Hp LASERJET 9000 User Manual [nl]

hp multifunctionele
afwerkeenheid

gebruikershandleiding

Door dit elektronische document te gebruiken, geeft u aan dat u de auteursrechten en
licentievoorwaarden accepteert. Copyright 2003 Hewlett-Packard Company.

Copyright en licenties

Copyright Hewlett-Packard
Company
Edition 2, 1/2003

Alle rechten voorbehouden.
Reproductie, aanpassing of
vertaling zonder uitdrukkelijke
schriftelijke toestemming is
verboden, behalve waar dit door
de wetten op het auteursrecht is
toegestaan of hiervoor in deze
handleiding toestemming wordt
verleend.

De gebruiker van dit accessoire
ontvangt een licentie voor: a)
het afdrukken van deze
gebruikershandleiding voor
PERSOONLIJK, INTERN of
BEDRIJFSMATIG gebruik mits
de afgedrukte handleiding niet
wordt gebruikt voor de verkoop,
doorverkoop of andere vormen
van verspreiding, en b) het
plaatsen van een elektronisch
exemplaar van deze
gebruikershandleiding op een
netwerkserver mits het
elektronische exemplaar
uitsluitend wordt gebruikt door
PERSOONLIJKE, INTERNE
gebruikers van dit accessoire.

Garantie

De informatie in dit document
kan zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.

Hewlett-Packard geeft geen
enkele garantie met betrekking
tot deze informatie.

HEWLETT-PACKARD BIEDT
MET NAME GEEN IMPLICIETE
GARANTIES VOOR
VERKOOPBAARHEID EN/OF
GESCHIKTHEID VOOR EEN
BEPAALD DOEL.

Hewlett-Packard is niet
aansprakelijk voor directe,
indirecte, incidentele of
bijkomende schade of enige
andere schade, die het gevolg
zou zijn van het verstrekken of
het gebruiken van deze
informatie of daarmee verband
zou houden.

Handelsmerken

Microsoft® en Windows® zijn in
de V. S. geregistreerde
handelsmerken van Microsoft
Corporation.

PostScript® is een handelsmerk
van Adobe Systems
Incorporated.

Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 V.S.

Inhoud

1 Basisinformatie over de afwerkeenheid

Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Functies en voordelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Kenmerken voor papierverwerking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Betekenis van lichtjespatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2 Werken met de afwerkeenheid

Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Instellingen op het bedieningspaneel configureren. . . . . . . . . . . .10

Brochures maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

De nieteenheid gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

De nietmachine selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

De nietcassette laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

De uitvoerbak selecteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

De uitvoerbakken herkennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

De uitvoerlocatie selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

3 Problemen oplossen

NLWW

Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Veelvoorkomende problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Betekenis van berichten op het bedieningspaneel . . . . . . . . . . . .39

Storingen verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Bijlage A Specificaties

Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Fysieke specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Omgevingsspecificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Stroomverbruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Stroomvereisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Circuitcapaciteit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Omgevingsvereisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Ondersteunde afdrukmaterialen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Ondersteunde afdrukmaterialen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Bijlage B Overheidsvoorschriften

Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Canadian DOC Regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Inhoud 3

Bijlage C Service en ondersteuning

Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Garantie-informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Register

4 Inhoud

NLWW

Basisinformatie over

1

de afwerkeenheid

Overzicht

z Functies en voordelen
z Betekenis van lichtjespatronen

NLWW

Overzicht 5

Functies en voordelen

De HP multifunctionele afwerkeenheid biedt u meerdere speciale
afwerkopties in een gebruiksvriendelijk apparaat. U kunt hiermee zelf
complete documenten met een professionele vormge ving maken,
zodat u geen tijd en geld hoeft te besteden aan het verzenden van
documenten naar profe ssionele documentservices.

Kenmerken voor papierverwerking

Met het apparaat kunt u naa r wens grote aantallen documenten
stapelen, nieten, brocheren en vouwen. De HP multifunctionele
afwerkeenheid heeft de volgende kenmerken:

z ondersteuning van 50 pagina's per minuut (ppm);
z een groot aantal nietopties:

•één of twee nietjes (linksboven in staande en liggende
afdrukstand);

• twee nietjes aan zijkant (op de achterste rand van het
afdrukmateriaal);

z tot 50 vellen A4- of Letter-papier nieten per document;
z tot 25 vellen A3- of Ledger-papier nieten per document;
z losse pagina's vouwen;
z brochures van maximaal 10 v ellen papier (40 pagina's) br ocheren

en vouwen;

z stapelbak voor 1000 vellen A4- en Letter-papier of maximaal

500 vellen A3- en Ledger-papier;

z transparanten, enveloppen, etiketten, geperforeerd papier en

losse vellen stapelen;

z maximaal 40 brochures van 5 vellen (20 pagina's) A3- Ledger-

papier stapelen;

z een omslag met een gewicht van maximaal 199 g/m

toevoegen;

z documenten ordenen met behulp van tijdsbesparende

taakoffsets.

2

(53 lb)

6 1 Basisinformatie over de afwerkeenheid

NLWW

Betekenis van lichtjespatronen

Afbeelding1. De plaats van het lichtje

Het gebruikerslichtje aan de voorzijde van het apparaat geeft ee n
algemene foutstatus aan. Met de volgende tabel kunt u achterhalen
wat de apparaatstatus is bij verschillende lichtjespatronen.

Gebruikerslichtjespatronen

Status van lichtje Interpretatie

Groen Het apparaat werkt goed.

Groen knipperend Het apparaat staat in de Service-modus.

Oranje knipperend Er is een papierstoring, een nietmachinestoring of een andere

werkingsfout opgetreden. Het is ook mogelijk dat het apparaat
niet op de printer is aangesloten.

Oranje Er is sprake van een defect.

Uit Het apparaat staat uit.

NLWW

Betekenis van lichtjespatronen 7

Opmerking De onderhoudslichtjes aan de achterzijde van het apparaat, geven

specifieke foutgegevens aan die van nut zijn voor de
klantenondersteuning en onderhoudstechnici. Neem contact op met
een onderhoudstechnicus als het rode onderhoudslichtje brandt.

8 1 Basisinformatie over de afwerkeenheid

NLWW

Werken met de

2

afwerkeenheid

Overzicht

z Instellingen op het bedieningspaneel configureren
z Brochures maken
z De nietmachine gebruiken
z De uitvoerbak selecteren
z De stapelaar gebruiken
z De overige functies in de printerdriver gebruiken

NLWW

Overzicht 9

Instellingen op het bedieningspaneel configureren

Het apparaat wordt aan de linkerzijde van de HP printer bevestigd.
U kunt de standaardtaakoffset en standaardnietacties via het
bedieningspaneel van de printer wijzigen in het menu MULTIFUNC.
AFWERKING AANPASSINGEN.

Opmerking De systeembeheerder kan de toegang tot het gebruik van

taakoffsetfuncties en standaardnietacties beperken.

Offsetbewerkingen

Offsetbewerking: nee

Offsetbewerking: ja

Als de modus
scheiding gestapeld.

Wanneer de modus
taken automatisch gescheiden of gesorteerd (wanneer u
meerdere exemplaren van één taak afdrukt). Elke taak of
mopiertaak wordt gescheiden door de taken apart te houden
(wanneer deze niet worden geniet).

OFFSET

is uitgeschakeld, worden alle taken zonder

OFFSET

is ingeschakeld, worden voltooide

Opmerking De offsetfunctie is alleen beschikbaar in de stapelbak (bak 1) voor

taken die niet worden geniet.
Via de printerdriver kunt u de beschikbare nietactie sele cteren (u k unt

bijvoorbeeld een of twee nietjes gebruiken).

10 2 Werken met de afwerkeenheid

NLWW

Standaardnietacties voor bak 1 (stapelbak)

Geen nietje

Hoek nieten

Twee nietjes

Als de standaardactie is ingesteld op
niet geniet.

Als de standaardactie is ingesteld op
nietje geplaatst in de linkerbovenhoek van het document.
Wanneer u de liggende afdrukstand gebruikt, wordt de plaats van
het nietje automatisch aangepast.

Als de standaardactie is ingesteld op
twee nietjes gebruikt in één taak of in mopiertaken. Beide nietjes
worden parallel aan de rand geplaatst die het dichtst bij de printer
is (achterste rand).

GEEN NIETJE

EEN NIETJE

TWEE NIETJES

wordt de taak

, wordt een

, worden

NLWW

Instellingen op het bedieningspaneel configureren 11

Vouwlijninstellingen voor bak 2

Opmerking Gebruik de instelling MULTIFUNC. AFWERKING AANPASSINGEN om de

vouwlijn aan te passen.

AANPASSEN VOUWLIJN:
LTR-R & A4-R

AANPASSEN VOUWLIJN:
LEGAL & JISB4

AANPASSEN VOUWLIJN:
11x17 & A3

Selecteer
vellen van 216 x 279 mm of 204 x 297 mm.

Selecteer
vellen van 216 x 356 mm of JIS B4-vellen.

Selecteer
van 279 x 432 mm of A3-vellen.

LTR-R & A4-R

LEGAL & JISB4

11x17 & A3

om de vouwlijn aan te passen voor

om de vouwlijn aan te passen voor

om de vouwlijn aan te passen voor vellen

Pas de positie van de vouwlijn aan de grootte van het vel aan. De
aanpassingen vinden plaats in stappen van +/- 0,15 mm bij een
maximumbereik van +/- 2,1 mm.

Opmerking Vraag om ondersteuning als de vouwlijn en de bandpositie niet

overeenkomen.

12 2 Werken met de afwerkeenheid

NLWW

Brochures maken

Met bepaalde programma's, zoals DTP-progra mma's, kunt u
brochures voorbereiden. Raadpleeg de gebruikershandleiding die bij
het programma is geleverd voor informatie over het maken van
brochures.

Wanneer u e en prog ramma gebruikt waarmee u geen bro chures k unt
maken, kunt u brochu res ma ken met behulp van de HP printerdrivers.

Opmerking Het is raadzaam dat u het document v oorbereidt v oor afdrukke n in het

programma en dat u bovendien een afdrukvoorbeeld weergeeft.
Daarna kunt u de brochure afdrukken en brocheren met de HP driver.

Voer de volgende drie stappen uit om een brochure met het de
printerdriver te maken.

z

De brochure voorbereiden: orden de pagina's op een vel om
een brochure te maken. U kunt het document met uw programma
opmaken of de brochurefunctie van de HP driver gebruiken. (Zie

"Het afdrukken van brochures activeren".)

z

Een omslag toevoegen: voeg een omslag aan de b rochure toe
door een eerste pagina te selecteren met een afwijkende
papiersoort. U kunt ook een omslag van dezelfde papiersoort als
de brochure toevoegen. Een brochureomslag moet hetzelfde
formaat hebben als de andere vellen. De omslag kan echter wel
een ander papiergewicht hebben dan de rest van de brochure.
(Zie "Een brochureomslag selecteren".)

z

Brocheren: niet het midden van de brochure en vouw de
pagina's vervolgens. Als de brochure uit slechts één vel papier
bestaat, wordt het vel gevouwen maar niet geniet. Als de
brochure uit meerdere vellen papier bestaat, worden maximaal
10 vellen per brochure geniet en v ervol gens ge v ouwen . (Zie "Een

brochure brocheren".)

Met de brochurefunctie v an het appar aat ku nt u brochures v ouw en en
brocheren die zijn gemaakt met de v olgen de papi erformaten: A3, A4,
Letter, Legal, Ledger en B4-JIS.

Opmerking V o ordat u brochures af drukt op Letter- en A4-afdrukmateriaal, moet u

de instructies voor het laden van gedraaid afdrukmateriaal (LTR-R en
A4-R) bestuderen.

NLWW

Brochures maken 13

Het afdrukken van brochures activeren

Opmerking Mogelijk ondersteunt uw printer deze functie via Mac OS X.

Microsoft® Windows®
1 Klik op Bestand, Afdrukken en vervolge ns op Eigenschappen.

14 2 Werken met de afwerkeenheid

NLWW

2 Volg de instructies voor uw type driver:

• Als u een PCL-driver gebruikt, klikt u op het tabblad

Afwerking. Selecteer Dubbelzijdig afdrukken in het menu
Documentopties. Selecteer een formaat in de lijst van het

vervolgmenu Brochures afdrukken.

NLWW

• Zie de Help-bestanden van het programma voor informatie
over het activeren van de functie voor het afdrukken van
brochures als u een PostScript® (PS)-driver gebruikt.

Brochures maken 15

Macintosh
1 Klik op File en klik vervolgens op Print.
2 Selecteer Layout en vervolgens Print on Both Sides in het

vervolgmenu.

3 Selecteer Plug-In Preferences.

4 Selecteer Print Time Filters, Brochure en klik op Save

Settings.

16 2 Werken met de afwerkeenheid

NLWW

5 Selecteer Booklet Printing.

6 Selecteer Format output as booklet en selecteer vervolgens

Paper for booklet in het vervolgmenu. Selecteer een

papierformaat in de lijst of geeft een aangepast formaat op.

NLWW

Brochures maken 17

Een brochureomslag selecteren

Opmerking Mogelijk ondersteunt uw printer deze functie via Mac OS X.

Windows
1 Klik op Bestand, Afdrukken en vervolge ns op Eigenschappen.
2 Volg de instructies voor uw type driver:

• Als u een PCL-driver gebruikt, klikt u op het tabblad Papier.
Klik daarna op het tabblad Eerste pagina en schakel het
selectievakje Gebruik ander papier voor eerste pagina in.
Selecteer de juiste instellingen voor het afdrukmateriaal dat u
gebruikt in de menu's Formaat is, Bron is en Type is.

18 2 Werken met de afwerkeenheid

NLWW

Een brochure brocheren

Opmerking Mogelijk ondersteunt uw printer deze functie via Mac OS X.

Windows
1 Klik op Bestand, Afdrukken en vervolge ns op Eigenschappen.
2 Volg de instructies voor uw type driver:

• Als u een PCL-driver gebruikt, klikt u op het tab blad Afwerkin g
en schakelt u het selectievakje Vouwen/brocheren in.
Wanneer u het select ievakje V ouwen/brocheren inschakelt,
zorgt u dat het document wordt gevouwen.

NLWW

Brochures maken 19

• Als u een PS-driver voor Windows 95 of Windows 98 gebruikt,
klikt u op Bestand, Afdrukken en vervolgens op
Eigenschappen.

• Klik op het tabblad Papier en klik op Meer opties.

20 2 Werken met de afwerkeenheid

NLWW

• Selecteer Geen en selecteer Brochurebak in het
vervolgmenu.

NLWW

Brochures maken 21