Hp LASERJET 9000 User Manual [it]

unità di finitura multifunzione hp

uso

L'uso di questo documento elettronico implica l'accettazione del copyright e dei termini specificati nella licenza. Copyright Hewlett-Packard Company 2003.

Tutti i diritti riservati. Eccettuati i casi consentiti dalle leggi sul copyright o riportati di seguito, sono proibiti la riproduzione, l'adattamento e la traduzione senza previa autorizzazione scritta.

All'utente di questo accessorio viene concessa una licenza per: a) stampare copie della presente Guida per l'utente per uso PERSONALE, INTERNO o AZIENDALE con l'obbligo di non vendere, rivendere o distribuire in altro modo le copie; b) memorizzare una copia elettronica della presente Guida per l'utente su un server di rete, a condizione che l'accesso alla copia elettronica sia limitato ad utenti PERSONALI, INTERNI della stampante HewlettPackard associata alla presente Guida per l'utente.

Garanzia

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso.

La Hewlett-Packard non fornisce alcuna garanzia relativamente a queste informazioni.

HEWLETT-PACKARD SPECIFICAMENTE NON RICONOSCE LA GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ E ADEGUATEZZA A UN DETERMINATO SCOPO.

La Hewlett-Packard declina qualsiasi responsabilità per danni diretti, indiretti, accidentali, conseguenti o per altri danni presunti riguardanti la fornitura o l'uso di queste informazioni.

Marchi registrati

Microsoft®, Windows® sono marchi registrati negli Stati Uniti della Microsoft Corporation.

PostScript® è un marchio della Adobe Systems Incorporated.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 U.S.A.

Sommario

1 Nozioni fondamentali sull'unità di finitura multifunzione

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Caratteristiche e vantaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Funzioni per la gestione della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Interpretazione delle spie luminose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2 Attività dell'unità di finitura

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Configurazione delle impostazioni del pannello di controllo . . . . .10

Creazione di opuscoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Uso della cucitrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Selezione della cucitrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Caricamento della cartuccia della cucitrice. . . . . . . . . . . . . . .31

Scelta dello scomparto di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Identificazione degli scomparti di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Selezione del punto di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

ITWW

3 Soluzione dei problemi

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Risoluzione dei problemi frequenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Interpretazione dei messaggi del pannello di controllo . . . . . . . . .39

Eliminazione di un inceppamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Appendice A Specifiche

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Specifiche fisiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Specifiche ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Consumo energetico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Requisiti di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Capacità del circuito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Ambiente operativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Tipi di supporto utilizzabili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Supporti accettati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Sommario 3

Appendice B Informazioni sulle normative

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Dichiarazione di conformità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Norme DOC per il Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Appendice C Servizio e assistenza

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Informazioni sulla garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Indice

4 Sommario

ITWW

Nozioni fondamentali

sull'unità di finitura multifunzione

Panoramica

z Caratteristiche e vantaggi z Interpretazione della sequenza di accensione delle spie luminose

ITWW

Panoramica 5

Caratteristiche e vantaggi

L'Unità di finitura multifunzione HP offre una vasta gamma di opzioni di finitura personalizzate. È possibile creare rapidamente documenti professionali, completi, eliminando i tempi e le spese d'invio dei documenti a servizi di finitura professionale.

Funzioni per la gestione della carta

È possibile utilizzare questo apparecchio per impilare, cucir e, rilegare e piegare grandi quantità di documenti su richiesta. Di seguito vengono elencate le caratteristiche dell'Unità di finitura multifunzione HP:

z Supporta fin o a 50 pag in e al minuto (p pm ) . z Consente di applicare i punti metallici in varie posizioni:

• uno o due punti metallici (in alto a sinistra, per quanto riguarda l'orientamento verticale e orizzontale)

• due punti metallici laterali (sul bordo di uscita dei supporti)

z È in grado di cucire fino a 50 fogli dal formato A4 e Lettera per

documento.

z È in grado di cucire fino a 25 fogli dal formato A3 e Ledger per

documento.

z Piega pagine singole. z Rilega e piega opuscoli composti da un massimo di 10 fogli di

carta (40 pagine).

z Fornisce un'elev ata funzionalità di impilatura: fino a 1000 fogli dal

formato A4 e Lettera oppure fino a 500 fogli dal formato A3 e Ledger.

z Fornisce impilatura per lucidi, buste, etichette , carta perforata e

carta pretagliata.

z Impila fino a 40 opuscoli formati da un massimo di 5 fogli dal

formato A3 e Ledger.

z Consente di utilizzare per la copertina cartoncino la cui

grammatura può ra ggiungere i 199 g/m

z Applica lo sfalsamento dei documenti per con sentire un risparmio

di tempo.

(53 libbre).

6 1 Nozioni fondamentali sull'unità di finitura multifunzione

ITWW

Interpretazione delle spie luminose

Figura 1. Posizione dei LED

Il LED utente, che si trova sulla parte anteriore del dispositivo, indica un errore di stato generale. Per interpretare lo stato del dispositivo utilizzando i LED, fare riferimento alla seguente tabella.

Sequenze di accensione LED utente

Stato spie Interpretazione

Verde fissa Il dispositivo funziona normalmente.

Verde lampeggiante Il dispositivo si trova in Modalità assistenza.

Gialla lampeggiante Segnala un inceppamento della carta, un inceppamento dei punti

metallici oppure un'operazione non valida. Oppure, è possibile che il dispositivo non sia collegato alla stampante.

Gialla fissa Il dispositivo non funziona correttamente.

Off Il dispositivo è spento.

ITWW

Interpretazione delle spie luminose 7

Nota I LED di assistenza, che si trovano sul ret ro del dispositiv o , fo rniscono

ai responsabili dell'Assistenza clienti informazioni relative a errori specifici. Se il LED di assistenza rosso è acceso, rivolgersi a un addetto all'assistenza.

8 1 Nozioni fondamentali sull'unità di finitura multifunzione

ITWW

Attività dell'unità di

finitura

Panoramica

z Configurazione delle impostazioni del pannello di controllo z Creazione di opuscoli z Uso della cucitrice z Scelta dello scomparto di uscita z Uso dell'impilatrice z Uso di altre funzioni del driver della stampante

ITWW

Panoramica 9

Configurazione delle impostazioni del pannello di controllo

Il dispositivo è collegato al lato sinistro della stampante HP. Utilizzando il pannello di controllo nel menu CONFIGURAZIONE UNITÀ DI FINITURA MULTIFUNZIONE, è possibile modificare le azioni predefinite della cucitrice e gli offset dei lavori predefiniti.

Nota L'amministratore del sistema può limitare l'accesso alle azioni

predefinite della cucitrice e all'offset dei lavori.

Azioni offset

Azione offset: No

Azione offset: Sì

Nota La funzione offset è disponibile solo nel raccoglitore (scomparto 1) e

unicamente per lavori che non sono cuciti. È possibile selezionare l'azione della cucitrice disponibile attraverso il

driver della stampante: ad esempio, l'uso di uno o due punti metallici.

Quando la modalità impilati senza separazione.

Quando la modalità automaticamente i lavori completi o i lavori mopy (multiple original prints of a single job). Ogni lavoro o mopy viene separato, sistemandoli singolarmente (per lavori non cuciti).

OFFSET

non è attiva, tutti i lavori vengono

è attiva, il dispositivo separa

10 2 Attività dell'unità di finitura

ITWW

Azioni predefinite della cucitrice per lo scomparto 1 (raccoglitore)

Nessun punto

Punto angolare

Due punti

Se l'azione predefinita è impostata su non viene cucito.

Se l'azione predefinita è impostata su metallo viene posizionato nell'angolo superiore sinistro del documento. Se la stampa viene eseguita in orizzontale, la posizione del punto metallico viene regolata automaticamente e viene posizionato nell'angolo superiore sinistro del formato orizzontale.

Se l'azione predefinita è impostata su mopy vengono utilizzati due punti metallici. Entrambi i punti metallici vengono posizionati paralleli al bordo più vicino alla stampante (il bordo di uscita).

NESSUN PUNTO

UN PUNTO

DUE PUNTI

, il lavoro

, il punto di

, con i lavori o

ITWW

Configurazione delle impostazioni del pannello di controllo 11

Impostazioni della linea di piegatura per lo scomparto 2

Nota Utilizzare l'impostazione REGOLAZIONI UNITÀ FINITURA MILTIFUNZ.

per regolare la linea di piegatura.

REGOL. LINEA PIEG: LTR-R & A4-R

REGOL. LINEA PIEG: LEGALE & JISB4

REGOL. LINEA PIEG: 11 x 17 & A3

Selezionare fogli da 8,5 x 11 o 8,26 x 11 pollici.

Selezionare per fogli da 8,5 x 14 pollici o JIS B4.

Selezionare fogli da 11 x 17 pollici o A3.

LTR-R & A4-R

LEGALE & JISB4

11x17 & A3

per regolare la linea di piegatura per

per regolare la linea di piegatura

per regolare la linea di piegatura per

Regolare la posizione della linea di piegatura in base al formato. Le regolazioni vengono eseguite con incrementi di +/- 0,15 mm (0,006 pollici), con un massimo di +/- 2,1 mm (0,082 pollici).

Nota Se la linea di piegatura e la posizione della rilegatura non coincid ono,

contattare l'assistenza.

12 2 Attività dell'unità di finitura

ITWW

Creazione di opuscoli

Per agevolare la preparazione di un opuscolo, è possibile utilizzare alcuni programmi, come quelli di desktop publishing. Per informazioni sulla creazione degli opuscoli, consultare la Guida p er l'ut en te fornita con il programma.

Se si utilizza un programma che non supporta la creazione di opuscoli, è possibile utilizzare il driver della stampante HP.

Nota HP suggerisce di utilizzare il programma per prepar are e visualizzare

in anteprima il documento da stampare, quindi di utilizzare il driver HP per stampare e rilegare l'opuscolo.

Di seguito viene riportata la procedura per la creazione di un opuscolo dal proprio driver:

Preparazione dell'opuscolo: Disporre le pagine su un foglio (stampa opuscolo) per creare un opuscolo. È possibile stampare il documento dal proprio programma oppure utilizzare la funzione per la stampa opuscoli del proprio driver HP. Vedere "Per attivare

la stampa opuscoli".

Aggiunta di una copertina: Aggiungere una copertina all'opuscolo selezionando una prima pagina differe nte utilizzando un tipo di carta diverso. È anche possibile aggiun gere una copertina dello stesso tipo di carta utilizzato per l'opuscolo. Il formato delle copertine degli opuscoli deve essere uguale a quello degli altri fogli. Tuttavia, la grammatura delle copertine può variare rispetto a quella dei fogli utilizzati per l'opuscolo. Vedere

"Per selezionare la copertina di un opuscolo".

Rilegatura: Rilegare il centro dell'opuscolo, quindi piegare le pagine. Se l'opuscolo è formato da un'unica pagina, il dispositivo piegherà il foglio senza cucirlo. Se l'opuscolo è formato da più di un foglio, il dispositivo esegue la cucitura, quindi piega un massimo di 10 fogli per opuscolo. Vedere "Per r ilegare un

opuscolo".

La funzione stampa opuscoli del dispositivo consente di piegare e rilegare opuscoli composti da fogli il cui formato è tra quelli riportati di seguito: A3, A4, Lettera, Legale, Ledger e B4-JIS.

Nota Prima di stampare gli opuscoli su supporti Lettera e A4, consultare le

istruzioni per il caricamento del vassoio di alimentazione per supporti ruotati (LTR-R e A4-R).

ITWW

Creazione di opuscoli 13

Per attivare la stampa opuscoli

Nota La stampante potrebbe supportare questa funzione mediante Mac OS X.

Microsoft® Windows® 1 Fare clic su File, fare clic su Stampa, quindi su Proprietà.

14 2 Attività dell'unità di finitura

ITWW

2 Seguire le istruzioni relative al tipo di driver:

• Se si utilizza un driver PCL, fare clic sulla scheda Finitura. Dal menu Opzioni per il documento, selezionare Stampa su entrambi i lati. Dal menu a discesa Stampa opuscolo, selezionare un formato.

ITWW

• Se si utilizza un driver PostScript® (PS), consultare i file della Guida del programma per informazioni sull'attivazione della stampa opuscoli.

Creazione di opuscoli 15

Macintosh 1 Fare clic su File, quindi fare clic su Print. 2 Dal menu a discesa, selezionare Layout, quindi selezionare

Print on Both Sides.

3 Selezionare Plug-In Preferences.

4 Selezionare Print Time Filters, selezionare Booklet, quindi fare

clic su Save Settings.

16 2 Attività dell'unità di finitura

ITWW

5 Selezionare Booklet Printing.

6 Selezionare Format output as booklet e dal menu a discesa

selezionare Paper for booklet. Selezion are un formato carta dall'elenco Formati carta o digitare un formato personalizzato.

ITWW

Creazione di opuscoli 17

Per selezionare la copertina di un opuscolo

Nota La stampante potrebbe supportare questa funzione mediante Mac OS X.

Windows 1 Fare clic su File, fare clic su Stampa, quindi su Proprietà. 2 Seguire le istruzioni relative al tipo di driver:

• Se si utilizza un driver PCL, fare clic sulla scheda Carta. Fare clic sulla scheda Prima pagina e selezionare la casella Usa

carta diversa per la prima pagina. Dai menu Formato:, Sorgente: e Tipo:, selezionare le impostazioni che

corrispondono ai supporti utilizzati.

18 2 Attività dell'unità di finitura

ITWW

Per rilegare un opuscolo

Nota La stampante potrebbe supportare questa funzione mediante Mac OS X.

Windows 1 Fare clic su File, fare clic su Stampa, quindi su Proprietà. 2 Seguire le istruzioni relative al tipo di driver:

• Se si utilizza un driver PCL, fare clic sulla scheda Finitura e selezionare la casella Piega/Rilega. Selezionando Piega/ Rilega, il documento viene piegato.

ITWW

Creazione di opuscoli 19

• Se si utilizza un driver PS per Windows 95 o Windo ws 98, fare clic su File, su Stampa, quindi su Proprietà.

• Fare clic sulla scheda Carta, quindi su Altre opzioni.

20 2 Attività dell'unità di finitura

ITWW

• Selezionare Nessuno e dal menu a discesa selezionare Scomparto opuscoli.

ITWW

Creazione di opuscoli 21

+ 47 hidden pages