o produto em rede (rede Novell NetWare ou Microsoft Windows) pelo sistema Windows 9X, Windows NT 4.0, Windows 2000 ou Windows Me, o software do sistema irá orientá-lo pelo processo de instalação e irá configurar adequadamente o produto na rede.

Nota Se o produto for utilizado em uma rede, os clientes e servidores dessa rede deverão estar configurados

adequadamente para se comunicarem na rede. Para obter configuração e gerenciamento adicionais do produto em rede, utilize o HP Web Jetadmin. O

HP Web Jetadmin é uma ferramenta de gerenciamento baseada em navegador e só deve ser instalado no computador do administrador de sistema. Para obter a lista mais recente de sistemas host suportados, visite a Assistência ao cliente HP on-line no site www.hp.com/go/webjetadmin.

Para obter acesso ao driver Windows

Para configurar o driver, você deve acessá-lo de uma das seguintes maneiras:

Altere as configurações temporariamente

Sistema operacional

Windows 9X e Windows Me

Windows NT 4.0 e Windows 2000

Nota As configurações no driver e no software anulam as configurações feitas no painel de controle. (As configurações

do software anulam as configurações feitas no driver.)

Software útil para aumentar a flexibilidade

(a partir de um software)

No menu Arquivo, clique em Imprimir e, e m seguida, clique em Propriedades. (Estas etapas podem variar; este é o método mais comum.)

Altere as configurações padrão (para todos os softwares)

Clique no botão Iniciar, aponte para Configurações e clique em Impressoras.

Clique com o botão direito do mouse no ícone da impressora adequada e escolha Propriedades.

Clique no botão Iniciar, aponte para Configurações e clique em Impressoras. Clique com o botão direito do mouse e escolha Padrões de documento ou Propriedades.

1 Princípios 19

Software para computadores Macintosh

Driver Apple LaserWriter, versão 8.6 ou posterior

O driver Apple LaserWriter 8.6 acompanha o Mac OS ou pode ser obtido diretamente pela Apple.

Arquivos PPD (descrição da impressora PostScript) e PDEs extensão de diálogo da impressora)

Os PPDs, no OS 9 e em versões anteriores, junto do driver da impressora LaserWriter driver 8.6, permitem o acesso a recursos da impressora e permitem que o computador se comunique com o produto. O CD fornece um programa de instalação de PPDs e outros softwares. Utilize o driver Apple LaserWr iter 8.6 fornecido com o computador.

Utilização de PDEs para OS X.

Utilitário HP LaserJet (Macintosh)

O utilitário HP LaserJet permite controlar os recursos que não estão disponíveis no driver. As telas ilustradas facilitam mais do que nunca a seleção de recursos do produto pelo computador Macintosh. Utilize o utilitário HP LaserJet para executar as seguintes tarefas:

 personalizar as mensagens do painel de controle do produto  nomear o produto, atribuí-lo a uma zona na rede, fazer download de arquivos e fontes e alterar a maioria das

configurações do produto

 criar uma senha para o produto  pelo computador, bloquear funções do painel de controle do produto para impedir acesso não autorizado. (Consulte a

ajuda do software do produto.)

 configurar e definir o produto para utilização do protocolo de Internet (IP)  inicializar o disco ou a memória flash  gerenciar fontes na memória RAM (memória de acesso aleatório), em disco ou na memória flash  administrar recursos de Retenção de trabalho

Para obter mais informações, consulte a ajuda do utilitário HP LaserJet.

Fontes

Oitenta fontes de tela instaladas, correspondendo às fontes PS residentes no produto.

Software útil para aumentar a flexibilidade

1 Princípios 20

Sistema de ajuda

É possível acessar a qualquer momento o sistema de ajuda na tela sensível ao toque do visor gráfico.

“O que é isto?” Ajuda

O produto fornece informações sobre qualquer tópico na tela sensível ao toque do visor gráfico. Na tela de nível superior, toque em Ajuda e, em seguida, O que é isso?. Depois que você tocar O que é isso?, uma caixa de diálogo pop-up pedirá que “Toque em qualquer item para obter ajuda”. Depois que você tocar o item, será exibida uma caixa de diálogo pop-up com informações sobre o item em que tocou. Depois de ler as informações, toque em um espaço em branco na tela para remover a caixa de diálogo O que é isso?.

Em outros níveis da tela sensível ao toque, é possível obter acesso ao sistema de Ajuda tocando em , localizado no canto superior direito de cada tela.

Ajuda “Mostre-me como”

Utilizando a Ajuda Mostre-me como, o produto mostra como utilizar os recursos do produto. 1 Toque em Ajuda. 2 Toque em Mostre-me como. É possível escolher um tópico na tela do índice Mostre-me como utilizando a barra de

3 Toque em OK. Mostre me como também será exibida em uma caixa de diálogo pop-up O que é isso? se o item escolhido for uma função

que inclua instruções. Por exemplo, se você tocar na Ajuda O que é isso? e, em seguida, tocar em Aprimorar, verá um botão Mostre-me como na caixa de diálogo pop-up. Toque no botão Mostre-me como para obter instruções sobre como aprimorar

suas cópias.

Imprimir este tópico

É possível imprimir qualquer instrução Mostre-me como tocando no botão Imprimir este tópico na parte superior da tela Mostre-me como.

Sistema de ajuda

rolagem para realçar o tópico desejado.

2 O painel de controle 21

O painel de controle

Visão geral

O painel de controle do produto tem um único visor gráfico de tela sensível ao toque que oferece um modo integrado para fazer cópias, envio digital e impressão.

O painel de controle fornece todos os recursos que você espera de uma copiadora padrão, além de recursos de envio digital e impressão. Ele permite que você descreva os recursos do documento original, especifique as alterações necessárias da imagem digitalizada e selecione os recursos desejados para a cópia. Por exemplo, você pode descrever o documento original como um documento de texto, tamanho A4, frente e verso e aplicar as alterações de escala ou contraste desejadas à cópia. Em seguida, selecionar as opções de cópia, como bandeja e tamanho do papel que serão utilizados. O visor gráfico mostra uma imagem que representa (ícone de página) o documento original e a cópia.

Além disso, o painel de controle apresenta menus que permitem definir os padrões do sistema, personalizar configurações para um determinado trabalho e armazenar e retornar trabalhos impressos ou digitalizados.

Este capítulo apresenta os seguintes itens do painel de controle:

Visão geral

 Layout do painel de controle  Navegação no painel de controle  Tela sensível ao toque padrão do painel de controle  Interpretação de luzes no painel de controle

As funções específicas do painel de controle que se referem às tarefas de envio, cópia e impressão são apresentadas nos capítulos posteriores.

2 O painel de controle 22

Layout do painel de controle

O painel de controle inclui um visor gráfico de tela sensível ao toque, três botões de controle de trabalho, um teclado numérico e três indicadores de diodo emissor de luz (LED).

Visor gráfico da tela sensível ao toque

Teclado numérico

REINICIAR

Luz de pronto

Luz de dados

Luz de atenção

PARAR

Layout do painel de controle

NICIAR

2 O painel de controle 23

Recursos do painel de controle

Recursos/teclas Função

Barra de status Exibe o status do dispositivo atual, número de cópias, opções de Ajuda e de menu. Menu Fornece acesso às configurações, como manuseio de papel e configuração de dispositivo. Ajuda Fornece acesso às opções de Ajuda “O que é isso?” ou “Mostre-me como”. Original Exibe as configurações que descrevem o documento original. O produto pode detectar automaticamente o

tamanho do documento.

Copiar Exibe as configurações que descrevem os recursos de saída do documento. Opções de envio Permite que você envie seus documentos por e-mail. Reduzir/ampliar Reduz ou amplia o tamanho da cópia.

Controle de

Aumenta ou diminui o brilho

contraste

Permite obter acesso à Ajuda “O que é isso?”, incorporada nos menus da tela sensível ao toque.

Aprimorar Permite obter acesso à tela que contém recursos de aprimoramento.

Aprimora

EINICIAR Redefine as configurações do trabalho para os valores padrão de fábrica ou definidos pelo usuário.

ARAR Cancela o trabalho ativo.

NICIAR Inicia um trabalho de cópia, um envio digital ou continua um trabalho que foi interrompido.

Teclado numérico Permite digitar valores numéricos, como o número de cópias desejado e outros.

Layout do painel de controle

2 O painel de controle 24

Navegação no painel de controle

Navegue pelos menus do painel de controle utilizando o visor gráfico da tela sensível ao toque.

Número de cópias selecionado

Barra de status

Mensagem de status

Barra de status

A barra de status localiza-se na parte superior do visor gráfico da tela sensível ao toque padrão. Ela exibe o Menu, a Ajuda, mensagens de status e o número de cópias selecionado.

Ajuda

Pronto

 Menu: Escolha em uma lista de menus, como menu Informações e menu Manuseio de papel.  Ajuda: Escolha a Ajuda “O que é isso?” ou “Mostre-me como”. (Consulte “Sistema de ajuda” na página 20.)  Mensagens de status Mostra o status atual do produto, como Pronto ou Digitalizando página 1.  Número de cópias selecionado: Mostra o número de cópias selecionado atualmente. A configuração padrão de

fábrica é 1.

Mensagens de erro de atenção do usuário são exibidas em uma caixa de diálogo pop-up que impede a interação normal da tela até que a mensagem seja apagada.

Navegação no painel de controle

2 O painel de controle 25

Botão Cancelar

Cada tela de nível inferior (telas abaixo da tela principal) na tela sensível ao toque exibe um botão Cancelar. Ao tocar o botão Cancelar, você anula as alterações feitas e volta para a tela anterior.

Botão OK

Cada tela de nível inferior da tela sensível ao toque exibe um botão OK. Ao tocar o botão OK, você aceita as alterações feitas e vai para a tela seguinte.

Navegação no painel de controle

2 O painel de controle 26

Tela sensível ao toq ue padrão do painel de controle

A tela sensível ao toque do visor gráfico é dividida em quatro seções: original, cópia, modificação da imagem e o botão Opções de envio:

Seção

Orientação de página ícone

Ícone Página original

Botão

Reduzir/ampliar

Seção Original

Descrever original

Modificação da imagem

Aprimorar

Seção Copiar

Configurações de c ópia

Botão

Opções de envio

Ícone Copiar página

Controle de contraste

Original

A seção Original na tela sensível ao toque principal permite que você descreva as características do documento original. A seção Original está dividida em três componentes que descrevem o original que está sendo copiado:

 Ícone Orientação de página: Mostra como o original foi posicionado no vidro ou no AAD. O tamanho do papel é

detectado automaticamente pelo produto quando colocado no vidro ou no AAD. É possível substituir a função de detecção automática tocando no botão Descrever original e alterando o tamanho.

 Botão Descrever original: Exibe a tela Configurações originais, onde você pode descrever o documento original.  Ícone Página original: Exibe as configurações atuais em uma representação gráfica.

Tela sensível ao toque padrão do painel de controle

2 O painel de controle 27

Para descrever um original

1 Toque no botão Descrever original. A tela Configurações originais é exibida na tela sensível ao toque. 2 Toque nas configurações que descrevem o documento, tais como tamanho, orientação de página, número de lados e

conteúdo da página. O ícone de página mostra as configurações escolhidas.

Modificação da imagem

Você pode ajustar o contraste utilizando o Controle de contraste e reduzir ou ampliar a imagem com o botão Reduzir/ampliar nesta seção do visor gráfico. Quando tocado, o botão Aprimorar apresenta opções adicionais para a

modificação de imagem.

Copiar

A seção Copiar do visor gráfico contém o ícone Copiar página e o botão Configurações de cópia.

 Ícone Copiar página: Exibe a configuração atual de cópia em uma representação gráfica.  Botão Configurações de cópia: Exibe as configurações atuais de cópia e, quando tocado, permite alterá-las.

Opções de envio

Quando tocado, o botão Opções de envio exibe as opções de envio digital disponíveis. A função de e-mail é padrão no produto. Fax, pastas, predefinições e autenticação estão disponíveis somente para clientes que comprarem o software HP Digital Sender Module.

As opções de envio se sobrepõem às seções Cópia e Modificação de imagem do visor gráfico, mas a seção Or iginal e a barra de Controle de contraste ainda são exibidos. As seções Cópia e Modificação de imagem do visor gráfico não se aplicam ao envio digital.

Tela sensível ao toque padrão do painel de controle

2 O painel de controle 28

Interpretação de luzes no painel de controle

O painel de controle tem três luzes indicadoras:

 Pronto  Dados  Atenção

Clara Indicação

Pronto

Desligada O produto está off-line ou apresenta erro. Ligada O produto está pronto para imprimir. Piscando Aguarde até que o produto fique off-line.

Dados

Desligada O produto não possui dados a serem impressos. Ligada O produto possui dados a serem impressos, mas

Piscando O produto está processando ou imprimindo os

Atenção

Desligada O produto não apresenta erros. Ligada O produto apresenta um erro crítico. Desligue o

Piscando Uma ação é necessária. Consulte o visor do

Interpretação de luzes no painel de controle

não está pronto ou está off-line.

dados.

produto e ligue novamente.

painel de controle.

3 Envio digital 29

Envio digital

Visão geral

O produto oferece recursos de digitalização colorida e envio digital. Utilizando o painel de controle, é possível digitalizar documentos em cores ou em preto e branco e enviá-los para um endereço de e-mail como anexo. Para utilizar o envio digital, o produto deve estar conectado a uma rede local (LAN - Local Area Network). O produto conecta-se diretamente à LAN (consulte o guia de introdução para obter mais informações sobre como conectar-se a uma LAN).

Nota O produto não pode copiar ou imprimir em cores, mas pode digitalizar e enviar imagens coloridas.

Este capítulo abordará a digitalização e o envio, que são funções totalmente integradas. Este capítulo aborda os seguintes tópicos:

 Introdução ao envio digital  Utilização do catálogo de endereços

Visão geral

 Mais informações

3 Envio digital 30

Introdução ao envio digital

O envio digital oferece os seguintes benefícios:

 Envia documentos a vários endereços de e-mail, economizando tempo e custos de envio.  Transfere arquivos em preto e branco ou em cores. Os arquivos podem ser enviados em diferentes formatos que podem

ser manipulados pelo destinatário.

 Efetua a verificação de que o e-mail foi enviado corretamente.

Com o envio digital, os documentos são digitalizados na memória do produto e enviados para um ou vários endereços de e-mail como um anexo. Documentos digitais podem ser enviados em diversos formatos gráficos, como TIFF e JPEG (consulte

“

Alteração das configurações” na página 32), per mitindo que os destinatários os manipulem em vários programas, de acordo

com suas necessidades específicas. Os documentos chegam com qualidade próxima ao original e podem ser impressos, armazenados ou encaminhados.

O software HP Digital Sender Module oferece os benefícios adicionais de envio a um aparelho de fax, autenticação de usuário, por razões de segurança, e digitalização em uma pasta.

Introdução ao envio digital

3 Envio digital 31

Envio de documentos

O produto digitaliza em resolução de 600 pixels por pol. (ppi), tanto originais em preto e branco quanto em cores. Você pode colocar os originais no vidro do scanner ou no AAD. O vidro acomoda mídias de todos os tamanhos, incluindo documentos de tamanho irregular, livros, documentos grampeados, documentos arquivados anteriormente e fotografias.

Você pode escolher as configurações padrão ou alterar as preferências de digitalização e os formatos de arquivo. As configurações padrão são:

 em cores  PDF (o destinatário deve ter um visualizador Adobe® Acrobat® para ver o anexo do e-mail)

Envio de originais em tamanho carta utilizando o vidro do scanner ou o AAD

Siga estas instruções para digitalizar e enviar originais em tamanho carta com as configurações padrão do produto. 1 Coloque o documento virado para baixo no vidro do scanner. Na tela sensível ao toque do visor gráfico: 2 Toque em Opções de envio. A caixa Opções de envio substitui a caixa Configurações de cópia. A opção Reduzir/ampliar desaparece porque não se aplica

ao envio.

3 Toque em E-mail. 4 Toque em De:. Utilizando o teclado pop-up, digite o endereço de e-mail.

Nota Toque em para excluir qualquer caractere digitado incorretamente.

5 Toque em Para : . Em seguida, digite o endereço de e-mail do destinatário. 6 Toque em Cc: Em seguida, digite o endereço de e-mail dos destinatários que receberão cópia, se desejar. Se desejar

enviar cópias ocultas a um endereço de e-mail, toque em Cco: e digite o endereço dos destinatários. 7 Toque em Assunto:. Em seguida, digite o assunto do e-mail. 8 Toque em OK. 9 Pressione I

A barra de status do painel de controle exibe o seguinte: Processando o Trabalho de Envio Digital.

Introdução ao envio digital

NICIAR.

3 Envio digital 32

Alteração das configurações

Antes de enviar um documento, você pode alterar as seguintes configurações:

 Preferências de digitalização: Selecione Preto e branco ou Cores.  Tipo de arquivo: Selecione PDF, TIFF, MTIFF ou JPG.

Os arquivos podem ser transmitidos a um endereço de e-mail em um destes formatos de arquivo:

 PDF: O formato de arquivo PDF é a configuração padrão e oferece a melhor qualidade geral de texto e gráficos. No

entanto, o destinatário precisa ter um visualizador Adobe Acrobat instalado para ler arquivos PDF. Esse formato produz um anexo de e-mail que contém todas as páginas digitalizadas.

 JPG: Embora um arquivo JPG não tenha a mesma qualidade de um PDF, o destinatário pode visualizá-lo facilmente

utilizando um navegador de Internet. Esse formato de arquivo produz um anexo de e-mail para cada página digitalizada. Arquivos JPG podem ser manipulados pelo destinatário e importados para vários programas.

 TIFF: TIFF é um formato de arquivo padrão que faz interface com vários programas de computador corretamente e

pode ser manipulado pelo destinatário. Esse formato de arquivo produz um anexo de e-mail para cada página digitalizada.

 MTIFF: MTIFF é um multipage TIFF que salva várias páginas digitalizadas em um único anexo de e-mail.

Nota Arquivos MTIFF e PDF podem ser divididos em vários anexos, caso a rede limite o tamanho dos arquivos anexados a

e-mails.

Envio de um documento a vários destinatários

1 Coloque um documento virado para baixo no vidro do scanner ou no AAD. 2 Toque em Opções de envio. 3 Toque em E-mail. 4 Toque em De:. Utilizando o teclado pop-up, digite o endereço de e-mail. 5 Toque em Para:. Em seguida, digite o endereço de e-mail do primeiro destinatário. Depois de digitar o primeiro endereço

de e-mail, toque em Enter na tela do teclado para inserir um ponto-e-vírgula e continue digitando os endereços. 6 Para abrir a lista de destinatários, toque na seta para baixo na linha de texto Para :. 7 Toque em Cc: Em seguida, digite o endereço de e-mail dos destinatários que receberão cópia, se desejar. Se desejar

enviar cópias ocultas a um endereço de e-mail, toque em Cco: e digite o endereço dos destinatários.

Introdução ao envio digital

3 Envio digital 33

8 Toque em Assunto:. Em seguida, digite o assunto do e-mail. 9 Toque em OK. 10 Pressione I

NICIAR.

Utilização da função autocompletar

Quando você entra nas telas Para, Cc ou De no recurso Enviar para e-mail, a função autocompletar é acionada. Conforme você digita o endereço ou nome desejado na tela do teclado, o produto automaticamente pesquisa na lista do catálogo de endereços e exibe o primeiro endereço correspondente encontrado. Você pode selecionar esse nome tocando em Enter ou continuar digitando até a função autocompletar localizar a entrada correta. Se você digitar um caractere que não corresponda a nenhuma entrada na lista, o texto exibido pela função autocompletar será retirado do visor para mostrar que você está digitando um endereço que não consta no catálogo de endereços.

Introdução ao envio digital

3 Envio digital 34

Utilização do catálogo de endereços

É possível enviar para uma lista de destinatários usando o recurso do catálogo de endereços do produto. Consulte o administrador de sistema para informar-se sobre como configurar listas de endereços.

Criação de uma lista de destinatários

Na tela sensível ao toque do visor gráfico:

1 Toque em Opções de envio. 2 Toque em E-mail. 3 Toque em Para : . para obter acesso à tela do teclado. 4 Digite a primeira letra do nome.

Nota O produto é iniciado no começo da lista de endereços, a menos que você digite a primeira letra do nome.

5 Toque em para obter acesso ao catálogo de endereços. 6 Navegue pelo catálogo utilizando a barra de rolagem. Mantenha a seta pressionada para percorrer a lista rapidamente. 7 Realce o nome para selecionar um destinatário e toque no botão Adicionar.

É possível também selecionar uma lista de distribuição, tocando no botão Grupo, ou adicionar um destinatário de uma lista local, tocando no botão Local. Realce os nomes corretos e toque no botão Adicionar para adicionar o nome à lista de destinatários.

Você pode remover um destinatário da lista rolando para realçá-lo e, em seguida, tocando no botão Remover. 8 Os nomes na lista de destinatários são colocados na linha de texto da tela do teclado. Se desejar, você pode adicionar

um destinatário que não se encontra no catálogo de endereços, digitando o endereço de e-mail no teclado. Depois que

estiver satisfeito com sua lista de destinatários, toque em OK.

9 Toque em OK na tela do teclado. 10 Termine digitando Cc: e o Assunto: na tela Enviar ao e-mail, se necessário. Você pode verificar a lista de destinatários

tocando na seta para baixo na linha de texto Para:. 11 Toque em OK. 12 Siga as instruções na barra de status do visor gráfico.

Utilização do catálogo de endereços

3 Envio digital 35

Mais informações

Para obter informações sobre a localização dos endereços IP dos servidores SMTP e LDAP, e sobre a configuração do produto para envio digital, consulte “

Applet de configuração de envio digital” na página 255.

Mais informações

4 Cópia conveniente 36

Cópia conveniente

Visão geral

Este produto funciona como uma copiadora conveniente autônoma—você não precisa ter o software instalado nem ligar o computador para fazer fotocópias. É possível ajustar facilmente as configurações no painel de controle. Os originais podem ser copiados pelo vidro do scanner ou pelo AAD. O produto pode processar trabalhos de cópia, impressão e envio digital simultaneamente.

Este capítulo fornece informações sobre como efetuar cópias em preto e branco e alterar as configurações de cópia. Os tópicos nesta seção incluem:

 Instruções básicas de cópia  Seleção do compartimento de saída  Alteração da imagem

Será útil revisar o capítulo sobre como operar o painel de controle antes de utilizar as funções de cópia do produto.

Visão geral

4 Cópia conveniente 37

Instruções básicas de cópia

Esta seção fornece as instruções básicas para efetuar cópias. O tamanho do papel é detectado automaticamente quando o documento é colocado no vidro do scanner ou no AAD. Você pode anular o recurso de detecção automática especificando a entrada (Descrever original) e a saída (Configurações de cópia) desejadas no painel de controle.

Cópia utilizando as configurações padrão (cópia com um só toque)

As configurações padrão para a cópia são:

 Número de cópias: Uma  Tamanho: Original e cópia tamanho car ta

Nota O produto detecta automaticamente o tamanho do papel do original e faz uma cópia do mesmo tamanho. Se nenhum

papel for detectado, a configuração padrão de fábrica do tamanho do papel é carta ou A4.

 Orientação de página: Retrato  Número de lados: Cópia em um lado  Conteúdo da página: Misto  Modo de trabalho: Desligado  Papel de gramatura alta: Desligado

Para efetuar cópias utilizando as configurações padrão

1 Coloque o documento virado para baixo no vidro do scanner ou no AAD. 2 Pressione I

Instruções básicas de cópia

NICIAR.

4 Cópia conveniente 38

Cópia utilizando configurações definidas pelo usuário

Você pode alterar as configurações de suas cópias seguindo estas etapas.

Para fazer cópias utilizando configurações que não sejam padrão

1 Coloque o original virado para baixo no vidro do scanner ou no AAD.

Na tela sensível ao toque do visor gráfico:

2 Toque em Descrever original para exibir as opções. Você pode escolher opções Básicas ou Avançadas. 3 Toque nos itens das opções Básicas que descrevam o original. Escolha a partir de:

 Tamanho: Selecione o tamanho do papel do original.

 Orientação de página: Selecione Retrato ou Pais a gem.

 Número de lados: Selecione 1 lado ou 2 lados.

 Conteúdo da página: Selecione Texto, Gráfico ou Misto.

4 Toque na guia Avançadas para acessar as opções na tela Avançadas. Escolha a partir de:

 Papel de gramatura alta: Selecione Ligado se o papel do original tiver gramatura alta.

 Modo de trabalho: Se você estiver combinando várias digitalizações em um único trabalho, selecione Ligado.

5 Depois de efetuar as seleções, toque em OK.

Nota O ícone de página na seção Original do visor gráfico mostra uma imagem representando o documento original.

6 Faça os ajustes necessários ao contraste e à redução ou ampliação utilizando a barra de Controle de contraste e o

botão Reduzir/ampliar na seção de modificação de imagem do visor gráfico. 7 Toque nas Configurações de cópia para exibir suas opções. Você pode escolher entre as opções Básicas ou

Avançadas.

Instruções básicas de cópia

4 Cópia conveniente 39

8 Toque nos itens das opções Básicas que descrevam as características das cópias que deseja fazer. Os itens são:

 Tamanho do papel: Selecione Auto m á t i c o (tamanho do papel igual ao do original) ou o tamanho da cópia que

deseja fazer. Cer tifique-se de carregar o tamanho correto de papel na bandeja.

 Número de lados: Selecione 1 lado ou 2 lados.

 Orientação traseira: Selecione Normal ou Virar (aplica-se quando a cópia nos 2 lados é escolhida)

 Páginas por folha: Selecione 1, 2, 4 ou Folheto.

Se escolher 4 páginas por folha, o pedido “Z” ou "N" será adaptado à orientação de página e a opção de colocar uma margem em torno de cada página menor será exibida.

Pedido “Z” Pedido “N”

 Margens: Selecione Margem ou Sem margem.

 Grampear: As opções de grampeamento dependem do dispositivo de impressão e do tamanho do papel

selecionados. As opções incluem Nenhum, Canto, 1, 2, 3 ou 6.

9 Toque nas opções Avançadas, se necessário. Algumas das opções são:

 Intercalação: Selecione Intercalado ou Não intercalado.

 Compartimento de saída: Selecione Compartimento 1 ou Compartimento 2.

 Trabalho armazenado: Selecione Ativado para indicar que o trabalho de cópia deve ser armazenado no produto e

não impresso. Selecione Desativado para fazer a cópia do trabalho manualmente. Consulte “

Criação de um trabalho

armazenado” na página 41 para obter mais informações.

10 Quando terminar, toque em OK.

Nota O ícone de página na seção Copiar do visor gráfico mostra uma imagem representando a cópia.

11 Utilizando o teclado numérico, selecione o número de cópias e, em seguida, pressione I

NICIAR.

Instruções básicas de cópia

4 Cópia conveniente 40

Cópia utilizando o vidro do scanner

Utilize o vidro do scanner para copiar originais pequenos, de gramatura baixa (menos de 46 g/m2 ou 12 lb.) ou de tamanhos irregulares, como recibos, recortes de jornal, fotografias e documentos antigos ou gastos. O vidro do scanner também pode ser utilizado para cópia de livros, revistas e manuais.

1 Coloque o documento virado para baixo no vidro do scanner. 2 Faça modificações na imagem e escolha as configurações de cópia, se necessário. 3 Se você estiver efetuando apenas uma cópia, pressione I

para selecionar o número de cópias (até 999) e pressione I

Cópia utilizando o AAD

Utilizando o AAD, você pode fazer até 999 cópias de um documento de 50 páginas (dependendo da espessura das páginas).

1 Carregue o documento virado para baixo no AAD. O produto detecta automaticamente o tamanho do papel. 2 Faça modificações na imagem e escolha as configurações de cópia. 3 Se você estiver efetuando apenas uma cópia, pressione I

para selecionar o número de cópias desejado e pressione I

Cópia de livros

Você pode utilizar o vidro do scanner para copiar livros.

1 Coloque o livro virado para baixo no vidro do scanner. 2 Alinhe-o utilizando suas lombadas. Procure o gráfico do livro na parte superior do vidro do scanner para verificar o

alinhamento.

3 Toque em Descrever original. 4 Selecione Livro na configuração de Tamanho.

NICIAR. Se estiver fazendo vár ias, utilize o teclado numérico

NICIAR para começar a cópia.

NICIAR. Se estiver fazendo vár ias, utilize o teclado numérico

NICIAR.

5 Toque em OK.

Nota Você pode pular uma página tocando no botão Pular página acima do ícone de página. Toque uma vez no botão para

ignorar a página esquerda, duas vezes para ignorar a página direita e três vezes para cancelar a opção de pular página.

Instruções básicas de cópia

4 Cópia conveniente 41

6 Toque em Configurações de cópia. 7 Selecione as configurações de impressão desejadas. Selecione o tamanho do papel que melhor corresponda ao

tamanho do livro que você estiver copiando.

8 Toque em OK. 9 Utilizando o teclado numérico, selecione o número de cópias desejado. 10 Pressione I

NICIAR.

Criação de um trabalho armazenado

Ative a configuração de trabalho armazenado se desejar que o trabalho de cópia seja salvo no disco rígido do produto, indicando que será impresso posteriormente. Você deve for necer as seguintes informações para criar um trabalho armazenado:

1 Escolha as configurações básicas de cópia (consulte “

página 38).

2 Toque na guia Avançadas. 3 Na caixa Trabalhos armazenados, selecione Ativado.

Será exibida uma caixa de diálogo pop-up, perguntando o Nome de usuário, o Nome do trabalho e o Número de identificação pessoal (PIN), se necessário. O teclado sera exibido quando você selecionar o Nome de usuário e o Nome do

trabalho. O PIN é um número de quatro dígitos que pode ser digitado pelo teclado numérico. 4 Digite o Nome de usuário. 5 Digite o Nome do trabalho. 6 Digite o PIN, se necessário. 7 Toque em OK.

Consulte “ armazenado.

Impressão de um trabalho armazenado” na página 75 para obter informações sobre como imprimir um trabalho

Cópia utilizando configurações definidas pelo usuário” na

Instruções básicas de cópia

4 Cópia conveniente 42

Seleção do compartimento de saída

O produto possui dois locais de saída.

Compartimento 1 (com face para cima)

Compartimento 2 (com face para baixo)

Empilhador de 3.000 folhas ou grampeador/empilhador de 3.000 folhas

Se você escolher o empilhador de 3.000 folhas ou o grampeador/empilhador de 3.000 folhas, os compartimentos de saída serão o compartimento 1 (com face para cima) e o compar timento 2 (com face para baixo).

 O Compartimento 1 (com face para cima) é o compartimento superior do empilhador ou do empilhador/grampeador.

Esse compartimento supor ta até 125 folhas de papel ordenadas para cima conforme saem da impressora. Um sensor faz

o produto parar quando o compartimento está cheio. A operação do produto continua até o papel ser retirado ou o

volume de papel ser reduzido no compartimento.

Compartimento do empilhador (compartimento 1)

Compartimento de folhetos (Compartimento 2)

Dispositivo de acabamento multifuncional

 O Compartimento 2 (com face para baixo) é o compartimento inferior do empilhador ou do empilhador/grampeador. O

compartimento 2 suporta até 3.000 folhas de papel e permite empilhar ou grampear trabalhos. Ele é o compartimento de

saída padrão.

Seleção do compartimento de saída

4 Cópia conveniente 43

Se você escolher o dispositivo de acabamento multifuncional, os compartimentos de saída serão o compartimento Empilhador e o de Folhetos.

 O Empilhador (compartimento 1) é o compar timento superior do dispositivo de acabamento multifuncional. O

compartimento Empilhador tem capacidade para empilhar 1.000 folhas e imprime cada trabalho em offset conforme é

empilhado, entregando trabalhos não grampeados virados para cima ou para baixo. Esse compar timento também

grampeia até 50 folhas de papel por documento. O Empilhador é o compartimento de saída padrão quando o dispositivo

de acabamento multifuncional está conectado.

 O Compartimento de Folhetos (compartimento 2) é o compartimento inferior do dispositivo de acabamento

multifuncional. Esse compartimento dobra e grampeia a lombada de folhetos de até 10 folhas de papel.

Seleção do compartimento de saída

4 Cópia conveniente 44

Seleção de um local de saída

Você pode selecionar um local de saída no painel de controle.

Para selecionar um local de saída a partir do painel de controle

Na tela sensível ao toque do visor gráfico:

1 Toque na caixa Configurações de cópia. 2 Toque em Avançadas. 3 Toque em Compartimento 1 ou Compartimento 2 na caixa Compar timento de saída.

Seleção do compartimento de saída

4 Cópia conveniente 45

Alteração da imagem

Você pode modificar e visualizar sua imagem original antes de ser enviada. O produto possui as seguintes funções de modificação de imagem na tela sensível ao toque principal:

 Reduzir/ampliar  Controle de contraste  Aprimorar

Ao tocar R O produto possui também um recurso de escala automática. Se o tamanho do original não corresponder ao da página da

cópia, o produto automaticamente calculará a porcentagem de redução/ampliação para igualar o original à cópia.

EINICIAR, você retorna todas as configurações atuais aos seus valores padrão.

Redução ou ampliação

O produto pode reduzir as cópias em até 25 % do tamanho original e ampliá-las em até 400 % do tamanho original (200 % quando o AAD é usado). Para reduzir ou ampliar cópias, toque na seta para cima ou para baixo na área de modificação da imagem até obter a redução ou ampliação desejada. A caixa de porcentagem da escala indica a porcentagem de redução ou ampliação.

Ajustar contraste

Você pode ajustar o contraste tocando nas setas da barra de Controle de contraste na área de modificação de imagem da tela sensível ao toque padrão. A barra deslizante se move para a área mais clara ou mais escura da barra de contraste.

Aprimorar documento

Toque no botão Aprimorar para obter acesso à tela de aprimoramento incorporada, que permite remover o segundo plano e aumentar ou diminuir a nitidez e a densidade.

Alteração da imagem

4 Cópia conveniente 46

Remoção de segundo plano

Se estiver copiando um documento que é impresso em papel colorido, é possível aprimorar a qualidade da cópia removendo o segundo plano que pode fazer com que a cópia fique riscada ou borrada. Ajuste o valor de remoção de segundo plano tocando nas setas do Controle de remoção de segundo plano. A barra deslizante se move para a área mais clara ou mais escura da barra de Controle de remoção de segundo plano.

Nitidez

O Controle de nitidez especifica a configuração de nitidez utilizada pelo scanner quando o produto digitaliza o original. A nitidez aprimora as bordas do original de forma que texto ou gráficos fracos ou finos são reproduzidos com mais nitidez. Ajuste o valor da nitidez tocando nas setas da barra de Controle de nitidez.

Densidade

Assim como o Controle de contraste da tela sensível ao toque principal, o Controle de densidade da tela de aprimoramento permite determinar o contraste da cópia. Toque nas setas do Controle de densidade e mova a barra deslizante para a região mais clara ou mais escura da barra de Controle de densidade. A alteração da densidade feita com o Controle de densidade se reflete no Controle de contraste da tela principal. Se você ajustar o Controle de contraste da tela principal e o Controle de densidade da tela de aprimoramento, o ajuste feito nesta última tela anulará aquele feito na tela principal.

Alteração da imagem

5 Impressão 47

Impressão

Esta seção apresenta tarefas de impressão, tais como:

 Orientação da mídia  Instruções básicas de impressão  Seleção do compartimento de saída  Impressão em envelopes  Impressão em papel especial  Utilização de recursos do driver  Primeira página diferente  Página externa em branco  Personalização da operação da Bandeja 1  Impressão por tipo e tamanho de papel  Recursos de retenção de trabalho  Impressão de um trabalho particular  Armazenamento de um trabalho de impressão  Criação de uma Cópia rápida de um trabalho  Cópia com espera de um trabalho  Impressão com o Receptor HP Fast InfraRed (FIR) opcional  Interrupção e continuação da impressão

5 Impressão 48

Orientação da mídia

Para orientar os tipos e tamanhos de mídia, determine a bandeja a partir da qual será impressa e se será impressa em dúplex (impressa em ambos os lados).

Impressa em

Tipo de mídia Bandeja

dúplex Oriente a mídia desta forma

Carta ou A4, incluindo o papel timbrado (com gramatura de até 216 g/m (bond de 58 lb.)

)

1 Não Coloque a margem longa na direção da alimentação

do papel e o lado a ser impresso voltado para cima.

1 Sim Coloque a margem longa na direção da alimentação

do papel, com o primeiro lado a ser impresso voltado para baixo.

Orientação da mídia

5 Impressão 49

Impressa em

Tipo de mídia Bandeja

dúplex Oriente a mídia desta forma

Carta ou A4, incluindo o papel timbrado (com gramatura de até 199 g/m

)

(bond de 53 lb.)

Carta ou A4, incluindo o papel timbrado (com gramatura de até 199 g/m

)

(bond de 53 lb.)

2, 3 ou 4 Não Coloque a margem longa na direção da alimentação

do papel e o lado a ser impresso voltado para baixo.

2, 3 ou 4 Sim Coloque a margem longa na direção da alimentação

do papel, com o primeiro lado a ser impresso voltado para cima.

Orientação da mídia

5 Impressão 50

Impressa em

Tipo de mídia Bandeja

dúplex Oriente a mídia desta forma

Outros tamanhos padrão e personalizados (com gramatura de até 216 g/m

)

(bond de 58 lb.)

Outros tamanhos padrão e personalizados (com gramatura de até 216 g/m

)

(bond de 58 lb.)

1 Não Coloque a margem longa (até 312 mm) na direção da

alimentação do papel e o lado a ser impresso voltado para cima. No caso de mídias com margem longa superior a 312 mm, alimente a margem curta, começando pela parte superior da página.

1 Sim Coloque a margem longa (até 312 mm) na direção da

alimentação do papel, com o primeiro lado a ser impresso voltado para baixo. No caso de mídias com margem longa superior a 312 mm, alimente a margem curta, começando pela parte inferior da página.

Orientação da mídia

5 Impressão 51

Impressa em

Tipo de mídia Bandeja

dúplex Oriente a mídia desta forma

Outros tamanhos padrão e personalizados (com gramatura de até 199 g/m

)

(bond de 53 lb.)

Outros tamanhos padrão e personalizados (com gramatura de até 199 g/m

)

(bond de 53 lb.)

2, 3 ou 4 Não Coloque a margem longa (até 297 mm) na direção da

alimentação do papel e o lado a ser impresso voltado para baixo. No caso de mídias com margem longa superior a 297 mm, alimente a margem curta, começando pela parte superior da página.

2, 3 ou 4 Sim Coloque a margem longa (até 297 mm) na direção da

alimentação do papel, com o primeiro lado a ser impresso voltado para cima. No caso de mídias com margem longa superior a 297 mm, alimente a margem curta, começando pela parte inferior da página.

Orientação da mídia

5 Impressão 52

Impressa em

Tipo de mídia Bandeja

dúplex Oriente a mídia desta forma

Carta ou A4 perfurado (com gramatura de até 216 g/m

)

(bond de 58 lb.)

Carta ou A4 perfurado (com gramatura de até 216 g/m

)

(bond de 58 lb.)

1 Não Coloque a margem longa com furos na direção da

alimentação do papel e o lado a ser impresso voltado para cima.

1 Sim Coloque a margem longa sem furos na direção da

alimentação do papel, com o primeiro lado a ser impresso voltado para baixo.

Orientação da mídia

5 Impressão 53

Impressa em

Tipo de mídia Bandeja

dúplex Oriente a mídia desta forma

Carta ou A4 perfurado (com gramatura de até 199 g/m

)

(bond de 53 lb.)

Carta ou A4 perfurado (com gramatura de até 199 g/m

)

(bond de 53 lb.)

2, 3 ou 4 Não Coloque a margem longa com furos na direção da

alimentação do papel e o lado a ser impresso voltado para baixo.

2, 3 ou 4 Sim Coloque a margem longa sem furos na direção da

alimentação do papel, com o primeiro lado a ser impresso voltado para cima.

Orientação da mídia

5 Impressão 54

Impressa em

Tipo de mídia Bandeja

dúplex Oriente a mídia desta forma

Etiquetas, papéis tamanho Carta/A4 ou transparências

Envelopes Somente a

Somente a Bandeja 1

Bandeja 1

Não (Nunca dúplex)

Coloque a margem longa na direção da alimentação do papel e o lado a ser impresso voltado para cima.

Coloque a margem curta na direção da alimentação do papel; com o lado a ser impresso voltado para cima. Se a altura do envelope ultrapassar 19 cm, alimente primeiro a aba. Caso contrário, alimente a aba voltada para a parte traseira do produto.

Orientação da mídia

5 Impressão 55

Instruções básicas de impressão

Esta seção apresenta as instruções básicas de impressão na configuração de opções a partir do driver deste produto (Windows) ou da Apple LaserWriter (Macintosh). Se possível, tente configurar as opções do produto a partir do programa em que você estiver trabalhando ou a partir da caixa de diálogo Imprimir. A maioria dos programas Windows e Macintosh permitem a configuração das opções do produto dessa maneira. Se uma configuração não estiver disponível no programa ou no driver, você deverá defini-la no painel de controle do produto.

Para imprimir

1 Verifique se o papel está carregado no produto. Consulte o guia de introdução no CD do produto ou no site

www.hp.com/suppor t/lj9000

2 Caso tenha carregado uma mídia de tamanho personalizado na Bandeja 2, 3 ou 4, ou uma mídia de qualquer tamanho

na Bandeja 1, configure a bandeja para que reconheça o tamanho de papel carregado. Consulte o guia de introdução no

CD do produto ou no site www.hp.com/support/lj9000 3 Defina o tamanho do papel.

 Para Windows: No menu Arquivo, clique em Configurar página ou Imprimir. Se você escolheu Imprimir, verifique se

este produto está selecionado e clique em Propriedades.

 Para Macintosh: No menu Arquivo, selecione Configurar página. Verifique se este produto está selecionado.

e “Orientação da mídia” na página 48 para obter instruções.

4 Na caixa de tamanho de papel, selecione um destes itens:

 O nome atribuído ao tamanho do papel que está sendo utilizado.

 Personalizado

5 Selecione a orientação Retrato ou Pa i s agem . 6 Se o driver ainda não estiver aberto, no menu Arquivo, clique em Im primir. Em programas do Windows, clique também

em Propriedades.

Instruções básicas de impressão

5 Impressão 56

7 Na caixa de origem de papel, selecione a bandeja da qual você deseja retirar papel ou selecione o tipo e o tamanho do

papel. Consulte “ 8 Selecione quaisquer outras configurações desejadas, como capacidade dúplex, marcas d'água ou uma primeira página

diferente. Para obter mais informações sobre essas configurações, consulte as tarefas desta seção. 9 O compar timento de saída padrão é o local de saída padrão. Utilize este local como saída da maioria dos tipos de mídia,

incluindo etiquetas, transparências e papel de gramatura alta. Outra alternativa é selecionar um acessório de saída,

como o empilhador ou o grampeador/empilhador. 10 Selecione o comando Imprimir para imprimir o trabalho.

Impressão por tipo e tamanho de papel” na página 70.

Instruções básicas de impressão

5 Impressão 57

Seleção do compartimento de saída

Consulte “Seleção do compar timento de saída” na página 42 para obter mais informações sobre a seleção de um compartimento de saída.

Seleção de um local de saída

Você pode selecionar um local (compartimento) de saída através do programa ou driver. (O local e o modo como você faz as seleções depende do programa ou driver.) Se não conseguir selecionar um local de saída a partir do programa ou driver, defina o local de saída do produto padrão a partir do painel de controle do produto.

Para selecionar um local de saída a partir do painel de controle

1 Toque em Menu. 2 Toque em Dispositivo de configuração. 3 Toque em Imprimindo. 4 Vá para Destino do papel e toque em Destino do papel para visualizar as opções do compartimento de saída. 5 Vá para o compartimento de saída ou dispositivo desejado e toque em OK. Um asterisco (*) é exibido ao lado da

seleção.

Seleção do compartimento de saída

5 Impressão 58

Impressão em envelopes

Você pode imprimir envelopes através da Bandeja 1, que suporta até 10 envelopes. Muitos tipos de envelopes podem ser impressos a partir da Bandeja 1.

O desempenho da impressão depende da estrutura do envelope. Sempre teste alguns envelopes como amostra antes de adquirir uma grande quantidade. Para obter especificações de envelope, consulte o guia de introdução no CD do produto, ou vá para o site www.hp.com/support/lj9000

CUIDADO Envelopes com grampos, fechos, janelas, revestimentos, elementos auto-adesivos expostos ou outros materiais

sintéticos podem danificar gravemente o produto. Não utilize envelopes com adesivos sensíveis à pressão.

Estas são as etapas básicas para imprimir envelopes:

1 Carregue os envelopes. Consulte “ 2 Mova as alavancas do fusor. Consulte “ 3 Envie o trabalho de impressão. Consulte “

Para carregar envelopes na Bandeja 1” na página 59.

Para alterar as alavancas do fusor” na página 60.

Para imprimir envelopes a partir de um programa” na página 61.

Impressão em envelopes

5 Impressão 59

Para carregar envelopes na Bandeja 1

1 Abra a Bandeja 1, mas não puxe sua extensão para fora. (A alimentação da

maioria dos envelopes é melhor sem a extensão, entretanto envelopes muito

grandes podem necessitar da extensão.) 2 Carregue até 10 envelopes no centro da Bandeja 1, com o lado a ser impresso

voltado para cima e a área de postagem em direção ao produto. Deslize os

envelopes para dentro do produto o máximo possível, sem forçá-los. 3 Ajuste as guias para que toquem a pilha de envelopes sem curvá-los. Ver ifique

se os envelopes estão encaixados embaixo das lingüetas das guias.

4 Altere as alavancas do fusor (consulte “

página 60).

Para alterar as alavancas do fusor” na

Impressão em envelopes

5 Impressão 60

Para alterar as alavancas do fusor

1 Mova o dispositivo de saída do produto para obter acesso à porta esquerda. 2 Abra a porta esquerda.

ADVERTÊNCIA!

Evite tocar na área de fusão adjacente, como mostrado na etapa 2. Ela pode estar QUENTE.

3 Localize e levante as duas alavancas azuis em forma de “T” . 4 Pressione para baixo as alavancas do fusor após imprimir um envelope. 5 Feche a porta esquerda.

Impressão em envelopes

5 Impressão 61

Para imprimir envelopes a par tir de um programa

1 Carregue envelopes na Bandeja 1. 2 No programa ou driver, especifique a Bandeja 1 ou Automát ico. Ou selecione a origem do papel. 3 Defina o tamanho e o tipo de envelope apropriados. Para obter especificações de envelope, consulte o guia de

introdução no CD do produto, ou vá para o site www.hp.com/support/lj9000

4 Se o programa não formatar automaticamente um envelope, especifique “Retrato” como orientação de página.

CUIDADO Para evitar congestionamentos, não remova nem insira um envelope após iniciar a impressão.

5 Defina as margens em pelo menos 15 mm de distância das margens do envelope. Para obter uma impressão de melhor

qualidade, defina as margens para um endereço de retorno e correspondência (são oferecidas as margens de endereço

típicas para um envelope comercial nº 10 ou DL). Evite imprimir na área em que as três abas traseiras se encontram, no

verso de um envelope. 6 Para imprimir por tipo e tamanho de papel, consulte o guia de introdução no CD do produto, ou vá para o site

www.hp.com/suppor t/lj9000

7 Selecione o Compar timento 1 como local de saída, se você imprimir envelopes no empilhador ou

grampeador/empilhador. Se imprimir envelopes no dispositivo de acabamento multifunção, selecione o compartimento

Empilhador como local de saída.

8 Quando concluir, pressione novamente para baixo as alavancas do fusor.

CUIDADO Se as alavancas não estiverem pressionadas para baixo, quando tipos de papel padrão forem utilizados, a qualidade

da impressão será baixa.

Impressão em envelopes

5 Impressão 62

Impressão em papel especial

Esta seção contém diretrizes para a impressão em mídia especial, que inclui papel timbrado, transparências, imagens sofisticadas, postais, tamanho personalizado e papel de gramatura alta.

Impressão em papel timbrado, perfurado ou pré-impresso (em um único lado)

 Ao imprimir em papel timbrado, perfurado ou pré-impresso, é importante que a orientação do papel esteja correta.

Consulte “

 Se o papel tiver gramatura superior a 199 g/m

somente na Bandeja 1. Para obter especificações completas sobre o papel, consulte o guia de introdução no CD do

produto, ou vá para o site www.hp.com/support/lj9000

 Ao imprimir em ambos os lados do papel perfurado, selecione papel perfurado como o tipo de papel no menu Manuseio

do papel do painel de controle e papel perfurado no driver.

Impressão em etiquetas

 Oriente as etiquetas de acordo com as diretrizes de “Orientação da mídia” na página 48.

Orientação da mídia” na página 48 para obter instruções.

(bond de 53 lb.) e inferior a 216 g/m2 (bond de 58 lb.), carregue-o

 Imprima uma pilha de no máximo 50 folhas de etiquetas a partir da Bandeja 1.  Utilize somente etiquetas recomendadas para impressoras a laser. Verifique se as etiquetas se encontram dentro das

especificações corretas. (Consulte o guia de introdução no CD do produto, ou vá para o site

www.hp.com/suppor t/lj9000

CUIDADO Se essas instruções forem desconsideradas, podem ser causados danos ao produto.

Impressão em papel especial

5 Impressão 63

Cuidados especiais:

 Não carregue a Bandeja 1 até a capacidade máxima, pois a etiqueta tem maior gramatura do que o papel.  Não utilize etiquetas que estejam descolando da folha de suporte, enrugadas ou danificadas.  Não utilize etiquetas que estejam com a folha de suporte exposta. (As etiquetas devem cobrir toda a folha de suporte,

sem que haja espaços expostos.)

 Não utilize uma folha de etiquetas mais de uma vez. O adesivo é projetado somente para uma passagem pelo produto.  Não imprima em ambos os lados das etiquetas.

Impressão em transparências

 As transparências utilizadas neste produto devem ser capazes de suportar 200° C (392° F), que é a temperatura máxima

do produto.

 Utilize somente as transparências recomendadas para uso em impressoras a laser.  Utilize o compartimento de saída padrão para transparências.

CUIDADO Não tente imprimir em ambos os lados das transparências. Não tente imprimir envelopes, papel personalizado ou

papel com gramatura superior a 199 g/m2 (53 lb.). Poderão ocorrer danos ou congestionamentos no produto.

Impressão em papel especial

5 Impressão 64

Diretrizes para papel de tamanho personalizado, cartolina e papel de gramatura alta

 Você pode imprimir papel de tamanho personalizado a partir da Bandeja 1, 2, 3 ou 4.  Qualquer tamanho de papel com gramatura superior a 199 g/m

Para obter especificações de envelope, consulte o guia de introdução no CD do produto, ou vá para o site

www.hp.com/suppor t/lj9000

 Se você estiver imprimindo a partir da Bandeja 1, a margem do papel que é alimentada no produto deverá ter pelo

menos 98 mm de largura (e, no máximo, 312 mm) para permitir que os rolos internos do produto prendam o papel.

Calculando a partir da margem anterior até a margem traseira do papel, o comprimento deve ser de no mínimo 191 mm

e no máximo 470 mm.

 Se você estiver imprimindo a partir da Bandeja 2 ou Bandeja 3, a margem do papel que é alimentada no produto deverá

ter pelo menos 148 mm de largura (e, no máximo, 297 mm) para permitir que os rolos internos do produto prendam o

papel. Calculando a partir da margem anterior até a margem traseira do papel, o comprimento deve ser de no mínimo

210 mm e no máximo 432 mm.

 Se você estiver imprimindo a partir da Bandeja 4, a margem do papel que é alimentada no produto deverá ter pelo

menos 182 mm de largura (e, no máximo, 297 mm) para permitir que os rolos internos do produto prendam o papel.

Calculando a partir da margem anterior até a margem traseira do papel, o comprimento deve ser de no mínimo 210 mm

e no máximo 432 mm.

(53 lb.) deve ser impresso apenas a partir da Bandeja 1.

Impressão em papel especial

Como o produto tem a capacidade de imprimir em papel de tamanho especial de no máximo 312 x 470 mm, é possível imprimir imagens especiais de no máximo 297 x 450 mm, com marcas de corte a par tir da Bandeja 1. Consulte a ajuda do programa para obter mais informações.

Impressão em papel especial

5 Impressão 65

Utilização de recursos do driver

Quando você imprime a partir do software, muitos dos recursos do produto ficam disponíveis a partir do driver. Para obter acesso aos drivers do Windows, consulte “

Nota As configurações do driver e do software geralmente substituem as configurações do painel de controle.

(As configurações do software geralmente anulam as configurações feitas no driver.)

Intercalação no produto

O recurso de intercalação do produto permite a impressão de vários originais, oferecendo estas vantagens:

 tráfego de rede reduzido  retorno mais rápido ao aplicativo  todos os documentos originais

Como salvar as informações de configuração do produto

Os drivers permitem que as configurações do produto utilizadas com maior freqüência sejam salvas como padrão. Por exemplo, o dr iver poderia ser configurado para imprimir no tamanho de papel car ta, orientação vertical, com seleção de bandeja automática (a partir da prim eira bandeja disponível).

Para obter acesso ao driver Windows” na página 18.

Os drivers de PCL 6 e PCL 5e para Windows permitirão que você salve as configurações do produto para vários tipos de trabalhos de impressão. Por exemplo, talvez você deseje criar uma configuração rápida para envelopes ou para imprimir a primeira página de um documento em papel timbrado.

Novos recursos do driver

Procure as opções Configurações rápida s, Dimensionar para ajustar (qualquer tamanho de página para qualquer outro tamanho de página) e Impressão de folhetos no driver para Windows, ou consulte a ajuda do driver para obter mais informações.

Utilização de recursos do driver

5 Impressão 66

Impressão de marcas d'água

Uma marca d’água é um aviso, como “Confidencial”, impresso no fundo de todas as páginas de um documento. Verifique as opções disponíveis no driver ou consulte a ajuda on-line do driver para obter mais informações.

No caso do Macintosh, é possível selecionar “Personalizado” e especificar o texto escolhido, dependendo da versão do driver.

Utilização de recursos do driver

5 Impressão 67

Primeira página diferente

Para imprimir uma primeira página diferente

Siga estas instruções para imprimir uma primeira página diferente das outras páginas no trabalho de impressão.

1 No caso do Windows, selecione “Utilizar papel diferente para primeira página”

no driver. Escolha Bandeja 1 (ou alimentação manual) para a primeira página e

uma das outras bandejas para as páginas restantes. Coloque o papel para a

primeira página na Bandeja 1. (No caso de alimentação manual, coloque o

papel na bandeja 1 após o envio do trabalho para o produto e após este ter

solicitado papel.) Para carregar a Bandeja 1, coloque o papel com o lado a ser

impresso voltado para cima e a margem superior da página em direção à parte

posterior do produto.

No caso de computadores Macintosh, selecione “Primeira de” e “Restante de”

na caixa de diálogo da impressora.

Nota

Onde e como você faz as seleções dependem do software ou do driver associado. (Algumas opções estão disponíveis somente no driver.)

2 Carregue o papel para as páginas restantes do documento em uma outra

bandeja. Você pode selecionar a primeira página e as páginas restantes por

tipo de papel. Para obter mais informações, consulte “

tamanho de papel” na página 70.

Primeira página diferente

Impressão por tipo e

5 Impressão 68

Página externa em branco

Esta opção permite que você acrescente páginas externas ao final de um trabalho de impressão. No caso do Windows, selecione Utilizar papel diferente para primeira página na guia Papel do driver e, em seguida,

escolha Página externa. Em seguida, selecione a origem do papel a ser utilizada na página externa. Para desativar o recurso, selecione Sem página externa.

Impressão de várias páginas em uma folha de papel

É possível imprimir mais de uma página em uma mesma folha de papel. Esse recurso está disponível em alguns drivers e fornece um modo eficiente e barato de imprimir páginas de rascunho.

Para imprimir mais de uma página em uma folha de papel, procure uma opção layout ou páginas por folha no driver. (Às vezes, isso é chamado de impressão de 2, 4 ou n páginas por folha.)

Impressão da esquerda para a direita

Página externa em branco

5 Impressão 69

Personalização da operação da Bandeja 1

Personalize a Bandeja 1 para adequá-la a suas necessidades de impressão. O produto pode ser configurado para imprimir a partir da Bandeja 1: Quando a bandeja está carregada (Modo Bandeja 1 configurado para Primeira). A velocidade de impressão deve ser mais

lenta do que o normal.

 Somente quando o tipo de papel carregado é solicitado especificamente. Modo Bandeja 1 deve ser configurado para

Cassete.

Impressão a partir da Bandeja 1 quando o papel carregado é solicitado

Quando Modo Bandeja 1 é configurado para Cassete, o produto trata a Bandeja 1 como as bandejas internas. Em vez de procurar papel primeiramente na Bandeja 1, o produto puxa o papel começando da bandeja inferior para cima ou da bandeja que corresponda às configurações de tipo ou tamanho selecionadas no programa a partir do qual você estiver imprimindo.

No programa ou na caixa de diálogo Imprimir, configure o tipo e o tamanho de uma bandeja, se possível. Caso isso não seja possível, configure o tipo e o tamanho a partir do painel de controle do produto. (Consulte “

papel” na página 70.)

Quando Modo Bandeja 1 é configurado para Cassete, você pode configurar o tamanho da mídia para Bandeja 1. Escolha Tamanho da Bandeja 1 para obter uma lista de tamanhos padrão. Escolha um tamanho e toque em OK. No caso de um tamanho personalizado, escolha Bandeja 1 personalizadae digite as dimensões da mídia de tamanho personalizado.

Impressão por tipo e tamanho de

Alimentação manual de papel a partir da Bandeja 1

O recurso de alimentação manual é uma outra forma de imprimir em papel especial a partir da Bandeja 1, como envelopes ou papel timbrado. Se for selecionada a alimentação manual, o produto imprimirá somente a partir da Bandeja 1.

Quando o papel for carregado na Bandeja 1, defina o modo na Bandeja 1 no menu Manuseio de papel como Primeiro modo.

Personalização da operação da Bandeja 1

5 Impressão 70

Impressão por tipo e tamanho de papel

É possível configurar o produto para selecionar papel por tipo (como comum ou timbrado) e tamanho (como carta ou A4), mas não por origem (uma bandeja de papel).

Benefícios da impressão por tipo e tamanho de papel

Se você usa vários tipos de papel com freqüência, uma vez que as bandejas estejam corretamente configuradas, não será mais necessário conferir qual papel está carregado em cada bandeja antes de imprimir. Isso é particularmente útil quando o produto é compartilhado e mais de uma pessoa carrega ou remove papel.

A impressão por tipo e tamanho de papel é uma maneira de garantir que os trabalhos de impressão sejam sempre impressos no papel desejado.

Para configurar o tipo de papel ou mídia carregado quando você não tiver certeza do tipo a ser escolhido (como bond ou reciclado), verifique a etiqueta na embalagem do papel. Para obter os tipos de papel suportados, consulte o guia de introdução no CD do produto, ou vá para o site www.hp.com/support/lj9000

Nota As configurações de tipo e tamanho também podem ser configuradas a partir do software HP Web Jetadmin no caso

de produtos em rede. Consulte a ajuda on-line do driver.

Impressão por tipo e tamanho de papel

5 Impressão 71

Para imprimir por tipo e tamanho de papel

Nota As configurações do driver e do software anulam as configurações feitas no painel de controle. (As configurações do

software geralmente anulam as configurações fe itas no driver.)

1 Carregue e ajuste as bandejas. Consulte o guia de introdução no CD do produto ou no site www.hp.com/support/lj9000 2 Na tela de toque do visor gráfico, toque em Menu e em Manuseio de papel. 3 Siga um destes procedimentos:

 Para permitir que o produto puxe automaticamente o tipo e o tamanho de papel carregado na Bandeja 1: Configure o

Modo de Bandeja 1 para Primeiro.

 Para imprimir por tipo e tamanho a partir da Bandeja 1, mas com o produto indicando que é necessário carregar papel

antes de imprimir: Configure o Modo da bandeja para Cassete. Toque em Tamanho da Bandeja 1 e selecione o tamanho carregado. Toque em Tipo da Bandeja 1 e selecione o tipo de mídia.

 Para imprimir por tipo e tamanho a partir da Bandeja 2, 3 ou 4 quando a bandeja estiver carregada com o papel de

tamanho padrão: Configure o tipo. O tamanho é detectado automaticamente.

 Para imprimir por tipo e tamanho a partir da Bandeja 2, 3 ou 4 quando a bandeja estiver carregada com um papel de

tamanho personalizado: Configure o tamanho e o tipo. Para o tamanho, selecione Personalizado e, em seguida, configure os valores, utilizando as medidas das guias das bandejas.

4 No programa ou driver, selecione o tipo e o tamanho de papel. Para imprimir por tipo e tamanho, talvez seja necessário descarregar ou fechar a Bandeja 1, ou ainda configurar a Bandeja 1

como modo Cassete. Para obter mais informações, consulte “

Menu Manuseio de papel” na página 197.

Impressão por tipo e tamanho de papel

5 Impressão 72

Recursos de retenção de trabalho

Os quatro recursos de trabalho especiais disponíveis para este produto são: Trabalhos particulares, armazenados, de cópia rápida e de cópia com espera.

Siga as instruções a seguir para obter acesso aos recursos de retenção de trabalho no computador. Em seguida, consulte a seção específica para obter o tipo de trabalho a ser criado.

CUIDADO Se o produto for desligado, todos os trabalhos de cópia rápida, de cópia com espera e particulares serão excluídos.

Para obter acesso aos recursos de armazenamento de trabalho

Para W in do ws 1 No menu Arquivo, clique em Imprimir. 2 Clique em Propriedades e, em seguida, clique na guia Destino. 3 Em Recursos de destino, clique em Opções para exibir Opções de armazenamento de trabalho.

Para Macintosh

Em drivers mais novos: Selecione Retenção de trabalho no menu pull-down da caixa de diálogo Imprimir. Em drivers antigos, selecione Opções específicas de impressora.

Recursos de retenção de trabalho

5 Impressão 73

Impressão de um trabalho particular

O recurso de impressão particular per mite a um usuário especificar que um trabalho não seja impresso até liberá-lo utilizando um número de identificação pessoal (PIN) com quatro dígitos pelo painel de controle do produto. O usuár io especifica o PIN no driver e esse número é enviado para o produto como parte do trabalho de impressão.

Para criar trabalhos particulares

Para especificar que um trabalho é particular a partir do driver, selecione a opção Trabalho particular, insira um Nome de usuário e um Nome de trabalho e digite um PIN com 4 dígitos. O trabalho não será impresso até que você digite o PIN no painel de controle.

Liberação de trabalhos particulares

O usuário pode imprimir um trabalho particular a partir do painel de controle.

Para liberar trabalhos particulares

1 Toque em Menu. 2 Toque em Recuperar trabalho. 3 Vá para Nome de usuário. 4 Vá para o seu trabalho. 5 Toque em Imprimir e em OK. (O íconeImprimir deve ter ao lado dele.) 6 Utilize o teclado numérico para digitar o PIN e toque em OK.

Impressão de um trabalho particular

5 Impressão 74

Exclusão de um trabalho particular

Um trabalho particular é automaticamente excluído do disco rígido do produto, após o usuário ter liberado esse trabalho para impressão. Se desejar excluir o trabalho sem imprimi-lo, utilize este procedimento.

Para excluir trabalhos particulares

1 Toque em Menu. 2 Toque em Recuperar trabalho. 3 Vá para Nome de usuário. 4 Vá para o seu trabalho. 5 Vá para Excluir e toque em OK. (Excluir deve possuir ao lado dele.) 6 Utilize o teclado numérico para digitar o PIN e toque em OK.

Impressão de um trabalho particular

5 Impressão 75

Armazenamento de um trabalho de impressão

O usuário pode fazer o download de um trabalho de impressão para o disco rígido do produto, sem imprimi-lo. O usuário pode imprimir esse trabalho a qualquer momento pelo painel de controle do produto. Por exemplo, um usuário pode desejar fazer o download de um formulário pessoal, calendário, planilha de horários ou formulário contábil para que outros usuários possam acessar e imprimir.

Para armazenar um trabalho de impressão no disco rígido, selecione no driver a opção Trabalho armazenado durante a impressão a partir do produto.

Nota O recurso trabalho armazenado utilizará a memória RAM do produto disponível, caso este não possua um disco rígido

instalado. Para a utilização moderada ou pesada deste recurso, a HP recomenda a instalação de um disco rígido opcional.

Para criar trabalhos armazenados

No driver, selecione a opção Trabalho armazenado. Digite um nome de usuário e um nome de trabalho. O trabalho só será impresso quando alguém o solicitar no produto. Consulte “

Impressão de um trabalho armazenado” na página 75.

Impressão de um trabalho armazenado

O usuário pode imprimir um trabalho armazenado no disco rígido do produto a partir do painel de controle.

Para imprimir de um trabalho armazenado

1 Toque em Menu. 2 Vá para Recuperar trabalho. 3 Toque em Nome de usuário para visualizar uma lista de trabalhos. 4 Vá para o seu trabalho e toque em OK. 5 Para imprimir o número de cópias padrão, toque em Continuar. A tela mudará para Cópias=n. Para alterar o número,

utilize o teclado numérico ou vá até para selecionar um novo número e toque em OK. Se Imprimir possuir ao lado dele, significa que o trabalho é particular e necessita de um PIN. Consulte “

trabalho particular” na página 73.

Armazenamento de um trabalho de impressão

Impressão de um

5 Impressão 76

Exclusão de um trabalho armazenado

Os trabalhos armazenados no disco rígido do produto podem ser excluídos a partir do painel de controle.

Para excluir um trabalho armazenado

1 Toque em Menu. 2 Toque em Recuperar trabalho. 3 Toque em Nome de usuário para visualizar uma lista de trabalhos. 4 Vá para o seu trabalho e toque em OK. 5 Vá para Excluir e toque em OK.

Se Excluir possuir ao lado dele, significa que um PIN deve ser excluído do trabalho. Consulte “

particular” na página 73.

Impressão de um trabalho

Armazenamento de um trabalho de impressão

5 Impressão 77

Criação de uma Cópia rápida de um trabalho

O recurso Cópia rápida imprime o número de cópias solicitado de um trabalho e armazena uma cópia no disco rígido do produto. Cópias adicionais do trabalho podem ser impressas posteriormente. Esse recurso pode ser desativado a partir do driver.

O número padrão de diferentes trabalhos de Cópia rápida que podem ser armazenados no produto é 32. No painel de controle, é possível configurar um número padrão diferente. Consulte “

página 213.

Para criar trabalhos de Cópia rápida

CUIDADO Se o produto precisar de espaço adicional para armazenar trabalhos de Cópia rápida mais recentes, ele excluirá

outros trabalhos de Cópia rápida que estejam armazenados, começando pelo trabalho mais antigo. Para armazenar permanentemente o trabalho e evitar que o produto o exclua, quando precisar de espaço, selecione a opção Trabalho armazenado, em vez de Cópia rápida.

No driver, selecione a opção Cópia rápida. Digite um nome de usuário e um nome de trabalho. Quando o trabalho é enviado para impressão, o produto imprime o número de cópias definido no driver. Para imprimir mais

cópias rápidas no produto, consulte “

Impressão de cópias adicionais de trabalhos de Cópia rápida” na página 78.

LIMITE DE ARMAZENAMENTO DE TRABALHOS=32” na

Criação de uma Cópia rápida de um trabalho

5 Impressão 78

Impressão de cópias adicionais de trabalhos de Cópia rápida

Esta seção descreve como imprimir cópias adicionais de um trabalho armazenado no disco rígido do produto a partir do painel de controle.

Para imprimir mais cópias de um trabalho de Cópia rápida

1 Toque em Menu. 2 Toque em Recuperar trabalho. 3 Toque em Nome de usuário para visualizar uma lista de trabalhos. 4 Vá para o seu trabalho e toque em OK. 5 Para imprimir o número padrão de cópias, vá até a próxima etapa. Para verificar ou alterar o número de cópias a serem

impressas, execute este procedimento:

a Vá para Cópias. O número de cópias a serem impressas aparece na parte superior da janela.

b Para alterar o número, utilize o teclado numérico ou selecione um novo número e toque em OK. 6 Vá para Imprimir e pressione I

Se Imprimir possuir ao lado dele, significa que o trabalho precisa de um PIN para ser impresso. Consulte “

um trabalho particular” na página 73.

Criação de uma Cópia rápida de um trabalho

NICIAR. O trabalho é impresso

Impressão de

5 Impressão 79

Exclusão de um trabalho de Cópia rápida

Exclua um trabalho de Cópia rápida no produto quando não precisar mais dele. Se o produto precisar de espaço adicional para armazenar novos trabalhos de Cópia rápida, ele excluirá automaticamente outros trabalhos de Cópia rápida que estejam armazenados, começando pelo trabalho mais antigo.

Nota Trabalhos de cópia rápida armazenados também podem ser excluídos a partir do painel de controle ou a partir do

HP Web Jetadmin.

Para excluir um trabalho de Cópia rápida

1 Toque em Menu. 2 Toque em Recuperar trabalho. 3 Toque em NOME DE USUÁRIO para visualizar uma lista de trabalhos. 4 Vá para o seu trabalho. 5 Vá para Excluir e toque em OK.

Se Excluir possuir ao lado dele, significa que um PIN deve ser excluído do trabalho. Consulte “

particular” na página 73.

Criação de uma Cópia rápida de um trabalho

Impressão de um trabalho

5 Impressão 80

Cópia com espera de um trabalho

O recurso de cópia com espera proporciona uma forma rápida e fácil para imprimir e verificar uma cópia de um trabalho e, em seguida, imprimir cópias adicionais.

Para armazenar permanentemente o trabalho e evitar que o produto o exclua quando precisar de mais espaço, selecione a opção Trabalho armazenado no driver.

Para criar um trabalho de cópia com espera

CUIDADO Se o produto precisar de espaço adicional para armazenar trabalhos de cópia com espera mais recentes, ele excluirá

outros trabalhos de cópia com espera que estejam armazenados, começando pelo trabalho mais antigo. Para armazenar permanentemente o trabalho e evitar que o produto o exclua quando precisar de espaço, selecione a opção Trabalho armazenado no driver, em vez de Cópia com espera.

No driver, selecione a opção Cópia com espera. Digite um nome de usuário e um nome de trabalho. O produto imprime uma cópia do trabalho para verificação. Em seguida, consulte “

trabalho retido” na página 80.

Impressão de cópias restantes de um trabalho retido

O usuário pode imprimir as cópias restantes de um trabalho retido no disco rígido do produto a partir do painel de controle.

Para imprimir um trabalho de cópia com espera

1 Toque em Menu. 2 Toque em Recuperar trabalho. 3 Vá até NOME DE USUÁRIO e toque em Continuar. 4 Vá para o seu trabalho e toque em OK. 5 Vá para Imprimir e pressione I

Se Imprimir possuir ao lado dele, significa que o trabalho precisa de um PIN para ser impresso. Consulte “

um trabalho particular” na página 73.

Cópia com espera de um trabalho

Impressão de cópias restantes de um

NICIAR. O trabalho imprime as cópias restantes, solicitadas do computador.

Impressão de

5 Impressão 81

Exclusão de um trabalho retido

Quando um usuário envia um trabalho com espera, o produto exclui automaticamente o trabalho com espera anterior do usuário. Se ainda não houver um trabalho com espera anterior com o mesmo nome, mas houver necessidade de espaço adicional, o produto pode excluir outros trabalhos com espera, iniciando pelo mais antigo.

Para excluir um trabalho de cópia com espera

1 Toque em Menu. 2 Toque em Recuperar trabalho. 3 Toque em NOME DE USUÁRIO para visualizar uma lista de trabalhos. 4 Vá para o seu trabalho e toque em Continuar. 5 Vá para Excluir e pressione OK.

Se Excluir possuir ao lado dele, significa que um PIN deve ser excluído do trabalho. Consulte “

particular” na página 73.

Impressão de um trabalho

Cópia com espera de um trabalho

5 Impressão 82

Impressão com o Receptor HP Fast InfraRed (FIR) opcional

O Receptor HP Fast InfraRed (FIR) opcional ativa a impressão sem fio a partir de qualquer dispositivo portátil compatível com IrDA (como um computador laptop) para os produtos HP LaserJet série 9000.

A conexão de impressão é mantida posicionando-se a porta de envio FIR dentro da faixa de operação. Observe que a conexão pode ser bloqueada por objetos, como mão, papel, luz solar direta ou qualquer luz que incida em uma das portas FIR.

Nota Para obter mais informações, consulte o guia do usuário para localizar o Conector HP Fast InfraRed.

Configuração para impressão com o Windows 9X

Antes de iniciar o driver Fast InfraRed, conclua as seguintes etapas:

1 Clique em Iniciar, em Configurações e, em seguida, em Impressoras. 2 Selecione a HP LaserJet 9000mfp ou a HP LaserJet 9000Lmfp como impressora padrão. 3 Na mesma pasta Impressoras, escolha Propriedades, escolha Detalhes e verifique se a Porta LPT do Virtual Infrared

está selecionada. 4 Selecione o arquivo a ser impresso.

Impressão com o Receptor HP Fast InfraRed (FIR) opcional

5 Impressão 83

Impressão de um trabalho com o FIR

Dependendo do tamanho do trabalho, a impressão com o Receptor HP Fast InfraRed poderá ser mais lenta do que com um cabo conectado diretamente à porta paralela.

Para imprimir um trabalho

1 Alinhe o laptop (ou outro dispositivo portátil equipado com uma janela

FIR compatível com IrDA) a 1 metro, no máximo, do Conector HP FIR. A

janela FIR deve formar um ângulo de mais ou menos 15 graus com o

produto para assegurar uma conexão efetiva para a impressão.

Nota

Para evitar a interrupção de uma conexão durante a impressão, verifique se a porta de envio permanece em um intervalo operacional e se não existe algo entre as portas que esteja bloqueando a transmissão, como uma mão, papel ou mesmo a luz direta do sol.

2 Imprima o trabalho. O indicador de status no Receptor HP Fast InfraRed

acende e, depois de uma curta espera, a barra de status do produto

exibe PROCESSANDO TRABALHO.

Se o indicador de status não acender, realinhe o Receptor HP Fast InfraRed com a porta FIR do dispositivo de envio, reenvie o trabalho de impressão e mantenha o alinhamento de todos os dispositivos. Se for necessário mover o equipamento (por exemplo, para adicionar papel), verifique se todos os dispositivos continuam dentro da faixa de operação para manter a conexão.

Se a conexão for interrompida antes da conclusão do trabalho de impressão, o indicador de status do Receptor HP Fast InfraRed apagará. Você tem 40 segundos para corrigir a interrupção e continuar o trabalho. Se a conexão for retomada dentro desse tempo, o indicador de status acenderá novamente.

Impressão com o Receptor HP Fast InfraRed (FIR) opcional

5 Impressão 84

Interrupção e continuação da impressão

O recurso para interromper e continuar um trabalho permite que você pare, temporariamente, o trabalho que está sendo impresso para imprimir um outro, através de uma conexão FIR. Quando o trabalho FIR for concluído, o trabalho interrompido continuará sendo impresso.

Para interromper o trabalho no produto, conecte a porta FIR a ele e envie um trabalho ao mesmo. O produto irá parar de imprimir o trabalho atual quando terminar o trabalho que está sendo impresso. Em seguida, imprimirá o trabalho enviado pela conexão de FIR. Quando o produto concluir a impressão desse trabalho, ela continuará imprimindo o trabalho original, a partir do ponto em que parou.

Interrupção e continuação da impressão

5 Impressão 85

Criação de folhetos

Para confeccionar folhetos com facilidade, você pode usar o dispositivo de acabamento multifunção escolhido como dispositivo de saída.

É possível obter acesso ao recurso de impressão de folheto por alguns programas, como programas de publicação da área de trabalho. Consulte o guia do usuário que vem com o programa para obter informações sobre como fazer folhetos.

Se estiver utilizando um programa que não suporta a criação de folhetos, é possível criar folhetos a partir dos drivers da HP.

Nota A HP recomenda que você utilize o programa para preparar e visualizar o documento a ser impresso e, em seguida,

utilize o driver da HP para imprimir e grampear na lombada do folheto.

Há três passos principais para criar um folheto a partir do driver:

 Preparação do folheto: Organize as páginas em uma folha (imposição de folheto) para criar um folheto. É possível impor

o documento a partir do programa ou utilizar o recurso de impressão de folheto no driver da HP.

 Adicionar uma capa: Adicione uma capa ao folheto selecionando uma primeira página diferente com um tipo de papel

diferente. É possível também adicionar uma capa do mesmo tipo de papel ao folheto. As capas do folheto devem ser do

mesmo tamanho que as outras folhas. Entretanto, as capas pode ter um peso diferente do restante do folheto.

 Grampeamento na lombada: O papel deve ser colocado no produto com o lado menor primeiro. O dispositivo de

acabamento multifunção grampeia o centro do folheto (na lombada). Se o folheto tiver somente uma folha de papel, o

recurso de acabamento dobrará a folha mas não a grampeará. Se o folheto tiver mais de uma folha de papel, o recurso

de acabamento grampeará e, em seguida, dobrará até 10 folhas por folheto. O recurso de impressão de folheto do dispositivo de acabamento multifunção permite que você grampeie os folhetos na

lombada e dobre-os utilizando os seguintes tamanhos de papel:

 A3  A4  Carta  Ofício  Ledger

Consulte o guia do usuário do dispositivo de acabamento multifunção em www.hp.com/lj9000 detalhadas sobre como fazer um folheto.

Criação de folhetos

para obter informações

6 Manutenção do produto 86

Manutenção do produto

Visão geral

Esta seção explica a manutenção básica do produto.

 Limpeza do produto  Manuseio do cartucho de impressão  Condições do cartucho de impressão

Visão geral

6 Manutenção do produto 87

Limpeza do produto

Limpeza do sistema de entrega do AAD

Só limpe o AAD se estiver visivelmente marcado ou sujo ou se houver queda na qualidade da cópia (como riscos).

1 Levante o AAD. 2 Localize as fitas superiores e inferiores do vidro do AAD. 3 Limpe as fitas do vidro passando um pano limpo, úmido e sem

fiapos com cuidado. Utilize um produto de limpeza com base em

amônia para umedecer o pano.

4 Localize a parte traseira branca de vinil do AAD.

Limpeza do produto

6 Manutenção do produto 88

5 Localize as fitas brancas de vinil de calibragem. 6 Limpe o supor te e as fitas de calibragem do AAD passando um pano limpo,

úmido e sem fiapos. Utilize um produto de limpeza com base em amônia para

umedecer o pano.

7 Feche o AAD.

Limpeza do produto

6 Manutenção do produto 89

Para limpar a fita superior do vidro do AAD

Se a qualidade das cópias continuar baixa, talvez você precise limpar a fita superior do vidro do AAD.

CUIDADO

Só limpe esta área se a cópia apresentar defeitos, como riscos, e se houver poeira dentro da fita do vidro. A limpeza freqüente dessa área pode fazer com que entre poeira no produto.

1 Abra a tampa do AAD. 2 Localize a trava que solta a fita superior do vidro do AAD. Empurre a trava

para a esquerda e para baixo para expor a parte interna da fita de vidro.

3 Passe cuidadosamente um pano seco e que não solte fiapos no vidro.

CUIDADO

Utilize somente um pano seco nesta área. Não utilize solventes, produtos de limpeza, água ou ar comprimido. Isso pode ocasionar danos graves ao produto.

4 Empurre a trava para cima para retornar a fita de vidro à posição normal. 5 Feche a tampa do AAD.

Limpeza do produto

6 Manutenção do produto 90

Para limpar os rolos do AAD

Você deve limpar os rolos no AAD se ocorrerem problemas de alimentação ou se os originais ficarem marcados ao sair do AAD.

1 Abra o AAD.

CUIDADO

Só limpe os rolos se ocorrerem problemas de alimentação ou se notar marcas nos originais ou poeira entre poeira no produto.

nos rolos. A limpeza freqüente dos rolos pode fazer com que

2 Localize os rolos próximos às fitas de vidro. 3 Passe cuidadosamente um pano limpo, sem fiapos e umedecido nos rolos.

CUIDADO

Não jogue água diretamente nos rolos. Isso pode ocasionar danos ao produto.

4 Feche o AAD.

Limpeza do produto

6 Manutenção do produto 91

5 Abra a tampa do AAD. 6 Localize os rolos. 7 Passe um pano limpo, sem fiapos e umedecido nos rolos.

CUIDADO

Não jogue água diretamente nos rolos. Isso pode ocasionar danos ao produto.

8 Feche a tampa do AAD. 9 Feche a guia de entrega e limpe sua superfície externa com o pano.

Limpeza do produto

6 Manutenção do produto 92

Limpeza do vidro do scanner

 Só limpe o vidro do scanner se houver sujeira visível ou se a qualidade das cópias estiver baixa (por exemplo,

apresentando riscos).

 Limpe a superfície do vidro do scanner passando um pano limpo, úmido e sem fiapos com cuidado. Utilize um produto de

limpeza com base em amônia para umedecer o pano.

CUIDADO Não jogue nem espirre líquidos diretamente no vidro.

CUIDADO Não pressione com força a superfície do vidro para não quebrá-lo.

Limpeza do produto

6 Manutenção do produto 93

Manuseio do cartucho de impressão

Utilizando um cartucho de impressão HP original novo (C8543X), você pode obter os seguintes tipos de informações sobre suprimentos:

 tempo de vida restante do cartucho  número estimado de páginas restantes  número de páginas impressas  outras informações sobre suprimentos

Cartucho de impressão não-HP

A Hewlett-Packard Company não pode recomendar o uso de cartuchos de impressão não-HP, sejam novos ou recondicionados. pois não pode influenciar nem controlar a qualidade dos produtos de outros fabr icantes. A manutenção ou reparos decorrente do uso de um cartucho de impressão de outro fabricante não será coberta pela garantia do produto.

Quando você usa um cartucho de impressão não-HP, o cartucho não consegue relatar o status do cartucho de impressão. As mensagens POUCO TONER e CARTUCHO VAZIO não serão fornecidas.

Autenticação do cartucho de impressão

Quando o usuário coloca um cartucho de impressão de outro fabricante no produto, este informa se ele cartucho não é original HP. Se você inserir um cartucho HP usado de outro produto HP, o produto poderá demorar até 60 páginas impressas para autenticar esse cartucho como peça HP original, para então reativar os recursos de status de suprimentos.

Se a mensagem no painel de controle do produto indica que um cartucho de impressão não é original HP e você acredita ter comprado um cartucho HP, ligue para a central de fraudes HP, no número (1) (887) 219-3183 (ligação gratuita na América do Norte).

Armazenamento do cartucho de impressão

Não remova o cartucho de impressão da embalagem até o momento de utilizá-lo. A vida útil de um cartucho em embalagem fechada é de aproximadamente 2 anos e meio.

CUIDADO Para evitar que o cartucho de impressão seja danificado, não o exponha à luz por muito tempo.

Manuseio do cartucho de impressão

6 Manutenção do produto 94

Verificação do nível de toner

Você pode verificar o nível de toner utilizando o painel de controle do produto, o software do produto, o servidor da Web incorporado (consulte “ HP Web Jetadmin (consulte “

Utilização do painel de controle do produto

1 Toque em Menu. 2 Toque em STATUS DOS SUPRIMENTOS DE IMPRESSÃO.

Verificação do nível de toner com o servidor de acesso à Web incorporado” na página 251) ou o

Verificação do nível de toner utilizando o HP Web Jetadmin” na página 260).

3 Pressione I

página 177 para obter informações sobre a página de status dos suprimentos.

NICIAR para imprimir a página de status dos suprimentos. Consulte “Página de status dos suprimentos” na

Utilização do software do produto

Há três requisitos para utilizar este recurso:

 o software “Informações sobre suprimentos e encomendas” deve ser instalado no computador, (utilize a opção de

instalação personalizada para instalar esse software);

 O produto deve estar conectado diretamente ao computador (conexão paralela).  Você deve ter acesso à World Wide Web.

1 Na par te inferior direita da tela (na bandeja do sistema), clique duas vezes no ícone Impressora para abrir a janela de

status.

2 No lado esquerdo da janela de status, clique no ícone Impressora do qual você deseja obter o status. 3 Na par te superior da janela de status, clique no link Suprimentos. Você também pode ir para Status dos suprimentos.

Nota Se desejar encomendar suprimentos, clique em Encomendar suprimentos. Isso abre um navegador que exibe um

URL através do qual pode-se comprar consumíveis. Selecione os suprimentos que deseja encomendar e conclua o processo de encomenda.

Manuseio do cartucho de impressão

6 Manutenção do produto 95

Condições do cartucho de impressão

Há pouco toner no cartucho de impressão

Quando há pouco toner no cartucho de impressão, o painel de controle do produto exibe a mensagem POUCO TONER. Se a mensagem POUCO TONER for exibida, mas o produto continuar a imprimir, significa que o status POUCO TONER foi definido

como CONTINUAR (a configuração padrão). Se o produto parar de imprimir quando for detectado pouco toner, significa que o status POUCO TONER foi definido como PARAR.

Para continuar imprimindo, pressione I O produto continuará exibindo a mensagem POUCO TONER até que o cartucho de impressão seja substituído.

NICIAR.

Selecione POUCO TONER=CONTINUAR ou POUCO TONER=PARAR no menu Configuração do painel de controle (consulte “

Configurações do sistema” na página 213).

Cartucho de impressão vazio

Quando a mensagem POUCO TONER é exibida no painel de controle, a configuração padrão permite que o produto continue a imprimir até que o cartucho de impressão seja substituído ou até que o produto receba uma mensagem dizendo que chegou ao “final da vida útil do tambor”. Quando a mensagem CARTUCHO VAZIO é exibida no final da vida útil do tambor, o produto pára e não é possível ignorá-la ou continuar imprimindo até que o cartucho seja substituído. O produto pára para evitar danos sérios ao produto.

A HP recomenda que você peça um cartucho de impressão de substituição quando receber a primeira mensagem de alerta POUCO TONER. É possível pedir um cartucho utilizando o recurso Solicitação de suprimentos habilitados para a Internet. Para obter uma conexão direta, clique no ícone da impressora na parte inferior direita da tela, clique no ícone do produto que está utilizando e clique no link Solicitar suprimentos na página de status. Em um ambiente de rede, utilize o servidor de acesso à Web para solicitar suprimentos on-line.

Submenu

Condições do cartucho de impressão

6 Manutenção do produto 96

Utilização da página de limpeza do produto

Nota Para garantir uma boa qualidade de impressão com certos tipos de papel, utilize a página de limpeza cada vez que o

cartucho de impressão for reinserido. Se a página de limpeza for necessária com freqüência, experimente utilizar um tipo diferente de papel.

Se houver respingos de toner na frente ou no verso de trabalhos de impressão, siga o procedimento abaixo. No painel de controle do produto:

1 Toque em Menu. 1 Toque em Configurar dispositivo. 2 Toque em Qualidade de impressão. 3 Vá para Criar página de limpeza. 4 Toque em Criar página de limpeza e a página será automaticamente impressa. 5 Quando o toner tiver sido removido de dentro do produto, pontos pretos brilhantes aparecerão na faixa preta da página.

Se aparecerem pontos brancos na faixa preta, imprima outra página de limpeza.

Nota Para que a página de limpeza funcione adequadamente, imprima-a em papel de qualidade de fotocopiadora (não em

papel superbond ou áspero).

Agitação do cartucho de impressão

Ao instalar um cartucho de impressão pela primeira vez, agite-o levemente de um lado para outro para distribuir o toner por igual dentro do cartucho. Devido ao novo design do cartucho, esse é o único momento em que ele precisará ser agitado.

Condições do cartucho de impressão

7 Solução de problemas 97

Solução de problemas

Visão geral

Esta seção irá ajudá-lo a identificar e solucionar problemas do produto.

Limpeza de

“ congestionamentos” na página 98

“

Entender as mensagens do produto” na página 120

“

Correção de problemas de qualidade de impressão” na página 142

Eventualmente, o papel pode congestionar durante a impressão. Esta seção irá ajudá-lo a localizar os congestionamentos de papel, eliminá-los adequadamente do produto e solucionar os congestionamentos repetitivos.

Várias mensagens diferentes podem ser exibidas no visor do painel de controle. Algumas informam o status atual do produto, como INICIALIZANDO. Outras solicitam uma ação, como FECHE A PORTA FRONTAL. A maioria dessas mensagens são auto-explicativas. Entretanto, algumas mensagens indicam um problema com o produto ou solicitam uma outra ação ou descrição. Esta seção apresenta os tipos de mensagens e informa como proceder se uma mensagem persistir.

O produto deve produzir trabalhos de impressão da mais alta qualidade. Se os trabalhos de impressão não parecerem precisos e claros, se aparecerem defeitos como linhas, respingos ou manchas na página ou se o papel estiver ondulado ou enrugado, utilize esta seção para identificar e solucionar o problema de qualidade de impressão.

“

Determinação dos problemas do produto” na página 151

“

Verificação da configuração do produto” na página 173

Visão geral

Antes de eliminar um problema no produto, é necessár io saber a localização do problema. Utilize as tabelas desta seção para identificar o problema do produto e siga as sugestões correspondentes para solucioná-lo.

A partir do produto, você pode imprimir páginas de informações, as quais podem fornecer detalhes sobre o produto e sua configuração.

7 Solução de problemas 98

Limpeza de congestionamentos

Se o painel de controle exibir uma mensagem de congestionamento de papel, verifique se existe papel nos locais indicados no gráfico a seguir. Talvez seja necessário procurar papel em outros locais, além dos indicados na mensagem de congestionamento de papel. Se o local do congestionamento de papel não for aparente, procure primeiro na área da porta frontal.

Após verificar o gráfico, passe para o procedimento de limpeza do congestionamento. Ao limpar os congestionamentos, tenha bastante cuidado para não rasgar o papel. Se um pequeno pedaço de papel for deixado no produto, poderá causar mais congestionamentos. Se os congestionamentos de papel forem um problema recorrente, consulte “

congestionamentos repetidos” na página 119.

Nota Toner solto pode permanecer no produto após o congestionamento e causar problemas de qualidade de impressão.

Isso deve estar limpo após algumas páginas.

Solução de

Limpeza de congestionamentos

7 Solução de problemas 99

Locais do congestionamento

Compartimento 1 Porta frontal e

área do cartucho de impressão Compartimento 2

Dispositivo de saída Duplexador (parte interna

da impressora) Porta esquerda

(atrás do dispositivo de saída)

Bandejas 2 e 3 Bandeja 4

AAD

Bandeja 1

Porta direita

Porta de transferência vertical

HP LaserJet 9000mfp/HP LaserJet 9000Lmfp com o grampeador/empilhador para 3000 folhas

Limpeza de congestionamentos

7 Solução de problemas 100

Limpeza de congestionamentos de papel nas áreas da bandeja de entrada

Para limpar congestionamentos na Bandeja 1

1 Verifique se há papel na área da Bandeja 1 e remova todo o papel dessa área.

Verifique cuidadosamente para ter certeza de que você removeu todos os pedaços de papel rasgado.

2 Abra e feche a porta direita para reinicializar o produto.

Limpeza de congestionamentos

HP LaserJet 9000 User's Guide [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Princípios

Recursos e benefícios do produto

Software útil para aumentar a flexibilidade

Software para Windows

Software para Macintosh

Drivers

Software para Windows

Sistema de ajuda

“O que é isto?” Ajuda

Ajuda “Mostre-me como”

O painel de controle

Visão geral

Layout do painel de controle

Recursos do painel de controle

Navegação no painel de controle

Barra de status

Botão Cancelar

Botão OK

Tela sensível ao toq ue padrão do painel de controle

Original

Modificação da imagem

Copiar

Opções de envio

Interpretação de luzes no painel de controle

Envio digital

Visão geral

Introdução ao envio digital

Introdução ao envio digital

Envio de documentos

Utilização do catálogo de endereços

Mais informações

Cópia conveniente

Visão geral

Instruções básicas de cópia

Cópia utilizando as configurações padrão (cópia com um só toque)

Cópia utilizando configurações definidas pelo usuário

Cópia utilizando o vidro do scanner

Cópia utilizando o AAD

Cópia de livros

Criação de um trabalho armazenado

Seleção do compartimento de saída

Seleção de um local de saída

Alteração da imagem

Redução ou ampliação

Ajustar contraste

Aprimorar documento

Impressão

Orientação da mídia

Instruções básicas de impressão

Seleção do compartimento de saída

Seleção de um local de saída

Impressão em envelopes

Impressão em papel especial

Impressão em papel timbrado, perfurado ou pré-impresso (em um único lado)

Impressão em etiquetas

Impressão em transparências

Diretrizes para papel de tamanho personalizado, cartolina e papel de gramatura alta

Impressão em papel especial

Utilização de recursos do driver

Primeira página diferente

Página externa em branco

Impressão de várias páginas em uma folha de papel

Personalização da operação da Bandeja 1

Impressão a partir da Bandeja 1 quando o papel carregado é solicitado

Alimentação manual de papel a partir da Bandeja 1

Impressão por tipo e tamanho de papel

Benefícios da impressão por tipo e tamanho de papel

Recursos de retenção de trabalho

Impressão de um trabalho particular

Liberação de trabalhos particulares

Exclusão de um trabalho particular

Armazenamento de um trabalho de impressão

Impressão de um trabalho armazenado

Exclusão de um trabalho armazenado

Criação de uma Cópia rápida de um trabalho

Impressão de cópias adicionais de trabalhos de Cópia rápida