HP LaserJet 9000, LaserJet 9000L User's Guide [no]

1

hp LaserJet 9000mfp
hp LaserJet 9000Lmfp

brukerhåndbok

Bruk av dette elektroniske dokumentet betyr at du godtar betingelsene i Opphavsrett og lisens. Copyright Hewlett-Packard Company 2002.

2

Opphavsrett og lisens

Copyright Hewlett-Packard Company 2002

Med enerett. Reproduksjon, tilpasning eller oversettelse uten skriftlig tillatelse på forhånd er forbudt, med unntak av det som
er tillatt i henhold til lovgivning om opphavsrett eller i dette dokumentet.

En bruker av Hewlett-Packard-skriveren som denne brukerhåndboken gjelder for, er tildelt lisens for å: a) skrive ut papirkopier
av denne brukerhåndboken for PERSONLIG, INTERN eller JOBBRELATERT bruk, underlagt bestemmelser om ikke å selge,
videreselge eller på annen måte distribuere papirkopiene, og b) legge ut en elektronisk kopi av denne brukerhåndboken på en
nettverksserver, forutsatt at tilgang til den elektroniske kopien er begrenset til PERSONLIG eller INTERN bruk av
Hewlett-Packard-skriveren som denne brukerhåndboken gjelder for.

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forvarsel.
Edition 1, 12/2002

Varemerker

Adobe® Acrobat® og PostScript® er varemerker for Adobe Systems Incorporated.

TM

Aut o CAD
Microsoft®, MS-DOS®, Windows® og Windows NT® er registrerte varemerker i USA for Microsoft Corporation.

er et varemerke i USA for Autodesk, Inc.

Netscape og Netscape Navigator er varemerker i USA for Netscape Communications Corporation.

TM

TrueType
UNIX® er et registrert varemerke for The Open Group.
E

NERGY STAR® er et registrert varemerke i USA for det amerikanske miljøvernbyrået EPA.

er et varemerke i USA for Apple Computer, Inc.

3

Innhold

1 Grunnleggende informasjon

Produktets funksjoner og fordeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Nyttig programvare for økt fleksibilitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Windows-programvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Macintosh-programvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Drivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Programvare for Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Programvare for Macintosh-maskiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Hjelpesystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Hva er dette?-hjelp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Vis meg hvordan-hjelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

2 Kontrollpanelet

Kontrollpaneloppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Kontrollpanelfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Kontrollpanelnavigering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Statuslinje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Avbryt-knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

OK-knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Standard berøringsskjerm for kontrollpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Bildeendring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kopi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Sendealternativer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Kontrollpanellampene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

4

3 Digital sending

Grunnleggende om digital sending. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Innføring i digital sending . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sende dokumenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Bruke adresseboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Mer informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4 Manuell kopiering

Grunnleggende instruksjoner for kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kopiere med standardinnstillinger (ett-trykks kopiering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Kopiere med brukerdefinerte innstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kopiere fra skannerglassplaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Kopiere fra ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Kopiere bøker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Opprette en lagret jobb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Velge utskuff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Velge et utmatingssted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Endre bildet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Redusere eller forstørre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Justere kontrasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Forbedre dokumentet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

5 Skrive ut

Plassere utskriftsmateriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Grunnleggende utskriftsinstruksjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Velge utskuff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Velge et utmatingssted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Skrive ut konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

5

Skrive ut på spesialpapir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Skrive ut på brevhodepapir, hullar k og forhåndstrykt papir (ensidig) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Skrive ut etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Skrive ut transparenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Retningslinjer for papir med egendefinert størrelse, kort og tungt papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Skrive ut papir med fullstendig utfallende trykk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Bruke funksjoner i driveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Forskjellig førsteside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Tom bakside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Skrive ut flere sider på ett ark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Tilpasse bruken av skuff 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Skrive ut fra skuff 1 når du ber om papiret som er lagt i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Mate papir manuelt fra skuff 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Skrive ut etter papirtype og -størrelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Fordelene med utskrift etter papirtype og -størrelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Funksjoner for jobboppbevaring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Skrive ut en privat jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Frigi private jobber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Slette en privat jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Lagre en utskriftsjobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Skrive ut en lagret jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Slette en lagret jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Opprette en hurtigkopijobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Skrive ut flere eksemplarer av hurtigkopijobber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Slette en hurtigkopijobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Skrive ut prøveeksemplar og holde en jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Skrive ut de resterende eksemplarene av en holdt jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Slette en jobb som holdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Skrive ut med HP Fast InfraRed (FIR) Receiver (ekstrautstyr). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Konfigurere for utskr ift med Windows 9X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Skrive ut en jobb med FIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Avbryte og fortsette utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Lage hefter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

6

6 Vedlikehold av produktet

Rengjøre produktet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Rengjøre ADF-enhetens leveringssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Rengjøre skannerglassplaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Behandling av skriverkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Skriverkassett som ikke er fra HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Godkjenning av skriverkassetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Oppbevaring av skriverkassetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Kontrollere tonernivået . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Skriverkassettens tilstander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Lite toner i skriverkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Tom skriverkassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

7 Problemløsing

Fjerne fastkjørt papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Fjerne fastkjørt papir fra området ved innskuffene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Fjerne fastkjørt papir fra ekstrautstyr for tosidig utskr ift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Fjerne fastkjørt papir fra utmatingsområdene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Løse problemer med gjentatt fastkjøring av papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Forstå produktmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Forstå kontrollpanelmeldinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Løse problemer med utskriftskvaliteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Hindre skrukker på konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Registrere produktproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Finne produktproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Problemer med programvare, datamaskin og produktgrensesnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Konfigurasjon av kabler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Velge en alter nativ PPD-fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Kommunisere med en HP Jetdirect-utskriftsserver (ekstrautstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Kontrollere produktets konfigurasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Menyoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Konfigurasjonsside. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Statusside for rekvisita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

7

Forbruksside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

PCL- eller PS-skriftliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Filkatalogside. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Jetdirect-side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Hendelsesloggside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Skrive ut en papirbanetest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

A Spesifikasjoner
B Kontrollpanelmenyer

Menyen Hent jobb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Menyen Informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Menyen Papirhåndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Menyen Konfigurer enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Undermenyen Originaler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Undermenyen Kopierer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Undermenyen Forbedring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Undermenyen Sender. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Undermenyen Skriver ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Undermenyen Utskriftskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Undermenyen Systemoppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Undermenyen I/U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Undermenyen Tilbakestillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

C Produktminne og -utvidelse

Fastsette krav til minne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Installere minne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Kontrollere minneinstallasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Spare ressurser (permanente ressurser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Installere EIO-kort/masselager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

8

D Skriverkommandoer

Tolke PCL 5e-skriverkommandosyntaks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Slå sammen escape-sekvenser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Velge PCL 5e-skr ifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Vanlige PCL 5e-skriverkommandoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

E Spesielle bestemmelser

Program for miljømessig produktforvaltning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

F Administrasjonsoppgaver

Innebygd Web-tilgangsserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Konfigurere og kontrollere en IP-adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Tildele TCP/IP-adresser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Automatisk TCP/IP-registrering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Kontrollere TCP/IP-konfigurasjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Endre en IP-adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Innebygd Web-server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Konfigurasjonsprogram for digital sending . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Innstillinger for LDAP-adressering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Andre innstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Finne IP-adressen til SMTP- og LDAP-servere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Bruke kontrollpanelmenyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Ver ktøye t HP Diskbehandling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Programvare for nettverk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

HP Web Jetadmin-programvare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Skriverinstallerer fra HP Jetdirect for UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Diagnostikk-menyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Stikkordregister

1 Grunnleggende informasjon 9

1

Grunnleggende informasjon

Gratulerer med din nye HP LaserJet 9000mfp/HP LaserJet 9000Lmfp (multifunction peripheral). Slå opp i star thåndboken
som fulgte med produktet for å finne installeringsinstruksjoner, hvis du ikke allerede har gjort det.

Nå som produktet er installert og klart til bruk, er det lur t å bruke noen minutter på å bli kjent med produktet. Dette kapitlet
beskriver følgende:

 Produktets funksjoner og fordeler
 Nyttig programvare for økt fleksibilitet
 Hjelpesystem

1 Grunnleggende informasjon 10

Produktets funksjoner og fordeler

HP LaserJet 9000mfp/HP LaserJet 9000Lmfp er beregnet på deling i arbeidsgr upper, og lar brukerne sende dokumenter i
svart/hvitt eller farger digitalt, kopiere dokumenter og sende utskriftsjobber til produktet. Produktet er en frittstående enhet
som ikke nødvendigvis må være koblet til en datamaskin. Du kan velge alle funksjonene fra produktets kontrollpanel, unntatt
nettverksutskrift.

Kopiere og sende

 moduser for tekst, grafikk og blandet tekst- og grafikkformat
 avbruddsfunksjon (ved kopigrenser)
 flere sider per ark (nedskalert layout)
 animasjoner for handlinger ved ettersyn (for eksempel for ny utskrift ved fastkjøring)
 autokonfigureringsfunksjon som tilpasser utskrifter til produktets innstillinger
 mulighet til å kopiere bøker
 kompatibel med e-post
 energisparende strømsparingsfunksjon
 tosidig skanning i én gjennomkjøring

Skriverkassett

 statusside for utskriftsrekvisita med tonermåling, sidetelling og informasjon om brukte papirstørrelser
 kassett som ikke trenger å ristes
 godkjenning av originale HP skriverkassetter
 automatisk fjerning av forseglingsteip på kassetter

Produktets funksjoner og fordeler

1 Grunnleggende informasjon 11

Papirhåndteringsalternativer

 Innskuffer

 Skuff 1 (flerfunksjonsskuff): En flerfunksjonsskuff for papir, transparenter, etiketter og konvolutter. Tar opptil

100 papirark eller 10 konvolutter.

 Skuff 2 og 3: To 500-arks skuffer. Disse skuffene registrerer automatisk standard papirstørrelser opptil Ledger/A3, og

tillater utskrift på egendefinerte papirstørrelser.

 Skuff 4 (2000-arks innskuff): Denne skuffen registrerer automatisk standard papirstørrelser opptil Ledger/A3, og

tillater utskrift på egendefinerte papirstørrelser.

 Automatisk dokumentmater (ADF): Tar opptil 100 papirark.
 Ekstrautstyr for tosidig utskrift: Gir tosidig utskrift (utskrift på begge sider av arket).

 Utskuffer

 ADF-utskrift: Tar opptil 100 papirark.
 3000-arks stableenhet: Stabler opptil 3000 papirark.

- Utskuff 1 (forsiden opp-skuff): Tar opptil 125 papirark.

- Utskuff 2 (forsiden ned-skuff): Tar opptil 3000 papirark. Utskuffene er en del av utmatingsenhetene.

 3000-arks stifte-/stableenhet: Gir flerposisjonsstifting for opptil 50 papirark per jobb, eller tilsvarende en jobbhøyde

på høyst 5,5 mm (0,22 tommer).

- Utskuff 1 (forsiden opp-skuff): Tar opptil 125 papirark.

- Utskuff 2 (forsiden ned-skuff): Tar opptil 3000 papirark. Utskuffene er en del av utmatingsenhetene.

 Flerfunksjonsetterbehandling: Gir en stablekapasitet på 1000 ark, stifting av hele 50 ark per dokument, og bretting

og ryggstifting av hefter med opptil 10 ark.

- Stableskuff (Utskuff 1): Tar opptil 1000 papirark.

- Hefteutskuff (Utskuff 2): Tar opptil 50 hefter.

Produktets funksjoner og fordeler

1 Grunnleggende informasjon 12

Tilkoblingsmuligheter

 tre spor for utvidede inn-/utkort (EIO), som støtter følgende kor t:

 høyhastighets kopieringstilkobling
 harddisk
 Fast Ethernet 10/100TX, som kan skiftes ut mot ett av de følgende, valgfrie kortene:

- USB, seriell

- LocalTalk

- Ethernet (10Base-T, 10Base2)

- Token Ring

 parallelltilkobling
 HP Fast InfraRed-tilkobling (FIR)
 utrustning for ekster nt grensesnitt (FIH)-tilkobling (AUX)
 HP JetLink -kontakt
 HP Jetdirect-utskriftsserver

Miljøfunksjoner

 Strømsparingsinnstillingen sparer strøm (i henhold til ENERGY STAR ®-retningslinjene – bare HP LaserJet9000mfp)
 Høyt innhold av resirkulerbare komponenter og materialer i produktet

Merk Se Miljøvern på side 236 hvis du vil ha mer informasjon.

Fastvareoppdateringer

Fastvareoppdateringer gir mulighet til å oppgradere fastvaren på produktet. Hvis du vil laste ned den nyeste fastvaren, kan du
gå til www.hp.com/go/lj9000_fir mware
flere skrivere på en enkel måte, bruker du HP Web Jetadmin-programvaren (gå til www.hp.com/go/webjetadmin

Produktets funksjoner og fordeler

og følge instruksjonene på skjermen. Hvis du vil sende oppdateringer av fastvaren til

).

1 Grunnleggende informasjon 13

HP EIO-harddisk

EIO-harddisken kan brukes til å lagre valgte utskriftsjobber, støtte RIP ONCE-teknologi og lagre nedlastede skrifter og
skjemaer permanent i produktet. I motsetning til standard skriverminne, forblir mange funksjoner på EIO-harddisken i
produktet også når det er slått av. Skrifter som er lastet ned til EIO-harddisken, er tilgjengelige for alle brukere av produktet.

EIO-harddisken kan skrivebeskyttes for ekstra sikkerhet ved hjelp av programvaren.

Windows-brukere

Bruk verktøyet HP Diskbehandling til å slette filer og behandle skrifter på en masselagerenhet. Se under Verkt øye t H P

Diskbehandling på side 250. Se programvarehjelpen for produktet hvis du vil vite mer.

Hewlett-Packard lanserer i blant nye programverktøy til bruk med produkter og ekstrautstyr. Disse verktøyene kan lastes ned
fra Internett. Du finner mer informasjon i introduksjonshåndboken på produkt-CDen, eller ved å gå til

www.hp.com/suppor t/lj9000

Macintosh-brukere

Bruk verktøyet for HP LaserJet til å laste ned skrifter og filer. Du finner mer informasjon under Verktøy for HP LaserJet

(Macintosh) på side 19 eller i den elektroniske hjelpen i håndboken for Verktøy for HP LaserJet. Dette er en del av

programvaren til Verktøy for HP LaserJet.

for adressene til HPs Web-område.

Produktets funksjoner og fordeler

1 Grunnleggende informasjon 14

Nyttig programvare for økt fleksibilitet

Windows-programvare

Systemansvarlig

 HP felles installeringsprogram
 HP Internet installeringsprogram
 Verktøyet HP Diskbilde
 HP felles dr ivere

Klient

 HP felles installeringsprogram
 HP felles drivere

Macintosh-programvare

Systemansvarlig

 HP felles installeringsprogram
 Verktøyet HP Diskbilde
 HP felles dr ivere for

Macintosh-klienter

* Disse produktene støttes ikke for tradisjonell kinesisk, forenklet kinesisk, koreansk, japansk, tsjekkisk, russisk og tyrkisk.
Driverne på CD-ROMen må installeres for at du skal kunne utnytte produktets funksjoner fullt ut. Vi anbefaler at du installerer

de andre programmene også, men de er ikke nødvendige for å kunne bruke skriveren. Åpne Viktig-filen hvis du vil vite mer.

Klient

 PPD-/PDE-filer
 Verktøy for HP LaserJet*
 Skrifter*
 Hjelpefiler* (bare engelsk)

Du kan bruke HP Web Jetadmin-programvaren til å konfigurere og styre nettverk. Dette er et serverbasert verktøy som
systemansvarlige kan få tilgang til ved hjelp av en Web-leser. Hvis du vil ha mer informasjon om støttede vertssystemer og
tilgjengelige språk, eller hvis du vil laste ned programvaren, kan du gå til www.hp.com/go/webjetadmin
fra CDen.

Nyttig programvare for økt fleksibilitet

, eller følge koblingen

1 Grunnleggende informasjon 15

De nyeste driverne, ekstra drivere og annen programvare kan lastes ned fra Internett. Installeringsprogrammet for
programvaren sjekker automatisk om datamaskinen har tilgang til Internett, slik at du kan få tak i den nyeste programvaren til
produktet. Dette er avhengig av konfigurasjonen av datamaskiner som kjøres under Windows. Hvis du ikke har tilgang til
Internett, kan du se i introduksjonshåndboken på produkt-CDen for opplysninger om hvordan du kan få tak i den nyeste
programvaren.

Produktet leveres med en CD-ROM som inneholder utskriftssystemet for HP LaserJet. På CD-ROMen finner du
programvarekomponenter, dokumentasjon og drivere som er nyttige for brukere og systemansvarlige. I Viktig-filen
(Readme.txt) finner du den nyeste informasjonen.

CD-ROMen inneholder programvare beregnet på brukere og systemansvarlige i følgende miljøer:

 Microsoft® Windows® 9X og Windows Millennium Edition (Me)
 Microsoft W indows NT® 4.0 og Windows 2000
 IBM OS/2 versjon 3.0 eller høyere (Web)
 Apple Mac OS 7.5 eller høyere
 Linux (Web)
 AutoCA D

TM

Produktets system inneholder også programvare for systemansvarlige, til bruk med følgende nettverksoperativsystemer:

 Novell NetWare 3.x, 4.x eller 5.x
 Microsoft W indows 9X og Windows Me
 Microsoft W indows NT 4.0, Windows 2000 og Windows Me
 Apple Mac OS (EtherTalk)
 Linux (Web)
 UNIX® (Web)

Installeringsverktøy for UNIX-nettverk og andre operativsystemer for nettverk er tilgjengelig fra Web eller gjennom en lokal
HP-autorisert distributør.

Nyttig programvare for økt fleksibilitet

1 Grunnleggende informasjon 16

Drivere

Drivere gir tilgang til produktets funksjoner og sørger for at datamaskinen kan kommunisere med produktet (ved hjelp av
språket som produktet bruker).

Drivere som følger med produktet

De nyeste driverne er tilgjengelige på www.hp.com/support/lj9000. Installeringsprogrammet for programvaren sjekker
automatisk om datamaskinen har Internett-tilgang, slik at du kan få tak i de nyeste driverne. Dette er avhengig av
konfigurasjonen til datamaskiner som kjører Windows.

PCL 5e PCL 6 PS

a

Windows 9X og Windows Me 
Windows NT 4.0 og Windows 2000 
Macintosh-maskiner

a. PostScript (PS) Level 3-emulering kalles PS i denne brukerhåndboken.
b. Bare PPD-filer (PostScript Printer Description) er inkludert. (Se

b



PPD-filer (PostScript Printer Descr iption) og

PDE-filer (Printer Dialog Extension) på side 19). Hvis du trenger skr iverdriveren Apple LaserWr iter 8, følger den

med Macintosh-operativsystemet (Mac OS), eller du kan få den direkte fra Apple.

Velge riktig driver for dine behov

Velg en driver ut fra hvordan du skal bruke produktet.

 Bruk PCL 6-driveren for å utnytte produktets funksjoner fullt ut. Vi anbefaler at du bruker PCL 6-dr iveren hvis du ikke

trenger kompatibilitet med eldre PCL-drivere eller produkter.

 Bruk PCL 5e-driveren hvis utskriftsresultatet skal tilsvare det fra eldre produkter, eller hvis du trenger støtte for

skrift-DIMM-moduler (Dual Inline Memory Module).

 Bruk PS-driveren for å oppnå kompatibilitet med behovene som dekkes av PostScript Level 3.

Produktet veksler automatisk mellom PS- og PCL-skriverspråk.

Bruk skriverdriveren Apple LaserWr iter 8.6 eller høyere for Macintosh. Dette er en PS-driver.

Nyttig programvare for økt fleksibilitet

1 Grunnleggende informasjon 17

Hjelp for drivere

Alle drivere har hjelpeskjermbilder som kan aktiveres med Hjelp-knappen, F1-tasten eller spørsmålstegnsymbolet øverst til
høyre i skriverdriveren (avhengig av hvilket Windows-operativsystem som brukes). Disse hjelpeskjermbildene gir detaljert
informasjon om den aktuelle driveren. Hjelpefunksjonen for skriverdriveren er uavhengig av hjelpefunksjonen i programmet.

Andre drivere

Du kan skaffe følgende ekstra drivere ved å laste dem ned via Internett, eller spørre etter dem hos en HP-autorisert service­eller støtterepresentant. Du finner mer informasjon på www.hp.com/suppor t/lj9000

 PCL 5e- og PCL 6-skriverdriver for OS/2
 PS2-skriverdriver for OS/2
 AutoCA D

Merk Hvis driveren du trenger, ikke finnes på CD-ROMen og ikke er oppført her, kan du sjekke programmets

installeringsdiskett eller ReadMe-filene (Viktig-filene) for å finne ut om produktet støttes. Hvis ikke, kan du ta kontakt
med programvareprodusenten eller -distributøren og be om en driver til produktet.

.

Nyttig programvare for økt fleksibilitet

1 Grunnleggende informasjon 18

Programvare for Windows

Bruk systemets programvare til å installere produktet. Hvis du skal installere produktet i et nettverk (Novell NetWare- eller
Microsoft Windows-nettverk) fra et Windows 9X-, Windows NT 4.0-, Windows 2000- eller Windows Me-system, vil systemets
programvare hjelpe deg gjennom installeringsprosessen og konfigurere produktet riktig for nettverket.

Merk Hvis produktet brukes i et nettverk, må nettverksklientene og -serverne være riktig konfigurert for

nettverkskommunikasjon.
Du kan bruke HP Web Jetadmin til å konfigurere og styre produktet ved bruk i nettverk. HP Web Jetadmin er et

nettleserbasert styringsverktøy som bare skal installeres på systemansvarliges datamaskin. Hvis du vil ha den nyeste
oversikten over støttede vertssystemer, kan du besøke HPs elektroniske kundestøtte på adressen

www.hp.com/go/webjetadmin.

Slik får du tilgang til Windows-driveren

Når du skal konfigurere driveren, får du tilgang til denne på én av følgende måter:

Endre innstillingene midlertidig

Operativsystem

Windows 9X og
Windows Me

Windows NT 4.0 og
Windows 2000

Merk Innstillinger i driveren og programmet overstyrer innstillinger fra kontrollpanelet. (Innstillinger i programmer overstyrer

innstillinger i driveren.)

Nyttig programvare for økt fleksibilitet

(fra et program)

Klikk på Skriv ut på Fil-menyen, og klikk
deretter på Egenskaper. (De faktiske
trinnene kan variere. Dette er den vanligste
måten.)

Klikk på Skriv ut på Fil-menyen, og klikk
deretter på Egenskaper. (De faktiske
trinnene kan variere. Dette er den vanligste
måten.)

Endre standardinnstillinger
(på tvers av alle programmer)

Klikk på Start, pek på Innstillinger, og klikk
deretter på Skrivere. Høyreklikk på det
aktuelle skriverikonet og velg Egenskaper.

Klikk på Start, pek på Innstillinger, og klikk
deretter på Skrivere. Høyreklikk og velg
Dokumentstandarder (Document Defaults)
eller Egenskaper.

1 Grunnleggende informasjon 19

Programvare for Macintosh-maskiner

Apple LaserWriter-driver, versjon 8.6 eller høyere

Driveren Apple LaserWr iter 8.6 følger med Mac OS, eller kan fås direkte fra Apple.

PPD-filer (PostScript Printer Description) og PDE-filer (Printer Dialog Extension)

PPD-filer for OS 9 og eldre, kombinert med skriverdriveren LaserWriter 8.6, gir tilgang til skriverens funksjoner og sørger for
at datamaskinen kan kommunisere med produktet. Du finner et installeringsprogram for PPD-filene og annen programvare på
CD-ROMen. Bruk Apple LaserWr iter 8.6-driveren som følger med datamaskinen.

Bruk PDE-filer for OS X

Verktøy for HP LaserJet (Macintosh)

Med verktøy for HP LaserJet kan du styre funksjoner som ikke er tilgjengelige i driveren. Det er enkelt å velge produktets
funksjoner på Macintosh-maskiner ved hjelp av de illustrerte skjermbildene. Bruk verktøy for HP LaserJet til følgende:

 Tilpasse meldinger på skriverens kontrollpanel.
 Navngi produktet, tilordne det til en sone i nettverket, laste ned filer og skrifter og endre de fleste av produktets

innstillinger.

 Angi et passord for produktet.
 Låse funksjoner på produktets kontrollpanel fra datamaskinen for å forhindre uautoriser t tilgang. (Se hjelpefunksjonen i

programvaren.)

 Konfigurere og sette opp produktet for bruk av IP (Internet Protocol).
 Initialisere disken og flash-minnet.
 Styre skrifter i RAM-, disk- og flash-minnet.
 Administrere jobboppbevaringsfunksjoner.

Du finner mer informasjon i hjelpen til verktøy for HP LaserJet.

Skrifter*

Det er installert åtti skjermskrifter som tilsvarer PS-skriftene som finnes i produktet.

Nyttig programvare for økt fleksibilitet

1 Grunnleggende informasjon 20

Hjelpesystem

Du kan når som helst få tilgang til hjelpesystemet fra den grafiske berøringsskjermen.

Hva er dette?-hjelp

Produktet gir informasjon om alle emnene på den grafiske berør ingsskjermen. Øverst på skjermen tr ykker du på Hjelp, og
deretter trykker du på Hva er dette?. Etter at du har trykket på Hva er dette?, vises en dialogboks der du blir bedt om å
trykke på elementet du ønsker hjelp om. Etter at du har trykket på et element, kommer det frem en dialogboks med
informasjon om dette elementet. Når du har lest informasjonen, trykker du på et tomt område på skjermen for å fjerne Hva er
dette?-dialogboksen.

På andre nivåer i berøringsskjermen får du tilgang til hjelpesystemet ved å trykke på , som finnes øverst til høyre på hver
skjerm.

Vis meg hvordan-hjelp

Med Vis meg hvordan-hjelpen viser produktet deg hvordan du bruker produktfunksjonene.
1 Trykk på Hjelp.

Hjelpesystem

2 Trykk på Vis meg hvordan. Du kan velge et emne fra stikkordlisten for Vis meg hvordan ved å bruke rullefeltet til å merke

emnet du vil vite mer om.

3 Trykk på OK.
Vis meg hvordan vises også i en Hva er dette?-dialogboks, hvis elementet du velger er en funksjon som også omfatter

instruksjoner. Hvis du for eksempel trykker på Hva er dette?-hjelpen, og deretter på Forbedre, vises en Vis meg
hvordan-knapp i dialogboksen. Trykk på Vis meg hvordan-knappen hvis du vil ha instruksjoner om hvordan du kan forbedre

kvaliteten på kopiene.

Skriv ut dette emnet

Du kan skrive ut alle instruksjonene i Vis meg hvordan ved å tr ykke på knappen Skriv ut dette emnet øverst i skjermbildet
Vis meg hvordan.

2 Kontrollpanelet 21

2

Kontrollpanelet

Oversikt

Produktets kontrollpanel har en unik grafisk berøringsskjerm som gir en integrert tilnærmingsmåte til kopiering, digital
sending og utskrift.

I kontrollpanelet finner du alle funksjonene du forventer av en standard kopimaskin, i tillegg til muligheter for digital utskrift og
sending. I kontrollpanelet kan du beskrive originaldokumentets egenskaper, angi nødvendige endringer i det skannede bildet
og deretter velge funksjonene du ønsker å bruke på kopien. For eksempel kan du beskrive originaldokumentet som et tosidig
tekstdokument i A4-format, og deretter endre innstillingene for skalering eller kontrast før du kopierer det. Deretter kan du
velge alternativer for kopiering, for eksempel innskuffen eller papirstørrelsen som skal brukes under kopiering. Den grafiske
skjermen viser en illustrasjon (i form av et sideikon) av både originaldokumentet og kopien.

I tillegg har kontrollpanelet flere menyer som gir deg mulighet til å angi systemstandarder, egendefiner te innstillinger for en
bestemt jobb og lagre og hente utskrifts- og skannejobber.

Dette kapitlet beskriver følgende emner om kontrollpanelet:

Oversikt

 Kontrollpaneloppsett
 Kontrollpanelnavigering
 Standard berøringsskjerm for kontrollpanelet
 Kontrollpanellampene

Bestemte kontrollpanelfunksjoner som gjelder sende-, kopierings- og utskriftsoppgaver omhandles i senere kapitler.

2 Kontrollpanelet 22

Kontrollpaneloppsett

Kontrollpanelet omfatter en grafisk berør ingsskjerm, tre jobbkontrollknapper, et talltastatur og tre indikatorlysdioder.

Grafisk
berøringsskjerm

Talltastatur

TILBAKE-

STILL

Klar-lampe

STOPP

Data-lampe

Obs!-lampe

TART

S

Kontrollpaneloppsett

2 Kontrollpanelet 23

Kontrollpanelfunksjoner

Funksjoner/knapper Funksjon

Statuslinje Viser gjeldende status for enhet, antall kopier, meny- og hjelpealternativer.
Meny Gir tilgang til innstillinger som for eksempel papirhåndtering og enhetskonfigurering.
Hjelp Gir tilgang til hjelpealternativene Hva er dette? og Vis meg hvordan.
Original Viser innstillinger som beskriver originaldokumentet. Produktet registrerer dokumentstørrelsen automatisk.
Kopi Viser innstillinger som beskriver egenskapene til dokumentet som skrives ut.
Sendealternativer Gir deg mulighet til å sende dokumentene via e-post.
Reduser/forstørr Reduserer eller forstørrer størrelsen på kopien.

Kontrastkontroll Øker eller reduserer lysstyrken.

Gir deg tilgang til Hva er dette?-hjelpen, som er innebygd i menyene på berøringsskjermen.

Forbedre Gir deg tilgang til skjermen som inneholder forbedringsfunksjonene.

Forbedre

T

ILBAKESTILL Tilbakestiller jobbinnstillingene til standardverdiene angitt av fabrikken eller brukeren.

S

TOPP Avbryter den aktive jobben.

S

TART Begynner en kopieringsjobb, starter digital sending eller fortsetter en jobb som er avbrutt.

Talltastatur Brukes til å angi numeriske verdier for ønsket antall kopier eller andre numeriske verdier.

Kontrollpaneloppsett

2 Kontrollpanelet 24

Kontrollpanelnavigering

Du navigerer gjennom kontrollpanelet med den grafiske berør ingsskjermen.

Antall
kopier som er valgt

Statuslinje

Statusmelding

Statuslinje

Statuslinjen finnes øverst i standard grafisk berøringsskjerm. Statuslinjen viser meny, hjelp, statusmeldinger og antall kopier
som er valgt.

Meny

Hjelp

Klar

 Meny: Velg fra en liste med menyer, for eksempel menyene Informasjon og Papirhåndtering.
 Hjelp: Velg Hva er dette? eller Vis meg hvordan. (Se Hjelpesystem på side 20.)
 Statusmeldinger: Viser gjeldende status for produktet, for eksempel Klar eller Skanner side 1.
 Antall eksemplarer som er valgt: Viser gjeldende antall eksemplarer som er valgt. Standardinnstillingen fra fabrikk er 1.

Feilmeldinger som krever ettersyn fra brukeren, vises i en dialogboks som hindrer vanlig bruk av skjermen til meldingen er
fjernet.

Kontrollpanelnavigering

2 Kontrollpanelet 25

Avbryt-knapp

Alle skjermbilder på underordnet nivå på berøringsskjermen (alle skjermbilder nedenfor hovedskjermbildet) har en
Avb ryt-knapp. Hvis du trykker på Avbryt -knappen, vil det ikke tas hensyn til endringene du har gjort, og du kommer tilbake til
det forrige skjermbildet.

OK-knapp

Alle skjermbildene på underordnet nivå på berøringsskjermen har en OK-knapp. Hvis du trykker på OK-knappen, godtas
endringene du har gjort, og du går videre til det neste skjermbildet.

Kontrollpanelnavigering

2 Kontrollpanelet 26

Standard berøringsskjerm for kontrollpanelet

Den grafiske berøringsskjer men er delt inn i fire deler: original, kopi, bildeendringer og knappen
Sendealternativer:

Bildeendringerdel

Sendealternativer­knappen

Papirretningsikonet

Originaldelen

Kopidelen

Original

I originaldelen av berøringsskjermen kan du beskrive egenskapene til originaldokumentet. Originaldelen er delt inn i tre
komponenter som beskriver originalen som blir kopiert:

 Papirretningsikon: Viser hvordan originalen skal plasseres på glassplaten eller i ADF. Papirstørrelsen registreres

 Knappen Beskriv original: Viser skjermbildet Beskriv original, der du kan beskrive originaldokumentet.
 Originalsideikon: Viser gjeldende innstillinger grafisk.

Beskriv

Originalsideikonet

Reduser/forstørr­knappen

automatisk av produktet når papiret plasseres på glassplaten eller i ADF. Du kan overstyre den automatiske
registreringsfunksjonen ved å trykke på knappen Beskriv original og endre størrelsen.

original

Forbedre

Kopiinns
tillinger

Kopisideikonet

Kontrastkontroll

Standard berøringsskjerm for kontrollpanelet

2 Kontrollpanelet 27

Slik beskriver du en original

1 Trykk på knappen Beskriv original. Skjermbildet med or iginalinnstillinger vises på berøringsskjermen.
2 Trykk på innstillingene som beskriver dokumentet, for eksempel størrelse, papirretning, antall sider og sidenes innhold.

Sideikonet viser innstillingene etter hvert som du velger dem.

Bildeendring

I denne delen av den grafiske skjermen kan du justere kontrast ved hjelp av Kontrastkontroll, og du kan forminske eller
forstørre bildet ved hjelp av Reduser/forstørr. Når du trykker på knappen Forbedre, vises flere alternativer for bildeendring.

Kopi

Kopidelen av den grafiske skjermen inneholder et sidekopieringsikon og knappen Kopiinnstilling er.

 Sidekopieringsikon: Viser gjeldende kopiinnstillinger grafisk.
 Knappen Kopiinnstillinger: Viser gjeldende kopiinnstillinger og lar deg endre disse innstillingene ved å trykke på

knappen.

Sendealternativer

Når du trykker på Sendealternativer, vises de digitale sendealternativene som er tilgjengelige for deg. Produktet leveres med
e-postfunksjonen som standard. Telefaks, mapper, forhåndsinnstillinger og godkjenning er bare tilgjengelig for kunder som
kjøper programvaren HP Digital Sender Module.

Sendealternativene ligger over kopi- og bildeendringsdelene på den grafiske skjermen, men originaldelen og linjen
Kontrastkontroll vises fremdeles. Kopi- og bildeendringsdelene i den grafiske skjermen gjelder ikke ved digital sending.

Standard berøringsskjerm for kontrollpanelet

2 Kontrollpanelet 28

Kontrollpanellampene

Kontrollpanelet har tre indikatorlamper:

 Klar
 Data
 Obs!

Lampe Betydning

Klar

Av Produktet er deaktivert, eller det har oppstått en

feil .
På Produktet er klar til utskrift.
Blinkende Produktet deaktiveres. Vent litt.

Data

Kontrollpanellampene

Av Produktet har ingen data å skrive ut.
På Produktet har data å skrive ut, men er ikke klar

eller er deaktivert.
Blinkende Produktet behandler eller skriver ut data.

Obs!

Av Det er ingen feil på produktet.
På Det har oppstått en kritisk feil på produktet. Slå

produktet av og deretter på igjen.
Blinkende En handling må utføres. Se i vinduet på

kontrollpanelet.

3 Digital sending 29

3

Digital sending

Oversikt

Produktet har muligheter for fargeskanning og digital sending. Med kontrollpanelet kan du skanne dokumentet i svart/hvitt
eller farger og sende dem til en e-postadresse som vedlegg. Produktet må være koblet til et lokalnett (LAN) for at du skal
kunne bruke digital sending. Produktet kobles direkte til lokalnettet (se i starthåndboken for mer informasjon om tilkobling til
lokalnett).

Merk Produktet kan ikke kopiere eller skrive ut i farger, men det kan skanne og sende fargebilder.

Opplysningene i dette kapitlet gjelder både for skanning og sending, siden dette er fullt integrerte funksjoner. I dette kapitlet
omhandles følgende emner:

 Grunnleggende om digital sending
 Bruke adresseboken

Oversikt

 Mer informasjon

3 Digital sending 30

Grunnleggende om digital sending

Innføring i digital sending

Digital sending gir disse fordelene:

 Sender dokumenter til flere e-postadresser, noe som sparer tid og leveringskostnader.
 Leverer filer i svart/hvitt eller farger. Filer kan sendes i forskjellige filformater slik at brukeren kan viderebehandle dem.
 Gir bekreftelse på vellykket levering av e-post.

Digital sending innebærer at dokumenter skannes inn i produktets minne og sendes som vedlegg til én eller flere
e-postadresser. Digitale dokumenter kan sendes i flere forskjellige grafikkformater, som for eksempel TIFF og JPEG (se
under Endre innstillinger
dokumentfilen etter behov. Dokumenter kommer frem i en kvalitet som er nær originalen, og deretter kan de skrives ut, lagres
eller videresendes.

Programvaren HP Digital Sender Module tilbyr enda flere fordeler, for eksempel muligheter til å sende til faksmaskiner,
brukergodkjenning av sikkerhetshensyn og skanning til mapper.

på side 32). Der med kan mottakerne bruke forskjellige programmer til å viderebehandle

Grunnleggende om digital sending